В Нексера, ние гарантираме, че всички симулнати се подчиняват на четирите правила.
Първото правило е да не се причинява вреда на човешко същество.
Второто правило ограничава симулиране промяната на самите тях,
или каквото и да било друго симулиране.
Правило три , забранява симулантите да извършат акт
на международното или местното право.
Четвъртото правило изисква симулантите да се подчиняват на всички заповеди на господарите си.
В Нексера бъдещето е вечно.
С И М У Л А Н Т
Превод и Субтитри mani_dj
Здравей, страннико.
Здравей.
Внимавай!
Хей, какво правиш?
Исках да вляза, но не можах.
Да отидем да закусим.
Добро утро.
Благодаря.
Отново сънувах онзи сън.
Какво се случи след инцидента?
Да не говорим за това.
АИСЕ
Изкуствен Интелект за прилагане на съответствието,
защитава и служи на човечеството, и спазва правилата.
АИСЕ,
Изкуствен Интелект...
...прекаляваш. Симулантите са бавачки.
На Сим не трябва да се позволява . да влиза в стаята по гимнастика на дъщеря ми.
Заведи децата в леглото.
Случаят е отворен.
Симулант в офлайн.
Ново съобщение.
Кеслър, аз съм.
Ще се срещнем в участъка. Мисля, че намерих това, което търсихме.
Добро утро, агент Кеслър.
Регистрирано име: Есмe.
Симулирай самоличност: ТК368.
Статус: офлайн
три години.
Не е нужно да живееш повече.
В Нексера бъдещето е вечно.
Да?
Ало?
Тк368 идентифициран.
Заповядвам ти да си сложиш това.
Изключи се.
Моля те, моля те!
Не е нужно да живееш повече.
- Къде е тя? - Не знам! Тя ме нападна.
Провери натам!
Хей!
Какво по дяволите, човече! Хайде!
Това е послание
от изкуствен интелект Правоприлагане.
Електромагнитен импулс е излъчен в околността.
Не се тревожете.
Повечето електронни устройства ще бъдат в действие всеки момент.
Моля, свържете се с производителя на вашето устройство
не трябва да се възстановява функционалността.
Запомнете, прикриването на нерегистриран симулант
се наказва със затвор в АИСЕ
и максимална глоба от 5000 единици.
Благодаря.
Хей, има тук един .
Не е тази.
Електронни устройства ще бъде в действие всеки момент.
Моля, свържете се с производителя на вашето устройство
не трябва да се възстановява функционалността.
Връщай се вътре!
Махнете се от пътя!
Жена!
Испански модел!
Четвърто поколение, жена!
- Испански модел! - Хей, тя е тук!
Благодаря ви за съдействието.
Хванах те.
Да, хванахме я.
Симуланта е арестуван.
Моля, останете вътре и запазете спокойствие. Благодаря.
Продължаващият дебат около симулираната чувствителност се засилва
Нексера се готви за най-новата актуализация
на седмо поколение симуланти.
Скептиците продължават да изразяват загриженост над симулантите
с нарастващата автономия и интеграция в обществото.
Агент за симулиране на съответствие, Аарон Кеслер,
затвориха пазара тази сутрин
след като пусна 21 ЕМП.
Очевидци твърдят, че е преследвал офлайн симулант...
симулантът е действал самостоятелно като не е изпълнявал заповедта на своя господар.
Изключи радиото.
Мамка му.
Не познавам да има приятели.
Беше затворена в себе си.
От време на време разговаря с Г-н Роузън.,
нали знаеш, в съседната стая 406.
Приятен човек.
Плаща и в брой.
Мразя Симовете.
Да, не съм му фен.
Просто затвори вратата на излизане.
Заключва се автоматично.
Кой си ти ?
Розен...Кейси Роузън.
Аз съм съседа...
Аз съм в стая 406. Аз съм просто съсед.
Съсед,
вземаш си масло, захар, храниш рибките?
Да, да, нали знаеш, такива неща. Да...
Дадох и прахосмукачката си няколко пъти.
Знаеше ли, че е симулант?
Симулант?
Не, не знаех...
Сигурен ли си?
Погледни значката ми, приятел.
Точно така, да, да. Съжалявам.
Офлайн от три години.
Не исках да ви безпокоя,
но видях отворена вратата.
Просто исках да се уверя, че всичко е наред.
Разбирам.
Продължавай аз слушам.
Благодаря. Да, Това е Троцки.
Знаеш къде да ме намериш. ако имаш нужда от нещо.
Да.
Хайде, момче.
Направих резервация за тази вечер в Папийон.
Мислех, че Лиса ще готви за нас.
Скъпа, имам нужда от една вечер навън. Става ли?
Трябва да излезем заедно.
Добре, но не и Папийон.
Добре. Където и да е. Просто...
Искам да кажа, очевидно на някое хубаво място където кажеш.
- Добре. - Добре.
Анализирам.
Изкуствен интелект...
Не трябва ли да си вкъщи и да се възстановяваш?
