1
00:00:02,040 --> 00:00:04,360
This programme contains strong
language, scenes of violence

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,800
and scenes that some viewers
may find upsetting

3
00:00:06,280 --> 00:00:08,080
INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,600
HELICOPTER WHIRS OVERHEAD

5
00:00:18,200 --> 00:00:20,280
CAMERA SHUTTER CLICKS

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,560
What do you think?

7
00:00:26,840 --> 00:00:27,840
HE EXHALES SHARPLY

8
00:00:27,880 --> 00:00:31,080
Well, it looks like it was fitted
with a home-made silencer.

9
00:00:31,120 --> 00:00:33,000
Is that significant?

10
00:00:33,040 --> 00:00:36,640
Well, the entry wound is consistent
with a self-inflicted,

11
00:00:36,680 --> 00:00:40,480
and no doubt we'll find his prints
on the weapon, but...

12
00:00:42,480 --> 00:00:46,600
..who bothers to use a silencer
to shoot themselves?

13
00:00:46,640 --> 00:00:49,440
Someone with kids nearby.

14
00:00:49,480 --> 00:00:52,800
He was facing disgrace,
years inside.

15
00:00:52,840 --> 00:00:55,760
He was grasping for a lifeline.

16
00:00:55,800 --> 00:00:58,400
Let's just wait
and see what the coroner has to say.

17
00:00:58,440 --> 00:00:59,480
Hmm.

18
00:00:59,520 --> 00:01:01,360
Well, we need more time
to figure this out,

19
00:01:01,400 --> 00:01:03,840
so let's hope they take
their sweet time about it.

20
00:01:07,240 --> 00:01:08,560
How's she taking it?

21
00:01:10,800 --> 00:01:12,080
What do you think?

22
00:01:15,600 --> 00:01:16,760
I've got to get back.

23
00:01:22,480 --> 00:01:25,320
CAMERA BEEPS, SHUTTER CLICKS

24
00:01:25,360 --> 00:01:27,080
INDISTINCT POLICE RADIO CHATTER

25
00:01:31,600 --> 00:01:33,800
SIREN WAILS IN DISTANCE

26
00:01:39,360 --> 00:01:41,160
She doesn't get to win, Billy.

27
00:01:41,200 --> 00:01:43,440
That bitch doesn't get to win.

28
00:01:44,520 --> 00:01:46,960
What? Are you giving up on me now?

29
00:01:47,000 --> 00:01:50,920
Of course not,
but you have to admit it, Hannah...

30
00:01:50,960 --> 00:01:53,200
..that was a major knock-back.

31
00:01:53,240 --> 00:01:56,280
I'm sorry. Sorry.

32
00:01:56,320 --> 00:01:58,200
It just doesn't add up.

33
00:01:58,240 --> 00:02:01,680
They've got to have someone else
working for them on the inside.

34
00:02:01,720 --> 00:02:04,200
I agree with you,
but we're no closer

35
00:02:04,240 --> 00:02:06,480
to identifying
who that individual is.

36
00:02:09,000 --> 00:02:10,520
Sourav Dravid?

37
00:02:10,560 --> 00:02:13,960
HE CHUCKLES
No. CPS. It's hardly the inside.

38
00:02:21,120 --> 00:02:22,560
Nicky Harris.

39
00:03:28,240 --> 00:03:30,160
LOUD CLATTERING

40
00:03:40,080 --> 00:03:41,360
Ah...

41
00:04:00,640 --> 00:04:01,960
DOOR OPENS

42
00:04:02,000 --> 00:04:04,080
Nicky Harris.

43
00:04:04,120 --> 00:04:06,000
DCI Harris. What about her?

44
00:04:06,040 --> 00:04:09,160
She was the only one
apart from you, us, and the CPS

45
00:04:09,200 --> 00:04:10,560
who knew about Marcus.

46
00:04:10,600 --> 00:04:12,120
So?

47
00:04:14,400 --> 00:04:15,400
Oh, that's ridiculous.

48
00:04:15,440 --> 00:04:16,680
Someone tipped them off.

49
00:04:16,720 --> 00:04:18,560
You don't know that.
Maybe he shot himself.

50
00:04:18,600 --> 00:04:20,600
That's bullshit!
Let's dial it down, Hannah.

51
00:04:20,640 --> 00:04:22,600
See, what you are suggesting
is not possible

52
00:04:22,640 --> 00:04:25,000
because I brought DCI Harris
into the loop

53
00:04:25,040 --> 00:04:27,080
minutes before she joined us.

54
00:04:27,120 --> 00:04:28,880
Five, tops.

55
00:04:28,920 --> 00:04:32,000
She barely had time
to say thank you,

56
00:04:32,040 --> 00:04:33,760
let alone set up a hit.

57
00:04:35,560 --> 00:04:39,680
Besides which,
I know DCI Harris...personally.

58
00:04:40,880 --> 00:04:42,240
There's no way.

59
00:04:47,800 --> 00:04:51,440
So, where does this leave us?

60
00:04:53,760 --> 00:04:56,880
Waiting for the Mimicas to mess up.

61
00:04:57,920 --> 00:05:01,680
And combing
through his digital footprint.

62
00:05:01,720 --> 00:05:04,120
See if we can find a trail.

63
00:05:06,480 --> 00:05:08,360
Then why don't you do that?

64
00:05:21,040 --> 00:05:24,240
AIRCRAFT DRONES OVERHEAD,
INDISTINCT SPEECH OVER TANNOY

65
00:05:47,800 --> 00:05:49,200
PHONE RINGS

66
00:05:53,320 --> 00:05:54,520
Speak.

67
00:05:54,560 --> 00:05:57,520
Those IDs you asked me
to keep an eye out for...

68
00:05:57,560 --> 00:06:00,000
..something's just come up
on the system.

