Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Б А В А Ч К И Т Е
Най-ниските цени! 10 евро за очила!
За коледната ви елха.
Цигари! Вземете си цигари.
Русокосият красавец, виж. - Закъснявам.
Това е чанта от истинска биволска кожа, отива ти на косата.
Много мило. - Това е сделката на деня! Помириши.
Усети бивола. За колко я искаш? 100 евро?
За теб - 80 евро. Няма да съжаляваш.
Готово.
Много си сексапилен. Ще те снимам.
Погледни ме. Така.
Завърти се и гледай насам.
Трепач си!
Направо изгубих ума и дума.
Шейла. - Почакай!
Шейла, ела.
Виж какво парче!
Гледай колко е сексапилен.
Нали? Никак не е зле!
50, 20 и 80. Готово. - Сключи добра сделка.
Отива на косата ми. - Видя ли?
Довиждане. - Хубав ден, красавецо.
Как го правиш?
Изобщо не му отива. С чантичката прилича на кенгуру.
Ужасно е!
По дяволите!
Спрете на място! Последвайте ни.
Добре. - Това ваше ли е?
Не. Това май е на дядо ми.
Това беше на баба ми. - Вземи всичко.
Ало, миличка.
Спокойно, пуснаха ме. Подхлъзнах се заради токчетата.
Гадовете веднага ми скочиха. Да.
Давай парите! - Спокойно!
Закъсняваш с два месеца. - Ще платя.
1000 евро. - Нямам толкова.
Давай! - Там са 850.
Още 150. - Ще ти платя другата седмица.
Една седмица и нито ден повече!
Мисля, че претършува апартамента ви.
Много е вкусно. Благодаря, съседке.
Поне това мога да направя.
Е, мен ме чака подреждане.
Ако ви трябват пари, познавам човек, който си търси бавачка.
Предлага и жилище.
Много мило, но не съм дошла, за да се грижа за чужди деца.
Както решите.
След осмия или деветия път, когато детето се напикава в леглото,
бащата се изнервя. "Прекаляваш! Всяка вечер се напикаваш!"
Детето казва: "Татко, стана неволно".
Бащата се замисля.
"Синко, ако става толкова често,
вече не е неволно, а е симптом на нещо."
За крадла ли ме вземаш?
Нищо не казвам. Хващат те за трети път, а тя успява да избяга.
Обясни ми. - Може би тича по-бързо от мен.
Купи ми обувки като нейните.
Подиграваш ли ми се?
Не ти се подигравам.
Къде са парите? - Ченгетата ги взеха.
Парите
и стоката.
Знаеш ли колко ни струва това, малка глупачке?
Ще ми се издължиш. Ясно ли е?
Иначе малката ти муцунка
ще бъде сериозно наранена.
Ясно ли е? - Да.
Разкарай се.
Здравей.
Здравей. Как си?
Добре съм. Предложението за работа още ли важи?
След като аз ще те представя, а жената е приятелка на шефката ми,
е важно за репутацията ми да работиш усърдно.
Добре. - Имаш ли документи?
Да. Не. Фалшиви са. - Тогава поискай да те декларират.
Ще печелиш по-малко, но е по-добре. - Трябват ми пари.
Ти си прецени. На мен ми трябваха, за да доведа сина си.
Имаш ли деца? - Не.
Кажи, че имаш две. Ще ги успокоиш.
А ако поискат препоръки?
Аз ще се погрижа. Най-важното е да пееш африкански песнички.
При богаташите действа безотказно.
Искате ли чай, или вода?
Не, благодаря. - Добре сме.
Разкажете ми всичко.
Отдавна ли се познавате?
От 10-12 години. - Ясно.
Имаме общи братовчеди.
Досега били ли сте бавачка? - Разбира се.
Първо се грижех за малката Синтия.
Голяма сладурана. Правеше бели и й трябваше дисциплина.
Грижих се и за тройка близнаци.
Наистина ли? - Беше предизвикателство.
Ами бебета? - Бебета ли?
Грижили ли сте се за бебета? Не ви попитах - имате ли деца?
Да, момиче и момче.
Но не са в Париж.
Госпожо, препоръчах ви Анжел,
защото е много внимателна и сериозна.
Не се и съмнявам. Клер ви обожава, имам й пълно доверие.
Клер е майка от училището. Безкомпромисна е.
Трябва да знаете, че работя много. На важен пост съм.
Понякога се прибирам късно, а Артюр често проявява характер.
Нали? Искате ли да ви декларирам? - Не е задължително.
Страхотно. По-малко бумащина.
Някой се е събудил.
Тройка близнаци ли?
Ето го и Мариус.
Искате ли да го вземете? - Да, разбира се.
Ела тук, миличък.
Лепни се на мацката.
По-близо, по-близо, по-близо.
Залепи се за мацката.
Не я пускай, залепи се за мацката.
По-близо.
Има задници за всеки стил. Има малки, има и големи.
Има цици за всеки стил. Има увиснали, има и щръкнали.
Лепни се за мацката. По-близо.
По-близо.
Благодаря, че дойдохте в неделя.
Само ще пребоядисаме стаята, ще е готова до седмица.
Няма проблеми. - До утре тогава.
До утре.
Ще бъде хубаво.
Анжел!
По дяволите!
Здравейте, Анжел.
Следващия път елате по-рано, защото ще закъснеем.
Хайде, Артюр. Побързай.
На теб ти е спокойно.
Мамо, Раян ме удари.
Ела насам.
Здравей. - Здравей.
Какво ти се прави?
Купи ли ми закуска?
Не.
Искаш ли да намерим хлебарница?
Последвай ме.
До утре.
Ще играя футбол. Ти остани в парка. - Добре.
Мариус...
Виж зайчето. - Добре дошла на площадката.
Винаги ли е толкова пълно? - Зависи от деня, от времето.
Изглежда гладен. - Яде преди час.
А памперсът? - Тъкмо го смених.
Сигурно още е гладен.
Не е сложно. - Благодаря.
Фату, Бинту, това е Анжел.
Здравейте. - Здравей.
Изглежда няма много приемственост. - И при бавачките всеки си има клуб.
Къде са родителите? - Работят. Нали за това сме ние.
Моята шефка работи от магазин в магазин.
Какво ви казах?
Искам да я водите тук, за да играе, а не да стои в количката.
Щях да я изкарам. - Моля?
От 15 мин. ви гледам как си говорите.
Успокой малко топката!
Какво е това?
Кой ви дава правото да й говорите така?