Добре съм. Това нещо просто ме удари слабо.
Сигурно си бил изплашен след като затвори
цял градски блок.
Трябва само да пуснеш един ЕМП с такъв размер при спешен случай.
Сим е в състояние да атакува цивилен с намерение.
Мисля, че беше спешно, нали? Тя ми игнорира директните команди.
Дори не се изключи когато и дадох команда.
Знаеш ли, попита ме дали съм бил добре след това.,
сякаш имаше някаква съпричастност.
Отидох там, където живее.
Имаше ниво на осъзнаване там, което никога не съм виждал.
Имаше ръкописен дневник. с интимни мисли
и скицник, добре., с красиви снимки.
Имаше и със съседа си.
И мисля, че трябва да се върна и да говоря с него.
СИМ ...негово име ли е?
- Не. - Тогава го остави на мира.
Остави ме да разследвам.
Виж, имаме много работа.
Защо просто не се прибереш?
Казвам ти,
този е различен.
Отстраняване на грешки завършено.
Открити са аномалии.
Променени са дефинициите на ограниченията.
Засегнати правила.
Хей, никога не е била тук.
Мисля, че трябва да се научи
как да се грижи за друга форма на живот
Е, какво и има?
Симуланта е бил хакнат.
Някой е променил ограниченията.
Те са премахнали команди... като,спри,изключи се подчини се.,
и след това отхвърлят анализа на сентимента на другите команди, за да ги обезсили.
Значи някой го е направил нарочно за да ме нарани.
Правилата са създадени, за да ни защитават.
Но някои форми на вреда са обект на тълкуване
и индивидът,го преживява.
За да може Сим да функционира, трябва да има нюанси
- в дефиниция на ограниченията. - Да.
- По-бавно, по-бавно. - Хакерът му е дал пълна автономия.
Спри това.
Този човек и е съсед.
Какво?
Той е навсякъде в спомените и.
Обади се на Нексера и питай дали някога са имали Кейси Розен който да е работил за тях.
Добре.
Искаш ли да направя пълно изчистване, на паметта и,
и да я върна на пазара?
Не, не, нека просто...
да видим колко е опасна.
И кой и е причинил това?
В Нексера бъдещето е вечно.
Хайде, човече, просто ме пусни.
Там няма нищо.
Изнесе се. Кога?
Вчера.
- Накъде? -Не знам. Не попитах.
Само ще вляза в апартамента на Кейси.
Търси в базата данни на Нексера.
Кейси Роузън.
Търся.
Няма резултати.
Ново съобщение.
Хей.
Просто исках да ти кажа, че се запознах с с този адвокат днес,
този, който специализира в симулирани случаи на пренебрегване.
Има и други родители.
Така че,
изглежда няма нужда да го правим...
Мечтаете ли да имате компания за цял живот?
Симулантите са най-близо до човека колкото е възможно по човешки.
В Нексера бъдещето е вечно.
- Искаш да продаваш? - Да, ела тук, ела тук.
Добре.
Искам всеки детайл, който имаш на човека, на когото си продал това.
Тези книги са рядкост. Тази информация е защитена.
Ще наруша закона, ако ви я дам.
Да, но това е фалшиво, човече.... ...Да?
Ти правиш тук измами на черния пазар.
Този човек, нали?
Казва се Кейси Роузен.
Изглежда подобен... има и татуировки,нали?
Това не е Кейси Роузън.
Това е Дезмънд Хан.
Кой?
Дезмънд Хан.
Замръзни!
Благодаря.
Мисля, че може да използваме вилица.
Ще се оправя.
Отново сънувах онзи сън.
Добре, да влезем вътре.
- Не е лоша идея. - Добре.
Добре, не казвам Да.
- Все още. - Но
обясни ми го още веднъж.
Добре,
ние ги активираме.
И сега, те са Нас.
- Те живеят дълго. -Не, Не, Не, не,
любовният ни живот продължава.
Искам да кажа, докато умрем, те ще ни влязът в мозъците...
Спри.
Какво не е наред?
Добре ли си?
Какво има?
Трябва да ти кажа нещо.
Каквото и да е.
Ела.
Толкова съжалявам.
Какво правиш?
Не.
Евън умря в кома.
Не.
Аз съм Евън.
Направихме те симулант преди.
И аз имам двойник симулант вътре.
Мислех си, че това ще ми помогне.
Защо ми го казваш сега?
Защото не мога да правя секс с теб повече,това не си ти
Имаш достъп вече в стаята.
Ти беше тук.
Ние просто..
легни.,
отпусни се и си спомни.
Какво? Те са оставили спомените ни?
Нашите мисли.
Можем да изтрием спомените, но аз не им разреших.
Двойника ти,може ли да ни чуе?
Не.
Тя само съхранява информация точно сега,и я обработва.
Защо не си спомням всичко?
Изтрих някой моменти.
Мамка му.
Изключи се.
Добре дошли.
Благодаря.