69
00:06:00,040 --> 00:06:01,920
Which one?

70
00:06:01,960 --> 00:06:04,560
Um, all of them.

71
00:06:06,080 --> 00:06:08,000
I've just sent you the data.

72
00:06:08,040 --> 00:06:11,240
He's routed through three different
potential hubs,

73
00:06:11,280 --> 00:06:15,120
with three further options directly
back to the UK from all of them.

74
00:06:15,160 --> 00:06:18,560
He can only be on one plane
at a time,

75
00:06:18,600 --> 00:06:21,800
so when you know where
he's actually arriving, let me know.

76
00:06:27,640 --> 00:06:31,320
SHE SIGHS
You sneaky boy.

77
00:06:37,560 --> 00:06:39,560
Do you trust him, Billy?

78
00:06:39,600 --> 00:06:41,080
Kane? Mm.

79
00:06:41,120 --> 00:06:44,600
If he's right about DCI Harris
and the guy from the CPS,

80
00:06:44,640 --> 00:06:46,320
then he's the only one left.

81
00:06:46,360 --> 00:06:50,680
Aye, that thought had occurred
to me, though.

82
00:06:50,720 --> 00:06:52,760
Still... Still what?

83
00:06:52,800 --> 00:06:54,760
Well, he's been with us
the whole way through

84
00:06:54,800 --> 00:06:58,760
the whole investigation,
given us air cover.

85
00:06:58,800 --> 00:07:00,920
He could have shut us down
at any point, Hannah,

86
00:07:00,960 --> 00:07:02,280
or given us away.

87
00:07:03,600 --> 00:07:05,240
Yeah, all right.

88
00:07:05,280 --> 00:07:06,960
But I think from now on,

89
00:07:07,000 --> 00:07:10,400
we should be careful with
what we share with him, agreed?

90
00:07:10,440 --> 00:07:12,040
I can work with that.

91
00:07:12,080 --> 00:07:13,440
SHE SCOFFS

92
00:07:31,080 --> 00:07:32,560
PHONE CHIMES

93
00:07:45,600 --> 00:07:48,040
Oh, where are you going to land?

94
00:07:50,040 --> 00:07:51,600
KEYPAD CLACKS

95
00:07:52,800 --> 00:07:54,160
PHONE CHIMES

96
00:08:14,720 --> 00:08:16,960
Good news?

97
00:08:17,000 --> 00:08:20,880
Oh, yes. And very well timed.

98
00:08:29,440 --> 00:08:33,400
Argh! You bitch!
SHE YELLS ANGRILY

99
00:08:33,440 --> 00:08:36,840
Argh! Get off me! Get off me!

100
00:08:36,880 --> 00:08:38,240
Argh!

101
00:08:39,840 --> 00:08:41,800
Welcome home, darling.

102
00:09:07,720 --> 00:09:09,120
Shit.

103
00:09:19,480 --> 00:09:21,280
Do you think they saw you?

104
00:09:21,320 --> 00:09:23,400
Only my back.

105
00:09:23,440 --> 00:09:25,800
OVER RADIO: That's your best side.

106
00:09:25,840 --> 00:09:28,640
You sound like my ex-wife.

107
00:09:28,680 --> 00:09:30,320
OVER RADIO: Check the feed.

108
00:09:30,360 --> 00:09:32,680
Hmm. It's really blurry.
Can you focus it?

109
00:09:32,720 --> 00:09:34,160
OK.

110
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
BEEPING

111
00:09:43,800 --> 00:09:45,160
Come on, darling.

112
00:09:47,600 --> 00:09:50,600
Inside. Please, Bianca.

113
00:09:56,400 --> 00:10:00,160
OVER RADIO: How's that?
Hmm, still blurry. Bit more.

114
00:10:02,520 --> 00:10:03,800
Hi, Bianca.

115
00:10:06,080 --> 00:10:08,120
Yeah, yeah, yeah. That's great.

116
00:10:08,160 --> 00:10:10,600
Good. I'm coming down.

117
00:10:10,640 --> 00:10:14,360
She's back,
and this time she's staying.

118
00:10:14,400 --> 00:10:16,400
CAR DOOR OPENS

119
00:10:16,440 --> 00:10:18,960
What's she smiling about?

120
00:10:19,000 --> 00:10:20,360
Search me.

121
00:10:20,400 --> 00:10:21,880
And who's that guy with her?

122
00:10:21,920 --> 00:10:24,160
We can do this back
at the safe house.

123
00:10:24,200 --> 00:10:27,480
Hannah, it might be a good idea
to get out of here.

124
00:10:29,000 --> 00:10:31,760
Oh, yeah. Sorry.

125
00:10:31,800 --> 00:10:33,320
ENGINE STARTS

126
00:10:35,480 --> 00:10:37,240
You must be tired.

127
00:10:37,280 --> 00:10:41,400
Why don't you go upstairs,
take a shower, maybe a nap.

128
00:10:41,440 --> 00:10:44,480
Jovan will help.
I can manage by myself.

129
00:10:47,680 --> 00:10:48,920
A word.

130
00:10:55,400 --> 00:10:57,760
Will you be shifting
the product now?

131
00:10:57,800 --> 00:11:00,960
I, uh, just need
one more thing to happen.

132
00:11:01,000 --> 00:11:04,200
I have been patient,
understanding of your situation,

133
00:11:04,240 --> 00:11:05,840
but now you have to understand mine.

134
00:11:05,880 --> 00:11:08,520
You're getting pressure
from Zagreb.

135
00:11:08,560 --> 00:11:10,920
They don't appreciate you
or your ideas.

136
00:11:10,960 --> 00:11:12,200
You want to prove yourself.

137
00:11:14,880 --> 00:11:17,880
With the money from this, Auntie,
we could do so many things.

138
00:11:17,920 --> 00:11:19,600
Don't worry.

