Chez Nexxera, nos simulants obéissent aux quatre préceptes.
Le 1er précepte est de ne faire du mal à aucun être humain.
Le 2e précepte empêche les simulants de s'auto-modifier
ou de modifier d'autres simulants, en aucune manière.
Le précepte 3 interdit aux simulants
de commettre des actes contraires à toutes les lois.
Le 4e précepte impose aux simulants
d'obéir à tous les ordres de leur maître.
Chez Nexxera, l'avenir est éternel.
Bonjour, belle inconnue.
Coucou.
Fais attention !
Salut. Qu'est-ce que tu fais ?
Je voulais entrer mais j'y arrivais pas.
Allons petit-déjeuner.
Bonjour.
Merci.
J'ai encore fait le même rêve.
- Il s'est passé quoi après l'accident ? - N'en parlons pas.
L'AICE, le Service de Respect de l'Intelligence Artificielle,
protège et sert l'espèce humaine, et fait respecter les préceptes.
L'AICE, le Service de Respect de l'Intelligence Artificielle.
Les simulants sont pas des baby-sitters.
Les sims devraient pas être autorisés à enseigner la gymnastique à ma fille...
Dossier ouvert.
Simulant hors-ligne.
Nouveau message.
Kessler, c'est moi. RDV au quartier. J'ai trouvé ce qu'on cherche.
Bonjour, agent Kessler.
Nom enregistré : Esmé.
ID Simulant : TK 368.
Statut :
hors ligne, 3 ans.
Vous n'aurez plus jamais à vivre qu'une fois.
Chez Nexxera, l'avenir est éternel.
Oui ?
Y a quelqu'un ?
TK 368 identifiée.
Je vous ordonne de mettre ça.
Extinction.
Extinction !
Je vous en prie...
Vous n'aurez plus jamais à vivre qu'une fois.
- Elle est où ? - Elle m'a attaqué !
Va... Va voir par là-bas.
Yo ! Qu'est-ce que tu fous, mec ? T'es sérieux ?
Ceci est un message de l'AICE.
Une impulsion électromagnétique a été émise à proximité.
N'ayez crainte.
Les appareils électroniques seront bientôt opérationnels.
Contactez le fabricant de votre appareil si celui-ci ne fonctionne pas.
Rappel : accueillir un simulant non enregistré
est passible d'emprisonnement dans un complexe de l'AICE
et d'une amende pouvant atteindre 5 000 unités. Merci.
Là, j'en ai une.
Ce n'est pas elle.
Les appareils électroniques seront bientôt opérationnels.
Contactez le fabricant de votre appareil si celui-ci ne fonctionne pas.
Retournez à l'intérieur. Dégagez de la route.
...est passible d'emprisonnement dans un complexe de l'AICE et...
Femme !
Modèle hispanique.
Quatrième génération, femme.
- Modèle hispanique. - Par ici.
Merci pour votre coopération.
Je te tiens.
Ceci est un message de l'AICE.
L'infraction simulante a été maîtrisée.
Restez enfermés et gardez votre calme. Merci.
Le débat sur la sentience des simulants s'intensifie,
alors que Nexxera s'apprête à sortir la mise à jour pour la 7e génération.
Les sceptiques s'inquiètent de leur autonomie grandissante
et de leur intégration dans la société.
Aaron Kessler, agent de l'AICE, a fermé la place du marché
après avoir lâché 21 IEM, ce matin.
Il poursuivait une simulante hors ligne agissant indépendamment de son maître.
Éteindre la radio.
Fait chier !
Aucun ami, à ma connaissance. Elle restait souvent toute seule.
Elle parlait parfois à M. Rosen.
Vous voyez ? La porte à côté, la 406. Un type sympathique.
Lui aussi paie en liquide.
- Je déteste les sims. - Moi aussi.
Fermez derrière vous.
La porte se verrouille automatiquement.
Vous êtes ?
Rosen. Casey Rosen.
Je... J'habite chambre 406. Je suis un voisin.
Un voisin ?
Vous empruntez du beurre, du sucre,
vous nourrissez le poisson ?
Oui, des trucs comme ça.
Je lui ai prêté mon aspirateur, 2 fois.
Vous savez que c'est une simulante ?
Une simulante ?
Non, je... Je...
Vous en êtes sûr ?
Regardez mon insigne. Je le sais.
C'est vrai. Pardon.
Elle est hors ligne depuis trois ans.
Je ne voulais pas vous déranger. J'ai vu la porte ouverte,
je voulais m'assurer que tout allait bien.
Je vois. Mignon, votre chien.
Merci. Il s'appelle Trotsky.
Vous savez où me trouver, si vous avez besoin.
Ouais.
Allez, viens.
Je nous ai réservé une table au Papillon.
Je pensais que Lisa cuisinerait pour nous.
J'ai besoin de sortir.
On a besoin de sortir. Tous les deux.
