Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
STRAŠILO
Hej, je tukaj? Ja.
Mrzlo je.
Gremo.
Kako gre?
Slabo.
Tukaj je.
Baraba.
Upal se, da boš prišel. Pogovoriva se.
Imejte ga na očeh.
Stvari niso dobre.
Vi ste naše edino upanje.
Sorodnik družine Artemyev je. Iz ulice Berezovaya.
Pred kakšno uro je prišel iz gozda.
Pakiral je svojo puško
in jo po nesreči ustrelil v trebuh.
Ne ukvarjam se s tem.
Prosim, nihče mi ne more pomagati.
Ne, ne morem.
Če ta ženska umre, bo prišel inšpektor.
Vas bodo obrnili na glavo.
Naša zdravnica je čisto zelena.
Nič ne more narediti. Poslati jo hoče v mesto.
Ne morem.
Ne morem je peljati v mesto, umira.
Kaj naj naredim, če umre.
Dva otroka bosta ostala s tem kretenom.
Še zadnjič vas prosim.
Prosim.
Peljati jo moramo v mesto.
Dobro, pustite naju.
Vi tudi. -Prav.
Vse bo v redu.
Ne kličite me več.
Vzemite.
Kupite si hrano.
Ne kupujte vodko.
Kaj novega?
Ne.
Kaj pa potem?
Iskati bi morali v mestu.
Poklical sem prijatelja, detektiva.
Lotil se je primera, obveščal me bo.
Je dober?
Ja, je.
Poslušaj.
Ne kupi samo vodke.
Tukaj so 203 rublji.
Poglej jo.
Kaj boste? -Štruco kruha.
Kruh sem rekla. -Zmanjkalo ga je.
Kako to?
Ni več kruha. -Tukaj je.
Ampak tukaj ni. -Kruha ni več.
Ni več kruha, ste slišali? -Poberite se.
Ja, tam je. -Ne, ni.
Ste neumni? Poberite se.
Jebite se. -Kaj?
Pomirite se.
Vstanite. -Ne vračajte se.
Poberite se.
Gremo nazaj. -Ne vračajte se.
Zdravo.
Starejša sva od 40 let,
vedno sva hotela otroke.
Njegovo orodje ne deluje.
Popraviti ga je treba.
Vse sva poskusila. Mazila, zelišča.
Posvetovala sva se celo z zdravnikom v mestu. Nič ne deluje.
Sleci hlače. -Kaj?
Sleci jih. -Daj, Volodja.
Spodnjice tudi.
Kaj? -Odvrzi spodnjice.
Umakni roko.
-Umakni jo.
Ne zaupava zdravilcem.
Veliko sva slišala o vas.
Pravijo, da znate pomagati. Zato sva tukaj.
Pojdite na cigareto. -Ne kadim.
Pojdite na stranišče potem. -Ne rabim.
Samo pojdi, Ljuba.
Poberi se.
Kaj hočete?
Pomagajte, prosim.
Rekla sem, da ne hodite sem.
Dala vam bom vse, kar imam.
Nemogoče.
Prosim. Samo vi mi lahko pomagate.
Ne, ne.
Vem, da mi lahko.
Poberite se. -Ne, ne bom se.
Rekla sem vam, pozabite.
Dovolj, odidite.
Rekla sem, da pojdite.
Pozdravljeni.
Poglejte našo babico.
Odidite. Ne dotikajte se me.
Kam greste?
Hočete roditi še enega kužka?
Mi ne verjamete?
Ne verjamete, a lahko tako naredim.
Gremo. Gremo.
Rodili boste kužka. -Pustite me.
Gremo ven.
Hej. Kaj se dogaja?
Je pravkar prišla ven? -Ja.
Povej lastniku. Mogoče je kaj ukradla.
Pozdravljeni.
Prosim, pridite sem.
Je kyrympa v redu? -Ja, je.
Jo znaš igrati? -Ja, znam.
Pa vi? -Ne.
Bi poskusili? -Jaz?
Hočeš, da jo igram? -Ja.
Tvojo kyrympa? -Ja.
Tako? -Ja.
Pustite mojega sina. Gremo.
Pljunem nate, psica.
Vidim, da vam je zmanjkalo lesa.