139
00:11:19,640 --> 00:11:21,440
You will get the chance.

140
00:11:35,320 --> 00:11:38,040
When this boy is dead.

141
00:11:42,160 --> 00:11:44,920
He's the informer,
the one who betrayed us?

142
00:11:46,160 --> 00:11:47,920
That is his mother.

143
00:11:49,160 --> 00:11:53,200
Between them, they killed my Davor.

144
00:11:53,240 --> 00:11:55,960
And my father.

145
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
I understand.

146
00:12:15,320 --> 00:12:17,440
KNOCKING AT DOOR

147
00:12:17,480 --> 00:12:22,160
Sir, there's files.
Marcus's service record, sir.

148
00:12:22,200 --> 00:12:24,520
And his case history
from Greater London Police.

149
00:12:24,560 --> 00:12:26,560
On my desk, please.

150
00:12:28,680 --> 00:12:29,840
Thanks.

151
00:12:33,080 --> 00:12:34,600
HE SIGHS

152
00:12:50,880 --> 00:12:52,280
PHONE CHIMES

153
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
KNOCKING AT DOOR
JOVAN:Do you need anything?

154
00:13:44,120 --> 00:13:46,640
Just go away, Jovan.

155
00:13:46,680 --> 00:13:48,520
OK. Sorry.

156
00:14:00,880 --> 00:14:02,240
SHE RETCHES

157
00:14:04,640 --> 00:14:07,200
SHE RETCHES AND COUGHS, SPLASHING

158
00:14:09,120 --> 00:14:11,880
KNOCKING AT DOOR
I said go away.

159
00:14:11,920 --> 00:14:14,000
I don't think you mean that.

160
00:14:16,360 --> 00:14:18,000
Are you OK?

161
00:14:18,040 --> 00:14:19,440
Yeah, fine.

162
00:14:19,480 --> 00:14:21,080
Do you like it?

163
00:14:21,120 --> 00:14:22,640
I put it in here.

164
00:14:22,680 --> 00:14:25,120
I thought you would be missing him.

165
00:14:25,160 --> 00:14:27,600
What have you done to him?

166
00:14:27,640 --> 00:14:29,680
Oh, darling.

167
00:14:29,720 --> 00:14:33,800
You know I would never do anything
to hurt you.

168
00:14:36,600 --> 00:14:37,920
Do I?

169
00:14:41,080 --> 00:14:43,320
Sangita, it's Billy again.

170
00:14:43,360 --> 00:14:47,240
I'm heading over to yours now,
unless I hear otherwise, OK?

171
00:14:49,080 --> 00:14:50,320
The feed's good.

172
00:14:50,360 --> 00:14:52,960
Could have done
with one or two more angles,

173
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
but, you know...

174
00:14:54,400 --> 00:14:56,280
I'm not going up there again.

175
00:14:56,320 --> 00:15:00,240
Oh, I've got an ID on the new boy.

176
00:15:00,280 --> 00:15:02,000
Goran Mimica.

177
00:15:02,040 --> 00:15:05,200
Love of God, another one.
Mm, they're like Japanese knotweed.

178
00:15:05,240 --> 00:15:06,760
Who is this charmer?

179
00:15:06,800 --> 00:15:08,720
He's Zvonomir's son.

180
00:15:13,280 --> 00:15:17,120
Maybe he's here
to shift that 150 kilos.

181
00:15:17,160 --> 00:15:20,360
Or maybe he's here to find out
what happened to his father.

182
00:15:20,400 --> 00:15:21,760
Whatever the reason,

183
00:15:21,800 --> 00:15:24,480
this is a sign that something
might be about to happen,

184
00:15:24,520 --> 00:15:26,800
and with this in place,
we'll be watching.

185
00:15:26,840 --> 00:15:28,120
This is good, Billy.

186
00:15:28,160 --> 00:15:30,360
It feels like things
are finally moving.

187
00:15:31,560 --> 00:15:36,280
Well, I better get Marcus's laptop
to Sangita, see if she can hack in,

188
00:15:36,320 --> 00:15:39,080
while you stay here and...
and watch telly.

189
00:15:39,120 --> 00:15:40,400
Mm.

190
00:15:42,360 --> 00:15:45,880
Do you remember how I used to plait
your hair when you were little?

191
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
I hated it then, too.

192
00:15:51,120 --> 00:15:54,400
Now let's find you something
to wear.

193
00:15:57,480 --> 00:16:01,960
This will look lovely on you,
and it's perfect for the occasion.

194
00:16:02,000 --> 00:16:03,640
What occasion?

195
00:16:03,680 --> 00:16:05,680
We're going to visit your brother.

196
00:16:14,080 --> 00:16:15,840
HANNAH YAWNS

197
00:16:22,280 --> 00:16:24,560
Ohh...

198
00:16:27,560 --> 00:16:29,480
SHE SIGHS

199
00:16:55,520 --> 00:17:00,920
Jovan, you need to make sure
everything is ready when we return.

200
00:17:00,960 --> 00:17:02,320
Of course.

201
00:17:02,360 --> 00:17:05,760
Please, don't mess up again.

202
00:17:07,120 --> 00:17:08,400
I won't.

203
00:17:16,640 --> 00:17:18,520
DOOR RATTLES

204
00:17:23,880 --> 00:17:25,320
HE KNOCKS ON DOOR

205
00:17:25,360 --> 00:17:28,400
Miss Sangita. It's Billy.
Are you in there?

206
00:17:31,360 --> 00:17:33,280
PHONE LINE RINGING

207
00:17:36,800 --> 00:17:38,920
VOICEMAIL: Hello. Sangita.

208
00:17:38,960 --> 00:17:41,280
I'm busy. Leave a message.
BEEPING

209
00:17:41,320 --> 00:17:45,560
Sangita, it's Billy.
I'm outside your shop.