D'accord. Mais pas au Papillon.
Pas de souci. Où tu veux. Du moment que c'est chouette.
- D'accord. - Super.
Analyse en cours.
- Vous devriez pas vous reposer ? - Elle m'a juste effleuré.
Vous avez dû avoir peur, vous avez coupé un pâté de maisons.
Un IEM de cette taille ne sert qu'en cas d'urgence.
Cette sim peut attaquer un civil intentionnellement.
Elle a ignoré mon ordre, ne s'est pas éteinte.
Elle m'a demandé si j'allais bien, après. Par empathie.
Je suis allé là où elle habite. Jamais vu ce niveau de conscience.
J'ai trouvé un carnet manuscrit rempli de pensées, de dessins.
Dont un de son voisin. On devrait retourner lui parler.
La sim est à son nom ?
- Non. - Alors laissez-le.
Laissez-moi enquêter.
Écoutez, on a beaucoup à faire.
- Rentrez chez vous. - Celle-ci est différente, je vous dis.
Débuggage terminé.
Anomalies détectées.
Définitions de restrictions altérées.
Préceptes affectés.
Hé, tu ne m'as pas vu, d'accord ?
Il faut que tu apprennes à t'occuper d'une autre forme de vie, je pense.
Il s'est passé quoi ?
La sim a été piratée.
Quelqu'un a altéré les restrictions.
Ils ont redéfini les mots "mal", "modifier", "obéir",
et annulé l'analyse de sentiments des autres préceptes pour les abroger.
Quelqu'un lui a permis de me faire du mal.
Les préceptes sont conçus pour nous protéger.
Mais certains préjudices sont sujets à l'interprétation des individus visés.
Pour que les sims fonctionnent, les restrictions doivent être nuancées.
Ralentis.
Le pirate lui a donné une autonomie complète.
Fais pause.
La vie et la mort.
Ce type est son voisin.
Quoi ?
Il est partout dans ses souvenirs.
Demande à Nexxera si un Casey Rosen a bossé pour eux.
D'accord.
Je la réinitialise ? J'appelle les enchères pour la vendre ?
Non, non. Voyons d'abord si elle est dangereuse.
Qui t'a fait ça ?
Chez Nexxera, l'avenir est éternel.
Allez, laissez-moi entrer.
C'est vide. Il a déménagé.
- Quand ? - Hier.
- Où ? - Je sais pas. J'ai pas demandé.
Laissez-moi entrer chez Casey.
Chercher dans la base de données de Nexxera.
Casey Rosen.
Recherche en cours.
Aucun résultat.
Nouveau message.
Salut.
Je voulais juste te dire que j'avais vu un avocat, aujourd'hui.
Un spécialiste dans les affaires de négligences des simulants.
D'autres parents se sont fait connaître.
Du coup...
on n'est peut-être pas obligés de le faire.
Vous rêvez d'un compagnon pour la vie ?
Les simulants sont on ne peut plus proches des humains.
Chez Nexxera, l'avenir est éternel.
- Un article à vendre ? - Approche.
Dis-moi tout sur le client qui t'a acheté ça.
C'est un livre rare.
Si je vous le dis, j'enfreins la loi.
OK, mais c'est un faux, non ? Ton marché noir, ça tourne bien ?
C'est bien ce type ? Il s'appelle Casey Rosen.
Il ressemble à ça. Il est tatoué.
C'est pas Casey Rosen.
- C'est Desmond Han. - Qui ça ?
Desmond Han.
Pas un geste !
Meshiagare !
Je veux bien une fourchette.
Pas pour moi, merci.
J'ai encore fait le même rêve.
OK, on rentre.
- C'est pas une mauvaise idée. - D'accord.
- Je n'ai pas dit oui mais... - Oui ?
- Mais réexplique-moi une nouvelle fois. - D'accord.
On les active.
Et maintenant, ils sont nous. Ils vivent longtemps.
Non ! Nos vies amoureuses continuent de vivre.
Quand on mourra, ils pourront même entrer dans notre cerveau...
Arrête.
Il y a un problème ?
Tu vas bien ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai quelque chose à te dire.
Tu peux tout me dire.
Viens.
Je suis vraiment désolée.
Tu fais quoi ?
Non...
- Evan était dans le coma. Il est mort. - Non. Je suis Evan.
On t'a eu le premier. On en a eu un tous les deux.
Je pensais que tu aiderais.
Pourquoi tu me montres ça maintenant ?
Je ne peux plus continuer comme ça.
Je te donne accès à cette pièce.
Tu étais ici.
On est...
On reste allongés,
on se détend, et on se souvient.
Ils capturent nos souvenirs ?
Nos pensées.
On peut effacer des choses, mais ils disent d'éviter.
Elle nous entend ?
Non. Elle est ici pour stocker des informations, pas les traiter.
Pourquoi je ne me souviens de rien ?
