Sarja perustuu Christiane F:n kokemuksiin.
Henkilöt ja tapahtumat perheessä -
ja ystäväpiirissä ovat fiktiivisiä.
Hyvät matkustajat, matkalla on turbulenssia.
Pyydämme teitä pysymään paikoillanne. Kiitos.
Istu alas.
Ei hätää. Emme putoa.
Olen kuolematon.
KYMMENEN VUOTTA AIEMMIN
Se on kuin hamppua.
Mitä? Sinulla on kivat hiukset, Christiane.
Ei minusta.
Piru!
-Hissi on taas rikki. -Hei, isä.
Hei, muru. Oletko hermostunut?
Pärjäilen.
Karin, anteeksi.
Tämä pirun ovi!
Karin, oikeasti. Anteeksi.
Varastit ne kukkapenkistä.
-Joudun vielä pulaan. -Aivan kuin nämä kasvaisivat siellä.
Christiane, et saa kenkiäni.
Pyydän!
Ostin ne ja -
voin todistaa sen.
Hullu! Et osaa kävellä niillä.
-Anna hänen olla. -Älä puutu tähän.
Osaanpas.
-Tarvitsen rahaa opiskelijakorttiin. -Mitä?
Se luki lehtisessä.
-Robert? Veitkö täältä rahat? -Rauhoitu.
Minä vain lainasin.
-Miten saan rahani? -Saat ne huomenna.
Sanot aina niin. Potkin sinut ulos tänään.
-Karin, kulta... -Et ole normaali!
Se putosi 11. kerroksesta.
Se oli ihme.
Oikeasti! Vannon!
Hissi on aivan mutkalla.
Kuten pääsi.
-Christiane, Banaani. -Hiljaa!
-Turpa kiinni!
-Stella! -Voitte aloittaa nyt.
Istu.
Kirjat esiin.
Käänteisosmoosi.
Tietääkö kukaan, mikä se on?
Kovin hienovaraista.
Ei se mitään ollut.
Matze tulee.
Onko tulta?
Kiitos.
Kuule, Banaani. Me poltamme täällä.
-Emme vain seisoskele. -Olin lähdössä.
Tässä on avioeroasianajajani numero.
Ettekö ole jo lähdössä?
-Olemme ylitöissä. -Sepä hienoa.
-Pidän uudesta koulustani. -Hyvä.
Minun on haettava oma opiskelijalippuni asemalta.
Annan sinulle rahaa. Pomoni auttoi.
Olen tässä miettinyt. Lähden uuteen suuntaan.
"Uuteen"?
Milloin sinulla on mitään suuntaa ollut?
Laskelmieni mukaan se maksaa itsensä neljässä kuukaudessa.
-Mikä? -Mäyräkoirien kasvatus.
Mäyräkoirien kasvatus?
Pidän koirista.
Hei!
Pikku apina.
Hei.
Näytät hyvältä.
Ota tuo.
Minä otan hänet.
-Mennään jäätelölle. -Joo.
Se on täynnä.
Ai, tässä.
Kiitos.
Älä häpäise minua uudessa koulussasi.
En.
Tämä on viimeinen toivoni hänen temppujensa suhteen.
Hänestä tulee hieno nuori neiti siellä.
En saanut leikata hänen hiuksiaan.
Niin?
Vaniljajäätelö pojalleni.
Kaksi persikkamelbaa neideille.
Ja lasillinen proseccoa.
-Siinäkö kaikki? -Kyllä, kiitos.
Appelsiinimehu äidille.
Stella!
Prosecco, kiitos.
Eivätkö ne kuusi riittäneet?
Asia on hallinnassa.
-En katsele tätä taas. -Istu alas, neitiseni!
Ei kai sitten.
Aski Mallboroa.
"Marlboro". Lue, jos olet tarpeeksi vanha lukemaan.
Ne ovat isälleni.
Stella?
Mitä teet täällä, Banaani? Seuraatko minua?
Haluatko tupakan?
Oletko yksin?
Samoin.
Juna-asemat ovat surullisia.