210
00:17:45,600 --> 00:17:48,560
I don't know what's going on.
Can you call me, please?

211
00:18:25,320 --> 00:18:27,360
You need to come with us.

212
00:18:27,400 --> 00:18:28,680
No.

213
00:18:33,840 --> 00:18:35,280
Come on.

214
00:18:49,920 --> 00:18:51,360
No.

215
00:18:51,400 --> 00:18:53,320
No, I...can't.

216
00:18:53,360 --> 00:18:56,400
Bianca, if you don't do
what your mother wants,

217
00:18:56,440 --> 00:18:58,320
I may have to force you.

218
00:18:58,360 --> 00:19:00,320
It won't be pleasant
for either of us.

219
00:19:02,280 --> 00:19:03,840
So, please.

220
00:19:15,040 --> 00:19:16,480
PHONE VIBRATES

221
00:19:21,960 --> 00:19:24,360
Are you trying to break
into my shop Billy?

222
00:19:24,400 --> 00:19:25,880
I was worried about you.

223
00:19:25,920 --> 00:19:29,000
Aw, you do care.
Smile for the camera.

224
00:19:34,200 --> 00:19:37,400
Where are you?
In my safe house. I was broken into.

225
00:19:37,440 --> 00:19:39,840
You know,
it comes with the territory.

226
00:19:39,880 --> 00:19:43,040
Whoever you're up against,
Billy, it's got me in trouble.

227
00:19:43,080 --> 00:19:44,760
How long has it been like this?

228
00:19:44,800 --> 00:19:47,120
Oof. Best part of a week.

229
00:19:47,160 --> 00:19:48,720
And you didn't think to call?

230
00:19:48,760 --> 00:19:50,080
I've had my hands full.

231
00:19:50,120 --> 00:19:51,280
It's taken a while,

232
00:19:51,320 --> 00:19:53,480
but I worked out
what they were looking for.

233
00:19:53,520 --> 00:19:55,120
Anything you'd like to share?

234
00:19:55,160 --> 00:19:57,600
Nothing good, I'm afraid.

235
00:20:16,680 --> 00:20:18,480
Open it, please.

236
00:20:18,520 --> 00:20:21,320
I would advise against it.

237
00:20:21,360 --> 00:20:25,280
My daughter has come from Costa Rica
to see her beloved brother.

238
00:20:25,320 --> 00:20:27,360
Just do it.

239
00:20:40,400 --> 00:20:42,040
Thank you.

240
00:20:42,080 --> 00:20:43,840
Now leave us, please.

241
00:20:49,560 --> 00:20:51,160
DOOR CLOSES

242
00:20:52,280 --> 00:20:53,560
Look at your brother.

243
00:20:58,000 --> 00:21:00,560
I said look at him!

244
00:21:02,800 --> 00:21:04,280
See what you've done?

245
00:21:05,880 --> 00:21:10,280
This is what happens
when you betray your family.

246
00:21:10,320 --> 00:21:12,600
Now apologise to your brother.

247
00:21:15,400 --> 00:21:16,840
I'm sorry.

248
00:21:18,600 --> 00:21:20,080
TEARFULLY: I'm sorry.

249
00:21:21,320 --> 00:21:23,280
That's good.

250
00:21:23,320 --> 00:21:25,120
Now, kiss him goodbye.

251
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Do it.

252
00:21:41,240 --> 00:21:43,160
SHE SNIFFLES

253
00:21:55,280 --> 00:21:56,880
SHE SNIFFLES

254
00:22:06,160 --> 00:22:07,600
Someone tried to hack me,

255
00:22:07,640 --> 00:22:09,960
and when they failed,
they paid a visit in person.

256
00:22:10,000 --> 00:22:13,760
Do you know who they are?
No, but I caught them on camera.

257
00:22:13,800 --> 00:22:16,040
What, they didn't take out
your CCTV?

258
00:22:16,080 --> 00:22:17,800
Only the ones they could see.

259
00:22:17,840 --> 00:22:19,360
And what were they after?

260
00:22:19,400 --> 00:22:21,520
Hard drives and laptops.

261
00:22:21,560 --> 00:22:23,080
Any idea what was on them?

262
00:22:23,120 --> 00:22:24,480
SHE SIGHS

263
00:22:26,920 --> 00:22:28,520
Sending it now.

264
00:22:31,200 --> 00:22:32,520
PHONE CHIMES

265
00:22:32,560 --> 00:22:34,360
They know
about Christian's identities.

266
00:22:36,680 --> 00:22:39,000
Sorry, Billy.

267
00:22:39,040 --> 00:22:40,640
Not your fault.

268
00:22:56,720 --> 00:22:58,200
VIDEO WHIRRING

269
00:23:00,760 --> 00:23:02,240
KEY CLACKS

270
00:23:06,160 --> 00:23:07,560
Shit.

271
00:23:09,080 --> 00:23:11,040
PHONE RINGS

272
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Billy.

273
00:23:13,400 --> 00:23:15,200
We've got a bit of a problem.
I know.

274
00:23:15,240 --> 00:23:18,000
I know. They've got Bianca.
What are you talking about?

275
00:23:18,040 --> 00:23:20,800
I just saw her on the feed,
clear as day.

276
00:23:20,840 --> 00:23:21,960
Bollocks!

277
00:23:22,000 --> 00:23:23,920
Does this mean
that they've found Christian?

278
00:23:23,960 --> 00:23:25,920
Billy, have they got him?

279
00:23:32,400 --> 00:23:35,520
I could see it in her face
when she broke into my house.

280
00:23:35,560 --> 00:23:38,080
She must have known that
she was close to finding him.

281
00:23:38,120 --> 00:23:40,360
You can't say that for certain.
I saw Bianca.

