Serien är baserad på Christiane F:s upplevelser.
Personer och händelser i hennes familj och vänskapskrets är fiktiva.
Mina damer och herrar, vi kommer att märka av en del turbulens.
Vi ber er att sitta kvar på era platser. Tack.
Sitt ner.
Ingen fara, vi kommer inte att störta.
Jag är odödlig.
10 ÅR TIDIGARE
Det är som hö.
Du har jättefint hår, Christiane.
Låt den där vara.
Fan!
-Hissen är trasig igen. -Hej, pappa.
Hej, gumman. Är du nervös?
Inte så värst.
Karin, förlåt.
Den här jävla dörren!
Karin, jag menar det. Förlåt.
Du stal de där från rabatten.
-Jag får problem med Schimke. -Skulle de här växa där nere?
-Christiane, inte mina skor. -Snälla!
Jag köpte dem faktiskt. Och...
Jag kan bevisa det.
Du är galen. Du kan ju inte ens gå i dem!
-Låt henne ha dem. -Lägg dig inte i.
Det kan jag visst. Jag behöver pengar till studentbiljetten.
-Va? -Det stod i informationsbladet.
Robert. Har du tagit pengarna i burken?
Ta det lugnt, jag har bara lånat dem.
-Var ska jag få pengar ifrån? -Du får dem i morgon.
Du säger jämt i morgon. Men jag slänger ut dig i dag.
-Karin, älskling... -Du är ju inte normal!
Jag störtade från elfte våningen.
Det var ett rent mirakel.
Det är sant. Jag svär.
Ni skulle se hissen, den är helt förstörd.
Som du är i huvudet?
-Christiane, banan. -Tysta!
-Var tysta! -Håll käften, då!
-Snälla Stella. -Fröken kan börja nu.
Sätt dig.
Ta fram böckerna.
Omvänd osmos.
Kan nån berätta vad det är?
Det var snyggt gjort av dig.
Inbilla dig inget.
Här kommer Matze.
Har du eld?
Tack.
Du, Bananen, här röker vi. Vi står inte bara och glor.
Jag skulle just gå.
Här är numret till min skilsmässoadvokat.
Damerna har visst inte bråttom hem i dag.
-Nej. Vi jobbar övertid. -Så ska det låta.
-Jag gillar min nya skola. -Toppen.
Jag måste hämta ut min studentbiljett från Zoologischer Garten själv.
Du får pengar av mig, chefen hjälpte mig.
Karin, jag har funderat. Jag ska välja en ny riktning.
Vad då ny?
Du har väl aldrig haft nån riktning.
Jag har räknat på det. Den kommer att betala sig på fyra månader.
-Vilken då? -Taxuppfödningen.
Taxuppfödning?
Jag älskar hundar.
Hejsan!
Hej, din lilla rackarunge!
Hej.
Vad fin du är.
Tar du den? Jag tar honom.
-Ska vi köpa glass? -Ja!
Här är det.
Tack.
Skäm inte ut mig på din nya skola nu.
Nej då.
Nu får jag hoppas att det äntligen är slut på hennes dumheter.
De kommer att göra henne till en anständig flicka där.
Han lät mig aldrig klippa hans hår.
Ja, tack?
Vaniljglass till min son.
Varsin peach melba till de unga damerna.
Och ett glas sekt.
-Nåt mer? -Nej, tack.
-Min mamma tar apelsinjuice. -Stella!
Jag tar sekt.
Så de där sex veckorna gav inget?
Jag har det under kontroll.
-Jag tänker inte se på mer. -Nu sätter du dig ner!
Slipp då.
Ett paket Mallboro.
Marlboro heter det. Det står på paketet, kan du inte läsa?
De är till min pappa.
Stella?
Stella!
Vad gör du här, Bananen? Följer du efter mig?
En cigg?
Är du här ensam?
Jag med.
Tågstationer är så ledsamma ställen.
Ingen vill ju stanna här.
Stella!
Har du lugnat ner dig nu, unga dam?
Kom då!
Ursäkta. Det var inte meningen...
Jag ville...
Du har så fint hår.
Tack.
-Vill du veta hemligheten? -Gärna.
Tvätta det med två äggulor blandat med konjak en gång i veckan.
-Äggula och konjak? -Två äggulor och riktig konjak.
Jag ska prova det.
-Tack. -Du behöver inte tacka.
Håll tummarna för mig, jag ska på jobbintervju.
Det ska jag göra.
-Nästa! -Jag heter Axel, förresten.
Christiane.
Så ja.
Hunden har en förträngning i matstrupen. Det är därför den kräks.
Det är allvarligt.
-Men det går att operera. -Jaså? Då gör vi det.
Det är komplicerat och väldigt dyrt.
Jag löser det, jag lovar. Okej?
-Jag lovar. -Jag har 13,50.
-En tripp? -Bara på helgerna.
Okej.
Var ska jag få pengar ifrån?
Bjud ut dig till bögarna på Jebensstraße.
-Då får du ihop pengarna snabbt. -Va?
Det finns en kille. Mustasch, flint. Han är visst präst.
Det räcker om du tar av dig kläderna, du behöver inte göra nåt.
Hur vet du det?
Man hör ju saker.
Eller prova Franks sexpartyn. De ger mycket pengar.
Har jag hört.
Jäkla skit. Helt otroligt.
Får jag jobbet?
Inte som du ser ut.
Akta!
Det tillhörde dr Morell.
Führerns personlige läkare.
Fint.
Är det hasch eller nåt?
Sånt vill jag inte befatta mig med.
Kan jag inte få en chans?
Okej!
Jag vill säga några ord.
Som ni kanske har märkt så är jag tillbaka.
