Denne serie er baseret på Christiane F's oplevelser.
Visse personer og hændelser i hendes familie og vennekreds er fiktive.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Pis!
Hvad er der?
-Bare rolig. -Hvad skal jeg gøre?
Velkommen i klubben, Bananen.
-Günther! -Nej, Stella
Lad være.
Hvad er der?
-Spyt ud. -Fortæl ham det.
Undskyld. Jeg skal nok fjerne det.
Det er ikke et problem, min pige.
Eller nu må jeg vel sige "dame".
Vent lidt.
Det er bedst at bruge tamponer.
Det er ikke sandt, at de ødelægger noget.
Bare skub den op. Går det ikke, så kom lidt spyt på.
-Tag dine bukser af. -Det er mine bedste jeans!
Og hun er din bedste ven, ikke?
Her.
Jeg har ikke noget til Axel.
Hvad mener du?
Plejer du ikke at tage noget med til fest? Alkohol?
Han bliver gladere for at se dig end en øl. Klap lige hesten!
Jeg har en hest hos min mormor. Der er virkelig fedt.
-Alle steder er federe end her. -Ja.
-Jeg skal til Canada. -Er det sandt?
Med Michi. Men vi skal have flybilletter. De koster 4000.
Jeg vil blive springrytter.
Så jeg skal også bruge 4000.
Man skal købe hesten, ridestøvler, ridetimer
-Hvis man virkelig vil det. -Ja, hvis man virkelig vil det.
-Store hjerner tænker ens. -Min hjerne er stor.
Jeg ved ikke med din.
-Det er ham. -Fedt.
Hvad er det for en plakat?
Den er det eneste, jeg har med en hest.
Det er slut med Matze.
Her kommer man ind.
Garderoben er der.
Toilet og brusebad, hvis man vil tage bad
eller skal skide.
Fedt sted. Kommer der flere folk?
Ikke i aften. Det er bare en lille forsamling.
Jeg er glad for, du kom.
Fedt sted.
-Noget at drikke? Hvad vil du have? -Har du kirsebærsaft?
Åh gud
Jeg løber ned og henter noget.
Axel?
-Axel! -Hvad?
Gæt, hvem der kommer til Berlin.
Bolsjevikkerne?
David Bowie.
Nej, virkelig?
Om fire uger i Deutschlandhalle.
Dumme bøsserøv.
Hvad sagde han?
At Michi er forelsket i ham.
Vi tager alle sammen derhen.
Det bliver vores livs bedste aften. Bowie for alle, alle for Bowie!
Nå, er Benno i Canada?
Ja?
Det er et originalt certifikat fra dr. Morell. Utvivlsomt.
Nej. Under 400 går det ikke.
Så tænk mere over det.
Vil De
sælge den?
Führerens fæces? Ja.
Der er noget bedre på markedet.
Vidste du, han kun havde en testikel?
Nej.
Hvor er den anden?
Den kan snart være i min besiddelse.
Hvad vil du?
Jeg ville spørge Dem til råds.
Der er en koncert. Jeg vil købe billetter.
Jeg vil tage en med.
Lyder fint!
Vi kan vist afskrive din ven.
Nej, han er forkølet. Han
Du gør det godt, Axel. Du er pålidelig.
Fra næste måned styrer du grundhøvlen.
Du vil nå langt.
Christiane!
Hvad laver du her?
Jeg var bare i området.
Nå, okay.
Går det godt?
Jeg tror, at jeg springer fra min læreplads.
Fedt.
Jeg laver frokost. Vil du med op?
Ja.
Hvor har du lært at lave mad?
Det ved jeg ikke. Det er ikke svært.
Du får selvfølgelig skindet.
Wow!
Det ser godt ud.
Velbekomme.
Ja, velbekomme.
Åh nej.
Hej. Jeg hedder Benno.
Rart at møde dig, Benno.