J'ai tout fait effacer.
Merde. Extinction.
Bienvenue.
Merci.
C'est le technicien, Mlle Aline.
- M. Rosen. - Appelez-moi Casey.
Excusez-moi... C'est vous qui avez peint ça ?
Oui.
C'est vraiment... incroyable.
J'adore votre travail sur les couleurs. C'est tout simplement sublime.
Merci.
C'est par ici.
Ah oui.
Vos simulants doivent obéir aux 4 préceptes.
Le 1er précepte est de ne faire du mal à aucun être humain.
Le 2e précepte empêche les simulants de s'auto-modifier
ou de modifier d'autres simulants, en aucune manière.
Le précepte 3 interdit aux simulants
de commettre des actes contraires à toutes les lois.
Le 4e précepte impose aux simulants
d'obéir à tous les ordres de leur maître.
Vous en avez marre de votre simulant ? Vous en voulez un nouveau ?
Assurez-vous de le désactiver avant de le vendre
ou de le retourner au fabricant.
Les simulants ne doivent pas opérer sans l'accord de leur maître.
Un non-respect peut entraîner une amende
et une peine de prison obligatoire.
Vos simulants doivent obéir aux quatre préceptes.
À quoi ressemblera votre polyèdre ?
L'octaèdre de 7e génération a permis aux simulants
d'être plus humains et plus uniques que jamais.
Nos ingénieurs en IA perfectionnent les capacités de...
Navré, j'ai besoin d'une signature.
J'ai besoin de prendre l'air. Faisons une petite pause.
Ses fonctions vitales semblent bonnes.
Il a été activé quand ?
Il a passé un peu de temps dans le coma, il a été relié à mon mari,
et ça va, ça vient depuis 6 mois, depuis la mort de mon mari.
Je n'ai jamais travaillé sur un sim relié à quelqu'un dans le coma.
Rien d'anormal dans son comportement ?
Il ne savait pas que c'était un sim.
Je ne lui ai dit qu'aujourd'hui. Il rêvait de son accident.
On l'a effacé de sa mémoire, mais il doit être gravé dedans.
- Il vous en a déjà parlé ? - Il a essayé.
Mais je ne le laissais pas faire. J'essayais d'oublier.
Il y a d'autres choses qui ne collent pas vraiment.
Je peux pas m'empêcher de penser qu'une partie de mon mari...
Qu'il s'est installé en lui.
Qu'une partie de son âme est à l'intérieur de lui.
Désolée. Je dois vous paraître complètement folle.
Non, non, pas du tout.
Je vous assure. Tout est possible.
Est-ce qu'on pourrait le mettre sur pause ?
Le figer ?
En fait, le cerveau des sims est comme le nôtre.
S'il est trop longtemps inactif, il s'atrophie.
Ses souvenirs s'effaceront.
Et sans en charger de nouveaux, il ne sera plus le même.
Je peux vous suggérer une alternative.
Je vis dans une résidence où...
c'est un peu à la carte. Ils posent peu de questions.
Il pourrait y rester quelque temps, si vous voulez.
D'accord. Laissez-moi y réfléchir.
Bien sûr. Rien ne presse.
Si vous avez besoin, voici ma carte.
Merci.
Desmond Han. On ne m'a pas dit que vous veniez pour ça.
C'est mon chef. Il vous a induit en erreur...
Son nom est apparu chez nous. On a un sim...
Je m'occupe de la paperasse. Simple routine.
Desmond était un de nos ingénieurs.
Il a développé l'IA des simulants de 6e génération.
Pourquoi avoir laissé partir un génie ?
Il a démissionné.
Nous, on a tout fait pour qu'il reste.
Hélas, nous n'avons pas trouvé d'accord.
Ah bon ?
Si vous me permettez la question, pourquoi ?
À cause d'un parallèle entre les niveaux de sentience
qu'on transmettait à la 7e génération d'IA.
Enfin, on créait des esclaves.
- Il avait en partie raison. - Ah ?
Ce sont des simulants, pas des esclaves. Autrefois, oui.
Pour certains, oui. Mais si on croit Descartes,
s'ils ont des connaissances et les attributs de l'humanité,
qu'est-ce qui les séparent vraiment de nous ?
J'en sais rien. C'est vous, l'experte.
Ils peuvent pas avoir d'enfants, ils peuvent pas mentir, sans cœur.
Certains cœurs ne battent que grâce à une machine.
Là, vous m'avez eu. Revenons un peu en arrière.
Il voulait éliminer les préceptes. Et ensuite ?
Au contraire, il voulait augmenter les restrictions.
Pour empêcher les simulants d'atteindre une sentience
qui les mettrait à égalité avec ceux de leur espèce.
Pourquoi modifier ces données et offrir une autonomie complète ?
J'y connais rien, moi. Je fais que de la paperasse.
Allons nous mettre au chaud.
Message archivé.