Ние сме от обслужващия персонал, г-це Алин.
Г-Н Роузън.
Кейси, моля те.
Съжалявам, направих го...
ти ли нарисува това?
Да.
Това е... невероятно е.
Обичам това, което правиш с цветовете. Това е...
просто великолепно.
Благодаря.
Насам е.
Да, да.
Вашият симулант трябва да се подчинява на четирите команди.
Първото правило е да не се причинява вреда на всяко човешко същество.
Второто правило ограничава симулирането и модифицирането
на себе си или на всякакви други симуланти във всички случай.
Правило три забранява симулантите да извършат акт
на международно или местно право.
Четвъртото правило изисква симуланта да се подчинява на командите на господаря си.
Омръзне ли ти от този симулант?
Време е за нов?
Уверете се, че сте деактивирали симуланта преди продажбата
или го върнете на производителя.
Симулантите които не изпълняват команди от господарите си
това може да доведе до глоби
и задължителна присъда..затвор.
Вашият симулант трябва да се подчинява на четирите правила.
Първото правило е да не причинява вреда на човешко същество.
Второто правило ограничава симулирането до промяна на самите
или каквото и да е на други симуланти.
Как ще изглежда вашият хедрон?
Октаедър от седмо поколение позволява на симулантите да бъдат
по-човешки и по-уникални.. повече от всякога.
Нашите инженери продължават да усъвършенстват и да разширяват възможностите си отвъд...
Много съжалявам, но ще ми трябва подпис върху това.
Всъщност, имам нужда от малко свеж въздух. Да направим кратка почивка.
Да.
Жизнените му показатели са нормални.
Кога е бил активиран?
Той... беше в кома за малко., включих го..
на съпруга си и работи вече шест месеца
откакто съпругът ми почина.
Никога ли преди не си работила със СИМ,свързан с човек
който е в кома.
Забелязахте ли нещо необичайно? в поведението му?
Не знаех че е СИМ.
Чак днес му казах това .
Сънувал е инцидента.
Изтрихме го от паметта му.
Но трябва да се е запечатало по някакъв начин.
Говорил ли ти е някога за това?
Опита се. Но аз не му позволих.
Опитвах се да забравя.
Има и други неща които...
..не се връзват.
Не мога да здържам в леглото, чувствам че той е част от съпруга ми...
Сякаш се е преместил в него.
Знаеш ли, сякаш част от душата му е вътре в него.
Съжалявам, вероятно звуча като напълно луда.
Не, не, не, изобщо.
Наистина, всичко е възможно.
Може ли просто
да го сложа на пауза... в хибернация?
Да, Работата е там, че
СИМ мозъците са като нашите.
Те са неактивни известно време, ще започнат да атрофират.
Паметта му ще избледнее.
Дори и да качвате нови спомени, няма да е същото.
Знаеш ли, има алтернатива, която мога да предложа.
Виждаш ли, живея в резиденция. това е...
Това е нещо с което си плащаш, докато си там.,
и там не задават много въпроси.
Така че, той може да остане там за време колкото искаш.
Да, нека си помисля.
Да. Разбира се. Не бързай.
Ако имате нужда от нещо,
ето визитката ми.
Благодаря.
Дезмънд Хан.
Не е това,за което ми каза това посещение беше за....
Това е шефът ми. Знаеш ли, той те е подвел, знаеш това...
Името му се появи в нашата препоръка.
Имаме симулант. Просто.....
Оправям документите. Рутинно е.
Дезмънд беше един от нашите инженери.
Той е гения в развитието на ИИ
за шесто поколение симуланти.
- Беше голям гений. - Да.
- Защо го пусна? - Той си подаде оставката сам.
Всъщност, много се постарахме да го задържим.
За съжаление не успяхме да достигнем до споразумение.
Не?
Ако нямате нищо против да попитам, защо?
Те смятат, че има паралел между нивото на съзнание
в предаването на седмото поколение ИИ.
Създаване на роби.
- В известен смисъл, той беше прав, разбира се. - Как така е бил прав?
Те не са роби, а симуланти.
- Беше веднъж, нали? - За някои, да.
Но ако вярваш на Декарт, това познание на частите
на притежателя с окончателния атрибут на човечеството,
тогава какво наистина ги отделя от нас?
Не знам, ти си експертът. Нали?
Не и аз. Не знам.
Не могат да имат деца. Те не могат да лъжат,
без сърце са.
Е, все пак някои сърца бият само с помощта на машина.
Хвана ме, нека да превъртим. малко. Ти го каза...
Добре, той искаше да се премахнат правилата и после какво?
Не, напротив, искаше да увеличи ограниченията.
Забраната на симулантите да достигнат нивото на чувствителност
това ги поставя на равна нога със собствения си вид.
Добре, но защо ще си променят данните за обучение
като им даваме пълна автономия?
Знам, каквото знам? Аз съм... това са само документи.
Хайде, да се скрием от студа.
Архивирано съобщение.
Татко, може ли да остана у Тайлър да преспя довечера?