Tack ska ni ha! Jag vill ta tillfället i akt
att tacka er för att ni kom tillbaka efter min paus.
Och särskilt min älskling Stella!
Jag har nåt till dig.
Jag har gjort det själv. Vi var tvungna att handarbeta varje dag.
Jag fick göra om 100 gånger.
Kolla in vår lilla stjärna.
Snyggt.
Ska vi utbringa en skål?
-Nati, sjung en sång för oss. -Nej.
Nati, Nati, Nati, Nati!
Ja, ja. Vill ni det, så...
Hur känns det egentligen att drunkna, pappa?
Man är iskall.
Man börjar få panik.
Man försöker kämpa emot, men vattnet är starkare.
Sen ger man upp.
Och allt omkring en blir svart.
Är du inte klok?
Ta mig med.
Snälla.
Hoppa in.
Nej.
Barn sitter i baksätet.
Vart är du på väg?
Till Persien?
Varför har du så många kassetter?
Jag jobbar som DJ. På Sound.
-Sound? -Det är ett diskotek.
Jag kommer och hälsar på nån gång.
-Robert! -Låt mig presentera...
Ajax, min nya avelshund.
Hej!
-Det där är ingen tax. -Jättefin stamtavla.
Ta ut djuret härifrån!
-Det var inte så här vi bestämde. -Karin.
Ibland måste man tänka större.
-Kan du hjälpa mig? -Nej.
Lånar du mig pengar till min hunds operation? Han dör annars.
-Vad heter han? -Easy.
-Coolt, ett amerikanskt namn. -Ja.
Passa dig. Han drar jämt en massa historier.
Snackar skit om att han förstår djur. Eller hur, Benno?
Här. Till ett djur i nöd.
Vad schyst av dig, tack.
Dagens goda gärning.
Hur visste du var jag bor?
Kom igen, ut med dig.
Ses vi igen?
Kanske.
Nu tror hon att hon kan förbjuda mig från att gå på Sound.
Gå dit ändå. Klättra ut genom fönstret.
Vad trodde du att jag tänkte göra, smartskalle?
Och du, Bananen? Kommer du också i morgon kväll?
Du kan ju klättra ut genom fönstret på elfte våningen.
I morgon kväll?
Jag vet inte om jag känner för det.
Har du nåt bättre för dig?
Egentligen inte.
Halv tio utanför Sound?
Halv tio utanför Sound.
DJURAFFÄR
Hej.
Får jag sätta upp den här affischen här?
Jaha.
-Hunduppfödning? -Jag har precis börjat.
För fem procents provision får ni sätta upp den i fönstret.
-Fem procent? -Vi kan säga tre.
Nej, fem låter bra. Jag tjänar lätt in det när jag kommer igång.
Om ni behöver tips kan ni fråga mig. Jag kan det här med uppfödning.
Tack så mycket.
-Lycka till. -Det behövs inte.
AVELSHUND AJAX
Ska vi peta på den?
Vad gör ni?
Marsvinen rör sig inte.
Tja, de...
De sover. Gå hem med er nu.
De behöver en paus. Se så.
Skit också!
Det är fel sida.
Det ordnar sig, jag skaffar fram pengarna.
Jag lovar.
Vad gör vi här?
Ska vi skaffa trädgård, pappa?
Vänta och se.
-Hallå! -Hallå.
-Gick det bra att hitta hit? -Ja.
-Det här är Ajax. -Kom in.
-Ajax! -In med dig.
Så ja, bra jobbat.
Kom igen. Kom igen, killen.
Kom igen.
Som jag trodde.
-Ni får tappa säden. -Va?
Har ni inget med er?
Gerda, hämtar du grejerna?
-Ta henne. -Är ni nybörjare?
Om ni vill börja med avel är det standard.
-Tack, älskling. -Varsågod.
Håll honom ordentligt.
Kom här.
Nu kör vi.
-Duktig kille. -Nån som vill ha kaka?
-Nej, tack. -Jag hämtar den.
Duktig kille.
Jag vill gå på disko med några kompisar i kväll.
Får jag det?
Bara du inte missar sista tåget.
-Så ja! Duktig kille! -Tack.
Han säger att han inte vill leva, men han menar det inte.
Hjärtat är för svagt. Det är för sent för operation.
Vad då för sent?
Jag beklagar.
-Har du nåt? -Hur mycket vill du ha?
För 200.
Hej, Axel!
-Snyggt hår! -Två äggulor och konjak.
Det här är Michi, Bennos kompis.
-Vem är Benno? -En kompis till mig och Michi.
-Och vem är hon? -Christiane, en kompis till mig.
-Vem är bäst? -Grymt, mannen.
Var har du varit?
Polisen.
God kväll.
-Jaha, fröken. -Griper ni mig?
Nej, vi ska köra dig hem. En specialservice för i kväll.
Hör ni, ni måste gå in!
-På med bältet. -Kom igen.
Benno.
Hur är det med Easy?
Kom nu.
-Vad är det? -Jag väntar på nån.
Han är säkert där inne. Kom nu.
Hallå där.
Vart ska du? Aldrig att du kommer in.
-Allt bra? -Ja.
Det här är min flickvän.
Då så.
Tjena, Bananen.
-Jag heter Christiane. -Kom då, Christiane.
Det är som när upptäcktsresande åker ut i havsdjupet med ubåt.
Man går ut, men man drunknar inte. Man flyger.
Som en fågel, ni vet?
Men på nåt sätt också som en fisk.
Din farmor är orolig. Babette, var har du varit så länge?
Ni kan kalla mig Babsi.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Undertexter: Elisabeth Enström www.plint.com