Coucou, papa. Je peux rester dormir chez Tyler ?
Le baby-sitter, c'est son sim.
Il nous a fait faire nos devoirs. On va aller jouer au baseball.
Mais maman a dit de te demander d'abord. Je peux y aller ? Je t'aime.
Message archivé.
Coucou, papa. Je peux rester dormir chez Tyler ?
- Fais voir. Je le fais. - C'est vrai ?
Si on rentre tout de suite. Je ne sens plus ma main.
Allons-y.
Votre thé... Je suis désolée.
Emballez le reste de ses affaires.
- Tout est là ? - Oui.
Merci.
Bienvenue, Mlle Aline.
Paiement accepté pour un séjour d'un mois à la résidence.
Allons-y.
Passez un bon séjour.
C'est joli.
Je t'en prie, fais pas ça.
- S'il te plaît. - Il faut essayer.
Pendant un temps.
- Je passerai te voir. - Quand ?
Je n'en sais rien.
Je sais que c'est dur à comprendre,
mais...
c'est quelque chose que j'ai besoin de faire.
Faye ?
Je veux rentrer à la maison.
Je veux rentrer à la maison. Chez nous.
- Je suis désolée. - Non.
- Je dois partir. - Attends...
- Salut. - Salut.
Je m'appelle Casey. Lui, c'est Trotsky.
On est les voisins d'en face.
- Je voulais te souhaiter la bienvenue. - OK.
- Je peux entrer ? - À vrai dire...
Je compte pas rester longtemps. C'est temporaire.
- J'ai envie d'être seul. - Écoute...
Je sais ce que tu es.
Je sais que tu es un sim.
Evan, c'est ça ?
Exact. Comment tu...
- Faye t'envoie ? - Non, non.
Mais tu es ici à cause de moi.
Elle voulait t'éteindre.
Au lieu de ça, je l'ai convaincue de t'amener ici.
Tu devrais y aller.
Je sais ce que tu vis, là.
T'as les synapses en feu, tu peux pas...
Je vais te demander de sortir.
Tu veux la récupérer, non ?
Je peux t'aider. Si tu me laisses t'aider.
Allez, viens, mon grand. Viens.
Quand tu seras prêt. D'accord ?
Vous n'aurez plus jamais à vivre qu'une fois.
Chez Nexxera, l'avenir est éternel.
Faye Aline !
Ça fait une éternité.
Comment tu vas ?
Tu m'as manqué.
- Ça fait plaisir à entendre. - Ne t'en réjouis pas trop.
Non. C'est même pour ça que je suis ici.
Tu pourrais m'aider à monter une expo ?
- Je pense que je suis prête. - OK.
Je vais t'envoyer des dates.
T'en choisis une, et je m'occupe du reste.
- Merci. - Je t'en prie.
Bonsoir, agent Kessler.
Plaque d'immatriculation introuvable.
Y a quelqu'un ?
Ah, Lisa.
De la part de Mlle Aline.
Message :
Désormais, tout ça est à toi.
Merci.
Ça chatouille un petit peu !
- J'adore ! - Super.
Vous faites quoi ?
Je dessine.
C'est Casey qui vous a appris à faire ça ?
Et à écrire vos pensées, aussi, non ?
Elle utilise ses déplacements vectoriels différemment.
Elle accède à ses souvenirs.
Vous nous avez caché que Casey s'appelait Desmond.
Je ne le connais que sous le nom de Casey.
Savez-vous où Casey se cache ?
Non.
Vous mentez.
"On a fait l'amour pour la 1re fois, "aujourd'hui.
"Pour moi, pas pour Casey.
"Mais sa 1re fois avec une simulante.
"Je suis la 1re simulante qu'il a libérée.
"Et la première avec qui il a eu un rapport sexuel.
"Pour lui, c'était un rapport sexuel,
"mais pour moi, c'est...
"de l'amour."
Vous l'aimez ?
Oui.
C'est pour ça que vous le protégez ?
Non.
- Dites-moi la vérité. - Je vous dis la vérité.
Avec la réintégration des préceptes,
je n'ai pas le choix.
Vous voulez être humaine ? Les humains vont en cellule.
Sinon, j'efface vos souvenirs.
Verrouille la porte.
Prêt pour un nouvel androïde de service ? C'est le moment idéal.
Contactez vite Nexxera !
Le 1er précepte est de ne pas...
Le 2e précepte empêche les simulants de s'auto-modifier.
Le précepte 3 interdit aux simulants de commettre...
Le 4e précepte impose aux simulants
d'obéir à tous les ordres de leur maître.
Ouais.
- Salut. - Salut, mec.
Comment tu m'aiderais ?
Entre.
Du calme, Trotsky. Tiens, donne-lui ça.
Tiens, mon chien.
OK. Comment je la récupère ?
Avant tout, il faut t'éteindre.
Pourquoi ?
T'es rempli de mauvais codes.