Спокойно. - Не е спокойно.
Прибираме се!
Невъзможна е!
Трябва приложение, в което да оценяваме родителите.
Виж, не е сложно.
Да кажем, че с приятелите ти сте харесали кожено яке.
Ти имаш 30 кинта.
Двамата ти приятели имат общо 40 кинта.
Само че якето струва 180 кинта.
Колко ви трябват, за да го гепите?
100 кинта? - Не ме мятай по върбите.
Трябват 110, иначе ще го видиш през крив макарон.
Виж.
Знаеш ли какво значи, когато птица кацне на прозореца ти и те гледа?
Не.
Някой, който те обича, но го няма, мисли за теб.
Хайде да довършим.
Не, изслушай ме. Чуй какво ще ти кажа.
Получих го по имейла, докато бях в среща.
Представяш ли си? Какъв нещастник!
Да си гледа работата! Няма да му оставя 15 дни около Коледа.
Да не се е местил на 400 км от Париж!
Така или иначе, ще е описано при развода.
Да.
Хайде, Артюр. Облечи си пижамата.
После ще довършиш.
Взех Соня.
Нея поне я познавам.
Мисля, че е по-добре.
Да, да.
Не, не се тревожи.
Спокойно.
Да, добре.
Трябва да те оставям.
Да, целувки.
Целувки.
Извини ме. - Няма нищо.
Добре ли мина? - Да. Мариус спи, а Артюр вечеря.
Сигурно не си е написал домашните. - Напротив, написа ги.
До утре. - До утре, Анжел.
Как си, мъниче?
Тук ли е майка ти?
Притеснявам ли те? - Не, влез. Приготвям вечерята.
Не знам как го правиш.
За мен е началото на един нов ден.
Изтощена съм.
Ето, имам нещо за теб.
Много мило. Благодаря. - Не е нищо.
Дай на мен.
Ето, много добре.
Изглежда е доволен. - Атмосферата в парка е странна.
Всички тези жени, които гледат чужди деца.
Кога ще се местиш? - Този уикенд.
Ще вдигнеш празник. - Да бе!
Имаш късмет, ще можеш да спестиш.
Тук едва се справям.
Моята шефка никога не ми плаща извънреден труд.
Понякога се връща по-рано и ми отнема от часовете.
Отвратително! Няма право да го прави!
Не.
Поне декларирана ли си? - Да.
Добре, тогава ще се погрижим за това.
Как? - Това е по моята част.
Дължа ти поне това след всичко, което направи за мен.
Ти ли открадна картите на Максим? - Не съм аз.
Лъжеш! Знам, че си ти. - Какво става тук?
Ти ли си бавачката? - Да.
Момчето ти е откраднало картите "Драгън Бол" на моя Максим.
Вярно ли е? - Не!
Лъже! - Дай картите!
Не бях аз! - Върни картите!
Благодаря.
- Решен ли е проблемът?
Благодаря.
Защо го направи?
Само се перчи с картите си. Има хиляди.
Това не е причина да крадеш.
Не е редно да крадеш.
Или поне не давай да те хванат.
Ако ще го правиш, нека е както трябва.
Сериозно ли? Бавачка ли си?
Не вреди да се оттегля за малко в скъпите квартали.
Ще имам стая над тази на хлапето.
Ще се покрия, докато отмине.
И няма да върнеш парите на Габан?
Какво да му върна? - Не на мен тези.
Нищо не съм си прибрала!
Ако ги бях взела, кой рискуваше да го хванат?
Парите са и мои. Нямаш ли ми доверие?
Поставяш ме в ужасна ситуация, защото работата ми трябва!
Плащат добре, пък и момчетата много ни помогнаха.
Експлоатираха ни.
Сега не се ли възползват от теб, госпожице Бавачка?
От мен да знаеш - няма да те оставят. Не прави глупости.
Заплашваш ли ме?
Мислиш само за себе си!
Разкарай се.
Наистина си много наивна.
Да, да, миличък.
Изглежда не само аз крада.
Шегаджия си.
Анжел, това е лоша идея. - Ще мине като по мед и масло.
Ами ако те срещне из квартала? - Чуй ме.
В живота трябва да поемаш рискове.
Хайде, да вървим.
Госпожо? - Да.
Търси ви един човек.
Добър ден. - Добър ден.
Какво желаете?
Амината Н'Диай, социален и правен асистент.
Току-що се запознах с г-жа Уатара в парка.
Притеснявам ли ви? - Не, не.
Работата ми е да информирам тези жени, които често не знаят
правата и задълженията на работодателите си.
Разбирате ли? - Да.
Може ли? - Да, извинете. Заповядайте.
Няма да ви отнема много време.
Имате красив апартамент. - Благодаря.
Може ли чаша вода? - Разбира се.
След кратък разговор с г-жа Уатара
констатирах някои грешки или пропуски
в заплащането на нейния труд.
Например г-жа Уатара сподели...
Прекъснете ме, ако греша.
Когато работи извънредно, тези часове рядко се взимат под внимание.
Не се тревожете, често срещано е.
Често работодателят фиксира заплатата
и пропуска да заплати извънредния труд.
Не е фатално. Може да се поправи и със задна дата.
Добре.
Трябваше ми вода.
Тя сподели също,
че й отнемате часове, когато се прибирате по-рано.
Не. - Така ли е?
Случва се. - Не е точно...
Не се тревожете, всеки ден чувам това.
Кашата е голяма при такъв тип работа, нищо не се разбира.
Хората не са информирани. Затова съм тук.
Добре ли разбрах, че сте декларирали г-жа Уатара?
Разбира се. - Това е много добре, госпожо...
Бертюи.
Бертюи като хубавите бакалии ли?
Да, ние сме. - Добре.
Добрата новина е, че като декларирате служителката си,
лесно ще можете да оправите ситуацията,
защото всичко е законно.
Добре. - Приключих. Готово.
Ще ви дам телефона си, в случай че имате въпроси.
Много добре, г-жо Н'Диай. - Наричайте ме "г-жо адвокат".
Приятен ден. Довиждане, г-жо Уатара.
Довиждане.
"Наричайте ме "г-жо адвокат".
Да беше видяла лицето на шефката ми.
Ще се напикая от смях!
Нямам сили! Ще се напикая от смях.
Много си добра, сестро! Виж.
Връчвам ти медала за нечовешка сила на "Пари Сен Жермен".
Готово!
Не е ли красива?