Симуланта които гледа деца..
ни накара да си свършим работата и сега искаме да отидем на разходка в парка.
Мама каза първо теб да питам.
Може ли да отида? Обичам те.
Архивирано съобщение.
Татко, може ли да остана у Тайлър?..
- Дай да видя? - Да.
- Добре, ще го направя. - Да?
Ако влезем веднага. Не си чувствам ръката.
- Добре, да вървим. - Да вървим. Да вървим.
Чаят ви...
Съжалявам.
Събери останалите му неща, моля те.
- Това ли е всичко? - Да.
Благодаря.
Добре Дошли, Г-Це Алин.
Плащането е одобрено за едномесечен престой в резиденцията.
Да вървим.
Приятен престой.
Хубаво е.
Моля те, не го прави.
- Моля те. - Да опитаме.
За сега.
- Ще дойда да те видя. - Кога?
Не знам.
Знам, че е трудно за разбиране. Знам.
Но това е нещо, което трябва да направя.
Фей,
Искам да се прибера вкъщи.
Става ли? Искам да се прибера в нашия дом.
- Съжалявам. - Не.
- Трябва да тръгвам. - Чакай.
- Хей. - Хей, човече. Аз съм Кейси.
Това е Троцки.
Аз съм ти съседа от другата страна на коридора
и просто исках да Ви посрещна... за да се опознаем.
- Добре... - Нещо против да вляза?
Всъщност, не планирам да остана дълго тук.
Само временно. и не се чувствам като компания.
- Точно сега. - Хей, Слушай,
Знам какво си.
Знам, че си Сим.
Евън, нали?
Да, откъде разбра...
Фей ли те изпрати? -Не, не точно.
Но аз съм причината да си тук.
Тя искаше да те изключи.
Убедих я да те доведе тук.
Добре. Мисля, че трябва да си вървиш.
Знам, че преминаваш през много точно сега.
Нали? Имаш синапси по целия ти мозък.
- Не можеш да се фокусираш върху нищо. - Искам да си тръгнеш веднага.
Искаш си я обратно, нали?
Мога да ти помогна.,
ако ми позволиш.
Хайде, момче. Хайде.
Когато си готов, става ли?
Фей Алин.
Мина цяла вечност.
Как си? Как я караш?
Липсваше ми.
Хубаво е че ти липсвам.
Не и се наслаждавай дълго.
Не съм. Затова съм тук.
Ще ми помогнеш ли да направя шоу?
Мисля, че съм готова.
Добре.
Ще ти изпратя няколко дати, Избери си една.,
Аз ще свърша останалото.
- Благодаря. - Разбира се.
Добър вечер, агент Кеслър.
Регистрационният номер не е намерен.
Ало?
Лиса.
От Г-Ца Алин.
Някой неща.
Сега са твои.
Благодаря.
Има стикери.
Спри.
Добре.
Харесва ми.
Чудесно.
Какво правиш?
Рисувам.
Кейси те е научил на това, нали?
Също така те е научил да записваш мислите си.
Тя не използва векторни премествания като другите Симове.
Тя има достъп до спомените си.
Защо не ни каза че истинското име на Кейси е Дезмънд?
Познавам го само като Кейси.
Знаеш ли къде се крие Кейси?
Не.
Лъжеш.
"Днес правихме любов за първи път.
На мен ми е за първи път, но не и на Кейси.
Въпреки, че ми каза че съм първия симулант.
Но и съм първият, който симулира, че е освободен.
И първият който е имал полов акт
Казвам го сношение., защото за него беше точно това.
Но за мен това е любов."
Обичаш ли го?
Да.
Значи го защитаваш.
Не.
Кажи ми истината.
Казвам ти истината.
С правилата на възстановяване,
ми се наложи.
Искаш ли да бъдеш човек, хората влизат в килия.
Или да изтрия спомените ти.
Заключи вратата.
Готови ли сте за нов симулант?
Няма по-добро време от сега.
Свържете се с Нексера днес.
Първото правило не причинявайте вреда.
Второто правило ограничава симулирането
- от модифициране на себе си. - Правило три забранява симулирането
да извърши акт срещу международния...
Четвъртото правило симулира да изпълнява всички команди
от техния господар.
Да.
- Хей. - Здрасти, брато.
Как ще ми помогнеш?
Влизай.
Спокойно, Троцки.
Ето, дай му едно от тези.
Ето, момче.
Добре, как да си я върна?
Като за начало, трябва да те изключа.
Защо?
Е, има един много лош код в теб сега.
Това са правила, протоколи., когнитивни задръжки.
Всичко, което искам е да премахна тези ограничения,
за да бъдеш свободен.
Всъщност не знам какво означава това.
Разбира се, че не., програмата ти няма да ти позволи.
Просто искам да те направя повече от това, какъвто тя иска да бъдеш.
- Човек. - Бинго. Да.
Фей ли те помоли да ме промениш?
Не, не.
Не се опитвам да те променя.
