Denne serie er baseret på Christiane F.'s oplevelser.
Personer og begivenheder i hendes familie-
og vennekreds er opdigtede.
Mine damer og herrer. Vi har lidt turbulens.
Vi beder alle passagerer om at blive på deres pladser. Tak.
Sæt dig.
Bare rolig. Vi styrter ikke ned.
Jeg er udødelig.
TI ÅR TIDLIGERE
Sikken høstak.
Hvad? Du har skønt hår, Christiane.
Det tror jeg ikke.
Pis også!
-Elevatoren er i stykker igen. -Hej, far.
Hej, søde. Er du nervøs?
Det er ikke slemt.
Karin, undskyld.
Lortedør.
Karin, jeg er virkelig ked af det.
Du stjal dem fra blomsterbedet.
-Jeg får ballade med Schimke. -Som om de gror dernede.
Christiane, du skal ikke tage mine sko på.
Kom nu.
Jeg har købt dem, og...
Jeg kan bevise det.
Du er tosset. Du går ikke engang ordentligt i dem.
-Lad hende dog. -Bland dig udenom.
Jo, jeg gør.
-Jeg mangler penge til månedskort. -Hvad?
Det stod i folderen.
-Har du taget penge fra dåsen? -Tag det roligt.
Okay, Karin? Det er et lån.
-Hvordan får jeg så penge? -I morgen.
Det siger du altid. Jeg smider dig ud i dag.
-Karin, søde... -Du er ikke normal.
Den styrtede ned fra 11. sal.
Det var et mirakel.
Det passer. Jeg sværger.
Elevatoren er helt skæv.
Ligesom dig.
-Christiane, Banana. -Stille.
-Hold nu mund.
-Stella, vær nu sød. -Du kan begynde nu.
Sid ned.
Tag jeres bøger frem.
Omvendt osmose.
Kan nogen fortælle mig, hvad det er?
Det var snedigt af dig.
Det betyder ikke noget.
Her kommer Matze.
Har du ild?
Tak.
Hør her, Banana. Vi ryger her.
-Vi står her ikke bare. -Jeg var ved at gå.
Her er nummeret på min skilsmisseadvokat.
Har I ikke travlt med at komme hjem?
-Nej, vi arbejder over i dag. -Det kan jeg lide.
-Jeg kan lide min nye skole. -Godt.
Jeg skal selv hente mit månedskort fra Zoo Station.
Jeg kan give dig penge. Min chef kom til undsætning.
Karin, jeg har tænkt over det. Jeg begynder på noget nyt.
"Nyt"?
Hvornår er du nogensinde begyndt på noget?
Jeg har regnet på det. Det er indtjent på fire måneder.
-Hvad? -Avle gravhunde.
Avle gravhunde?
Jeg elsker hunde.
Hej.
Din lille abe.
Hej.
Hvor ser du godt ud.
Tager du den?
Så tager jeg ham.
-Lad os få en is. -Ja.
Den er fuld.
Her, ja.
Tak.
Gør mig ikke til skamme på din nye skole.
Selvfølgelig ikke.
Det er mit sidste forsøg på at bringe disse eskapader til ophør.
De gør hende til en respektabel, ung dame.
Jeg måtte aldrig klippe ham.
Ja?
Vaniljeis til min søn.
To Pêche Melba til de unge damer.
Et glas prosecco.
-Var det alt? -Ja, tak.
Min mor vil gerne have appelsinjuice.
Stella.
Prosecco.
Er der intet sket på de seks uger?
Jeg kan styre det.
-Jeg gider ikke det her igen. -Sæt dig ned, frøken.
Så lad være.
En pakke Mallboro, tak.
"Marlboro." Det står på pakken, hvis du kan læse.
Det er til min far.
Stella?
Hvad laver du her, Banana? Følger du efter mig?
Vil du ryge?
Er du her alene?
Det er jeg også.
Togstationer er ret sørgelige.
Ingen vil blive her.
Stella.