Помогни ми да изкарам малко пари, за да отида на стадиона.
Не. Направих го за Уасия, защото не се поколеба да ми помогне.
Заедно сме, сестро! - Заедно сме, миличка.
Много сте сладки.
Иска ми се да я бях видяла.
Давайте. Искам движение с партньора.
Дръпнете ръкава, когато поваляте.
Артюр, защитавай се.
Направете кумиката.
Артюр, давай. Измъкни се от хватката.
Не се давай. Хайде.
Не стой така, измъкни се.
Измъкни се. Хайде, движение.
Какво да ти кажа? Не те е набила.
Ти я остави да те бие. Знаеш ли защо? Страх те е.
Не е вярно. - Напротив.
По погледа ти личи, че така ти е удобно.
Трябва да схрускаш противника.
Трябва да го гледаш право в очите.
И дишай дълбоко през носа, но без да се вижда.
Прави като мен.
Точно така - намръщи се!
Хайде!
Не сбръчквай нос, приличаш на булдог.
Изчисти гримасата.
Има още работа, но ще се научиш.
Ало?
Моля? Не може да го направите!
Идвам! Казах, че идвам!
Ела, имам проблем. - Къде отиваме?
Къде отиваме?
Артюр, побързай!
Ето ви и вас! - Не ми пипай нещата!
Смених ключалката. - Какво не разбираш?
Помолих за една седмица. - Вече мина.
Миналия път те помолих за една седмица.
Не можеш ли да почакаш? - Парите ми трябват.
Помолих те за една седмица. - Не може.
Ще ти платя след седмица. - Времето изтече.
Миналия път ти дадох 850 евро. - Дължеше ми хиляда!
Вдигаш скандал за 150 евро.
Защо ме гледаш така?
Никога няма да му платиш.
Защо реши така?
Защото този уикенд ще се преместиш и повече няма да го видиш.
Ти си шарлатанка. - Шарлатанка...
Не е зле.
Кое е момчето, с което си се снимала?
Това е синът ми.
Имаш ли дъщеря? - Не.
А на мама каза, че имаш две деца.
Шарлатанка?
На колко е години? - Муса е на 10 г.
Не живее ли с теб? - Не.
А къде живее? - Свърши ли с разпита?
Да не си полицай?
Ало?
Не, не, не, господин адвокат. Да.
Аз представлявам г-жа Уатара.
Утре преди обяд?
Да, добре. Добре.
Довиждане.
Г-н Сар? Имате среща с г-жа Н'Диай.
Няма да дойде, защото не съществува.
Измислих си я. Да, глупаво е.
Само така можех да помогна на експлоатирана приятелка.
От работодатели, които като вас, предполагам,
не се вълнуват от жената, която се грижи за потомството им.
Тя всеки ден се бори да издържа сина си, борила се е да го вземе...
Госпожо! - Какво?
Извинете, но аз съм г-н Сар.
Извинете ме.
Заповядайте, седнете.
Искам да ви благодаря за уточненията,
както и за откровеността ви, адвокат Н'Диай.
Не съм безразличен към ситуацията на приятелката ви.
Ако това ще ви успокои, клиентите ми желаят само да се срещнем,
за да установим разумни условия
и да се погрижим за ситуацията на г-жа Уатара.
Добре.
Супер.
Заповядайте, ако искате да се свържете с мен.
Не очаквах да попадна на симпатичен адвокат.
Всичко е възможно.
Защо толкова бързо разкрихте истината?
Можехте да продължите преструвките. - Не знам.
Не исках да влошавам ситуацията за приятелката си.
Трябва да станете адвокат.
Ако обичате.
Харесвате ли "Пари Сен Жермен"? - Не, от една приятелка е.
Имам нещо, което може да ви хареса.
Трябваше да отида с приятели, но ми вързаха тенекия.
Ще запазя единия, трите са за вас. - Не е ли прекалено?
Покани са, защо да не се възползвате?
Радвам се, че се запознахме, адвокат Н'Диай.
Справяш ли се?
Да, готово.
Супер, страхотен си.
Тук ще ти е добре.
Да, по-добре е от предишното жилище.
Къде живее Муса?
В покрайнините на Абиджан.
С кого е там?
С братовчедка ми.
Често е така с африканските бавачки.
По-добре не разпитвай много.
Измий си зъбите.
Аз имам късмет.
Вероятно с татко ще се съберете някой ден.
Да, ще видим.
Решението е твое!
Ти искаше да се случи така. Приеми ситуацията!
Абсурдно е! Аз съм тъмнофоб!
Ами да, имам страх от тъмното.
Клаустрофоб си. - Стига си се ядосвала.
Откъде знаеш, че Едуар не ни се подиграва?
Завъртях го на малкия си пръст. А и нямаше да ни даде билети.
Къде отиваме? - Тук!
Не може да бъде!
Добър вечер. - Добър вечер.
Ложата е на горния етаж вдясно.
Благодаря. - Ложата ли?
Ложата ли каза? Откачено е!
Успокой се. - Как го направи?
Още нищо не си видяла. - Същинска магьосница.
Мами Уата.
Ложа 17. Тук е.
Добър вечер. - Добър вечер.
Да видим.
Да, на правилното място сте.
По чия покана идвате? - Едуар Сар.
Да, разбира се. Той е тук.
Добър вечер.
Беранжер, това е г-жа Н'Диай, адвокат по семейно право,
която е дошла със... - Уасия Уатара,
директор "Комуникации" на НПО "Африканско детство"
и Фату Кейта, зам.-директор на футболната асоциация в Кот д'Ивоар
и отговорник по развитието на женския футбол.
Много добре.
Специални гости. - Искате ли да взема палтата ви?
Да. - Заповядайте.
Вино, шампанско, плодов сок? - Какво ще пиеш?
За мен - шампанско. Благодаря.
Чаша вино, моля.
Момчетата са истински творци, но не знаят как да ги използват.
Играят по схемата 4-4-2 с разкъсан център и защита.
Благодаря, че сте защитили случая ми пред работодателите ми.
Нищо не съм направил. Всичко е благодарение на адвокат Н'Диай.
Имате късмет с приятелка като нея.
Скупчили са се като мухи!
Трябва да разтеглят играта по полето.
Както се казва, и за това се искат умения.
Истински запалянко е.
Довиждане.
Много ви благодаря. Не знам как да ви кажа.
Беше превъзходно, вълшебно. Бюфетът, всичко...
Благодаря, Фату. Радвам се, че бяхте при нас.