S sinom sva vam ga prinesla.
Zadnje čase jeclja, ga lahko pogledate?
Nikoli ni jecljal.
Mogoče so ga ustrahovali v šoli.
Mogoče gre za starost.
Ne najdem odgovora.
Ilija, povej ji o našem izletu.
Zjutraj smo šli v gozd.
Prinesla sva ga za vas in zate.
Tako je. Lahko bi bilo še hujše.
Povej gospe o šoli.
O tvojih prijateljih.
Petja obiskuje drugo šolo.
Vseeno se igram z njim.
Tam je tudi Filip, a je bolan.
Poberi se.
Poberi se!
Boste kaj naredili? Niste policist?
To vam govorim že od pomladi.
Poiščite lastnike in jih kaznujte.
Izpuščeni psi morajo imeti nagobčnike.
Sicer morajo biti privezani.
Noro. Skoraj so me ugriznili.
Če ne boste ukrepali, se bom pritožila ministrstvu.
Minister je moj sošolec.
Ne omenjaj imen, Ljudmila.
Nisi sama kriva za to?
Kako je to moja krivda?
Večkrat sem videl, kako dražiš pse.
Izgledam neumen?
Našel si krivca, kaj?
Vsi so to videli. -Prijavil te bom.
Mikhailovega psa si bezala s palico.
Kaj si počel tam? Si vohunil za mano?
Zapirali smo nezakonite trgovine, ki si jih prijavila.
Pritožila sem se pred tremi leti.
Tihotapci so se preselili v mesto. Obogateli so s prodajo vodke.
Si to sploh vedel?
Ko sva pri psih, poglej, kdo je tukaj.
Izgini od tod.
Me podiš?
Res? -Rekel sem, da odidi.
Policist, podi me, kot da sem pes.
Spoštovanje zahtevam. -Pomiri se, Ljudmila.
Obljubim, da bom poskrbel za pse.
Kupila bom strup in sama poskrbela zanje.
Kot hočeš. Dovolj te imam.
Vidiš, vsak dan je tako.
Sama izziva pse.
Tudi jaz bi znorel.
Kaj novega?
O čem? -Veš, o čem.
Ne, ne še.
Še vedno iščemo. -Že nekaj časa iščeš.
Ne razumi me narobe, samo dve roki imam.
Ne vem, koga naj vprašam.
Mislim, da moramo iskati še kje drugje.
Precej hiter si, ko me rabiš.
Ne skrbi, našli bomo sled.
Mislim, da moramo iskati v mestu.
Seveda. Če bi bila tukaj, bi jo moji kolegi že našli.
Kaj, če je ne najdejo v mestu? -Gotovo je tam.
V velikem mestu se ni težko skriti.
Znaš igrati kyrympo? -Kyrympa?
Samo v šoli sem poskusil.
Zdaj je ne znam več. Kaj pa ti?
Zapri vrata skednja.
Spet so tukaj.
Jezus, kakšni zajedavci.
Salmonela. Gotovo so zajedavci.
Veliko surovih jeter ješ. Kaj, če tvoj otrok dobi gliste?
Samo enkrat sem jih jedla. -Pa že.
Ti jih ješ vsak dan, pa nimaš glist.
Ko smo že pri jetrih, kaj, če prodamo naše ostanke?
Nikakor. Mami jih pošljemo.
Nekaj jih bomo poslali tvoji mami, druge bomo prodali.
Hej, ti. Čakamo v vrsti. -Ustavi se.
Pustite jo.
Ne prenesem je. -Zakaj?
Lažna zdravilka je. -Kako veš, da je lažna?
Goljufa ljudi, da lahko kupi vodko.
Je niste videli pijane na ulici?
Kaj, če je prava? -Nikakor.
Lažnivka je. L-A-Ž-E. -Ti pa si strokovnjak.
Pač vem. Vedno je pijana.
Nista opazili? Samo poglej jo.
Nehaj.
Pohiti.
Naj bo na suhem. Pridite v torek, da odstranim šive.
Sama jih lahko odstranim.
Zakaj se ne...
Pozdravim sama?
Ne gre tako.
Kako gre tisti ženski? -Ne vem, odpeljali so jo.
Poglejte so samooklicano zdravnico.