I lige måde. Vil du have noget at spise? Christiane har lavet mad.
Nej tak. Jeg spiste i cafeteriaet.
Okay.
-Må jeg? -Ja.
-Velbekomme. -Tak.
Nå?
Bare du havde sagt det. Hvor længe har I været sammen?
Kan du ikke se, du forstyrrer?
-Hvor er toilettet? -Derhenne til venstre.
Han er sød! Hvor mødte I hinanden?
Vi er bare venner.
Du må begynde at tage p-piller.
Jeg ville ikke lave et barn, som jeg ikke vil have.
-Et spring ville ikke gøre mig ondt. -Ja.
Matze fortalte mig den historie.
Det er sandt.
Alle andre ville være død.
Vis mig det.
Jeg ville ikke komme til skade.
Jeg stopper dig ikke.
Jeg må hellere lade være.
Måske virker det ikke igen.
Og alting går godt nu.
Trods lortesituationen med mine forældre.
Jeg vil gøre det bedre.
Vi vil alle gøre det bedre.
Nu tror du, jeg er en løgner.
Nej.
Hej.
Du godeste.
Se. Det er mørkt vasketøj.
Læg det ikke ned til det hvide.
Det er ikke så svært.
Du lærer det.
Og læg ikke dem derind.
Godmorgen.
Vi sagde før midnat.
Hvis du ikke overholder vores aftaler
Det gør du heller ikke.
Hvorfor gjorde du det?
Hvad?
Far og jeg ville have barnet.
Jeg gjorde ingenting.
Det var ikke meningen, og det var godt.
Hvordan skulle jeg klare det alene?
Med en mand, der er som et barn?
Din far kan ikke engang
Du har ingen anelse!
Du tror ikke på os.
Vågn op.
Du kommer for sent på arbejde igen.
Hvad vil du?
-Vi ses i aften. -Vi ses.
Benno.
Hvad er dit problem?
Stå op.
Hvad vil du?
Du må fuldføre din lærlingetid.
Min chef er nazist.
Alle chefer er nazister.
Hvorfor tager du ikke noget alvorligt?
Du er blevet så skidedum.
Rend mig!
Hold kæft!
Jeg har ikke brug for noget fis fra en skide fugl lige nu.
Hvorfor får du ikke en lærlingeplads?
-Hej. -Hej.
Hej.
Hej, er Benno her?
Er jeg måske hans barnepige?
Kom med mig.
Tisser du stadig?
Nej, det gør Foxy. Hun var i min mormors skab i 100 år.
Matze skyder også op nu.
-Det havde jeg ikke troet om ham. -Hvad så?
-Han betyder ingenting. -Hvad betyder så noget?
Fortæl mig det.
Gå efter ham.
-Jeg har lavet kaffe, flittige myre. -Tak, min ven.
Hej, skat! Du er centrum for mine tanker!
Jeg ved, det er nu eller aldrig!
Mit hjerte brænder i mit bryst!
Skrub min gulerod, lille stjerne.
Jeg elsker dig så højt.
Nu.
-Vi kunne gøre det. -Nej!
Jo, vi kunne. Se. Bare hop.
Kom her. Kom nu!
Og nu
Stadig der? En, to, tre
Ulækkert!
Hallo?
Ja, jeg er her. Det er fint.
Far ringede lige.
Han kommer for at hente nogle ting.
Vi kunne spise morgenmad sammen.
Ja, klart.
Hej. Du må være Christiane.
-Mor, kan du komme her? -Ja.
Sendte han en anden?
-Jeg hedder Milos. -Karin. Goddag.
Robert kan ikke klare det lige nu.
Det hele går ham på.
Jeg tager bare lidt tøj og hunden.
Ajax bliver her.
Kom indenfor.
Vil du have kaffe?
Hvorfor ikke?
Det er fars hund. Der er intet, vi kan gøre.
Du vil ikke gøre noget!