282
00:23:40,400 --> 00:23:44,280
But you didn't see Christian.
You said it yourself, Hannah.

283
00:23:44,320 --> 00:23:46,280
Dubravka is obsessed with payback,

284
00:23:46,320 --> 00:23:49,040
with making you feel
the same pain she does.

285
00:23:49,080 --> 00:23:52,120
If that time came,
and I'm not saying it will...

286
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
..then you'll know about it,
trust me.

287
00:23:54,280 --> 00:23:57,360
Yeah, she'll make sure of that.

288
00:23:57,400 --> 00:24:00,640
OK, so, what can we do?

289
00:24:00,680 --> 00:24:02,960
Can you trace the false passports?

290
00:24:03,000 --> 00:24:05,320
Already got Sangita on it. And?

291
00:24:05,360 --> 00:24:08,400
They were last used
to enter Costa Rica.

292
00:24:08,440 --> 00:24:09,840
No movement since.

293
00:24:12,280 --> 00:24:15,200
He'll try to get back home.

294
00:24:15,240 --> 00:24:18,200
I know Christian.
He won't abandon her.

295
00:24:19,480 --> 00:24:21,520
Then we'll check with the airlines.

296
00:24:23,200 --> 00:24:25,640
TEARFULLY:
What if we're too late, Billy?

297
00:24:27,320 --> 00:24:28,960
Don't go there, Hannah.

298
00:24:31,080 --> 00:24:32,840
What if I have to?

299
00:24:56,400 --> 00:24:58,160
Then I'll go there with you.

300
00:25:15,600 --> 00:25:16,680
Where are you going?

301
00:25:16,720 --> 00:25:17,920
To lie down.

302
00:25:17,960 --> 00:25:21,440
Of course, but you don't live
up there any more.

303
00:25:43,080 --> 00:25:44,360
You can't do this.

304
00:25:44,400 --> 00:25:45,600
Get off me!

305
00:25:45,640 --> 00:25:47,960
Ah... Get...

306
00:25:48,000 --> 00:25:50,080
You brought it on yourself.

307
00:25:50,120 --> 00:25:53,200
Bianca. Door.

308
00:25:53,240 --> 00:25:55,640
No, no, no! No!

309
00:25:55,680 --> 00:25:59,680
Jovan, you will guard this room,
if you think you can handle it.

310
00:25:59,720 --> 00:26:01,040
I can.

311
00:26:04,080 --> 00:26:05,160
This isn't right.

312
00:26:05,200 --> 00:26:07,560
Maybe, but it's not your place
to decide that, Jovan.

313
00:26:20,560 --> 00:26:24,320
OK. Yeah, cheers for that.

314
00:26:24,360 --> 00:26:25,800
So?

315
00:26:25,840 --> 00:26:29,360
Sangita has found
three tickets to the UK -

316
00:26:29,400 --> 00:26:32,160
one for each of the false passports.

317
00:26:33,480 --> 00:26:34,720
He's alive.

318
00:26:34,760 --> 00:26:37,040
We know he's alive now.
So might they.

319
00:26:37,080 --> 00:26:39,080
Why hasn't he contacted us?

320
00:26:39,120 --> 00:26:40,920
Basic operational security.

321
00:26:40,960 --> 00:26:44,040
Keep quiet until
you actually need to make contact.

322
00:26:44,080 --> 00:26:45,400
What about the three flights?

323
00:26:45,440 --> 00:26:46,680
Different routes,

324
00:26:46,720 --> 00:26:49,600
all landing at similar times,
but different airports.

325
00:26:49,640 --> 00:26:51,480
Is this one of your tricks? No.

326
00:26:51,520 --> 00:26:53,880
It's all Christian's.
I told you he was a natural.

327
00:26:53,920 --> 00:26:55,280
Which airports?

328
00:26:55,320 --> 00:26:57,880
Cos we got to make a plan. No need.

329
00:26:57,920 --> 00:26:59,520
I already have.

330
00:27:02,880 --> 00:27:05,560
Before he left,

331
00:27:05,600 --> 00:27:09,080
we made an arrangement
for a situation like this.

332
00:27:17,760 --> 00:27:19,800
Oh, Billy.

333
00:27:22,360 --> 00:27:23,760
That's clever.

334
00:27:29,000 --> 00:27:30,480
It's not my first rodeo.

335
00:27:30,520 --> 00:27:32,960
THEY CHUCKLE

336
00:27:42,000 --> 00:27:44,640
You think I'm too harsh on Bianca,

337
00:27:44,680 --> 00:27:47,480
just as you thought
I was with Jovan.

338
00:27:47,520 --> 00:27:51,320
I think she deserves to be punished,
but how far does the punishment go?

339
00:27:51,360 --> 00:27:54,680
One day you will be in charge
and can do things your way,

340
00:27:54,720 --> 00:27:57,480
but until then,
I will do as I see fit.

341
00:27:57,520 --> 00:27:59,360
Of course.

342
00:27:59,400 --> 00:28:01,200
Good. Now come.

343
00:28:01,240 --> 00:28:03,440
I want you to drive me
to a meeting.

344
00:28:03,480 --> 00:28:05,000
What meeting?

345
00:28:05,040 --> 00:28:07,240
Do you wish to avenge your father?

346
00:28:07,280 --> 00:28:08,560
You know I do.

347
00:28:08,600 --> 00:28:10,240
Then this will tell you how.

348
00:28:27,080 --> 00:28:29,160
Jovan. Jovan!
SHE BANGS ON DOOR

349
00:28:29,200 --> 00:28:32,160
Jovan...
BANGING ON DOOR

350
00:28:32,200 --> 00:28:33,600
Jovan!

351
00:28:33,640 --> 00:28:34,720
Stop it.

352
00:28:34,760 --> 00:28:37,200
Jovan, let me out. Jovan!