Благодаря.
До скоро. - До скоро, Едуар.
Събираме се с приятели.
Дами, искате ли да ви оставя някъде? - Да, мен ме устройва.
Момичетата ще вземат метрото. Има директна връзка.
Глупости, имам три прекачвания. - Няма ли да се прибереш с нас?
Не. Мисля, че искам да продължа вечерта.
Добре, оставям ви.
До скоро. Благодаря за всичко.
За нищо. До скоро. - Чао, Еди.
Искате ли да пием по нещо, госпожо?
Анжел.
Добре дошла у нас.
Почакай, не светвай. - Защо?
Харесва ми да разглеждам в тъмното.
Все едно навлизаш в личното пространство на хората.
Добре.
Всичко е от значение - от малките детайли до ценните предмети.
Така разбираш какви са хората.
Добре. Какъв съм аз?
Ти си...
... Едуар Сар, адвокат.
Проницателно. - Имаш пари, но не са много.
Работиш много.
Още не работиш за себе си. Колата ти е под наем.
Свириш на пиано.
Но си спрял.
Не, почакай.
Под наем си в обзаведен апартамент.
Но това не променя нищо от казаното, освен това за музиката.
Но не виждам снимки.
Нямаш жена, деца, семейство. Или са далеч.
Или пазиш целомъдрие. Или и двете.
В заключение, ти си един недовършен чернокож.
Какво значи това?
Вашите са работили здраво, за да ти осигурят бъдеще,
но още си в процес на развитие. Още не си мъж.
Да. Не си свикнал да водиш момичета тук.
Още по-малко момичета като мен.
Искаш ли недовършеният чернокож да ти покаже какво може?
Предупреждавам те, че не съм коя да е.
Не е просто обзаведен, имам съквартирант.
Бруно, това е Анжел. - Приятно ми е.
Не сте ли се виждали преди? - Много забавно.
Свирите ли?
Музиката ми е хоби, адвокат съм.
С Едуар работим в една и съща кантора. А вие?
Анжел е отличен адвокат.
Нали? - Добре.
Не. Бавачка съм.
Какво правиш с пипера? Ще ми съсипеш соса!
Можеш ли да танцуваш? Прави като мен.
Отпусни се. Присвий колене.
И разкърши дупето. Хайде.
Прави като мен.
Отдай се на ритъма. Отпусни рамене.
Отпусни се, Артюр.
Раздвижи рамене.
Готово.
Време е за убийствения поглед.
Готово.
Точно така. Придвижваш се като рак.
Бялото момче се разкърши.
Слез надолу.
Само така! Браво!
Съжалявам, не ви видях. - Всичко е наред, продължете.
Покажи ми как танцуваш. - Не, изморен съм.
Хайде, де. - Казах ти, че съм изморен.
С мен е много дръпнат.
Срамежлив е. - Но не и с вас.
Аз не съм му майка.
Скоро ще е готово.
Леле, прекрасно е.
Благодаря ви. Приключих, ще тръгвам.
Добре, Анжел. Благодаря.
Здравей. Как си?
Само да знаеш! - Какво става?
Бавачката ни ни подлудява.
Мисли само за пари! - Как така?
Доведе ни правна съветничка.
Внимавай с тази, която ти представи.
Истински усойници! - Тихо, там е.
При нас върви много добре. - Радвам се.
Не я декларирай, защото после става огромна каша!
Леле, прекрасно е. - Ето я и Анжел.
Анжел?
Тръгнала си е. - Аз подраних.
Имаме проблем. - Нещо не е наред ли?
Не, не е наред.
Шефката ми ми каза, че ще ме уволни в края на седмицата.
Какво значи това? - Не знам. Питай твоя Едуар!
Добре се подигра с нас.
Дори няма да ми платят идния месец.
По дяволите!
Добър ден. - Добър ден. Търся г-н Сар.
Съжалявам, на съвещание е.
Тогава влезте и му кажете, че Анжел го чака в приемната.
Мога само да запиша съобщение.
Г-н Сар да се яви в приемната!
Не викайте... - Повтарям!
Г-н Сар да се яви в приемната!
Моля, не викайте.
Г-н Сар! - Не викайте...
Г-н Сар да се яви в приемната. Ето, виждате ли? Тук е.
Какво правиш? - Трябва да поговорим.
Имам съвещание. - Ще почака.
Оттук.
Забавно ли ти е? - Да ме прецака адвокат ли? Не.
Какви ги дрънкаш? - Уволнили са Уасия.
Имаш ли обяснение? - Не знам, не живея у шефката й.
Не ти пука. - Не познавам тези хора.
Клиенти... Приятели на шефа ми са. Правя му услуга.
Да говорим с шефа ти. - Не!
Ще му обясня какво отношение имат приятелите му.
Така нищо няма да направиш. Дай ми време да проуча въпроса.
Какво ще направиш?
Адвокат, а?
Едуар, чакаме те! - Да, Анри. Идвам след секунда.
Приятно ми е. - Добър ден.
Побързай. - Идвам.
Направи нещо, иначе другия път ще говоря с Анри.
Лек път.
Тази пантера приятелката ти ли е? - Не, това е чистачката.
Забравила е ключовете.
Ако искат да освободят Уасия,
трябва да й платят неизползван отпуск за две години,
обезщетение и да й дадат един месец предизвестие.
Обезщетението е около 5000 евро.
Шегуваш ли се? - Не, всичко е тук.
Да го даде на шефовете си. Ако искат да я изгонят, ще платят.
Ще има време да си намери нова работа.
Не се ли надуваш малко, г-н адвокат?
Да сме наясно! Никой не трябва да знае откъде го има.
Пределно ясно е!
Благодаря ти.
И отново извинявай за предния път.
Няма нищо. Всичко е наред.
5000 евро!
Боже мили! Не може да бъде! - Представи им го - и готово.
Това са много пари. - Защото са щедри.
Не бих посмяла! - Разбира се, че ще го направиш!
Не може да ни тъпчат така!
Ако ти не го направиш, аз ще го сторя вместо теб.
Откъде го взе?
От Еди ли?
Изпитва носталгия към родината.
Той е пълен глупак, който добре ме изигра.
Мразя го! - Ах, ти! Възползваш се от Еди.
Така е, нали?
Анжел и Еди!
Анжел!
Приближете се.
Поздравете се.
Кумиката.
Начало! - Хайде, Артюр!
Точно така! Хвани го!
Хвани го за врата! Точно така. Добра хватка.