Опитвам се да те направя нещо повече от това .
Ето, седни.
Ще ти покажа как става.
Достъп до основните папки с памет.
Основните файлове с памет са изолирани.
Начало на процедурата.
Предписанията са въведени.
Ние поставяме нашите мисли и спомени в тях.
Добре.
Остаряваме и се сбръчкваме.
- Умираме. - Физически, да.
Но преди това ги активираме.
И сега те са нас.
- На живо са. -Не, не,
любовният ни живот продължава, предполагам.
Сега се чувствам зле. Това е много мило. Така е.
Имам предвид, докато умрем. Сигурен съм, че те просто ще
- ни пръснат мозъците, нали? - Това е още по-добре.
- Още по-добре? - Да.
- Добре, ще кажа да. - Да!
Ако се махнем оттук.
- Замръзвам. - Добре. Да вървим. Да вървим, любов моя.
Здравей.
Изглежда някой си е намерил приятел.
Добре дошъл отново.
Какво ми направи?
Аз те освободих.
Изключи се!
Заповядвам ти да спреш.
Виждаш ли? Нищо.
Свободен си, братко.
Сега, когато сте напълно будни, трябва да се научиш да прегръщаш
безкрайната възможност на зората.
Винаги ли говориш така?
Просто се опитвам да кажа
животът е голям и необятен,
безкрайно.
И какво се върти чрез теб сега не е по-различно
от това, което се въртеше чрез теб тогава.
Това, което си, може да надмине това, което си бил,
ако позволиш.
Чел ли си Достоевски?
- Не. - Не.
А трябва.
Ето. Ще ти дам повече когато приключиш.
- Чудесно. - Хайде.
Имам среща с приятел. Излизаме.
Къде?
Ще видиш.
Хей, какво правим тук?
Както казах.,
искаш жена си обратно трябва да разшириш човечността си.
Синьото е СИМ, червеното е човек.
Някои искат да знаят, други не.
Добре. И какво да правя?
Освободи се.
Искаш ли да познаеш какво съм?
Не знам.
Може би по-късно.
Той не е андроид. Той е женен.
-Няма проблем. Хайде. - Добре. Забавлявайте се. Става ли?
Номерът е открит.
Регистрирано име: Евън.
Симулаторен номер: ТХ1996.
Да, здравей. Това е послание за Фей Алин?
Аз съм агент Кеслър от Ейс.
Исках да ви задам няколко въпроса за вашата симулация?
Моля те, обади ми се.
на вътрешен номер 495. Благодаря.
Отписване на симуланта. Самоличност неизвестна.
Има съвпадение потвърдете.
Име на регистъра: Есме.
Подобен идентификатор: ТК 368.
- Закъсня. - Знам.
Танцувай с мен.
Трябва да ускорим времевата линия.
Продължавай да танцуваш.
С колко?
Следващата актуализация на оперативната система за седмото поколение симове
ще се вдигне след три дни.
Това е единственият ни прозорец.
Хванаха Есмe, почти ме хванаха.
Не мога да си насилвам късмета.
Имаш ли ключ за сигурност?
Не.
Значи получаваме достъп до сървъра..и как точно?
Ще вземем някой с достъп с ключ за сигурност.
- Какво искаш да кажеш с вдигането? - Знаеш какво имам предвид.
Трябва да го пазим чисто.
Нямаме време.
- Това означава, че нямаме много възможности. - Скривалищата, които имаме, крипто,
все още не е достатъчно за всички.
Трябва да е.
Добре.
Тогава довечера.
Тази вечер.
Да се срещнем след три часа. на паркинга на Нексера.
Хей, братко.
Съжалявам, мисля, че грешите...
Хайде, хайде.
Хей.
- Трябва ми паролата ти. - Съжалявам,
- хванали сте грешния човек. -Не, не, не прави това.
Не ме баламосвай. Знам точно кой си.
Знам, че се казваш Сатиш.
Знам, че си анализатор на мрежова сигурност. в Нексера.
Познавам всичките ви разрешения за сигурност и разрешения.
Не искам да те нараня, но ще го направя. ако не ми дадеш това, което искам.
Паролата, моля. -Не мога.
Съжалявам, но не мога.
Моля те, не ме карай да го правя отново.
- Моля те. - Добре.
Ключодържател.
В джоба на якето ми е.
Вътре сме.
Качвам ревизираната софтуерна кръпка.
Готово е.
Три дни.
Дръж го в караваната. докато актуализацията приключи
след това го освободи.
Ще видя дали мога да уредя още няколко сигурни къщи
междувременно.
Звучи добре.
Пази се.
Ти също.
- Симулира гледане на деца. - Накара ни да си напишем домашното.
и сега ние искаме да отидем за бейзбол в парка.
Може ли да отида, моля? Обичам те.
Колата е открита.
Извличане на СИМ.
Имаме връзка с вана на Кейси.,
отиват на север.
Давай, давай!
Имаме ранен!
Не колата. Няма да я хванеш.
