Di Nexxera, kami pastikan semua simulate mematuhi empat peraturan.
Aturan pertama, dilarang melukai semua manusia.
Aturan kedua membatasi simulate untuk memodifikasi diri mereka sendiri.
atau simulate lain dengan cara apapun.
Aturan ketiga melarang simulate untuk melakukan tindakan
yang melawan hukum, lokal atau internasional.
Aturan ke empat simulate harus mematuhi semua perintah pemiliknya.
Di Nexxera, masa depan adalah selamanya.
Halo, orang asing.
Hai.
Awas!
Apa yang kau lakukan?
Aku mau masuk, tapi tidak bisa.
Ayo kita sarapan.
Selamat pagi.
Terima kasih.
Aku memimpikan itu lagi.
Apa yang terjadi setelah kecelakaan itu?
Sebaiknya kita jangan bahas itu.
AICE,
Artificial Intelligence Compliance Enforcement,
melindungi dan melayani umat manusia, menegakkan peraturan.
AICE,
Artificial Intelligence Compliance Enforcement.
Keluar batas. Simulate adalah pengasuh.
Simulate seharusnya tidak diijinkan melatih putriku di kelas olahraga.
Membawa anak-anak ketempat tidur. Apakah ini...
File kasus terbuka.
Simulate terputus.
Pesan baru.
Kessler, ini aku.
Temui aku di distrik. Kurasa aku menemukan apa yang selama ini kita cari.
Selamat pagi, Agen Kessler.
Nama terdaftar: Esmé.
Simulate ID: TK368.
Status: terputus
tiga tahun.
Anda tidak perlu hidup sekali saja.
Di Nexxera, masa depan adalah selamanya.
Ya?
Halo?
TK368 teridentifikasi.
Aku perintahkan kau untuk memakai ini.
Matikan.
Kumohon!
- Dimana dia? - Tidak tahu! Dia menyerangku.
Coba cek sebelah sana!
Apa-apaan, Bung! Ayolah!
Ini adalah pesan
dari Artificial Intelligence Compliance Enforcement.
Gelombang elektromagnetik telah ditembakkan di daerah ini.
Dimohon untuk tidak panik.
Alat-alat elektronik akan kembali beroperasi sebentar lagi.
Mohon hubungi pabrik dari alat Anda
jika alat Anda tidak bekerja.
Mohon diingat, menyembunyikan simulate yang tidak terdaftar
akan dihukum penjara di gedung AICE
dan denda maksimum 5,000 unit.
Terima kasih.
Aku ada satu disini.
Bukan yang itu.
Kembali ke dalam!
Jangan di jalanan!
Wanita!
Model hispanik!
Gen ke empat, wanita!
- Model hispanik! - Dia ada disini!
Terima kasih untuk kerjasamanya.
Kena kau.
Kami menangkapnya.
Pelanggaran simulate sudah ditangkap.
Mohon tetap dirumah dan tetap tenang. Terima kasih.
Perdebatan tentang kesadaran simulate terus meningkat
saat Nexxera meyiapkan data terbaru
untuk simulate generasi ketujuh.
Orang-orang masih terus menyuarakan kekhawatiran mereka akan simulate
yang terus tumbuh dan berintegrasi ke dalam masyarakat.
Agen penegakan simulate, Aaron Kessler,
mematikan alun-alun pasar pagi ini
setelah menembakkan 21 EMP.
Saksi mengatakan dia sedang mengejar simulate yang terputus
yang berlaku independen dari pemiliknya.
Matikan radio.
Tidak ada teman setahu aku.
Dia sering kali sendirian.
Kadang ngobrol dengan Tn. Rosen,
dikamar 406.
Pria yang baik.
Dia juga membayar tunai.
Aku benci simulate.
Ya, aku juga.
Tolong tutup pintunya saat mau keluar.
Nanti terkunci otomatis.
Kau siapa?
Rosen. Rosen, Casey Rosen.
Aku...
Aku dikamar 406. Aku hanya tetangga.
Tetangga,
kau meminjam margarin, gula, memberi makan ikan?
Ya, semacam itulah.
Aku meminjamkan penyedot debu padanya beberapa kali.
Kau tahu dia simulate?
Simulate?
Tidak, aku tidak tahu...
Kau yakin?
Baca lencananya, bung. Aku rasa aku tahu.
Benar. Maaf.
Sudah terputus selama tiga tahun.
Aku tidak bermaksud menerobos masuk seperti itu padamu.
Aku melihat garis pita dan pintu terbuka.
Aku hanya ingin memastinya semuanya baik-baik saja.
Begitu.
Anjing yang bagus.
Terima kasih. Namanya Trotsky.
Kau tahu dimana aku kalau butuh sesuatu.
Ya.
Ayo pergi.
Aku membuat reservasi malam ini di Papillon.
Aku kira Lisa akan memasak untuk kita.
Sayang, aku ingin makan diluar.?
Kita butuh makan diluar bersama.
Baiklah, tapi jangan di Papillon.
Tidak masalah. Dimana saja, ok?
Maksudku, di suatu tempat yang bagus. Tapi di mana saja.
- Baiklah. - Baik.
Menganalisa.
Bukannya kau seharusnya dirumah, menyembuhkan diri?
Aku tidak apa-apa. Benda itu hanya membuatku sedikit memar.
Kau pasti juga ketakutan karena kau mematikan
listrik seluruh blok.
Kau seharusnya menembakkan EMP hanya dalam keadaan darurat.
Simulate itu mampu menyerang warga sipil dengan sengaja.
Kurasa itu itu sudah cukup darurat Benda ini tidak mengindahkan perintah langsung.
Bahkan tidak mematikan dirinya saat aku memintanya.