Kukaan ei halua jäädä tänne.
Stella!
Oletko rauhoittunut?
Tule.
Anteeksi.
En tarkoittanut...
Halusin...
Sinulla on kivat hiukset.
Kiitos.
-Kerronko salaisuuteni? -Mielellään.
Pesen ne kerran viikossa keltuaisilla ja konjakilla.
-Keltuaisilla ja konjakilla? -Oikealla konjakilla.
Kokeilen sitä.
-Kiitos. -Älä suotta kiittele.
Laita peukut pystyyn. Minulla on työhaastattelu.
Toki.
-Seuraava! -Olen Axel.
Christiane.
-Pärjäät kyllä. -Sen ruokatorvi on ahdas.
Siksi se oksentaa.
Se on vakavaa.
-Se voidaan leikata. -Niinkö?
-Teemme sen. -Se on monimutkaista ja kallista.
Keksin kyllä jotain.
-Lupaan. -Minulla on 13,50.
-Haluatko tripin? -Vain viikonloppuna.
Selvä.
Mistä saan rahat?
Mene homoilemaan Jebensille.
Saat nopeasti rahat.
Mitä?
Siellä on eräs viiksekäs, kalju tyyppi.
Hän on kuulemma pappi.
Otat vain vaatteesi pois. Muuta ei tarvitse.
Mistä tiedät?
Kuulin jostain.
Tai kokeile Frankin seksibileitä. Sieltä saa kahisevaa.
Kuulemma.
Paskaa. Uskomatonta.
Sainko siis työn?
Et tuon näköisenä.
Varo vähän!
Se kuului tri Morellille.
Führerin lääkärille.
Siistiä.
Onko tuo ruohoa?
En halua sitä tiloihini.
Antaisit mahdollisuuden.
No niin.
Saanko sanoa sanasen?
Kuten ehkä huomasitte, palasin.
Kiitos! Haluaisin nyt -
kiittää teitä kaikkia paluustanne.
Etenkin tytärtäni Stellaa.
Toin sinulle jotain.
Tein sen itse. Teimme käsitöitä tunnin päivässä.
En ole hyvä siinä. Purin sen sata kertaa.
Kappas tähtöstämme.
Hyvältä näyttää.
Kohotetaan malja.
-Nati, laula meille. -Ei.
Nati!
No, jos haluatte.
Kun kerrot itselles
Kaikki ohi on
Jollet usko
Että hän uskollinen on
Käänny vain Katso silmiinsä
Ja niin näet
Kyyneleet eivät valehtele
Päivin öin
Rakastitte niin
Ovi avautuu
Meetkö tosiaan?
Millaista on hukkua, isä?
Sitä on kylmissään.
Alkaa panikoida.
Sitä taistelee, mutta vesi on vahvempi.
Jossain vaiheessa luovuttaa.
Ja kaikki mustuu.
Oletko hullu?
Ota minut mukaasi.
Pyydän.
Kyytiin sitten.
Ei.
Lapset istuvat takana.
Minne menet?
Persiaanko?
Miksi sinulla on näin monta kasettia?
Olen DJ Soundissa.
Soundissa?
Se on disko.
Tulen joskus käymään.
-Robert! -Saanen esitellä...
Ajax, uusi siitosurokseni.
Hei!
-Tuo ei ole mäyräkoira. -Hyvä sukupuu.
Vie peto muualle.
Emme sopineet tästä.
Karin...
Joskus on ajateltava suuria.
-Voitko auttaa? -En.
Voisitko lainata rahaa koirani leikkaukseen?
Se kuolee muuten.
-Mikä sen nimi on? -Easy.
-Siistiä. Amerikkalainen nimi. -Niin.
Varo. Hän aina satuilee.
Väittää ymmärtävänsä eläimiä. Eikö, Benno?
Tässä. Sairaalle eläimelle.
Mahtavaa. Kiitos.
Yksi hyvä teko päivässä.
Mistä tiesit osoitteeni?
No niin. Ulos.
Tapaammeko uudelleen?