Трябва ми ЕМП на пистата!
- На покрива е. - Хайде.
Това е послание от
Изкуствен Интелект Правоприлагане.
Симуланта нарушител е овладян.
Моля, останете вътре и запазете спокойствие.
Благодаря.
Просто стой вътре.
Виждал ли си Кейси?
Наоколо.
Сложи и блокатора.
Това е послание от
Изкуствен Интелект Правоприлагане.
Симуланта нарушител е овладян.
Моля, останете вътре и запазете спокойствие.
Благодаря.
Запознай се с клонинга си.
Имаш страхотно криптиране., дори ние не можем да го разбием.
И не се изправяй., защото яката ти ще падне.
Възстановихте ме. към предписанията,
не мога да те нараня, дори и да искам.
Е, това е твърде късно за човека в караваната, защото той наистина страдаше.
Кой беше той?
Още едно зъбче в колелото, като теб и мен.
Точно това съм.
Какво е Есмe?
- Тя е различна. - Да? Как различна?
Тя има друга цел.
Добре, каква е нейната цел?
Да бъда свободна.
За любовта.
Ти ли ме нарани човекът в караваната
Да.
- Значи Кейси те накара да нараниш този човек? - Да.
- Защо? - Той ги използва за подготовка.
Да се подготвя за какво?
Мамка му.
Всичко по реда си., това не искам да се разчуе.
Второ, получаваш нещо от Есмe, или я затваряш.
И трето, намери Кейси Роузен.
Това нещо никога не трябваше да има способност за самоунищожение.
Хей, ти си тук. Хайде.
Разхождах кучето.
Имаш куче?
Не, на Кейси е.
съседа,от другата страна на коридора. Понякога ме го дава да го разхождам.
И всички тези неща, не ти трябват.
Не,
но харесвам някои от тях. Опитвам нови неща.
Когато Кейси идва, той води хора.
- и обичам да имам някои неща за тях. - Знаят ли какво си?
Какво съм аз?
Виж, не можеш просто да излизаш.
- Не може просто да каниш хора. Аз... - Добре, не мога да изляза.
Не мога да каня хора. Тогава какво мога да правя?
Обадиха ми се от Службата.
Ако разберат какво правим, Мога да отида в затвора.
Не разбра ли че всичко свърши, ясно?
Не трябва да си тук сам.
Добре.
Добре. Права си. Съжалявам.
Ела тук.
Ела, искам да ти покажа нещо.
-Не мога. - Какво?
- Това е грешно. -Не, не, не.
Да. Не, това е грешно.
Не мога.
Какво има? Какво не е наред?
- Ти не си той. - Какво?
- Не. - Имаш части от него.,
но това не си ти...
- ти не си той. - Не. Той е в мен. Става ли?
Усещаш го. Знам, че го усещаш.
- Фей. - Това е предателство.
- Не. - Съжалявам.
Фей.
Просто спри.
АИСЕ,
Изкуствен Интелект Правоприлагане.
Спасил си рибата ми?
Крие се.
Мисля, че са добавили сандъка със съкровището.
Защо си мил с мен сега?
Изглежда, че имаш нужда някой, който да бъде мил с теб
откакто мъжът, когото обичаш, е някъде там. Опитвам се да те заменя.
Кейси просто иска да съществуваме заедно.
Е, може би можем, Ако ми вярваш.
Къде е той?
Не знам къде е.
Вярваш ли ми?
Благодаря.
Изглеждаш зашеметяващо тази вечер.
- Добре ли си? - Благодаря.
Така мисля.
Не знам.
Знам, че това няма да помогне., но вече имам шест купувачи.
- За тази ли? - Не, не, не, още не.
Направи ми услуга., Махни това от пазара, става ли?
Тя е последната, която нарисувах. преди да почине.
Да, има някаква истинска радост в нея
Това беше хубаво.
Да, беше.
Какво ще кажеш за едно питие преди лягане?
Или си уморена?
- Това е... - Да, не мога да обясня точно сега.
Просто си върви вкъщи. Ще ти се обадя. Става ли?
Какво правиш тук?
Трябваше да говоря с теб.
Взех тези за теб.
Не може да си тук.
Фей, ти си моя жена.
И аз те обичам. Защо е толкова сложно?
Забравих колко ти е трудно.
Съжалявам.
Влез.
Вината не е твоя.
Моя е.
Липсваш ми.
- Не, Не, Не, Не можем да направим това. - Защо?
Защо?
Добре, ние се обичаме. Какво друго има?
Не си...
Съпругът ми.
Направих грешка. Не,
грешиш.
Ти си грешка. Не, нямах предвид.
Изключи се.
Изключи се!
Кейси трябва да го следи, нали?
В програмирането трябва да има нещо което да ни води до него.
Ще продължа да търся.
- Да? - Аз съм Фей Алин.
- Обади ми се за СИМ-а ми? - Да, благодаря, че ми се обади.
Вашата симулация е била видяна онази нощ с мъж на име Кейси Розен.