353
00:28:37,240 --> 00:28:38,680
Jovan, let me out!

354
00:28:38,720 --> 00:28:41,840
Bianca, come on.
No! Jovan, not again!

355
00:28:41,880 --> 00:28:42,920
Please...

356
00:28:42,960 --> 00:28:46,560
Please, stop it. Let me...out...now!

357
00:28:46,600 --> 00:28:48,080
I'm sorry, Bianca.

358
00:28:48,120 --> 00:28:50,280
Jovan, please. Please.

359
00:28:50,320 --> 00:28:51,680
I'm really sorry.

360
00:28:51,720 --> 00:28:53,320
SHE SOBS

361
00:29:28,440 --> 00:29:31,640
I want you to meet my nephew,
Goran.

362
00:29:31,680 --> 00:29:34,920
From now on, he will be handling
this matter on my behalf.

363
00:29:36,800 --> 00:29:38,440
Will he now?

364
00:29:38,480 --> 00:29:40,960
When you find out
where the boy is landing,

365
00:29:41,000 --> 00:29:42,240
you will let us know.

366
00:29:42,280 --> 00:29:43,400
As agreed.

367
00:29:43,440 --> 00:29:46,680
Your people will bring him out
and hand him over to Goran.

368
00:29:49,200 --> 00:29:51,920
Saves me getting my hands dirty.

369
00:29:51,960 --> 00:29:54,480
Right, let's talk deals.

370
00:29:58,240 --> 00:29:59,520
SHE RETCHES, SPLASHING

371
00:29:59,560 --> 00:30:00,680
SHE SPITS

372
00:30:02,320 --> 00:30:03,920
SHE CONTINUES RETCHING

373
00:30:03,960 --> 00:30:07,080
Bianca, are you all right?

374
00:30:07,120 --> 00:30:08,880
Does it sound like I'm all right?

375
00:30:10,960 --> 00:30:12,520
Can I do anything for you?

376
00:30:12,560 --> 00:30:14,040
Yeah, you could open the door.

377
00:30:16,240 --> 00:30:17,680
I'm sorry, I can't.

378
00:30:19,440 --> 00:30:21,800
You know how angry she'd be
if she found out.

379
00:30:23,520 --> 00:30:25,000
I know.

380
00:30:29,280 --> 00:30:31,720
Could you at least do me a favour?

381
00:30:31,760 --> 00:30:33,880
What?

382
00:30:33,920 --> 00:30:37,240
There's a picture
of Christian in my room.

383
00:30:37,280 --> 00:30:38,960
Could you get it for me?

384
00:30:43,880 --> 00:30:45,240
Please.

385
00:31:02,480 --> 00:31:03,880
What are you doing?

386
00:31:05,760 --> 00:31:07,320
Bianca wanted something.

387
00:31:07,360 --> 00:31:09,880
It's kind of you. What is it?

388
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
HE CHUCKLES

389
00:31:20,320 --> 00:31:22,080
He's a traitor.

390
00:31:22,120 --> 00:31:24,880
Don't let kindness turn to weakness,
Jovan.

391
00:31:26,920 --> 00:31:28,280
Go.

392
00:31:34,840 --> 00:31:38,200
Wow!
All right, don't get too excited.

393
00:31:46,760 --> 00:31:49,840
Mmm! This is great.
HE CHUCKLES

394
00:31:51,880 --> 00:31:54,520
So, listen, I wanted to apologise.

395
00:31:54,560 --> 00:31:57,120
Nicky, there's no need.
No, no, no. There is.

396
00:31:57,160 --> 00:32:00,160
Um, I was upset
by what you told me at lunch,

397
00:32:00,200 --> 00:32:02,520
but that's no excuse
for the way I reacted,

398
00:32:02,560 --> 00:32:05,400
and I wanted to say thank you
for then finding a way

399
00:32:05,440 --> 00:32:07,440
to give me a heads-up
on what was going on.

400
00:32:07,480 --> 00:32:09,880
You really stuck
your neck out for me.

401
00:32:09,920 --> 00:32:12,560
And, um...

402
00:32:12,600 --> 00:32:17,120
..I wanted to commiserate
with you about losing a colleague

403
00:32:17,160 --> 00:32:19,440
in such shocking circumstances.

404
00:32:22,360 --> 00:32:23,520
Of course,

405
00:32:23,560 --> 00:32:25,800
I am going to need your help
in managing this,

406
00:32:25,840 --> 00:32:28,040
if it's not going
to derail my career.

407
00:32:28,080 --> 00:32:30,200
Well, there's no reason it should.

408
00:32:30,240 --> 00:32:35,320
I messed up
a major internal investigation,

409
00:32:35,360 --> 00:32:37,280
and that's going
to be obvious to everyone

410
00:32:37,320 --> 00:32:40,440
when the truth comes out
about Marcus.

411
00:32:40,480 --> 00:32:44,680
And it...it is going to come out,
isn't it, Leonard?

412
00:32:44,720 --> 00:32:46,960
Eventually, yeah.

413
00:32:47,000 --> 00:32:48,720
How much time have I got?

414
00:32:51,640 --> 00:32:55,840
He's being dealt with
as a suicide, so...

415
00:32:55,880 --> 00:32:58,080
..nothing to investigate,
officially.

416
00:32:58,120 --> 00:32:59,640
And unofficially?

417
00:33:04,360 --> 00:33:07,280
We're miles off. Oh. OK.

418
00:33:08,800 --> 00:33:11,120
HE CHUCKLES

419
00:33:37,320 --> 00:33:38,920
Is it still on time?

420
00:33:38,960 --> 00:33:40,920
Landing any minute.

421
00:33:40,960 --> 00:33:42,600
And the others?

422
00:33:42,640 --> 00:33:44,720
Within the hour.