Ehkä.
Hän on tiukka eikä päästä minua Soundiin.
Mene silti. Kiipeä ikkunasta.
Mitä luulet minun tekevän, neropatti?
Entä sinä, Banaani? Tuletko huomenna?
Voit kiivetä ikkunasta, 11. kerros.
Huomenna?
Tuskin minua huvittaa.
Onko parempaa tekemistä?
Ei oikeastaan.
Klo 21.30 Soundin ulkopuolella?
21.30 Soundin ulkopuolella.
LEMMIKKIKAUPPA
Hei!
Saanko ripustaa tämän ilmoituksen?
Aha.
-Kasvatat mastiffeja? -Aloittelen juuri.
Saat ripustaa sen ikkunaan viiden prosentin komissiosta.
Viisi prosenttia?
-Kolme sitten. -Viisi sopii.
Se on helppoa, kun bisnes lähtee käyntiin.
Jos tarvitset vinkkejä,
voit kysyä minulta. Tunnen kasvatuksen.
Kiitos.
-Onnea matkaan. -En tarvitse sitä.
SIITOSUROS AJAX
Tökätäänkö sitä?
Mitä teette?
Marsut eivät liiku.
Niin, ne...
Ne nukkuvat. Menkää kotiin.
Ne tarvitsevat tauon.
Hopi hopi.
Paska!
Väärä puoli.
Ei hätää. Saan rahat.
Lupaan.
Mitä teemme?
Hankimmeko puutarhan?
Pian näet.
-Hei. -Hei.
Löysittekö hyvin perille?
-Jep. Tässä on Ajax. -Jaaha.
Sisään vain.
Ajax!
Sisään vain.
No niin. Hyvä.
Siitä vain.
No niin, poika.
No niin.
Niin arvelinkin.
-Spermat on kerättävä. -Mitä?
Etkö tuonut mitään?
Gerda, hae setti.
-Ota se. -Oletko aloittelija?
Jos haluat kasvatushommiin, tämä on peruspalvelu.
-Kiitos, kulta. -Ole hyvä.
Pitele sitä tiukasti.
Iso poika.
Hommiin sitten.
-Hyvä poika. -Maistuisiko kakku?
-Ei kiitos. -Minäpä haen sen.
Hyvä poika.
Haluaisin mennä kavereiden kanssa diskoon.
Saanko?
Tule viimeisellä junalla kotiin.
-Noin! Hyvä poika! -Kiitos.
Se sanoo, ettei halua elää, mutta se ei tarkoita sitä.
Liian myöhäistä. Sydän on liian heikko leikkaukseen.
Miten niin?
Olen pahoillani.
-Onko kamaa? -Mitä haluat?
Minulla on 200.
Hei, Axel.
-Kivat hiukset. -Kaksi keltuaista ja konjakkia.
Tässä on Michi, Bennon ystävä.
-Kuka on Benno? -Ystävämme.
-Kuka hän on? -Christiane, ystäväni.
-Kuka on kingi? -Siistiä!
Missä olet ollut?
-Poliisi! -Poliisi!
Iltaa.
-Neiti... -Pidätetäänkö minut?
Viemme sinut vain kotiin.
Erikoispalvelu tänään.
Teidän on mentävä sisään!
Valmistautukaa.
Mennään.
Benno.
Miten Easy voi?
Tule.
-Mitä nyt? -Odotan jotakuta.
Hän on varmasti sisällä. Tule.
Neiti?
Minne luulet meneväsi? Et pääse sisään.
-Onko kaikki hyvin? -On.
Tässä on tyttöystäväni.
Menkää.
Hei, Banaani.
-Olen Christiane. -Tule, Christiane.
Kuin seikkailijat, jotka sukeltavat sukellusveneessä.
Kun ui pois...
Ei huku, vaan lentää.
Kuin lintu.
Mutta samalla kuin kala.
Mummisi on huolissaan.
Babette, missä oikein olit?
Kutsu minua Babsiksi.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Tekstitys: Minea Laakkonen www.plint.com