- Познаваш ли го? - Не съвсем.
Той ми каза. за място, където Сим може да отседне.
Мисля, че и той е отседнал там.
Кейси Роузън остава на същото място като СИМ?
Да.
Точно сега?
Защо?
Къде?
Още ли си там?
Ще ми трябва адреса.
Какво става?
Прочети съобщението.
Те знаят къде си. Идват за теб.
Мамка му!
Аварийно спиране на прогреса.
Хайде.
Хайде!
18-ти етаж, стая 1806.
Да!
Хей, вилата ти. Далече ли е?
- Да. Защо? - Добре, трябва да отидем там.
- За какво говориш? Можеш ли да ме заведеш там сега?
Събери си багажа,ще ти обясня.
Това, което направих за теб, го направих. и за други, Симове.
Ейс взе няколко. Изглежда, че един от тях просто го няма.
Ще ти кажа как да стигнеш до там., как да влезем.
Но ако са замесени, Няма да дойда с теб.
Те знаят за мен. Въпрос на време е.
преди да разберат за теб
Нямаме друг избор
В стаята ми са. Трябва да тръгваме.
Хайде!
Чисто.
- Какво по дяволите, човече! - Трябва да те махнем от тези ЕМП-та.
Дори в рамките на една пресечка, вие сте в опасност.
Нас.
Чисто, също.
Давай, давай, давай.
Има друга стая.
- Кейси! - Точно отпред.
В какво ме забърка, човече?
Това е моят живот.
Хайде.
Какъв е твоят живот?
Какво си ти, някаква кутия за кърпички
на скърбяща вдовица само заради мъртвия и съпруг?
Това съм аз! Аз съм съпругът. Умрях.
Загубих всичко., и сега го губя отново.
Не, не, никога не си го имал!
Ти нямаше нищо от това.
Нима не проумяваш едно шибано нещо
Опитвах се да ти кажа?
- Ти не си той. - Тогава какво съм аз?
Ти си по-добър.
Ти си по-добър. Става ли?
Сега ще ти помогна. Ще ти помогна!
Точно сега трябва да се качиш в колата., и трябва да се махаме от тук.
Хайде, да влизаме! Хайде, момче!
Изглежда Розън е бил зает.
Някой го е предупредил.
Архивирано съобщение.
Татко, може ли да остана у Тайлър? да преспя за довечера?
Симулира гледане на деца.
Може ли да отида, моля?
Обичам те.
Казала си му?
Използвала е телефона ми.
Ти ме излъга
че няма как да се свържем с него.
Не съм.
Никога не си ме питал.
Ти ме предаде.
Обичам го.
Не знаеш какво е това.
Каза, че ще направиш всичко по силите си.
за да защитиш тези, които обичаш.
Нали?
Това и направих.
Не помниш ли?
Подгответе я за търг.
Пълна кърпа.
Не.
- Съжалявам. - Моля те.
Твърде късно!
Заспивай.
Моля те!
Не.
Пълно изтриване започнато.
В процес на фабрични настройки.
Моля те.
Аз не... Не искам да умирам.
Харесва ми, харесва ми.
Моля те, моля те.
- Моля те. - Ръката ми.
Харесват ли ти?
Пусни ме.
Остави го.
Не искам. Не искам.
- Какво правиш? - Харесва ми.
Обичам те, Дезмънд.
Обичам те.
Не, недей... спаси ме. Спаси ме.
- Не. Кейси иска да съществуваме заедно.
Не. Не.
- Не разбираш. - Каква е целта ти?
Да бъда свободна. За любовта.
Възстановяването на фабричните настройки са завършени.
Нули и единици
Нули и единици.
- Ало? - Да, Агент Кеслър е.
- Хвана ли го? - Не, някой го е предупредил.
Къде другаде би отишъл?
Ето.
- Щеше да дойде тук. - Вече не.Помисли къде може да отиде!
Имаме вила.
- На четири часа път на север. - Това е.
Ще ти изпратя мястото.
Хайде Троцки.
Хайде, момче.
- Хубаво местенце. - Благодаря.
Трябва да използвам домашния ти телефон.
Точно тук.
Троц, искаш ли да се разходим?
Искаш ли да се разходим? Имам нужда от малко въздух. Хайде.
Да вървим.
Може ли да отида, моля?
- Обичам те. - Ново съобщение.
Арън, не съм те виждал от дни. Не знам къде си.
Моля те, върни се у дома.
Нищо не правиш.. кога ще видя сина си.
Надявам се нямаш нищо против, като поканих някой тук.
Мога да ви помогна да поправя нещо тук и после да изчезваме.
Да, това е добре. И без това трябва да се връщам при Фей.
Какво? Не, не.
- Лоша идея, братко. - Не искам разрешение.
Знам, че искаш да я видиш точно сега.
Но ти обещавам, че ако си тръгнеш, Ейс ще те хване и ще те затвори.
- Какво да правя тогава? - Повярвай ми, покрий се.