Préceptes, protocoles, restrictions cognitives...
Je veux supprimer ces restrictions pour que tu retrouves ta liberté.
- Je comprends pas. - Évidemment.
Ton programme t'en empêche.
Je veux que tu sois davantage comme elle le souhaite.
Humain ?
Bingo. Exactement.
Faye t'a demandé de me changer ?
Non. Mais j'essaie pas de te changer.
J'essaie que tu sois plus toi.
Vas-y, installe-toi.
Je vais te montrer comment ça marche.
Accès à la mémoire centrale.
Mémoire centrale isolée.
Intégration de la séquence.
Début de l'effacement des préceptes.
On y intègre nos pensées et nos souvenirs.
D'accord.
On devient vieux et ridés.
- On meurt ! - Physiquement.
Mais avant, on les active.
Et maintenant, ils sont nous. Ils vivent avec...
Non, non. Nos vies amoureuses continuent de vivre.
Je me sens mal. C'est mignon.
Oui, ça l'est.
Quand on mourra,
ils pourront même entrer dans notre cerveau...
- Oh ! C'est encore mieux ! - Encore mieux.
D'accord. Je vais dire oui si on se casse d'ici.
- Je suis gelé ! - D'accord, on y va.
Salut, toi.
Y en a un qui s'est fait un copain.
Content de te revoir.
Tu m'as fait quoi ?
J'ai annulé l'obéissance.
Extinction. Je t'ordonne de t'éteindre !
Tu vois ? Il ne se passe rien.
Tu es libre, mec.
Maintenant que tu es éveillé, tu dois apprendre
à te saisir des opportunités infinies de l'aube.
Tu parles toujours comme ça ?
Ce que j'essaie de te dire,
c'est que la vie est grande. Vaste.
Infinie.
Ce qui te traverse en ce moment, c'est ce qui te traversait avant.
Celui que tu es peut transcender celui que tu étais,
si... tu ne t'y opposes pas.
Tu as déjà lu Dostoïevski ?
- Non. - Eh bah...
tu devrais.
Quand t'auras fini, je t'en passerai d'autres.
Super.
Je vais te présenter un pote.
On sort.
On va où ?
Tu verras bien.
Qu'est-ce qu'on fait là ?
Je t'ai dit : pour récupérer ta femme, développe ton humanité.
Bleu, c'est un sim. Rouge, un humain.
Tous veulent pas le savoir.
Je fais quoi, moi, alors ?
Développe-toi.
- Tu veux deviner ce que je suis ? - Non...
Plus tard, peut-être.
C'est pas un robot. Il est marié.
Super. Amusez-vous bien.
Plaque d'immatriculation découverte.
Nom enregistré : Evan.
ID Simulant : TX 1996.
Un message pour Faye Aline.
Agent Kessler, de l'AICE. J'ai des questions sur votre simulant.
Merci de me rappeler au... à l'extension 495. Merci.
Simulant non enregistré. Identité inconnue.
Comparaison des modèles confirmée.
Nom enregistré : Esmé.
ID Simulant : TK 368.
- Tu es en retard. - Je sais.
Danse avec moi.
Il faut qu'on accélère le calendrier.
Continue de danser.
De beaucoup ?
La prochaine mise à jour système de la 7e génération sort dans 3 jours.
C'est notre seule fenêtre.
Ils ont eu Esmé, ils ont failli m'avoir.
Faut pas forcer la chance.
- Tu as obtenu une clé de sécurité ? - Non.
Comment on accède au serveur ?
On chope quelqu'un qui y a accès.
On chope ? On est censés faire ça proprement.
Le temps presse. On a peu d'options.
Nos abris, la crypto, ça suffit pas pour tout le monde.
Il le faudra.
D'accord.
Alors on fait ça ce soir.
Ce soir, oui.
Retrouve-moi dans 3 h sur le parking de Nexxera.
Salut, mec.
Désolé, vous devez faire...
Allez, on y va.
Ton mot de passe.
- Vous avez fait erreur. - Me baratine pas.
Je sais bien qui tu es.
Tu t'appelles Satish, tu gères la sécurité réseau chez Nexxera,
je sais quelles sont tes habilitations.
Je te ferai pas de mal, sauf si tu m'y obliges.
- Le mot de passe, s'il te plaît ? - Je ne peux pas. Désolé.
Je t'en prie,
ne m'oblige pas à recommencer.
S'il te plaît.
Le badge ?
Il est dans la poche de ma veste.
On est entrés.
Je charge le patch logiciel corrigé.
C'est fait.
Trois jours.
Libère-le de la caravane après le chargement.
Je vais essayer de préparer d'autres abris.
Bonne idée.
- Fais attention à toi. - Toi aussi.
Le baby-sitter, c'est son sim. Il nous a fait faire nos devoirs.
Je peux y aller ? Je t'aime.
Véhicule localisé.