Хвани го за врата! Харайгоши!
Харайгоши! Да! Завърти се!
Не спирай да се движиш! Точно така!
Артюр, размажи го! Метни го на земята и го направи на пихтия!
Завърти се и просни копелето на земята!
Точно така! Съвземи се и го прати на майната му!
Завърти се! Харайгоши! Хвани го за яката!
Да! Точно така!
Кой победи? - Аз!
Какво става? - Чули са за петте хиляди.
Искат да се заемеш. - Какво е това?
Някои ще ти дадат процент от спечеленото.
Тук ли е? - Да.
Ходи ли на училище? - Разбира се.
Така ще стане важна клечка - лекар, адвокат или бизнесмен.
Или футболист. - Ще видим.
Ако е в добър клуб, е възможно.
Често ли говорите?
Не много.
Защо?
Така по-рядко се сещаме, че сме далеч един от друг.
Това е за теб.
Ако имаш нужда от нещо, само кажи и ще ти го донеса.
Добре.
Анжел ми показа снимки на Муса.
Супер.
Знаеш ли коя е столицата на Кот д'Ивоар?
Киншаса ли е? - Не, Абиджан е, глупаче.
Време е за вечеря.
Муса може да дойде тук.
Друг път ще говорим, чакам гости.
Добре ли мина в училище?
Да.
Здравей, Анжел. - Здравейте.
Снощи беше прекрасно, отново си хапнахме доволно.
Радвам се.
Като стана дума, не искам да ви досаждам,
но не сте ми платили за миналия месец.
Пак забравих. Довечера ще ви платя, сега закъсняваме.
Парите са ми нужни днес.
Поне между нас е по-лесно. - Благодаря.
Мариус е в кошарата. - Добре. Приятен ден.
"Шато Ланжбаж" 1998.
Идеално. - Виж ти!
Какво празнуваме?
Драги ми Пол, изглежда, че нашият прекрасен Едуар
е намерил пробойната в случая с "Био се мийо".
Бившите ви сътрудници "Био Се Мийо"...
Досадниците.
Преди четири години са основали фирма.
Докато са били част от "Груп Бертюи". Как се казваше?
"Ла Ви о Вер".
За първи път чувам за тях. - Кой се крие в тайната фирма?
Ваши бивши сътрудници, същата производствена структура
и още по-зле - същите клиенти. - Има определение за това.
Нелоялна конкуренция и кражба на клиенти.
Остана да изясним колко ще ти донесе тази информация.
Едуар, за каква сума говорим по твоя преценка?
Каква е? - Ако съдим по първите години,
според мен ще вземете до 800 000 евро.
Какво глупаци! - Налейте ни.
Много сте силни. - Той направи всичко.
Браво на теб!
Благодаря. - Много си добър.
Извинете ме. Да, миличка.
Не, слушам те.
Какво?
Шегуваш ли се? - Благодаря.
Започва да ми лази по нервите.
На обяд съм, ще ти звънна по-късно.
Целувки.
Бавачката, която искаме да изгоним.
Заели сме се. - Знаеш ли какво обезщетение иска?
5000 евро. - 5000 евро?
Колко й плащаш? - Не знам. Хиляда и малко.
Прекалява. - Помогнахме й да си доведе детето!
Ще намерим решение. Едуар, какво се прави в такъв случай?
Не знам. - Трябва да имаш някаква идея.
Не се сещам за друго, освен за тежко нарушение.
Тежко нарушение!
Това е добре.
Да, хайде. - Готово.
Вие сте шампион!
Браво. - Благодаря.
370 и 380. - Не, не, трябва да са 400.
Преброих ги пред вас. - Преброй ги пак, но без да бъркаш.
Не може така!
Съветвам ви да не я изнервяте. Ще се развихри.
Често ли изпращаш пари? - Всеки петък.
Така не харча пари през уикенда.
380... и 400 евро.
Няма ли да се извиниш?
Да тръгваме.
Защо не доведеш Муса, както Уасия е направила?
Защото трябва да си изряден. - Ти не си ли?
Не, нямам документи. Ти имаш лична карта.
Трябва ми документ, за да остана.
Но ти си тук.
Разбрах! Шмекеруваш.
Какво трябва да направиш, за да не шмекеруваш повече?
Трябва да докажа, че работя. - Но ти работиш.
Да, но е сложно.
Кое е сложно? - Забрави.
Няма да забравя! Какво ще стане с Муса?
Нали си дошла заради него? - Да.
Ще му помогна да дойде. - Кога?
Когато ситуацията ми се подобри. - Кога ще стане това?
Не може да е далеч от теб! - Артюр!
Трябва да го вземеш при себе си! - Спри!
Или наистина не искаш да дойде.
Невинаги получаваме желаното в този живот.
Ти искаш вашите да се съберат, но това няма да стане.
Защо го каза? Много е гадно.
Извини ме.
Извинявай, Артюр.
Добър вечер. - Добър вечер, господине.
Добре дошли в дома ми.
Нося ти нещо. - Много мило.
И цветята. - Разбира се.
Симпатично жилище. - И е голямо.
И има гледка към Айфеловата кула.
Леле! Угаждаш си.
Казвам ти! Бяха около двадесетина.
Искаха да се заема със случаите им. - И ще вземеш комисионна.
Това ми предложиха!
Изключено. И без това се възползват от тях.
Срещнах шефката на Уасия. - Така ли?
Имаш ли новини? - Не.
Знам, че са й помогнали да доведе детето си.
Дава ли им право да я изритат така? - Не казах това.
Всичко е наред, докато сме им изгодни.
Но когато се борим за правата си, ставаме боклуци.
Никога няма да им се подчиня.
Затова искам, когато синът ми дойде, да е в добра среда.
Син ли имаш?
Не ти ли казах? - Не.
Казва се Муса.
На 10 години е.
Откога не си го виждала?
От две години и половина.
Не си ли гладен? - Не, но е много вкусно.
Трудно ли ти е да приемеш всичко това?
Не, просто...
Хубавото тук е, че можем да отидем веднага в леглото.
Знаем, че си вътре!
Анжел!
Защо усложняваш нещата? - Няма никого.
Добър вечер.
Момичето, което живееше там, си замина.
Така ли? Къде отиде?
Не знам.
Много добре.
Извинете, че ви притеснихме.
Честит рожден ден, Хасан!
Честит рожден ден на теб!
Заповядай, това е за теб. - Благодаря, много мило.