423
00:34:12,120 --> 00:34:13,360
KEYBOARD CLACKING

424
00:34:28,120 --> 00:34:30,880
Good afternoon, Mr Jenkins.

425
00:34:30,920 --> 00:34:33,040
Thank you.

426
00:34:33,080 --> 00:34:34,480
Excuse me.

427
00:34:34,520 --> 00:34:37,480
Can I help you, sir?
I'm a British intelligence asset.

428
00:34:37,520 --> 00:34:40,560
I need protection until my handler
comes to collect me.

429
00:34:51,480 --> 00:34:53,040
You'd better come with me.

430
00:35:04,880 --> 00:35:06,280
Hi.

431
00:35:07,720 --> 00:35:10,560
I just wanted
to say thank you for dinner

432
00:35:10,600 --> 00:35:13,680
and for putting my mind at rest.

433
00:35:13,720 --> 00:35:15,120
You didn't have dessert.

434
00:35:15,160 --> 00:35:17,640
Oh! Feeder.
THEY LAUGH

435
00:35:17,680 --> 00:35:18,800
PHONE VIBRATES

436
00:35:18,840 --> 00:35:21,720
So, wait until you taste the...
Um... Oh.

437
00:35:21,760 --> 00:35:23,600
Sorry. Need to deal with this.

438
00:35:23,640 --> 00:35:25,680
Go ahead. Bye.

439
00:35:27,200 --> 00:35:28,480
DOOR OPENS

440
00:35:38,880 --> 00:35:40,480
He's down and he's safe.

441
00:35:40,520 --> 00:35:42,240
Right, come on. We should get going.

442
00:35:42,280 --> 00:35:43,760
Yeah, give me your warrant card.

443
00:35:43,800 --> 00:35:45,720
Why?

444
00:35:45,760 --> 00:35:47,640
What are you doing?

445
00:35:47,680 --> 00:35:49,360
It's a tracker...

446
00:35:50,480 --> 00:35:51,920
..in case we get separated.

447
00:35:51,960 --> 00:35:54,520
Have you got one?
Sewn into my belt loop.

448
00:35:54,560 --> 00:35:57,080
I've downloaded the app
onto your phone.

449
00:35:57,120 --> 00:35:59,600
Where do you get this crap?

450
00:36:04,240 --> 00:36:06,120
You wanted to see me?

451
00:36:06,160 --> 00:36:07,880
The boy has landed.

452
00:36:09,800 --> 00:36:11,080
OK.

453
00:36:13,960 --> 00:36:18,120
Do this and we can finally get
the Krajina product moving.

454
00:36:18,160 --> 00:36:20,240
That's not why I'm doing it.

455
00:36:20,280 --> 00:36:22,320
I know.

456
00:36:22,360 --> 00:36:24,120
You've done this before?

457
00:36:25,800 --> 00:36:28,480
Never directly, no.

458
00:36:30,360 --> 00:36:33,840
Then you know how it feels here,

459
00:36:33,880 --> 00:36:37,480
but today you will feel it here.

460
00:37:02,440 --> 00:37:04,360
I've had a word with my supervisor.

461
00:37:04,400 --> 00:37:07,040
That all checks out, apparently.

462
00:37:07,080 --> 00:37:08,960
Someone's on the way.

463
00:37:09,000 --> 00:37:10,280
Thank you.

464
00:37:15,520 --> 00:37:17,120
HE CHUCKLES SOFTLY

465
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
I brought you pasticada.

466
00:37:24,440 --> 00:37:26,800
SHE GAGS
Oh, it stinks.

467
00:37:28,360 --> 00:37:29,800
My God.

468
00:37:32,280 --> 00:37:34,240
You're pregnant.

469
00:37:35,440 --> 00:37:37,160
Is it Christian's?

470
00:37:37,200 --> 00:37:39,280
Who else would it be?

471
00:37:39,320 --> 00:37:42,200
And now he'll never get
to see his child grow up.

472
00:37:42,240 --> 00:37:44,480
I haven't done anything to him...

473
00:37:45,800 --> 00:37:47,680
..but I will.

474
00:37:50,520 --> 00:37:52,280
DOOR SLAMS

475
00:37:52,320 --> 00:37:54,040
CLATTERING

476
00:38:11,800 --> 00:38:13,400
ENGINE STARTS

477
00:38:56,200 --> 00:38:57,960
No, no. You're staying here.

478
00:38:58,000 --> 00:39:01,160
Seriously, Billy, no way.

479
00:39:01,200 --> 00:39:04,200
From the moment Christian comes
out of that secure room

480
00:39:04,240 --> 00:39:07,040
till he's inside this vehicle,
he's at risk.

481
00:39:07,080 --> 00:39:09,000
I can't take a weapon.

482
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
I need you on the ground here

483
00:39:11,400 --> 00:39:14,120
to make sure that our getaway
isn't compromised.

484
00:39:28,240 --> 00:39:31,360
DOOR OPENS
Your ride's here.

485
00:39:31,400 --> 00:39:35,160
Christian, I'm Julie Tompkins,
a colleague of Billy Murdoch.

486
00:39:35,200 --> 00:39:37,600
He knows this wasn't
the arrangement that you made,

487
00:39:37,640 --> 00:39:40,760
but he's been unavoidably detained,
so he sent me.

488
00:39:43,680 --> 00:39:45,080
Is there a problem?

489
00:39:46,520 --> 00:39:51,880
He gave me this from your mother
to reassure you.

490
00:39:54,960 --> 00:39:58,600
Sorry. It's just it's been
a long couple of days.

491
00:40:28,400 --> 00:40:29,640
PHONE CHIMES

492
00:40:31,600 --> 00:40:33,080
They're on their way.

493
00:40:42,800 --> 00:40:46,160
My mum's necklace, can I have it?

494
00:40:46,200 --> 00:40:47,960
Uh, yeah, of course.