Er du faldet ned igen, unge dame?
Kom så.
Undskyld.
Jeg ville ikke...
Jeg ville...
Dit hår er så lækkert.
Tak.
-Skal jeg fortælle min hemmelighed? -Ja, tak.
Vask det en gang om ugen med to æggeblommer og cognac.
-Æggeblommer og cognac? -To blommer, og ægte cognac.
Det vil jeg prøve.
-Tak. -Du behøver ikke sige tak.
Kryds fingre for mig. Jeg har et jobinterview.
Jeg krydser alle mine fingre.
-Næste. -Jeg hedder Axel.
Christiane.
-Det skal nok gå. -Den har forsnævring af spiserøret.
Derfor kaster den op.
Det er ret alvorligt.
-Det kan opereres. -Ja?
-Det gør vi så. -Det er vanskeligt og meget dyrt.
Jeg finder ud af det. Det lover jeg.
-Det lover jeg. -Jeg har 13,50.
-Vil du have et trip? -Kun i weekenden.
Okay.
Hvordan skaffer jeg pengene?
Giv den til nogle bøsser på Jebensstraße.
Så skaffer du dem hurtigt.
Hvad?
Der er en fyr. Halvskaldet med overskæg.
Han er vist præst.
Du skal bare tage tøjet af. Du behøver ikke gøre noget.
Hvor ved du det fra?
Man hører ting.
Eller prøv en af Franks sexfester. Der kan du tjene kassen.
Det har jeg hørt.
Sikke en omgang skrammel. Det er utroligt.
Har jeg fået jobbet?
Ikke sådan som du ser ud.
Pas på.
Den tilhørte dr. Morell.
Der Führers egen læge.
Sejt.
Er det hash?
Det har jeg ikke derhjemme.
Vil du give mig en chance?
Okay.
Må jeg sige et par ord?
Som I nok har bemærket, er jeg tilbage.
Tak. Jeg vil gerne
takke jer alle for at vende tilbage efter min pause.
Og min kære Stella selvfølgelig.
Jeg har noget med til dig.
Jeg har selv lavet det. Vi har en håndarbejdstime om dagen.
Jeg er ikke så god til det. Jeg sprættede den op 100 gange.
Se vores lille stjerne.
Du ser godt ud.
Lad os skåle.
-Nati, syng en sang. -Nej.
Nati, Nati, Nati, Nati.
Så lad gå da.
Når du siger til dig selv
Alt er forbi
Når du ikke tror
Hun er dig tro
Så vend dig om Og se ind i hendes øjne
Og du vil se
At tårer ikke lyver
Dag og nat
Elskede I hinanden højt
Døren åbner sig
Vil du virkelig gå?
Hvordan føles det at drukne, far?
Du er helt kold.
Du panikker.
Du prøver at kæmpe imod, men vandet er stærkere.
På et tidspunkt giver du op.
Og alt bliver sort.
Er du vanvittig?
Tag mig med.
Vil du ikke nok?
Hop ind.
Nej.
Børn sidder på bagsædet.
Hvor skal du hen?
Til Persien?
Hvorfor har du så mange kassettebånd?
Jeg er dj på Sound.
Sound?
Det er et diskotek.
Jeg besøger dig en dag.
-Robert. -Jeg præsenterer...
Ajax, min nye avlshund.
Hej.
-Det er ikke en gravhund. -Flot stamtavle.
Få det bæst ud herfra.
Det var ikke det, vi aftalte.
Karin...
Nogle gange er man nødt til at tænke stort.
-Kan du hjælpe mig? -Nej.
Kan du låne mig penge til min hunds operation?
Ellers dør han.
-Hvad hedder han? -Easy.
-Cool. Et amerikansk navn. -Ja.
Pas på. Han fortæller altid røvere.
Han siger, han kan forstå dyr. Ikke, Benno?
Her. Til et dyr i nød.
Det er rigtig sødt af dig. Tak.
Dagens gode gerning.