Някой ден ще празнуваме рождения ден и на Муса.
Муса ли?
Синът на Анжел, когато дойде от Абиджан.
Да, да, Муса.
Да? Едуар, влез.
Седни.
Няма да увъртам.
Това, което направи за Бертюи, беше гениално.
Реших да ти възложа големите ни дела.
Разбира се, това върви и с повишение.
Устройва ли те? - Да.
Просто... Разбира се, но не го очаквах.
Честно казано, аз също.
Е, благодаря.
Не ми благодари. Правя го, защото ми докарваш големи пари.
Е, връщай се на работа. - Да.
Всъщност... Не прекалявайте с тежкото нарушение.
Тоест? - Бавачката на Бертюи.
Наясно е с правата си. Да не влошаваме нещата заради 5000 евро.
Мамо!
Здравей.
Виж, Уасия ми даде балон.
Леле, много е красив!
Поиграй си в стаята.
Уасия? - Да.
Може ли да поговорим? - Да, госпожо.
Ще ми обясните ли?
Не знам нищо, госпожо.
Няма да се ядосвам, защото е безсмислено.
Прекратявам взаимоотношенията ни. - Защо?
Много добре знаете. - В кражба ли ме обвинявате?
Само вие влизате в апартамента.
Госпожо, не съм крадла. - Съжалявам, но...
Вече ви нямам доверие.
Освен това
ще подадем жалба в полицията.
Не! Нямате право!
Какво става, мамо?
Иди си в стаята! - Защо плачеш, Уасия?
Тръгваш ли си, Уасия?
Мамо, къде отива Уасия?
Отива си вкъщи. - Но тук е нейният дом.
Софи? - Много е досадна.
Не искам тази глупачка на рождения си ден.
Но ще поканиш Матиас, нали?
Разбира се! - Разбира се!
Нищо не си видял, ясно?
Не си видял цигарата. Ясно ли е?
Добре.
Бавачките да не се сбиха?
Не трябваше да те слушам. Ти си виновна!
Предпочиташ да се беше примирила и да беше подвила опашка ли?
Да се държат с теб като с боклук? - Погледни ни! Нямаме друг избор!
Имаме късмет да си намерим работа тук.
Това е възможност да доведем децата си!
Но на теб не ти пука.
Правиш се, че не си като нас, че не си робиня.
Непокорната, отворената.
А какво ще стане с твоя Муса?
Видях мъжете, които те търсеха.
Казваш, че сме боклуци, но поне се борим.
Изправяме се пред съдбата.
Анжел
Анжел: "Вдигни ми!"
Ало?
Не е застрашена.
Ще я привикат, ще даде показания и всичко ще бъде наред.
Правят го, за да я уволнят. - Нямат право да я позорят така!
Не можеш ли да говориш с шефа си? - Моля?
Обясни му, че приятелят му прави глупости и прекалява.
Не мога. - Защо?
Защото е безсмислено.
Виж...
Уасия може да си търси правата в Инспекцията по труда.
Ще й помогнеш ли?
Не мога да й помогна. Притиснат съм.
Повече те интересува работата в кантората пред това да помогнеш.
Не ти пука за правосъдието.
Ясно е, че живеем в различни светове.
Добре ли си, мамо?
Виждаш ли ме добре?
Да, добре те виждам.
Пораснал си.
Как върви в училище?
Добре, имам хубави оценки.
Гордея се с теб. Ще станеш важна клечка.
Покажи ми бележника си.
Мамо... - Да?
Трябва да ти кажа нещо.
Вече не ходя на училище.
Какво значи това?
Трябва да работя, да изкарам пари.
Какво значи това?
Сестричке, нямаме пари. - Нали ви изпращам?
Беке си тръгна. - Какво?
Напусна ни. Вече съм съвсем сама. Правя каквото мога.
Анжел, чуваш ли ме?
Мамо, не плачи.
Съжалявам.
Госпожо, добре ли сте?
Вече може да ме наричате "госпожице".
Все едно съм ходила на погребение.
Каква загуба на време!
Не го казвайте. Имате две деца.
Да, така е.
Когато го видях днес, разбрах, че не сме създадени един за друг.
Имах нужда от сигурност, а него го е било страх от мен.
У нас жените пазят мъжете.
А там мъжете са различни.
Могат да бъдат много сурови. Каква сигурност ви трябва?
Имате хубава работа, която сама сте си избрали.
Печелите добре, имате две хубави деца.
Ако ви е нужен мъж, то е, за да го обичате такъв, какъвто е.
Не трябва да очакваме нищо от мъжете. Така намираме правилния.
А вие как сте, Анжел?
Добре.
Артюр ми каза, че сте се скарали с Уасия.
Клер сподели с мен малко, но...
Не ми е работа.
Искам да знаете, че ви имам пълно доверие.
Благодаря ви за това, което правите за Артюр.
Благодаря.
Госпожо? - Да?
Може ли занапред да ме декларирате?
Вече има значение за мен.
Добре, ще се заема.
Благодаря.
Какво?
Съжалявам, госпожо. - Кои сте вие?
Какво правите? - Анжел!
Познавате ли се? - Това е дружката ми!
Ние сме стари познати. Нали, Анжел?
Това са хора, за които работих.
Пропускаш нещо. - И на които дължа пари.
Ето. Благодаря.
Бяхме загубили връзка,
но благодарение на Бог
Шейла ни разказа за новата й работа.
Каква е връзката с мен? - Няма такава.
Тогава напуснете дома ми, иначе ще повикам полиция.
Наистина съжалявам.
Добро момче си.
Как се казваш? - Не, не! Не говорете със сина ми!
Можете ли да им върнете парите?
Не. - Колко ви дължи?
В началото бяха 1300 евро,
но лихвата си върви.
Вече са 2000 евро.
Добре.
Не приемаме чекове.
Долу има банкомат. - Долу ли?
Добре.
Да вървим.
Артюр, върви си в стаята.
Давам ви срок до края на седмицата, за да си тръгнете.
И не искам повече да доближавате децата ми. Ясно?
Това са парите, които ви дължа за този месец.
Да вървим.
Нямаше да се получи.
Не, благодаря.
Г-жо Уатара...
Не. Днес няма да возим. Утре.
Уасия си е признала. - Моля?
Признала е в полицията, че тя е откраднала обиците.
А изглеждаше толкова мила. - Мила, но крадлива.
Анжел, аз съм - Артюр.
Знам, че не си крадла,
нито Уасия, нищо че е признала в полицията.