Extraction de sim.
On a le fourgon de Casey à l'image. Ils vont vers le nord.
On y va, on y va !
Homme à terre !
Tu l'attraperas pas en voiture.
J'ai besoin de l'IEM à longue portée.
- Elle est sur le toit. - Allez...
Ceci est un message de l'AICE.
L'infraction simulante a été maîtrisée.
Restez enfermés et gardez votre calme. Merci.
Restez à l'intérieur.
- Aucune trace de Casey ? - Aucune.
Mets-lui un collier.
Ceci est un message de l'AICE.
Une infraction simulante a été maîtrisée.
Restez enfermés et gardez votre calme. Merci.
Je vous présente votre clone.
Votre cryptage est performant. On n'a pas pu le cracker.
Vous levez pas, votre collier se déclencherait.
Vous avez réactivé mon respect des préceptes.
Je ne pourrais pas vous faire de mal.
Le type dans la caravane a souffert, lui.
C'était qui ?
Un rouage dans la machine, comme vous et moi.
C'est exactement ce que je suis.
Et Esmé ?
- Elle est différente. - En quoi ?
- Elle a un but différent. - C'est quoi, son but ?
Être libre.
Aimer.
- Vous avez frappé ce type ? - Oui.
- Casey vous l'a demandé ? - Oui.
Pourquoi ?
- Il l'a utilisé pour se préparer. - À quoi ?
Et merde...
Primo, rien ne sort d'ici.
Deuxio, ou Esmé vous est utile, ou vous l'éteignez.
Et tertio, retrouvez Casey Rosen.
Cette chose n'aurait jamais dû être capable de s'autodétruire.
Tu es là !
Je promenais le chien.
- Tu as un chien ? - Non.
C'est celui de Casey. D'en face. Je lui rends service.
Et toutes ces affaires ?
- Ça te sert à rien. - Non mais...
J'essaie des trucs. Casey vient avec des gens, ici.
J'aime les recevoir.
Ils savent ce que tu es ?
Je suis quoi ?
Tu peux pas sortir, ou recevoir ici.
Je peux pas sortir, pas recevoir. Qu'est-ce que je peux faire ?
L'AICE m'a appelée.
S'ils apprennent ce qu'on fait, j'irai en prison,
ta mémoire sera effacée.
- T'es pas censé être ici, tout seul. - D'accord.
T'as raison. Je suis désolé.
Viens.
Je veux te montrer un truc.
- Je peux pas. C'est mal. - Non, non...
Si, c'est mal. Je peux pas.
Je peux pas.
- Ça va pas ? - Tu n'es pas lui.
Quoi ?
Tu as des parties de lui mais tu n'es pas lui.
Il est en moi, d'accord ? Tu le sens. Je le sais.
- C'est une trahison. Je suis désolée. - Faye...
Il faut que... tu arrêtes.
L'AICE,
le Service de Respect de l'Intelligence Artificielle.
Vous avez sauvé mon poisson ?
Il se cache.
Je crois que la sécurité lui a offert le coffre au trésor.
Pourquoi vous êtes gentil ?
Car le type que vous aimez essaie de vous remplacer.
Casey veut juste qu'on coexiste.
On peut peut-être. Si vous me faites confiance. Où est-il ?
Je ne sais pas où il est.
Vous me faites confiance ?
Ah, merci.
Tu es ravissante. Tu vas bien ?
Merci.
Oui, je crois. Je ne sais pas trop.
Je sais que ça ne va t'aider, mais j'ai déjà 6 acheteurs.
- Pour celle-ci ? - Non, pas encore.
Retire-la de la vente, tu veux ?
C'est la dernière que j'ai peinte avant qu'il meure.
C'est vrai, elle est emplie de joie.
C'était sympa.
Oui, c'était sympa.
Ça te dit, un dernier verre ?
Ou tu es fatiguée ?
Est-ce qu'on...
- C'est... - Je t'expliquerai.
Rentre chez toi, je t'appellerai. D'accord ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il fallait que je te parle.
Je t'ai apporté ça.
Tu devrais pas être ici.
Mais tu es... ma femme.
Et je t'aime. Pourquoi c'est aussi compliqué ?
C'est dur pour toi. J'avais oublié.
Je suis désolée.
Entre.
Ce n'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Tu me manques.
- Non, on ne peut pas faire ça. - Pourquoi ?
Pourquoi ?
On s'aime. Y a que ça qui compte.
Tu n'es pas...
mon mari.
- J'ai fait une erreur. - Non, tu te trompes.
- Tu es une erreur. - Tu le penses pas.
Extinction.
Extinction !
Casey la suit. Donc le programme doit pouvoir nous mener à lui.
Cherche.
- Oui ? - Faye Aline. Vous m'avez appelée.
Votre sim a été vu avec Casey Rosen. Vous le connaissez ?
Non. Il m'a parlé d'un appartement pour mon sim. Il habite à côté.