Pozdravite se sami. -Brigajte se za svojo ženo. Otrok ni vaš.
Kaj hoče reči, Stepan? -Kaj?
Hej, ti. Kaj si rekla?
Nehaj nakladati.
Pridi sem. -Stepan.
Stepan. Kaj počneš? Nehaj.
Stepan.
Stepan. Ustavi se. Dovolj!
Pohabil te je.
Ga zapremo za nekaj tednov?
Ne.
Lahko pa fante prosim, naj ga pretepejo.
Ne, ne.
Moji prijatelji v mestu so nekaj našli.
Naslov imamo.
Raje ga vrzi proč.
Samo sežgi ga in pozabi nanj.
No, od tebe je odvisno.
Imaš metlico za savno? -Kaj?
Umiti se moram. -Seveda.
Klava bo rodila.
Dihaj, Klava, dihaj.
Potisni. Potisni.
Dihaj. Vdihni skozi nos in izdihni skozi usta.
Samo dihaj.
Zdaj pa potiskaj. Potiskaj.
Voda je tukaj.
Sprosti se. Poskusi se sprostiti in dihati.
Stepan. -Vsi se poberite.
Daj no. Pusti otroka.
Dihaj. Blizu je.
Skoraj je že tukaj.
Skoraj je že konec.
Pomiri se, dobra mama bo.
Prihaja. Pridi, pridi.
Skoraj je že tukaj.
Videla sem, da imaš kyrympo. -Ja.
Si jo lahko izposodim? -Ja.
Tepec.
Dober dan. Tukaj je prosto. -Pozdravljeni. Stisnite se sem.
Zakaj greste v mesto? -K zdravniku.
Pa vi? -Sinu bom pomagala v študentskem domu.
Kako gre sezona klanja? -Kravo smo že, zdaj bomo še konja.
Pa vam?
Končali smo. Sinu nesem meso.
In še drugo hrano. -Seveda.
Zakaj bi šla? -Vi mi povejte.
Ste iz Ivana? Iz vasi? -Ja.
Ste me vi klicali? -Ja.
Gremo.
Vaše rokavice.
Mrzlo je, ne? -Toplo je, samo oblačno.
Prezgodaj je za zimo. -Ste vi Angela Ustinova?
Pokličite jo, pogovoriti se morava. -Angela Ustinova? Nimam pojma.
Nehaj, Veronika. Sirota s črnimi lasmi.
Črni lasje...
Kdo je to?
Pokliči jo, pet minut ji bo vzelo.
Dobro. Upam, da je ne peljete na policijo?
Zadnjič sem morala plačati kazen, da so jo izpustili in še vašemu šefu.
Nisem milijonarka, veste.
Pomirite se, ne bomo je odpeljali.
Dobro, poklicala jo bom.
Hitro jo izpustite, danes mora delati.
Bom.
Živjo, Narija. Reci Angeli naj preide.
Ja, naj pohiti.
Slišal sem, da je v vasi zdravilka. Ste to vi?
Ne, to nisem jaz.
Tisto je vaša hčerka, poglejte.
Ne, ni ona.
Kako to mislite?
Ustinova Angela, rojena 14. februarja 2002.
Živela je v sirotišnici v vasi Khoyu do 14. leta.
Obsojena po 158. členi kazenskega zakonika, dve leti zapora.
Res ni ona? -Ne, to ni moj otrok.
Ne more biti. -Dobro poglejte.
To ni moj otrok. Ni moja punčka.
Kam greste? -Ni ona.
Počakajte.
Kaj hočete? -Kako si?
Počivam, ni strank. -Vstopi.
Spet? Pustite me pri miru. -Vstopi.
Pustite me pri miru. -Rekel sem vstopi.
Pohiti. Odmora za kosilo je skoraj konec.
Moj srček. Moj srček.
Od kod si, sestra?
Kaj sreče danes?
Imaš denar? Posodi mi ga.
Vzel ga bom.
Imaš še kaj?
Prvi sem ga dobil.
Še kaj?
Počakaj, kreten.
Se nam boš pridružil? Tukaj živimo.
Res? -Ja.
Tukaj si.
Kako dolgo je že taka?
Dve leti.
Dobro, pustite naju same.