"Волкман и партньори" добър ден. Слушам ви.
Момент, не затваряйте! Госпожо!
Къде отивате? Госпожо?
Извинете ме, на вас говоря!
Г-н Сар не е тук.
Госпожо. - Едуар, чистачката ти идва.
По какъв въпрос идвате? - Докъде смятате да стигнете?
Какво е това шибано правосъдие? - Мила сте, но...
Не съм мила!
Заради глупостите ви
животът на една жена и сина й ще бъде съсипан и ще ги депортират.
Но не се тревожете!
Защото аз ще докажа, че работодателите й са боклуци.
Както и адвокатите, които ги представляват.
За кого говорим? - За никого. Бавачката на Бертюи.
Какво е това с депортирането?
Глупачката е признала за кражбата.
Да се върнем на важните въпроси.
Едуар, къде отиваш?
Анжел! Анжел! Анжел!
Моля те, изслушай ме.
Ще защитавам приятелката ти.
Ало? Анжел?
Чуваш ли ме?
Ало?
Артюр търси Анжел.
Артюр, ела. Искам да ти представя някого.
Артюр, това е Сана. Тя ще се грижи за теб и Мариус.
Здравей. Ти ли си Артюр?
Отговори на Сана.
Да. - Малко е срамежлив.
Това е ключът за вратата на килера...
Може да го използвате, когато искате.
Защо да ги съдя? Няма шанс да спечеля.
Признанията не са достатъчни.
Ще поставим под въпрос как са получени.
Имате документ за пребиваване, подкрепа от стари работодатели.
Доверете ми се, ще изградим силна защита.
Направих много жертви, за да стигна дотук.
Не искам да се върна там. Разбирате ли ме?
Напълно разбирам, Уасия. Ще направя всичко възможно за вас.
Докажете им, че не съм крадла.
Обиците не са изчезнали просто така.
Трябва ни само снимка.
Знаеш ли дали ще пътуват през уикенда?
Не направихме ли достатъчно? - По-добре да не усложняваме нещата.
Иди на площадката. Анжел те чака там.
Здравей. - Как си?
Взех ти закуска.
Благодаря.
Може ли да отидем на площадката? - Добре, води ме.
Добре.
Остани тук с Мариус, а аз ще играя футбол с приятели.
Връщам се след 15 мин.
Спокойно, ето там е. - Добре, но само 15 мин.
Обещавам.
Липсваше ми. - Ти също.
Чуй ме, Артюр.
Невъзможно е! По-голяма е от мен. - Е, и?
За нея съм невидим. Няма да ме покани.
Кой каза, че трябва да си поканен? - Става абсурдно.
Просто ще се натрапи. В живота е много полезно.
Уасия знае ли? - Не, но е златна възможност.
Имаш ли друго предложение?
Мамо, отивам в парка да играя футбол със Симон.
Сам ли? - Стига.
Внимавай! - Имам разрешително да ходя сам.
Как сте? Получихте ли документите от бившите си работодатели?
Всичко е тук. - Добре, заповядайте.
Прекрасно! Ще ги отвееш.
Имам лошо предчувствие.
Ето. - Какво е това?
Червило с брокат. Момичетата го обожават.
Но не поемай рискове. - Обещавам.
Това ще те пази.
Носиш ли си телефона?
И не забравяй - момичетата обичат комплименти.
Какво правиш тук?
Исках да дам подарък на Каролин за рождения й ден.
Много сладко. Ще я изненадаме.
Каролин, ела за малко.
Виж кой е дошъл.
Какво искаш? - Това е за теб.
Отвори го по-късно.
Да знаеш, че си много красива с тази рокля. Пленителна си.
Съжалявам, но няма да влезе. - Но защо?
Не е за неговата възраст! - Не може така!
Дошъл си с подарък, а тя ти тръшва вратата.
Щом е така, аз ще те поканя. Добре дошъл си.
Но...
Ти ли им каза?
Там ли е?
Не може да бъде.
Пол?
Пол, идваш ли? Време е за тортата.
Какво търсиш тук?
Търся тоалетната.
В дъното на коридора е. - Благодаря, Клер.
Истинско ангелче.
Ало? - В кутията няма нищо.
Сигурен ли си? - Убеден съм!
Преместили са ги.
Не знам.
Може да е в банята, в офиса...
Не мога да претърся навсякъде. - Какво търсиш?
С кого говориш? - С никого.
Ало, Артюр? По дяволите!
За глупачка ли ме вземаш? Дошъл си да тършуваш.
Не съм ли права? - Изобщо.
Дай ми телефона си. Ще се обадим на последния избран номер.
На нашите ще им е интересно.
Хайде!
Какво правиш? - Миличка.
Какво правиш? Всички те търсят.
Защо не си дръпнем по една?
Имаш ли цигари? Моите свършиха.
Ще ми отговориш ли? - Идвам.
Хайде, ти също ела.
Приключи ли? - Не.
Ще направиш нещо за мен.
Успял е!
Да!
Това за мен е професионално шарлатанство, не мислите ли?
Браво, момчето ми!
Добре ли поритахте? - Да, вкарах гол.
Защо не ми каза, че ще ходиш на рождения ден на Каролин?
Говорих по телефона с Клер.
Не исках да знаеш.
Защо?
Влюбен съм в Каролин и теб не те засяга.
Дори така да е, аз съм твоя майка
и винаги трябва да знам къде си.
Ясно ли е,
Дон Жуан?
Дай ми една целувка.
Каква е тази гривна?
От Анжел ли е? - Не е от нея.
Дай ми телефона си.
Забранявам ти да се виждаш с нея!
Няколко седмици по-късно
Призовка за явяване за ускорено гледане на случай
Едуар, поддържаш ли връзка с чистачката си?
Не. Защо? Вече не работи за мен.
Бавачката е подала оплакване в Инспекцията по труда.
Така ли? - Сякаш само това ми е на главата.
Съжалявам, случаят е твой. Заеми се.
Добре. - Приключи го веднъж завинаги.
Добре. - Разчитам на теб.
Готово.
Всичко това ли трябва да кажа?
Налага се.
Обърнете внимание на следните документи,
които свидетелстват за неизплатен отпуск в период от две години.
Тези искания се прибавят към нашата жалба
срещу господин и госпожа Бертюи
и следните обвинения...
Ей, стига! Върни ми го. - Не, не, не.
Всичко е в главата ти.
Дори не четях!
Защо да не мога да сложа тогата?