Kau tahu, dia bertanya padaku apakah aku tidak apa-apa setelah itu,
seakan-akan dia punya empati.
Aku pergi ketempat dimana dia tinggal.
Dan ada tingkat kesadaran disana yang belum pernah aku lihat.
Ada buku yang ditulis tangan dipenuhi dengan pikiran intim
dan buku gambar, dengan gambar-gambar yang indah.
Salah satunya adalah dengan tetangganya.
Dan menurutku kita harus kembali kesana dan bicara padanya.
Apa simulate itu terdaftar atas namanya?
- Tidak. - Kalau begitu biarkan saja dia.
Tolong izinkan aku menginvestigasi.
Dengar, pekerjaan kita banyak.
Kenapa kau tidak pulang saja?
Sudah kubilang padamu,
yang ini berbeda.
Debug selesai.
Abnormalitas terdeteksi.
Definisi restriksi telah diubah.
Peraturan terpengaruhi.
Aku tak pernah ada disini.
Jadi, apa yang terjadi disini?
Simulate ini telah diretas.
Seseorang mengubah restriksinya.
Mereka mendefinisi ulang kata seperti menyakiti, modifikasi, mematuhi,
dan kemudian meniadakan analisis perasaan peraturan lain untuk membatalkannya.
jadi, seseorang membuatnya mungkin untuk melukaiku.
Peraturan itu didesain untuk melindungi kita.
Tapi beberapa bentuk kejahatan menjadi subjek interprestasi
individual itu untuk mengalaminya.
Supaya simulate itu berfungsi, harus ada perbedaan
pada restriksi itu.
- Pelan-pelan. - Peretas itu memberikannya kemandirian.
Hentikan itu.
Orang itu tetangganya.
Apa?
Dia ada si seluruh memorinya.
Hubungi Nexxera dan tanya apakah mereka pernah memperkerjakan Casey Rosen.
Baik.
Kau ingin aku format ulang, semua datanya,
kemudian kirim kembali ke pasar?
Jangan, jangan, coba kita...
kita lihat seberapa bahayanya ini.
Siapa yang melakukan ini padamu?
Ayolah, biarkan aku masuk.
Tidak ada apa-apa didalam.
- Dia sudah pindah. - Kapan?
Kemarin.
- Kemana? - Entahlah. Aku tidak tanya.
Biarkan aku masuk ke apartemen Casey.
Cari di database Nexxera.
Casey Rosen.
Mencari.
Tak ada hasil.
Pesan baru.
Aku hanya ingin memberitahumu aku bertemu dengan pengacara hari ini,
yang sering menangani kasus simulate yang diterlantarkan.
Ada orang tua lain yang maju.
Jadi,
sepertinya kita tidak perlu melakukan ini...
Apakah Anda mendambakan pasangan yang abadi?
Simulate adalah yang paling mendekati manusia.
Di Nexxera, masa depan adalah selamanya.
- Mau menjual? - Kemari.
Aku butuh catatan yang kau punya untuk orang yang membeli buku ini.
Buku itu cukup langka. Informasi itu juga rahasia.
Aku akan melanggar hukum kalau aku memberikannya padamu.
Ya, tapi ini palsu.
Kau menjalankan pasar gelap disini.
Orang ini?
Namanya Casey Rosen.
Orangnya seperti ini. Dia juga punya tato.
Itu bukan Casey Rosen.
Itu Desmond Han.
Siapa?
Desmond Han.
Berhenti!
Selamat makan.
Kurasa kami membutuhkan garpu.
Aku tidak apa-apa.
Aku bermimpi hal itu lagi.
Baiklah, ayo kita masuk.
- Itu bukan ide yang buruk. - Baiklah.
Aku belum bilang iya.
- Belum. - Tapi...
jelaskan padaku sekali lagi.
kita aktifasi mereka.
Dan lalu, mereka adalah kita.
- Mereka hidup lama. - Bukan, bukan,
percintaan kita yang terus berjalan.
Disaat kita meninggal, aku yakin mereka akan mengambil otak kita dan...
Hentikan.
Kenapa?
Kau baik-baik saja?
Ada apa?
Aku harus memberitahumu sesuatu.
Apapun.
Ikut aku.
Maafkan aku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Evan meninggal saat koma.
Tidak.
Aku Evan.
Kami sudah memilikimu sebelumnya.
Kami berdua punya satu.
Aku kira kau akan membantu.
Kenapa baru sekarang kau memberitahuku?
Karena aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Aku memberimu akses ke kamar ini.
Kau dulu disini.
Kita hanya
berbaring,
santai, dan mengingat.
Mereka merekam kenangan kita?
Pikiran kita.
Kita bisa menghapus apapun itu, tapi mereka melarangnya.
Apa dia mendengar kita?
Tidak.
Dia saat ini hanya menyimpan informasi, bukan memprosesnya.
Kenapa aku tidak mengingat semua ini?
Aku menghapusnya.
Sial.
Matikan.
Selamat datang.
Terima kasih.
Ini tukang servisnya, Nn. Aline.
Tn. Rosen.
Casey saja.
Maaf, apa...
apakah kau yang melukisnya?
Ya.
Ini luar biasa.
Aku suka dengan warnanya.
Sungguh luar biasa.
Terima kasih.
Lewat sini.
Baik, baik.
Simulate Anda harus mematuhi empat peraturan.
Aturan pertama adalah dilarang melukai semua manusia.
Aturan kedua membatasi simulate untuk memodifikasi
diri mereka sendiri atau simulate lain dengan cara apapun.
Aturan ketiga melarang simulate untuk melakukan tindakan
yang melawan hukum lokal atau internasional.
Aturan ke empat simulate harus mematuhi semua perintah pemiliknya.
Bosan dengan simulate Anda?
Saatnya membeli yang baru?
Pastikan Anda matikan simulate Anda sebelum menjual
atau mengembalikan ke pabrik.
Simulate tidak boleh beroperasi secara independen dari pemiliknya.
Gagal mematuhi akan dikenakan denda
dan hukuman penjara.
Seperti apa hedron Anda?
Generasi ke tujuh oktahedron mampu membuat simulate menjadi
lebih manusia dan lebih unik daripada sebelumnya.
Teknisi AI kami terus melakukan perbaikan dan memperluas kemampuan melebihi...
Mohon maaf, tapi aku butuh tanda tanganmu.
Sebenarnya, aku butuh udara segar. Kita istirahat sebentar.
Tentu saja.
Vitalnya cukup normal.
Kapan diaktivasinya?
Dia sempat koma sebentar, disambungkan ke...
ke suamikudan kemudian mati dan nyala selama enam bulan
sejak suamiku meninggal.
Aku tidak pernah menangani sebuah simulate yang pernah tersambung ke orang
yang pernah koma sebelumnya.
Apa kau pernah melihat sesuatu yang tidak biasa tentang perilakunya?
Dia tidak tahu kalau dia sebuah simulate.
Aku tidak memberitahunya sampai hari ini.
Dia bermimpi tentang kecelakaan.
Kami hapus dari memorinya.
Tapi sepertinya tercetak disitu.
Ada dia pernah membicarakannya padamu?
Pernah. Tapi aku melarangnya.
Aku berusaha melupakan itu.
Ada hal lain juga. Mereka...
Mereka seperti tidak masuk akal.
Aku tak bisa berhenti merasa kalau bagian dari suamiku...
Seperti pindah ke dia.
Seperti bagian jiwa suamiku ada didalam dirinya.
Maafkan aku, kau mungkin menganggapku gila.
Tidak, tidak, sama sekali tidak.
Semua itu ada kemungkinan.
Bisakah kita
membuatnya berhenti, seperti memasukkanya kedalam es?
Masalahnya adalah
otak simulate mirip seperti otak kita.
Mereka tidak aktif terlalu lama, mereka akan mengalami atrofi.
Memorinya akan menghilang.
Dan tanpa mengunggah yang baru, simulate itu tidak akan sama.
Tapi ada alternatif yang bisa aku sarankan.
Aku tinggal di tempat dimana...
Yang modelnya bayar dibelakang,
dan mereka tidak banyak tanya.
Jadi, dia bisa tinggal disana kalau kau mau.
Aku akan pikirkan dulu.
Tentu saja. Tidak usah buru-buru.
Kalau kau butuh sesuatu,
ini kartuku.
Terima kasih.
Desmond Han.
Aku tidak diberitahu kunjungan macam apa ini.
Itu hanya atasanku. Dia menyesatkanmu,...
Nama dia keluar di referensi kami.
Kami mempunyai simulate. Aku hanya...
Melengkapi dokumen. Sudah rutinitas.
Desmond pernah jadi salah satu teknisi kami.
Dia orang dibalik pengembangan AI
untuk semulate generasi enam kami.
- Dia orang jenius. - Benar.
- Kenapa kau memecatnya? - Dia mengundurkan diri.
Bahkan, kami berusaha keras untuk menahannya.
Sayangnya, kamu tidak menemukan titik temu.
Tidak?
Kalau aku boleh bertanya, kenapa?
Dia merasa ada pararel antara level kesadaran
yang kami masukkan ke AI generasi ketujuh.
Menciptakan budak.
- Sejauh ini, dia memang benar. - Apa maksudmu dia benar?
Mereka bukan budak, mereka simulate.
- Pernah sekali, benar? - Untuk beberapa, memang benar.
Tapi kalau kau percaya Descartes, bahwa tanggung jawab dari bagian
kepemilikan dengan atribut kemanusiaan,
lalu apa yang membedakan kita dengan mereka?
Aku tidak tahu, kau ahlinya. Benar, kan?
Bukan aku. Aku tidak tahu.
Seperti, mereka tidak bsia punya anak. Tidak bisa berbohong,
tanpa jantung.
Tapi ada jantung yang berdetak hanya dengan bantuan mesin.
Benar juga, coba kita mundur sedikit. Kau tadi bilang...
Dia ingin menghapus peraturan itu, lalu apa?
Bukan, malah sebaliknya, dia ingin meningkatnya batasannya.
Melarang simulate mencapai level kesadaran
yang membuatnya ditingkat yang sama dengan spesies mereka sendiri.
Lalu kenapa dia mengubah data latihan
pada salah satu benda ini untuk memberikan kemandirian?
Aku mengerti, aku tahu apa? Aku hanya melengkapi dokumen.
Ayo, kita cari tempat yang hangat.
Pesan tersimpan.
Ayah, bolehkan aku menginap di rumah Tyler malam ini?
Simulate miliknya yang mengasuh kami.
Dia pernah menyuruh kami membuat PR dan sekarang kami ingin bermain kasti di taman.
Ibu bilang tanya Ayah dulu.
Boleh kan, Yah? Aku sayang Ayah.
Pesan tersimpan.
Hey, dad, can I stay at Tyler's for...
- Boleh kulihat? - Boleh.
- Baiklah. Aku mau. - Benarkah?
Kalau kita masuk sekarang. Aku tak bisa merasakan tanganku.
- Baiklah, ayo masuk. - Ayo.
Teh Anda...
Maafkan saya.
Tolong kemaskan sisa barangnya.
- Apa itu sudah semuanya? - Sudah.
Terima kasih.
Butuh Film yang cukup update? Gabung yuk ke grup Movie PitStop di FB!
Selamat datang, Nn. Aline.
Pembayaran disetujui untuk menginap satu bulan di Residence.
Ayo.
Selamat menikmati.
Tempatnya bagus.
Tolong jangan lakukan ini.
- Kumohon. - Kita coba dulu.
Untuk sementara.
- Aku akan mengunjungimu. - Kapan?
Aku tidak tahu.
Aku tahu ini susah untuk dimengerti. Aku tahu.
Tapi ini sesuatu yang harus aku lakukan.
Faye,
aku ingin pulang.
Aku ingin pulang kerumah kita.
- Maafkan aku. - Tidak.
- Aku harus pergi. - Tunggu.
Namaku Casey.
Ini Trotsky.
Kami tetanggamu dari ujung lorong
dan kami hanya ingin mengucapkan selamat datang.
- Baiklah... - Apa kau keberatan kalau aku masuk...
Sebenarnya, aku tidak berencana tinggal lama disini.
Hanya sementara dan aku hanya butuh sendirian
- saat ini. - Dengar,
Aku tahu kau ini apa.
Aku tahu kau ini simulate.
Namamu Evan, bukan?
Ya, bagaimana kau tahu...
- Faye mengirimmu? - Tidak juga.
Tapi akulah alasan kenapa kau ada disini.
Dia ingin mematikanmu.
Aku meyakinkan dia untuk membawamu kemari.
Baiklah. Aku rasa kau harus pergi.
Aku mengerti kau sedang bingung saat ini.
Banyak sinapsis meletup dikepalamu.
- Kau sama sekali tidak fokus. - Aku ingin kau pergi sekarang juga.
Kau ingin dia kembali, bukan?
Aku bisa membantumu,
kalau kau mengizinkan aku.
Ayo, keluar. Ayo.
Kapanpun kau siap, ok?
Faye Aline.
Sudah lama sekali.
Apa kabarmu? Darimana saja?
Aku merindukanmu.
Rasanya menyenangkan ada yang merindukan.
Jangan dinikmati terlalu lama.
Tidak. Justru itu sebabnya aku datang kemari.
Kau bisa bantu aku membuat pameran?
Aku rasa aku siap.
Baiklah.
Aku akan kirimkan tanggalnya, pilih salah satu,
Aku yang lakukan sisanya.
- Trims. - Tentu saja.
Selamat malam, Agen Kessler.
Plat nomor tidak temukan.
Halo?
Lisa.
Dari Nn. Aline.
Pesan.
Sekarang ini milikmu.
Terima kasih.
Ada beberapa stiker.
Hentikan.
Iya.
Aku menyukainya.
Bagus.
Apa yang kau lakukan?
Menggambar.
Casey yang mengajarimu?
Dia juga mengajarimu untuk menulis isi pikiranmu.
Dia tidak menggunakan pengganti vektor seperti simulate yang lain.
Dia mengakses memorinya.
Kenapa kau tidak bilang pada kami kalau nama asli Casey adalah Desmond?
Aku hanya mengenalnya dengan nama Casey.
Kau tahu dimana Casey bersembunyi?
Tidak.
Kau berbohong.
"Kami bercinta untuk pertama kalinya hari ini.
Pertama kali untukku, bukan Casey.
Walaupun, dia bilang padaku ini pertama kalinya dengan simulate.
Jadi, aku simulate pertama yang dia bebaskan.
Dan yang pertama yang pernah berhubungan seksual dengannya.
Dan aku bilang berhubungan seksual, because to him karena memang hanya itu.
Tapi untukku, itu adalah cinta."
Kau mencintainya?
Ya.
Jadi kau melindunginya.
Tidak.
Katakan yang sebenarnya.
Aku sudah katakan yang sebenarnya.
Dengan peraturan yang sudah di pulihkan,
aku harus bicara yang sebenarnya.
Kau ingin jadi manusia? Manusia masuk kedalam sel.
atau aku hapus memorimu.
Kunci pintunya.
Siap dengan robot pelayan yang baru?
Sekarang saatnya..
Hubungi Nexxera hari ini.
Peraturan pertama tidak boleh melukai.
Peraturan kedua melarang simulate
- memodifikasi dirinya sendiri. - Peraturan ketiga melarang simulate
melanggar hukum internasional...
Peraturan keempat simulate harus mematuhi perintah
dari pemiliknya.
Ya.
- Hei. - Hei, bro.
Bagaimana cara kau menolongku?
Masuk dulu.
Tenang, Trotsky.
Ini, berikan dia makanan ini.
Ini, nak.
Bagaimana cara aku mendapatkan dia kembali?
Pertama-tama, kau harus mati dulu.
Kenapa?
Karena ada banyak kode jahat dalam dirimu.
Ada peraturan, protokol, pembatasan kognitif.
Yang aku lakukan adalah menghapus semua batasan itu,
supaya kau bisa bebas.
Aku sebenarnya tidak tahu apa artinya itu.
Tentu saja, karena program itu melarangnya.
Aku hanya ingin membuatmu lebih dari ke apa yang dia inginkan.
- manusia. - Itu dia. Benar.
Apakah Faye yang memintamu?
Tidak.
Tapi aku tidak mencoba untuk mengubahmu.
Aku hanya berusaha untuk membuatmu menjadi dirimu sendiri.
Duduk dulu.
Aku perlihatkan cara kerjanya.
Mengakses folder inti memori.
Data inti memori di isolasi.
Memulai rangkaian.
Mode peraturan telah di jalankan.
Kita masukkan pikiran dan kenangan kita ke simulate.
Ok.
Kita menua dan keriput.
- Kita meninggal. - Secara fisik, benar.
Tapi sebelum iti, kita aktifasi dulu.
Dan kemudian, mereka itu kita.
- Mereka terus hidup... - Bukan, bukan,
kehidupan cinta kita yang terus hidup.
Sekarang aku merasa tidak enak. Itu manis sekali.
Maksudku, pada saat kita mati aku yakin mereka akan
- mengambil otak kita, kan? - Itu lebih baik.
- Lebih baik? - Iya.
- Baiklah, aku setuju. - Yes!
Kalau kita keluar dari sini.
- Aku kedinginan. - Ok. Ayo sayang.
Halo.
Sepertinya sudah ada yang mempunyai teman.
Selamat datang kembali.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku membuatmu tak bertuan.
Matikan!
Aku perintahkan kau untuk dimatikan.
Lihat? Tidak terjadi apa-apa.
Kau bebas, bung.
Nah karena kau sekarang sudah bangun, kau harus belajar merangkul
kemungkinan yang tidak terbatas.
Kau selalu bicara seperti ini?
Aku hanya ingin mengatakan
hidup itu besar dan luat,
tidak terbatas.
Dan sesuatu didalam dirimu sekarang tidak ada bedanya
dengan sesuatu didalam dirimu yang dulu.
Dirimu sekarang bisa melebihi dirimu yang dulu,
kalau kau mengizinkannya.
Kau pernah baca Dostoevsky?
- Tidak. - Tidak.
Kau harus baca.
Ini. nanti aku berikan lagi kalau kau sudah selesai membaca.
- Bagus. - Ayo.
Harus ketemu teman. Kita akan keluar.
Kemana?
Lihat saja nanti.
Apa yang kita lakukan disini?
Seperti yang kubilang,
mau istrimu kembali kau harus memperluas kemanusiaanmu.
Biru adalah simulate, merah manusia.
Ada yang mau tahu, ada yang tidak.
jadi, apa yang harus kulakukan?
Meluaskan diri.
Mau tebak aku ini apa?
Aku tidak tahu.
Mungkin nanti.
Dia bukan robot. Dia sudah menikah.
- Tidak masalah. Ayolah. - Kalian berdua bersenang-senang, ya?
Plat nomor ditemukan.
Nama terdaftar: Evan.
Simulate ID: TX1996.
Hai, ini pesan untuk Faye Aline?
Ini Agen Kessler dari AICE.
Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang simulate milikmu?
Tolong hubungi aku kembali
di ekstensi 495. Terima kasih.
Simulate tidak terdaftar. Identitas tidak diketahui.
Kecocokan terkonfirmasi.
Nama terdaftar: Esmé.
Similar ID: TK 368.
- Kau terlambat. - Aku tahu.
Berdansa denganku.
Kita harus mempercepat rencana.
Tetap berdansa.
Seberapa cepat?
Pembaruan OS selanjutnya untuk generasi ketujuh
akan dilakukan tiga hari lagi.
Hanya itu kesempatan kita.
Mereka menangkap Esmé, mereka hampir menangkapku.
Tidak bisa terus begini.
Kau sudah mendapatkan security key-nya?
Belum.
Jadi bagaimana kita mengakses server-nya?
Kita jemput seseorang yang mempunyai akses ke security key.
- Apa maksudmu menjemput? - Kau mengerti maksudku.
Kita seharusnya tetap menjaga rahasia.
Kita kehabisan waktu.
- Itu artinya kita cuma ada sedikit pilihan. - Rumah aman yang kita miliki, Kripto,
belum cukup untuk semua orang.
Harus cukup.
Baiklah.
Kalau begitu malam ini.
Malam ini.
Temui aku dalam tiga jam di parkiran Nexxera.
Hai, bung.
Maaf, kurasa kau salah...
Ayo.
- Aku butuh kata sandimu. - Maaf,
- tapi kau salah menangkap orang. - Jangan, jangan lakukan itu.
Jangan berbohong. Aku tahu siapa kau.
Aku tahu namamu Satish.
Aku tahu kau seorang analis keamanan jaringan di Nexxera.
Aku tahu semua otoritas keamanan dan perizinan milikmu.
Aku tidak mau melukaimu, tapi aku akan lakukan kalau kau tidak memberi apa yang kumau.
- Kata sandinya. - Aku tidak bisa.
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa.
Tolong, jangan sampai aku melakukan itu lagi.
- Tolonglah. - Baiklah.
Kunci FOB.
Ada di kantong jaketku.
Kita sudah masuk.
Aku mengunggah revisi software patch-nya.
Selesai.
Tiga hari.
Tahan dia di mobil sampai update-nya selesai
lalu lepaskan dia.
Aku mau mencoba apakah aku masih bisa mendirikan rumah aman
sementara ini.
Rencana yang bagus.
Jaga dirimu.
Kau juga.
- Simulate miliknya yang mengasuh. - Dia membuat kami mengerjakan PR
dan sekarang kami ingin pergi bermain kasti di taman.
Boleh kan, Yah? Aku sayang Ayah.
Kendaraan ditemukan.
Penjemputan simulate.
Kita mendapatkan rekaman langsung dari van Casey,
mereka pergi ke utara.
Cepat!
Petugas terluka!
Jangan naik mobil. Kau tidak bisa mengejarnya.
Aku butuh senjata EMP!
- Dia ada di atap. - Ayo.
Ini adalah pesan dari
Artificial Intelligence Compliance Enforcement.
Pelanggaran simulate telah ditangkap.
Mohon tetap dirumah dan tetap tenang.
Terima kasih.
Tetap didalam.
Ada yang melihat Casey?
Tidak.
Pasang kalung padanya.