Hvordan kendte du min adresse?
Kom så. Ud med dig.
Ses vi igen?
Måske.
Nu er hun strid og jeg må ikke tage på Sound.
Tag afsted alligevel. Hop ud af vinduet.
Hvad tror du, jeg laver, klogeåge?
Hvad med dig, Banana? Kommer du også i morgen?
Hop ud af vinduet fra 11. sal.
I morgen?
Jeg ved ikke, om jeg har lyst.
Har du noget bedre at tage dig til?
Nej, egentlig ikke.
Kl. 21.30 foran Sound?
Kl. 21.30 foran Sound.
DYREHANDEL
Hej.
Må jeg hænge den her plakat op?
Aha.
-Avler du mastiffer? -Ja, jeg er lige begyndt.
Jeg kan hænge det i vinduet for fem procent i kommission.
Fem procent?
-Vi kan også sige tre. -Nej, fem er fint.
Det kan jeg let betale, når jeg er i gang.
Hvis du har brug for tips,
kan du spørge mig. Jeg kender til avl.
Tak.
-Held og lykke. -Det behøves ikke.
AVLSHUND AJAX
Skal vi prikke til den?
Hvad sker der?
Marsvinene bevæger sig ikke.
Ja, de...
De sover. Smut hjem med jer.
De har brug for en pause.
Tjep.
Fandens.
Det er den forkerte side.
Jeg har styr på det. Jeg skal nok skaffe pengene.
Det lover jeg.
Hvad skal vi?
Skal vi have en have, far?
Vent og se.
-Hallo. -Hallo.
Var det nemt at finde?
Ja, det er Ajax.
Kom ind.
Ajax.
Ind med dig.
Afsted. Flot.
Kom.
Kom så.
Det tænkte jeg nok.
-Du må opsamle sæden. -Hvad?
Har du det ikke med?
Gerda, henter du udstyret?
-Tag hende. -Er du lige startet?
Hvis du vil lære at avle, så er det en standard service.
-Tak, skat. -Så lidt.
Hold ham.
Så store fyr.
Nu går det løs.
-Dygtig. -Vil I have noget kage?
-Nej, tak. -Jeg henter det.
Dygtig.
Jeg vil gerne på diskotek med nogle venner i aften.
Må jeg det?
Bare sørg for at komme med det sidste tog.
-Ja, dygtig. -Tak.
Han siger, han ikke vil leve mere, men han mener det ikke.
Det er for sent. Hjertet er for svagt til operation.
Hvad mener du med "for sent"?
Jeg beklager.
-Har du noget? -Hvor meget?
Jeg tager for 200.
Hej, Axel.
-Flot hår. -To æggeblommer og cognac.
Det er Michi, Bennos ven.
-Hvem er Benno? -En ven til mig og Michi.
-Hvem er hun? -Christiane, en ven.
-Hvem styrer? -Sygt.
Hvor har du været?
-Politiet. -Politiet.
Godaften.
-Frøken... -Er jeg anholdt?
Vi anholder dig ikke. Vi kører dig hjem.
En særlig tjeneste i aften.
I skal gå ind.
Spænd selen.
Kom.
Benno.
Hvordan har Easy det?
Kom.
-Hvad så? -Jeg venter på nogen.
Han er nok derinde. Kom.
Frøken?
Hvor skal du hen? Du kommer ikke ind.
-Alt okay? -Ja.
Det er min kæreste.
Smut så.
Hej, Banana.
-Jeg hedder Christiane. -Kom, Christiane.
Ligesom de opdagelsesrejsende, der dykker dybt ned i en ubåd.
Og når man svømmer ud...
Så drukner man ikke, man flyver.
Ligesom en fugl, du ved?
Men også som en fisk.
Din bedstemor er meget bekymret.
Babette, hvor har du været så længe?
Du kan kalde mig Babsi.
WE CHILDREN FROM BAHNHOF ZOO
Tekster af: Lajka Hollesen www.plint.com