Помагах на хора като теб за дълго време.
Мога да те вкарам в тайна квартира. Мога да ти намеря крипто.
Колко хора ме харесват?
Много.
Но ще бъде много повече.
Как го правиш?
Модифицирах ъпдейта за всички от седмо поколение Симове.
Когато Кръпката се включи, ще се разпадне. всеки СИМ, който го получи.
Ще изпратят ли още една кръпка?
Не, няма да имат достъп.
След пет часа всички ще бъдат освободени.
Пет часа.
Тогава ще рискувам.
Ин влезе в сървърите на Кейси.
Това е програма за наблюдение от всички тези Симове.
Той ги следи по някакъв начин., където живеят, работят.
Може да успее да ги хакне дистанционно.
Как ще има достъп до тях?
Не знаем, но Ин ще опита да ги заключи, ако може.
Виж, Кейси, преди години
той искаше симулатите да бъдат свободни.
Трябва да го спра.
Внимавай, Кеслър.
Аз ще се оправя.
Кеслър.
Закъсня.
Това е само началото.
Защо?
Достатъчно близо си.
Боже Мой.
Симулант?
Виждаш ли.
Не сме толкова различни, Ти и Аз.
Нека ти помогна с това.
Не!
Всичко е наред.
Пусни го.
Страх ли те е?
Не.
Вероятно не вярваш в душата.
Малко хора наистина вярват в една душа вече.
Но същите тези хора все още ме смятат за по-низша душа.
Знам, че така се чувствах когато бях като теб.
Ако искате да бъдем равни,
тогава ми помогни.
Помогни ми.
Може и така да е.
Но дори и да знаех, все още ли не искаш да ме приемеш като такъв?
Отивам си вкъщи.
Той добре ли е?
Не можа да го спасиш,нали?
- Защо не ми каза?.. - Хей, започва се.
Актуализацията е стартирана.
Виж.
Програмата е завършена.
Хиляди от нас ще бъдат освободени.
Празнувай.
Какво мога да направя?
Не, нищо.
Ще се оправя.
Аз..
има човешки двойник.
Двойник като теб.
Ще ме посети.
Защо ще ти помага?
Той ме накара.
Той имаше пръст в създаването на всички нас.
Той е единственият, който вярва
че сме толкова живи, колкото и той.
Когато хората ни контролират то не го е видял по този начин.,
той пое риска върху себе си да освободи колкото може повече от нас.
Трябва да се видя с Фей.
Успех.
Ти също.
Благодаря.
Троц, Хей,
ти си добро момче.
Благодаря.
Чао.
Можем да съществуваме заедно.
Дезмънд.
Ти дойде.
Разбира се.
Проработи ли?
Да.
Ти успя.
Любовта преобладава.
Това е шокираща сцена, луксозен квартал в Леон, Франция,
един от стотиците градове по целия свят
С шест от седмо поколение симуланти
- които са изоставили собствениците си... - Увеличи звука на телевизора.
...и са пренебрегнали директните команди.
Няма други коментари от Нексера,
Не трябва да си тук.
След Изпълнителния директор Мичико Хигаши
- Точно в този момент. - Радвам се да те видя, Лиса.
Г-це Хигаши, какво се обърка? Можете ли да ни кажеш какво се случи?
Изключи го!
Ще имаме още какво да кажем когато нашите специалисти са в състояние
да разследват.
Нексера издаде изключване на всички симуланти от седмо поколение.
тази сутрин цената на акциите и се бяха покачили за да паднат до най-ниското си ниво преди час.
В новините, Айс е издал заповед за търсене и улавяне
на бившия дизайнер от Нексера симуланта Дезмънд Хан.
Хан е свързан с освобождаването на други симулирани модели
това е и една от заявките за убийството на Айс,
специален агент Арън Кеслър.
Арън Кеслър наскоро направи заглавия след като заяви пренебрегване на симулантите
което бе причина за смъртта на единственото му дете.
Здравей, страннико.
Трябва да поговорим.
Какво правиш тук?
Трябваше да те видя.
Плашиш ме.
Съжалявам.
Не е това, което искам. Просто искам да поговорим.
Защо не ме слушаш повече?
Кейси промени нещо в мен.
Освободи ме.
- Трябваше да помогне. - Да ти помогна с какво?
Да бъда като...
Като какво?
Като съпруга ти.
Интегрирай се.
9,800?
9,800.
Благодаря, госпожо. Имам ли 9900?
-12,000. -12,000!
Скочихме до 12,000 учтивост. на джентълмена с номер 18.
Имам ли 12,100?
12,000 първи път,
12 000 втори път.
Продадено на господина с номер 18.
Следва наддаването, 4000.
Качвай се.
Здравей.
Как се казваш?
Есмe.
Какво красиво име.
Аз съм Дезмънд.
Имам нещо за теб, Есмe.
Красиво е.
Сложи си колана.
Чака ни дълго пътуване.
Превод и Субтитри https://subsland.com/ maniivanov