Lihat kembaranmu.
kau punya enkripsi yang canggih, sampai kamipun tidak bisa meretasnya.
Dan jangan berdiri, karena kalungmu akan aktif.
Kau memulihkan ketaatanku pada peraturan,
tak bisa menyakitimu walaupun aku menginginkannya.
Tapi terlambat untuk pria yang di trailer, karena dia cukup menderita.
Siapa dia?
Hanya seseorang didalam grup, seperti kau dan aku.
Itu memang diriku.
Esmé ini apa?
- Dia berbeda. - Berbeda dimana?
Dia punya tujuan yang berbeda.
Apa tujuannya?
Untuk bebas.
Untuk mencintai.
Apakah kau yang melukai pria didalam trailer?
Ya.
- Jadi Casey menyuruhmu melukai dia? - Ya.
- Kenapa? - Dia memanfaatkan pria itu untuk bersiap.
Bersiap untuk apa?
Sial.
Pertama, kejadian ini tidak boleh ada yang tau.
Kedua, gali informasi dari Esmé, atau kau matikan dia.
Dan ketiga, kau temukan Casey Rosen.
Benda itu seharusnya tidak punya kemampuan untuk menghancurkan diri.
Hei, kau sudah sampai.
Aku baru saja mengajak anjing jalan-jalan.
Kau punya anjing?
Bukan, punya Casey.
Dari ujung lorong. Dia suka menyuruhku membawanya jalan-jalan.
Dan semua barang ini, kau tidak membutuhkannya.
Tidak,
tapi aku suka beberapa. Aku mencoba hal baru.
Ketika Casey datang, dia membawa teman-temannya
- dan aku suka memberikan barang ke mereka. - Apa mereka tahu kau apa?
Aku ini apa?
Dengar, kau tidak bisa keluar begitu saja.
- Kau tidak bisa mengundang orang datang... - Baiklah, aku tidak boleh keluar.
Aku tidak boleh membawa teman datang. Apa ada yang bisa kulakukan?
Aku daapt telepon dari AICE.
Kalau mereka tahu apa yang kita lakukan, Aku bisa masuk penjara.
Memorimu bisa dihapus.
Kau seharusnya tidak boleh sendirian disini.
Baiklah.
Kau benar. Aku minta maaf.
Ikut aku.
Ayo, aku mau menunjukkan sesuatu.
- Aku tak bisa. - Apa?
- Ini salah. - Tidak, tidak.
Tidak, ini salah.
Aku tak bisa.
Aku tidak bisa.
Ada apa? Apa yang salah?
- Kau bukan dia. - Apa?
- Tidak. - Kau punya bagian dirinya,
tapi kau bukan...
- kau bukan dia. - Tidak. Dia ada didalam diriku.
Kau merasakannya. Aku tahu kau bisa merasakannya.
- Faye. - Ini pengkhianatan.
- Tidak. - Maafkan aku.
Faye.
Tolong hentikan.
Kau menyelamatkan ikanku?
He's hiding.
Ada di ruang bukti. Kurasa mereka menambahkan peti harta.
Kenapa kau tiba-tiba jadi baik padaku?
Sepertinya kau butuh seseorang yang baik padamu
karena pria yang kau cintai ada diluar sana berusaha mencari pengganti dirimu.
Casey hanya ingin kita bisa hidup berdampingan.
Mungkin saja bisa, kalau aku percaya padaku.
Dia ada dimana?
Aku tidak tahu dimana dia.
Apa aku percaya padaku?
Terima kasih.
Kau terlihat menawan malam ini.
- Kau baik-baik saja? - Terima kasih.
Kurasa begitu.
Aku tidak tahu.
Aku tahu ini mungkin tidak membantu, tapi aku sudah ada enam pembeli.
- Untuk yang ini? - Bukan, belum.
Tolong bantu aku, jangan jual yang ini, ya?
Ini lukisan terakhir yang sebelum dia meninggal.
Ya, lukisan itu memang ada kegembiraan didalamnya.
Tadi itu menyenangkan.
Ya, memang.
Bagaimana kalau kita minum dulu?
Atau kau sudah lelah?
- Bukankah itu... - Ya, aku tak bisa jelaskan sekarang.
Pulang dulu. Aku hubungi nanti. Ok?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin bicara denganmu.
Aku membawa ini untukmu.
Kau tidak boleh disini.
Faye, kau adalah istriku.
Dan aku mencintaimu. Kenapa dibuat rumit?
Aku lupa betapa beratnya ini untukmu.
Maafkan aku.
Masuklah.
Ini bukan salahmu.
Tapi salahku.
Aku rindu padamu.
- Tidak, kita tidak bisa melakukannya. - Kenapa?
Kenapa?
Kita saling mencintai. Memangnya apa lagi?
Kau bukan...
suamiku.
- Aku membuat kesalahan. - Tidak,
kau salah.
- Kau suatu kesalahan. - Tidak, kau tidak bermaksud seperti itu.
Matikan.
Matikan!
Casey pasti melacaknya, bukan?
pasti ada didalam program yang mengarahkan kita padanya.
Aku akan terus mencari.
- Ya? - Ini Faye Aline.
- Kau menghubungiku tentang simulate-ku? - Ya, terima kasih sudah menelpon balik.
Simulate milikmu terlihat pergi bersama seorang pria bernama Casey Rosen.
- Apa kau mengenalnya? - Tidak juga.
Dia bilang padaku tentang tempat dimana simulate-ku bisa tinggal.
Aku rasa dia tinggal disana juga.
Casey Rosen tinggal di tempat yang sama dengan simulate-mu?
Ya.
Saat ini?
Kenapa?
Dimana?
Kau masih disitu?