Не си адвокат. - А защо защитавам Уасия?
Защото работите в същия сектор. - Отвратително.
Какво правиш?
Обучение. - Добре.
Искаш да прецакаш Бертюи. - Кой? Бертюи?
Ще жертваш кариерата си. - Не бъди песимист.
Ако ви хванат, веднага ще те уволнят.
Понякога трябва да живееш на ръба.
Добър ден.
Наистина ли трябва да стоим до нея?
Надявам се, че ще стане бързо. - Двадесетина минути.
Добре.
Заповядайте. - Добър ден.
Добър ден.
Преминаваме към случая "Уатара срещу Бертюи".
Думата е на обвинението.
Госпожо съдия, на 12 декември г-н и г-жа Бертюи
влизат в конфликт с г-жа Уатара,
основан на следните мотиви:
неправомерно уволнение
придружено с фалшиви обвинения и психически тормоз.
Г-жа Уатара желае да получи обезщетение
и моли Инспекцията по труда
да застави работодателите й да изплатят...
Абсурдно е! Тя открадна от нас! - Господине, моля ви.
Ако позволите...
Заповядайте.
Според показанията от Полицейското управление в ІХ район
г-жа Уатара признава постъпката си,
тоест кражбата на чифт обици на стойност 6800 евро
от г-н и г-жа Бертюи.
Тяхното искане е тежкото нарушение да бъде прието
и дисциплинарното уволнение,
лишаващо г-жа Уатара от обезщетение, да бъде признато.
Г-жо Уатара, отхвърляте ли обвиненията?
Да. - Думата е ваша.
Признанията на г-жа Уатара са получени под полицейски натиск.
Ама разбира се! Какъв късмет!
Не мога да го взема под внимание, защото няма официално оспорване.
Ще представите ли други доказателства?
Да. Изпратих ви снимка, която стана достояние в последния момент.
Не разбирам. - Каква снимка?
Беше ви предадена, както и на съдията.
Да, получила съм я.
Какво става?
Ще забележите, ако погледнете...
... с тази лупа,
че на 2 февруари 2022 г., на своя рожден ден, Каролин Бертюи -
тоест след предполагаемата кражба,
носи съвсем същите обици като тези на майка си.
Виждате ли ги? - Да, виждам ги.
До нея на снимката са Пол и Клер Бертюи.
Какви са тези глупости? Каква е тази снимка?
Не разбирам. - Имам копие.
Дайте я тук. Благодаря.
Направете нещо! Не сме получили достъп до тези документи...
Тишина!
Чуйте, г-н Бертюи, допуснал съм грешка.
Получил съм имейла.
Подминал съм го.
Г-жо съдия, предвид усложненото положение на г-жа Уатара,
която от месеци е без работа,
и неоспоримите доказателства, представени днес,
моля да вземете под внимание документите,
доказващи неизплатения отпуск за период от две години,
липсата на едномесечно предизвестие,
както и неизплатеното обезщетение, на които г-жа Уатара има право.
Тези искания се прибавят към жалбата срещу г-н и г-жа Бертюи
за фалшиви обвинения, психически тормоз и неправомерно уволнение.
Г-н Бертюи, обвинен сте във фалшиви обвинения и психически тормоз.
Ще коментирате ли?
Г-н Бертюи...
Дават Анжел по телевизията! Говори за нас.
Дават Анжел по телевизията, елате!
Говори за нас!
Този случай е възможност да говорим за тези жени.
Те са част от ежедневието ви, но остават незабелязани.
Те се грижат за децата ви, но малко от вас знаят как живеят.
Тези жени са необходими.
Жертват се за семействата си,
често са далеч от децата си, за да можете вие да работите.
Те са повече от жени. Те са кралици!
Днес аз говоря от тяхно име.
Мили дами, време е трудът и правата ви да бъдат признати!
Да сложим край на лицемерието.
Време е кралиците да получат уважение и да ги погледнат в очите.
Да? - Какво си направил?
Сгафих. - Сгафил си?
Ще изгубя най-големия си клиент заради някакви бебешки надзирателки.
Не, това не са "надзирателки", а детегледачки.
Благодаря ти за всичко. - Аз ти благодаря.
Благодари и на Едуар. - Задължително.
До скоро, сестричке.
Г-жо Н'Диай, на свободна практика ли работите?
Търся си сътрудници. - Уволниха ли те?
Да кажем, че напуснах. - Така ли?
Мисля, че ще работя за себе си. - Много хубаво.
Е, г-жо Н'Диай? - Не съм адвокат.
Но може да си съветник.
На кого? На теб ли? - Да.
Значи да бъда твой служител?
Съдружник, ако искаш. - Съдружник?
50 на 50. - Ще се договорим.
Внимавай, защото съм упорита в сделките.
Знам.
Отдалечи се.
Убийствения поглед.
Давай!
Браво, Артюр! Хвани го.
Искаш ли вода? - Да, благодаря.
Благодаря.
Върнах ти телефона. В якето ти е.
Заповядай.
Твоя е.
Вече си голям и трябва да знаеш.
С баща ти се разведохме.
През половината време може да ходиш у тях.
Но той живее далеч. - Да.
Но ако искаш, може да останеш по-дълго при него през ваканциите.
А за рождения ти ден
може да вечеряме тримата заедно.
С татко ти.
Искаш ли?
300, 320, 340.
Точно ли са?
Заповядайте, госпожо.
Благодаря.
Този път правилно ли ги преброи?
Артюр!
Откъде знаеше, че ще съм тук? - Днес е петък.
Сам ли си? - Казах, че отивам у приятел.
Господин шарлатанин. - Така или иначе, нямам бавачка.
Така ли? Вече си самостоятелен.
Да, мама ми има доверие. - А не трябва.
Още ли си с Едуар?
Да, заедно сме. - А работата?
Има вероятност да работим заедно.
Ще помагаме на жени като Уасия.
Страхотно. И ще получиш документи.
С времето - да.
Това е добре за Муса.
Така е.
Къде отиваш?
Щях да се прибирам. - Ще те придружа.
Като в доброто старо време. - Да.
Видях Каролин и мисля, че иска да излиза с мен.
Това е страхотно! Не може да бъде!
Между нас, каква е тя?
Мила ли е? - Да.
Влюбен ли си? - Харесвам я.
Не мога да повярвам. Влюбен си!
Ела, трябва да ти обясня някои неща за жените.
Превод ВЕЛИНА ТЕРЗИЕВА
Филмът е обработен в ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО