1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:58,079 --> 00:01:02,719
П Л А Ш И Л О

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,680
Тя там ли е?
- Да.

5
00:02:15,840 --> 00:02:17,759
Страшен студ е.

6
00:02:37,879 --> 00:02:39,800
Да тръгваме!

7
00:03:01,439 --> 00:03:03,360
Как върви?

8
00:03:04,840 --> 00:03:08,400
Зле. Ето го и него.

9
00:03:08,479 --> 00:03:10,400
Копеле.

10
00:03:11,960 --> 00:03:15,120
Надявах се да дойдеш.
Ела да поговорим!

11
00:03:16,080 --> 00:03:18,000
Дръж го под око!

12
00:03:19,240 --> 00:03:21,159
Нещата не са много добре.

13
00:03:22,719 --> 00:03:24,639
Ти си единствената ни надежда.

14
00:03:26,479 --> 00:03:30,400
Роднина е на семейство Артемиеви
от улица "Березовая".

15
00:03:30,479 --> 00:03:33,639
Излязъл от гората преди час.

16
00:03:34,560 --> 00:03:39,360
Докато прибирал пушката си,
случайно я прострелял в корема.

17
00:03:39,439 --> 00:03:41,360
Това не е моя работа.

18
00:03:43,439 --> 00:03:46,039
Помогни, моля те!
Никой друг не може.

19
00:03:47,159 --> 00:03:49,560
Не, не мога.

20
00:03:49,639 --> 00:03:52,879
Ако жената умре,
ще дойдат инспектори.

21
00:03:52,960 --> 00:03:55,080
Ще обърнат селото наопаки.

22
00:03:55,159 --> 00:03:57,159
Лекарката ни е още зелена.

23
00:03:57,240 --> 00:04:00,800
Не може да направи нищо.
Иска да я прати в града.

24
00:04:02,039 --> 00:04:07,439
Не мога да я закарам до града.
Тя умира.

25
00:04:07,520 --> 00:04:09,439
Какво ще правя, ако умре?

26
00:04:12,120 --> 00:04:14,879
Две деца ще останат с този скапаняк.

27
00:04:14,960 --> 00:04:17,680
За последен път те моля.

28
00:04:18,600 --> 00:04:20,519
Моля те!

29
00:04:57,000 --> 00:04:59,720
Трябва да я закараме в града.

30
00:04:59,800 --> 00:05:01,800
Добре. Остави ни сами!

31
00:05:06,360 --> 00:05:08,560
Ти също излез.
- Добре.

32
00:07:40,600 --> 00:07:42,519
Тя ще се оправи.

33
00:07:44,600 --> 00:07:46,519
Повече не ме викай тук!

34
00:07:53,600 --> 00:07:55,519
Вземи!

35
00:07:58,079 --> 00:08:00,759
Купи си храна!

36
00:08:00,839 --> 00:08:02,759
Не си купувай водка!

37
00:08:06,920 --> 00:08:09,399
Има ли някакви новини?

38
00:08:09,480 --> 00:08:11,399
Не.

39
00:08:12,800 --> 00:08:14,839
Сега какво?

40
00:08:14,920 --> 00:08:17,000
Трябва да търсим в града.

41
00:08:17,079 --> 00:08:19,720
Помолих един приятел - следовател.

42
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
Той се зае. Ще каже какво е открил.

43
00:08:22,199 --> 00:08:24,199
Добър ли е?

44
00:08:24,279 --> 00:08:26,319
Да.

45
00:08:26,399 --> 00:08:29,639
Слушай! Не си купувай водка!

46
00:11:53,919 --> 00:11:55,840
Двеста и три рубли.

47
00:12:00,840 --> 00:12:02,759
Погледни я!

48
00:12:08,080 --> 00:12:10,000
Какво ще искаш?
- Един хляб.

49
00:12:18,720 --> 00:12:21,679
Един хляб.
- Хлябът свърши.

50
00:12:21,759 --> 00:12:23,759
Как така?
- Свърши.

51
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
Ето го тук.

52
00:12:25,919 --> 00:12:28,120
Тук има.
- Свърши.

53
00:12:28,200 --> 00:12:31,840
Хлябът свърши. Не чу ли?
- Махай се оттук!

54
00:12:31,919 --> 00:12:34,039
Има хляб.
- Няма.

55
00:12:38,879 --> 00:12:41,559
Малоумна ли си? Махай се!
- Майната ти!

56
00:12:41,639 --> 00:12:43,919
Какво?!
- Успокой се!

57
00:12:44,000 --> 00:12:47,120
Ставай!
- Повече не идвай тук!

58
00:12:47,200 --> 00:12:49,399
Чупката!

59
00:12:49,480 --> 00:12:52,480
Да влизаме!
- Повече никога не идвай!

60
00:13:14,679 --> 00:13:16,600
Здравей.

61
00:13:44,519 --> 00:13:47,519
Вече минахме 40 г.

62
00:13:48,440 --> 00:13:50,720
Винаги сме искали деца.

63
00:13:50,799 --> 00:13:53,399
Инструментът му не работи.

64
00:13:54,200 --> 00:13:57,039
Трябва да се оправи.

65
00:13:57,120 --> 00:14:01,960
Опитахме всичко - мехлеми, билки...

66
00:14:02,039 --> 00:14:07,600
Дори ходихме на лекар в града.
Нищо не върши работа.

67
00:14:11,120 --> 00:14:13,639
Свали панталоните!
- Какво?!

68
00:14:13,720 --> 00:14:16,360
Свали ги!
- Направи го, Володя!

69
00:14:20,240 --> 00:14:23,679
И гащите.
- Какво?!

70
00:14:23,759 --> 00:14:25,679
Свали си гащите!

71
00:14:29,759 --> 00:14:31,679
Махни ръката си!

72
00:14:32,960 --> 00:14:35,559
Махни ръката си!
- Дръпни я!

73
00:14:39,000 --> 00:14:41,840
Нямаме голяма вяра на лечителите.

74
00:14:42,759 --> 00:14:44,919
Но сме слушали много за теб.

75
00:14:45,840 --> 00:14:50,840
Казват, че наистина помагаш.
Затова дойдохме.

76
00:14:53,080 --> 00:14:56,159
Иди да изпушиш цигара!
- Не ми се пуши.

77
00:14:57,080 --> 00:15:00,159
Тогава иди до тоалетната!
- Не ми се ходи.

78
00:15:00,240 --> 00:15:02,159
Просто върви, Люба!

79
00:15:04,840 --> 00:15:06,759
Махай се, Люба!

80
00:16:40,159 --> 00:16:42,159
Какво искаш?

81
00:16:42,240 --> 00:16:44,159
Помогни, моля те!

82
00:16:45,799 --> 00:16:48,360
Казах ти да не идваш.

83
00:16:48,440 --> 00:16:50,480
Ще ти дам всичко, което имам.

84
00:16:51,960 --> 00:16:54,799
Невъзможно е.
- Умолявам те!

85
00:16:54,879 --> 00:16:56,799
Само ти можеш да помогнеш.

86
00:16:58,279 --> 00:17:00,919
Не, не.

87
00:17:01,000 --> 00:17:02,919
Знам, че можеш.

88
00:17:03,960 --> 00:17:06,160
Махай се!
- Няма.

89
00:17:07,880 --> 00:17:09,920
И преди ти казах, че няма начин.

90
00:17:11,680 --> 00:17:13,599
Достатъчно! Тръгвай си!

91
00:17:15,960 --> 00:17:17,880
Казах да си вървиш.

92
00:21:06,680 --> 00:21:08,599
Здравей.

93
00:21:11,559 --> 00:21:13,480
Погледни баба ни!

94
00:21:30,880 --> 00:21:34,039
Махай се! Не ме пипай!

95
00:21:36,559 --> 00:21:38,480
Какво искаш?

96
00:21:50,359 --> 00:21:52,720
Искаш ли да станеш майка на кученце?

97
00:21:54,160 --> 00:21:56,079
Не ми ли вярваш?

98
00:21:57,599 --> 00:22:01,119
Не ми вярваш,
но мога да го направя.

99
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Пусни ме!

100
00:22:08,079 --> 00:22:12,039
Ще родиш кученце.
- Пусни ме!

101
00:22:24,519 --> 00:22:26,440
Да излезем!

102
00:27:10,000 --> 00:27:12,400
Какво правиш там?

103
00:27:13,480 --> 00:27:16,680
Тя оттам ли излезе?
- Да.

104
00:27:16,759 --> 00:27:19,759
Кажи на собственика!
Може да е откраднала нещо.

105
00:27:50,839 --> 00:27:52,759
Здравей.

106
00:27:54,160 --> 00:27:56,079
Моля те, ела тук!

107
00:28:44,079 --> 00:28:46,319
Хубава ли е киримпата?
- Да.

108
00:28:46,400 --> 00:28:48,400
Добре ли свириш?
- Да.

109
00:28:48,480 --> 00:28:51,119
Можеш ли да свириш?
- Не.

110
00:28:51,200 --> 00:28:53,559
Искаш ли да пробваш?
- Аз ли?

111
00:28:53,640 --> 00:28:55,720
Искаш да свиря ли?
- Да.

112
00:28:55,799 --> 00:28:57,720
На твоята киримпа ли?
- Да.

113
00:29:01,640 --> 00:29:03,559
Така ли?
- Да.

114
00:29:05,680 --> 00:29:08,640
Стой настрана от сина ми! Да вървим!

115
00:29:56,880 --> 00:29:58,799
Кучка такава!

116
00:32:37,160 --> 00:32:40,480
Виждам, че са ти свършили
дървата за огрев.

117
00:32:40,559 --> 00:32:42,799
Със сина ми ти донесохме малко.

118
00:32:47,720 --> 00:32:52,440
Напоследък заеква.
Можеш ли да го погледнеш?