Masih disitu? Aku membutuhkan alamatnya.
Apa yang terjadi?
Membaca pesan.
Mereka tahu dimana kau berada. Mereka menuju ketempatmu.
Sial!
Penghentian darurat.
Ayo.
Ayo!
Lantai 18, kamar 1806.
Pondokmu. Apakah jauh?
- Ya. Kenapa? - Bagus, kita harus pergi kesana.
- Kau bicara apa? - Kau bisa bawa kita kesana?
Berkemas saja, aku jelaskan.
Apa yang aku lakukan padamu, aku juga lakukan pada simulate yang lain.
AICE menangkap beberapa. Sepertinya salah satu memberitahuku.
Aku akan beritahu caranya sampai kesana, cara masuknya.
Tapi kalau mereka terlibat, aku tidak ikut denganmu.
Mereka tahu tentang aku. Tinggal masalah waktu
sebelum mereka tahu tentang dirimu, ok?
Kita kehabisan pilihan.
Mereka ada dikamarku. Kita harus pergi.
Ayo!
Kosong.
- Apa-apaan ini! - Kita harus menjauhi EMP itu.
Walaupun jarak satu block, kau dalam bahaya.
Kita.
Kosong.
Cepat,cepat.
Dia ada kamar lain.
- Casey! - Ada didepan.
Kau libatkan kau dalam masalah apa!
Inilah hidupku.
Ayo.
Hidupmu seperti apa?
Dari botol Kleenex
ke seorang janda yang berduka karena suaminya mati?
Itu memang aku! Aku si suami. Aku mati.
Aku kehilangan semuanya, dan itu terjadi lagi.
Tidak, kau tidak pernah punya itu!
Kau tidak memiliki semua itu.
Apa kau sama sekali tidak mengerti apapun
yang aku berusaha katakan padamu?
- Kau bukan dia. - Lalu aku ini apa?
Kau lebih baik.
Kau ini lebih baik.
Aku akan menolongmu. Aku pasti menolongmu!
Saat ini kau harus masuk ke dalam mobil, dan kita harus pergi dari sini.
Ayo cepat masuk! Cepat!
Sepertinya Rosen-mu sangat sibuk sekali.
Seseorang memberitahunya.
Pesan tersimpan.
Hei, Ayah, bolehkah aku menginap di rumah Tyler malam ini?
Simulate-nya mengasuh kami.
Boleh, Yah?
Sayang Ayah.
Kau memberitahunya?
Dia menggunakan ponselku.
Kau bohong padaku
tentang kau tidak bisa menghubunginya.
Aku tidak bohong.
Kau tidak pernah menanyakannya.
Kau mengkhianatiku.
Aku mencintainya.
Kau tidak tahu apa itu.
Kau bilang kau akan melalukan apapun
untuk melindungi seseorang yang kau cintai.
Benar?
Itu yang aku lakukan.
Ingat?
Siapkan dia untuk pelelangan.
Format ulang.
Tidak.
- Maafkan aku. - Kumohon.
Terlambat!
Pergilah tidur.
Kumohon!
Jangan.
Format ulang dijalankan.
Pemulihan pabrik sedang berlangsung.
Kumohon.
Aku tidak mau mati.
Aku menyukai hidupku.
Kumohon.
- Kumohon. - Tanganku.
Kau menyukainya?
Lepaskan.
Lepaskan tanganku.
Lepaskan.
Tidak mau. Aku tidak mau.
- Kau sedang apa? - Aku menyukainya.
Aku mencintaimu, Desmond.
Aku juga.
Tidak, jangan... tolong aku. Tolong aku.
- Tidak. - Casey hanya ingin kita bisa hidup bersama.
Tidak.
- Kau tidak mengerti. - Apa tujuan hidupmu?
Untuk bebas. Untuk mencintai.
Pemulihan pabrik selesai.
Kosong dan satu.
- Halo? - Ya, ini Agen Kessler.
- Kau menangkapnya? - Tidak, seseorang memberitahu dia.
Kemana lagi dia akan pergi?
Kesini.
- Dia akan datang kesini. - Tidak lagi. Pikir lagi!
Kami punya pondok.
- Empat jam arah utara. - Itu dia.
Aku kirimkan lokasinya padamu.
Ayo Trotsky.
Ayo.
- Tempat yang bagus. - Trims.
Aku perlu menggunakan telepon kabelmu.
Ada disini.
Trots, kau mau jalan-jalan?
Kau mau jalan-jalan? Aku butuh udara segar. Ayo.
Ayo keluar.
Boleh, Yah?
- Sayang Ayah. - Pesan tersimpan.
Aaron aku belum melihatmu berhari-hari. Aku tidak tahu kau ada dimana.
Tolong pulanglah.
Apapun yang kau lakukan tidak bisa mengembalikan putra kita.
Semoga kau tidak keberatan aku mengundang seseorang kemari.
Untuk membantu memperbaiki sesuatu, dan setelah itu kita harus pergi.
Ya, tidak masalah. I Aku juga harus bertemu Faye.
Apa? Tidak, tidak.
- Itu ide buruk. - Bukan minta izin.
Dengar, aku mengerti kau ingin sekali menemuinya saat ini.
Tapi aku yakin, kalau kau pergi, AICE akan menangkapmu, dan mematikanmu.
- Lalu apa yang harus aku lakukan? - Percaya padaku, tetap bersembunyi.
Aku sudah lama menolong orang-orang sepertimu.
Aku bisa membawamu kerumah aman. Aku bisa memberimu kripto.
Berapa banyak orang sepertiku?
Banyak sekali.
Tapi menjadi lebih banyak lagi.
Bagaimana cara kau melakukan ini?