Casey Rosen et votre sim sont voisins ?
Oui.
- En ce moment ? - Pourquoi ?
Où ça ?
Vous êtes là ? J'ai besoin de cette adresse.
Qu'est-ce qui se passe ?
Lire message.
Ils savent où tu es. Ils arrivent.
Merde...
Extinction d'urgence en cours.
Allez, viens.
Viens !
Dix-huitième étage, chambre 1806.
J'arrive.
- Ton chalet, c'est loin ? - Oui, pourquoi ?
Parfait. On doit y aller. Fais ton sac. Je t'expliquerai.
Ce que j'ai fait pour toi, je l'ai fait pour d'autres sims.
L'AICE en a arrêté, l'un d'eux m'a lâché.
Je peux t'expliquer le chemin, mais je viens pas.
Ils savent pour moi. Donc bientôt, ils sauront pour toi.
C'est la seule option.
Ils sont chez moi. On file.
Allez, viens.
R.A.S.
C'est quoi, ce bordel, mec ?
Faut s'éloigner de leurs IEM.
- Dans ce périmètre, tu es en danger. - Quoi ?
- R.A.S. - R.A.S.
Allez, allez !
Il a une autre chambre.
- Cours. - Casey ! Dans quoi tu m'as fourré ?
- Allez, viens. - C'est ma vie !
C'est quoi, ta vie ?
Jouer les Kleenex pour une veuve qui pleure son mari ?
C'est moi. Je suis le mari, je suis mort, j'ai tout perdu.
- Ça recommence ! - Tu n'as jamais rien eu !
Tu n'as jamais rien eu de tout ça !
T'as rien pigé de tout ce que je t'ai dit, putain ?
- Tu n'es pas lui. - Quoi, alors ?
Tu es mieux.
Tu es mieux. D'accord ?
Mais je t'aiderai. Je t'aiderai.
Mais là, il faut que tu montes et qu'on se casse d'ici.
Allez, monte, Trotsky. Monte.
On dirait que Rosen a été bien occupé.
Quelqu'un l'a rencardé.
Message archivé.
Coucou, papa. Je peux rester dormir chez Tyler ?
Le baby-sitter, c'est son sim.
Je peux y aller, s'il te plaît ? Je t'aime.
Vous lui avez dit.
Elle s'est servi de mon téléphone.
Vous m'avez menti.
Vous disiez n'avoir aucun moyen de le contacter.
Je n'ai pas menti. Vous ne m'avez jamais demandé.
Vous m'avez trahi.
Je l'aime.
Vous ne savez pas ce que c'est.
Vous disiez faire tout votre possible pour protéger ceux que vous aimez, non ?
C'est ce que j'ai fait.
Vous vous souvenez ?
Prépare-la pour la vente.
Réinitialisation complète.
Non.
Je suis désolée.
C'est trop tard !
Endors-toi.
S'il vous plaît... Non...
Début de réinitialisation complète. Configuration d'usine en cours.
S'il vous plaît. S'il vous plaît...
Je... Je ne veux pas mourir.
Je l'aime. Je l'aime.
S'il vous plaît ? Je vous en prie...
- Je vous en prie. - Ma main !
Ça te plaît ?
Laisse-toi faire.
Non, j'en ai pas envie. J'en ai pas envie.
- Tu fais quoi ? - J'adore.
- Je t'aime, Desmond. - Je t'aime.
Non, faites pas ça... Sauvez-moi. Sauvez-moi.
Casey veut juste qu'on coexiste.
Non !
- C'est quoi, son but ? - Être libre. Aimer.
Configuration d'usine terminée.
Des zéros et des uns.
Des zéros et des uns...
Des zéros
et des uns.
- Allô ? - Agent Kessler.
- Vous l'avez ? - Il a été prévenu.
Où pourrait-il aller ?
Ici.
Il viendrait ici.
Plus maintenant. Réfléchissez.
On a un chalet.
À 4 heures, au nord. Je vous envoie l'adresse.
Allez, viens, Trotsky. Viens, mon chien.
- C'est chouette. - Merci.
- Je dois utiliser ton fixe. - Il est là.
Trotsky, ça te dit, une balade ?
Ça te dit ? J'ai besoin de prendre l'air. Allez, viens.
On y va.
Je peux y aller ? Je t'aime.
Nouveau message.
Aaron, ça fait des jours que je t'ai pas vu.
Rentre à la maison.
Rien de tout ça ne fera revenir notre fils.
J'ai invité quelqu'un à passer.
Pour m'aider à faire des modifs. Après, on se tire.
Pas de souci. Je dois retrouver Faye.
Quoi ? Non, très mauvaise idée.
Je demande rien.
Tu veux la voir, je sais,
mais si tu y vas, l'AICE t'arrêtera et t'éteindra.
- Donc ? - Crois-moi. Fais profil bas.