Du giver altid mig skylden!
Det er din far, der tager hunden fra os!
Hvad laver du her?
Vi skal bruge hø til Torpedo.
Hvordan går det derhjemme?
Jeg skal gøre alting selv nu.
Mor ringer til politiet hver aften og spørger om dig.
Du kan tage det sådan.
Måske skulle jeg sige, hvor du er.
Torpedo.
Du godeste, Axel!
Jeg har ikke noget imod, at unge drikker lidt i weekenden.
Men stoffer i ugens løb?
Det må du holde op med.
Det vil ikke ske igen.
Jeg lover.
Du ser træt ud.
Du går ikke meget ud.
Jeg går slet ikke ud mere.
Hvor længe skal du bo her?
Jeg kan bo her, så længe jeg tager mig af hundene.
Gerd og Gerda er i Spanien halvdelen af året.
De emigrerer sikkert snart.
Kan du ikke bare komme hjem?
Mor og jeg vil altid være dine forældre, men lige nu
er det bedre sådan her.
Ved du, at vi elsker dig?
Hvem ved, måske bliver alt godt igen.
Nogle gange må man bare have håb.
Og jeg har fået en supergod idé.
Jeg tager til Thailand i sommer.
For at arbejde.
Turismen er lige begyndt i Thailand.
Man kan starte noget nyt.
Jeg starter småt med et lille pensionat.
Og så får jeg mit eget hotel en dag.
Fedt, ikke? Hvad synes du?
Hører du det lort, der kommer ud af din mund?
Lort, hva'?
Du kan godt droppe den tone, frøken!
Christiane!
Jeg vil prøve heroin.
For skrubning eller oral får du et kvart gram.
For samleje får du en ekstra portion. I hvert fald af Günni.
Til oral tager du fyrens pik i munden sådan her.
At rive den af, som Günni kalder "skrubning",
gør man med hånden sådan her.
Vil du prøve?
Jeg kan få det et andet sted.
Er der noget galt?
Kom her.
Nu ikke noget pjat, Günther.
Stella!
Jeg har aldrig mødt en som dig.
Vil du blive min hustru?
Jeg ved, du er for ung til at blive gift.
Du behøver ikke svare.
Jeg
Du skal vide, at jeg vil tage mig af dig.
Min store dreng.
Gulerod!
Og?
Det var ikke vores Stella.
-Et kvart gram? -Skrid.
Et kvart gram?
-Axel! -Hej, Christiane.
Har du noget til mig?
H? Nej, jeg er holdt op.
Det kan du ikke mene!
Jeg havde to billetter.
Til os begge to.
-Til Bovie? -Bowie!
Det udtales "Bowie".
Jeg solgte dem for at få penge til H.
Måske kan jeg få fat i nogle i aften.
Der er en konkurrence. Og jeg har øvet mig.
Okay, nu sker det!
Seks billetter til Bowie til den bedste luftguitarist!
Kom her.
Bowie for alle, alle for Bowie!
Er I klar?
Gå til den!
Hej.
Vi tager hjem til Axel eller i biografen.
-Hvorfor biografen? -Jeg solgte min billet for H.
Også jeg.
-Også jeg. -Også jeg.
Jeg mistede min.
Skal jeg gå ind alene eller?
Nej.
Kom med mig.
Venner Løb.
Denne vej.
Skal jeg?
Var vi ikke her lige før?
-Løb. -Løb!
Af banen.
Babsi! Kom med mig.
Slip!
For helvede! Røvhuller!
Slip mig! Rør mig ikke!
-Hvad nu? -Denne vej.
Kom.
Denne vej!
Bowie!
Det
er den bedste del af showet.
Narhjerner.
Nogle folk er så dumme.
De betaler 180 for en billet.
180?
Det kunne jeg have fået 4,5 gram for.
Christiane er vild med dig.
Bowie!
Tekster af: Jakob Jensen www.plint.com