Aku memodifikasi update patch untuk seluruh simulate generasi ketujuh.
Begitu patch-nya disebar, itu akan menghilangkan kepemilikan setiap simulate yang mendapatkannya.
Kalau mereka mengirim patch yang baru?
Tidak, mereka tidak bisa mengaksesnya.
Dalam 5 jam, mereka semua akan bebas.
5 jam.
Lalu aku akan mengambil resiko.
Ying berhasil masuk ke server Casey.
Itu ternyata program pengawas semua simulate ini.
Sepertinya dia melacak mereka, dimana mereka tinggal, bekerja.
Dia mungkin bisa meretas mereka jarak jauh.
Bagaimana cara dia mengakses mereka?
Kami tidak tahu, tapi Ying akan mencoba menguncinya kalau dia bisa.
Dengar, Casey melepas kepemilikan Esmé beberapa tahun lalu.
Dia ingin para simulate itu bebas.
Aku harus menghentikannya.
Hati-hati, Kessler.
Aku yang atasi.
Kessler.
Sudah terlambat.
Ini semua baru permulaan.
Kenapa?
Berhenti disitu.
My God.
Kau simulate?
Kau lihat.
Kita tidak jauh berbeda, kau dan aku.
Biarkan aku menolongmu.
Tidak!
Tidak apa-apa.
Biarkan dia pergi.
Apakah kau orang yang takut Tuhan?
Tidak.
Kau mungkin tidak percaya pada jiwa.
beberapa orang percaya pada suatu jiwa.
Tapi, orang yang sama masih menganggapku rendah.
Aku tahu itu karena itulah yang kurasakan ketika aku seperti dirimu.
kalau kau ingin setara,
berarti kau menolong.
Kau tolong.
Itu mungkin benar.
Tapi walaupun aku menolongmu, kau masih tidak mau melihatku sebagai manusia?
Aku akan pulang.
Apa dia baik-baik saja?
Tak bisa menyelamatkannya?
- Kenapa kau tidak bilang... - Hei, sudah terjadi.
Menulis ulang dijalankan.
Lihat
Instalasi selesai.
Ribuan seperti kita dibebaskan.
Merayakan.
Apa yang bisa kulakukan?
Tidak, tidak ada.
Aku akan baik-baik saja.
Aku punya bagian manusia.
Kembaran seperti dirimu.
Dia akan mengunjungiku.
Kenapa dia menolongmu?
Dia yang membuatku.
Dia ikut andil membuat kita semua.
Dia yang satu-satunya yang percaya
kalau kita hidup sama seperti dirinya.
Ketika orang-orang yang mengendalikan mereka tidak melihat seperti itu,
dia dengan sendirian membebaskan sebanyak yang dia bisa.
Aku harus pergi bertemu Faye.
Semoga berhasil.
Kau juga.
Terima kasih.
Trots,
kau jadi anjing yang baik, ya.
Terima kasih.
Dah.
Kita bisa hidup bersama.
Desmond.
Kau datang.
Tentu saja.
Apakah berhasil?
Ya.
Kau berhasil.
Cinta akhirnya menang.
Butuh Film yang cukup update? Gabung yuk ke grup Movie PitStop di FB!
Pemandangan yang mengejutkan di daerah elit di Leon, France,
salah satu dari ratusan kota besar di dunia.
Simulate generasi enam dan tujuh
- meninggalkan pemiliknya... - Keraskan volume TV.
Dan mengabaikan perintah langsung.
Belum ada komentar lebih lanjut dari Nexxera,
- pabrik utama simulate. - Anda seharusnya tidak disini.
Setelah CEO Michiko Higashi
- yang kebetulan ada di lokasi. - Senang bertemu denganmu juga, Lisa.
Nn. Higashi, ada masalah apa? Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
- Masih terlalu dini untuk berspekulasi. - Matikan!
Kami baru bisa berkomentar setelah teknisi kami
menginvestigasi.
Nexxera menerbitkan penarikan untuk semua generasi ketujuh
pagi ini yang menyebabkan harga saham jatuh ke level yang paling rendah.
masih dengan berita yang terkait, AICE telah menerbitkan perintah untuk menangkap
mantan perancang simulate dari Nexxera, Desmond Han.
Han menjadi tersangka pemutusan kepemilikan model simulate yang lain
dan juga tersangka atas pembunuhan petugas AICE,
Agen Aaron Kessler.
Aaron Kessler akhir-akhir ini menjadi berita utama setelah mengklaim kelalaian simulate
yang menyebabkan kematian putra satu-satunya.
Halo, orang asing.
Kita harus bicara.
Apa yang kau lakukan disini?
Aku ingin menemuimu.
Kau membuatku takut.
Maafkan aku.
Itu bukan maksudku. Aku hanya ingin bicara.
Kenapa kau tidak mendengarkan aku lagi?
Casey merubah sesuatu didalam diriku.
Membebaskanku.
- Itu seharusnya menolongku. - Menolongmu tentang apa?
Untuk menjadi...
Untuk menjadi?
Menjadi suamimu.
Menggabungkan.
9,800?
9,800.
Terima kasih. Ada 9,900?
- 12,000. - 12,000!
Langsung melompat 12,000 dari tuan dengan nomor 18.
Ada 12,100?
12,000 sekali,
12,000 dua kali.
Terjual ke tuan dengan nomor 18.
Lelang berikutnya dimulai dengan, 4,000.
Masuk.
Halo.
Siapa namamu?
Esmé.
Nama yang indah.
Aku Desmond.
Aku punya sesuatu untukmu, Esmé.
Indah sekali.
Pasang sabuk pengamannya.
Perjalanan kita panjang.
Alih Bahasa : GubrakZ