J'aide des gens comme toi depuis longtemps. Je peux...
Combien de gens comme moi ?
Plein. Mais bientôt, il y en aura beaucoup plus.
Comment tu fais ?
J'ai modifié le patch pour les sims de 7e génération.
Quand le patch sera disponible, l'obéissance sera annulée.
Ils développeront un autre patch ?
Non, parce qu'ils n'auront pas accès.
Dans cinq heures, tous pourront s'émanciper.
Dans cinq heures ?
Dans ce cas, je tente ma chance.
Ying est entrée dans les serveurs de Casey.
C'est un programme de surveillance de tous les sims.
Il les suit. À leur travail, chez eux... Il pourrait les pirater à distance.
Comment il y a accès ?
On l'ignore. Mais Ying va tenter de le bloquer.
Casey a libéré Esmé il y a des années. Il veut leur liberté.
Je dois l'en empêcher.
Faites attention à vous, Kessler.
Je m'en occupe.
Kessler.
Il est trop tard, vous savez.
Ce n'est que le début.
Pourquoi ?
Pas plus près.
Oh, mon dieu...
Tu es un simulant ?
Tu vois ?
On est pas si différents que ça.
Laissez-moi vous aider.
C'est bon, laisse-le partir.
Putain...
Est-ce que vous craignez Dieu ?
Non.
Vous ne croyez pas en l'existence de l'âme ?
Très peu de personnes croient en l'existence de l'âme.
Et pourtant, ces mêmes personnes
me considèrent quand même comme étant inférieur.
C'est ce que je ressentais quand j'étais comme vous.
Si vous voulez être égaux,
vous aidez.
Vous aidez.
C'est peut-être vrai.
Mais même si je le faisais, vous ne me verriez pas comme tel.
Je rentre chez moi.
Il va bien ?
T'as pas pu le sauver ?
- Pourquoi tu m'as pas dit... - Ça commence.
Mise à jour en cours.
Regarde.
Installation terminée.
On est des milliers à être libérés.
Je fêterais bien ça mais...
Bon...
Qu'est-ce que je peux faire ?
Rien. Ça va aller.
J'ai... J'ai un homologue humain. Un doppelgänger, comme toi.
- Il va venir me voir. - Pourquoi il t'aiderait ?
C'est lui qui m'a créé.
Il avait la main pour tous nous créer.
C'était le seul à croire qu'on était aussi vivants que lui.
Ses supérieurs voyant ça différemment,
il a pris l'initiative de libérer un maximum d'entre nous.
Il faut que j'aille voir Faye.
Bonne chance.
Toi aussi. Merci.
Trotsky ?
Tu es un bon chien, tu sais ? Merci.
On peut coexister, tu sais.
Desmond.
Tu... es venu.
Bien sûr.
Est-ce que...
ça a fonctionné ?
Oui.
Tu as réussi.
L'amour l'emporte.
Scène choquante dans un quartier chic de Lyon, en France.
Comme partout, des simulants de 6e et 7e générations abandonnent...
Augmenter volume TV.
...et ignorent les ordres. Nexxera n'a pas communiqué...
Vous n'êtes pas censé être ici.
Moi aussi, ça me fait plaisir, Lisa.
Extinction.
Nous attendons l'enquête de nos ingénieurs.
Nexxera a ordonné le rappel des simulants de 7e génération,
entraînant la chute de son action en bourse.
L'AICE cherche par ailleurs Desmond Han, ex-concepteur de simulants chez Nexxera.
Han a déprogrammé d'autres simulants
et est recherché pour le meurtre de l'agent spécial Aaron Kessler,
qui avait déclaré que la négligence d'un simulant
avait causé la mort de son fils.
Bonjour, belle inconnue.
Il faut qu'on parle.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Il fallait que je te voie.
Tu me fais peur.
Je suis désolé.
Je suis pas venu pour ça. Je veux juste te parler.
Pourquoi tu ne m'écoutes plus ?
Casey a modifié quelque chose en moi.
Il m'a libéré.
- C'était censé m'aider. - T'aider à quoi ?
À être plus...
Plus quoi ?
Plus comme ton mari.
Activation.
9 800 ?
9 800 ? Merci, madame. Est-ce que j'ai 9 900 ?
12 000.
Nous sommes montés à 12 000, grâce à monsieur.
Est-ce que j'ai 12 100 ? 12 000 une fois.
12 000 deux fois.
Vendu ! À monsieur avec le numéro 18.
Prochaine offre à 4 000.
Monte.
Bonjour.
Comment tu t'appelles ?
Esmé.
Esmé ?
C'est très beau comme prénom.
Moi, c'est Desmond.
J'ai... J'ai quelque chose pour toi, Esmé.
Je suis ravi de te revoir.
Il est magnifique.
Mets ta ceinture.
On a un long trajet qui nous attend.
Adaptation : Aurélien Vaidie