495
00:41:02,040 --> 00:41:05,320
I didn't send a fucking colleague!
She he had a badge, gave your name!

496
00:41:05,360 --> 00:41:07,600
Where did they go?
Across the bridge!

497
00:41:09,240 --> 00:41:11,520
PHONE RINGS

498
00:41:11,560 --> 00:41:14,120
Yep. Hannah, I need backup.

499
00:41:14,160 --> 00:41:16,640
Billy, where are you?

500
00:41:16,680 --> 00:41:18,320
Shit!

501
00:41:28,680 --> 00:41:30,080
This way.

502
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
BEEPING

503
00:41:41,720 --> 00:41:44,200
AUTOMATED VOICE: Please mind
the doors. Doors closing.

504
00:41:46,960 --> 00:41:49,080
Christian!

505
00:41:51,920 --> 00:41:53,400
BANGING

506
00:41:55,560 --> 00:41:57,760
AUTOMATED VOICE:
Please mind the doors. Billy!

507
00:41:57,800 --> 00:41:58,960
Doors closing.

508
00:41:59,000 --> 00:42:00,440
LIFT WHIRS

509
00:42:14,600 --> 00:42:17,000
Christian! Billy?

510
00:42:18,240 --> 00:42:20,160
Christian! Mum!

511
00:42:20,200 --> 00:42:21,680
Police!

512
00:42:21,720 --> 00:42:23,280
Drop the gun. Stay back.

513
00:42:23,320 --> 00:42:25,120
PANICKED SHOUTING IN BACKGROUND

514
00:42:25,160 --> 00:42:27,200
Let him go. Fuck you!

515
00:42:27,240 --> 00:42:30,520
Armed police. Put the gun down.

516
00:42:30,560 --> 00:42:32,360
Put the gun down.

517
00:42:32,400 --> 00:42:33,640
Drop your guns.

518
00:42:33,680 --> 00:42:35,560
Wait.

519
00:42:35,600 --> 00:42:37,000
Let him go.

520
00:42:39,560 --> 00:42:41,320
I said drop them!

521
00:42:44,240 --> 00:42:45,720
I'll shoot him!

522
00:42:54,000 --> 00:42:55,400
Mum! Christian!

523
00:42:55,440 --> 00:42:57,880
My God! My God!

524
00:42:57,920 --> 00:42:59,400
We need to leave now.

525
00:42:59,440 --> 00:43:02,680
Let's get out of here.
Let's go. Let's go. Go, go, go.

526
00:43:06,520 --> 00:43:08,760
ENGINE STARTS AND REVS

527
00:43:14,720 --> 00:43:16,640
Are you all right?

528
00:43:16,680 --> 00:43:19,360
Keep your head down?

529
00:43:19,400 --> 00:43:20,840
Sorry.

530
00:43:20,880 --> 00:43:23,080
Don't worry. I understand.

531
00:43:23,120 --> 00:43:25,840
No. I...I meant...

532
00:43:25,880 --> 00:43:28,240
..I'm...I'm sorry.

533
00:43:30,320 --> 00:43:31,800
It's all right.

534
00:43:31,840 --> 00:43:33,400
I told you, I'm OK.

535
00:43:51,840 --> 00:43:53,880
You two stay here for a minute.

536
00:44:02,000 --> 00:44:04,280
So, what's the plan?

537
00:44:04,320 --> 00:44:09,000
Uh, well, uh, you have a shower,
get some food, sleep.

538
00:44:09,040 --> 00:44:13,320
No. I meant what's the plan
with Bianca?

539
00:44:13,360 --> 00:44:15,760
Well, there is no plan yet.

540
00:44:15,800 --> 00:44:18,000
You sure she's at the house?

541
00:44:18,040 --> 00:44:21,320
Yeah, I saw her with my own eyes.

542
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
Good.

543
00:44:22,560 --> 00:44:24,680
PHONE CHIMES

544
00:44:24,720 --> 00:44:26,240
OK, that's Billy.

545
00:44:26,280 --> 00:44:28,000
He says we're clear to go.

546
00:44:36,320 --> 00:44:39,320
Chrissy, what did you mean just now
when you said "Good"

547
00:44:39,360 --> 00:44:42,920
when I said that Bianca
was at the Mimica house?

548
00:44:42,960 --> 00:44:44,840
Well, she'll be safe there.

549
00:44:44,880 --> 00:44:46,280
Safe?

550
00:44:49,640 --> 00:44:51,880
There's something
I haven't told you.

551
00:44:53,880 --> 00:44:55,800
ENGINE REVS, TYRES SCREECH

552
00:44:58,000 --> 00:44:59,280
Mum! Argh!

553
00:45:03,720 --> 00:45:05,000
HE GROANS

554
00:45:09,320 --> 00:45:11,240
Hannah!

555
00:45:30,000 --> 00:45:33,240
It's all right, it's all right.
It's all right.

556
00:45:33,280 --> 00:45:36,760
It's all right. It's OK.
It's all right.

557
00:45:36,800 --> 00:45:38,160
Mum...

558
00:45:40,160 --> 00:45:41,680
..Bianca...

559
00:45:42,920 --> 00:45:46,360
It's OK. It's OK. It's OK.

560
00:45:50,040 --> 00:45:52,800
Chistian, no, please.

561
00:45:52,840 --> 00:45:56,120
TEARFULLY: My... My boy.

562
00:45:59,320 --> 00:46:01,040
He's my boy.

563
00:46:03,560 --> 00:46:05,080
He's my boy.

564
00:46:06,160 --> 00:46:07,640
He's my boy.

565
00:46:07,680 --> 00:46:09,960
My boy, my lovely boy.

566
00:46:12,800 --> 00:46:14,720
INAUDIBLE SPEECH

567
00:46:24,040 --> 00:46:25,680
Subtitles by Red Bee Media