119
00:32:53,599 --> 00:32:55,599
Преди говореше нормално.

120
00:32:55,680 --> 00:32:57,920
Може да са го тормозили в училище.

121
00:32:59,440 --> 00:33:02,119
Или да е нещо, свързано с възрастта.

122
00:33:02,200 --> 00:33:04,119
Не мога да разбера.

123
00:33:05,839 --> 00:33:08,400
Иля,
разкажи на жената как пътувахме!

124
00:33:09,960 --> 00:33:12,680
Сутринта отидохме в гората.

125
00:33:13,599 --> 00:33:17,000
Взехме малко дърва за нас и за теб.

126
00:33:18,680 --> 00:33:22,319
Това е. Но понякога е и по-зле.

127
00:33:34,680 --> 00:33:37,319
Разкажи на жената
какво правиш в училище

128
00:33:37,400 --> 00:33:39,359
и как играеш с приятелите си.

129
00:33:40,279 --> 00:33:43,480
Петя ходи в друго училище.

130
00:33:43,559 --> 00:33:45,759
Но играя с него.

131
00:33:45,839 --> 00:33:50,400
И Филип ми е приятел,
но той е болен.

132
00:34:28,360 --> 00:34:30,280
Излез!

133
00:34:35,719 --> 00:34:37,639
Излез!

134
00:36:11,239 --> 00:36:15,639
Ще направиш ли нещо? Не си ли
полицаят, отговарящ за този район?

135
00:36:16,800 --> 00:36:19,119
От пролетта ти повтарям за това.

136
00:36:19,199 --> 00:36:22,000
Намери собствениците и ги накажи!

137
00:36:23,360 --> 00:36:26,320
Пуснатите кучета
трябва да са с намордници.

138
00:36:26,400 --> 00:36:29,480
Иначе трябва да са вързани.

139
00:36:29,559 --> 00:36:32,440
Това е възмутително.
Едва не ме ухапаха.

140
00:36:33,480 --> 00:36:37,119
Ако не сториш нищо,
ще подам оплакване в министерството.

141
00:36:37,199 --> 00:36:39,480
Министърът ми е съученик.

142
00:36:39,559 --> 00:36:42,199
Да не се заплашваме с познати,
Людмила!

143
00:36:42,280 --> 00:36:45,119
Вината не е ли твоя?

144
00:36:45,199 --> 00:36:47,119
Как ще е моя?

145
00:36:48,880 --> 00:36:54,039
Много пъти съм те виждал да дразниш
кучетата. На глупак ли ти приличам?

146
00:36:54,119 --> 00:37:00,199
Намери кого да обвиниш, а?

147
00:37:00,280 --> 00:37:04,280
Всички са виждали как го правиш.
- Ще се оплача от теб.

148
00:37:04,360 --> 00:37:08,639
Ръчкаше с пръчка кучето на Михайлов.

149
00:37:09,559 --> 00:37:12,960
Какво си правил там?
Шпионирал ли си ме?

150
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
Затваряхме нелегални магазини,
за които ти съобщи.

151
00:37:17,960 --> 00:37:21,000
Започнах да се оплаквам
преди три години.

152
00:37:21,079 --> 00:37:26,239
Те се преместиха в града. Изкараха
много пари от нелегална водка.

153
00:37:26,320 --> 00:37:28,920
Ти знаеше ли го изобщо?

154
00:37:29,000 --> 00:37:32,000
Като стана дума за кучета,
виж кой дойде!

155
00:37:33,119 --> 00:37:35,280
Чиба!

156
00:37:35,360 --> 00:37:37,440
"Чиба" ли ми казваш?

157
00:37:38,199 --> 00:37:40,800
Ти сериозно ли?
- Чиба!

158
00:37:40,880 --> 00:37:45,280
Виждаш ли? Пъди ме като някакво
куче. Настоявам за уважение.

159
00:37:45,360 --> 00:37:50,159
Успокой се, Людмила!
Обещавам да се погрижа за кучетата.

160
00:37:51,079 --> 00:37:55,000
Ще купя отрова
и сама ще се погрижа за тях.

161
00:37:55,079 --> 00:37:57,000
Все едно. Писна ми от теб.

162
00:37:58,159 --> 00:38:00,239
Всеки ден е така.

163
00:38:00,320 --> 00:38:03,000
Тя сама провокира кучетата.

164
00:38:03,079 --> 00:38:05,719
И аз бих се насъскал срещу нея.

165
00:38:06,559 --> 00:38:08,559
Има ли нещо ново?

166
00:38:08,639 --> 00:38:10,559
За какво?
- Знаеш.

167
00:38:11,639 --> 00:38:13,880
Не. Още няма.

168
00:38:13,960 --> 00:38:17,400
Още търся.
- От доста време търсиш.

169
00:38:19,800 --> 00:38:23,199
Не ме разбирай погрешно.
Имам само две ръце.

170
00:38:23,280 --> 00:38:26,599
Дори не знам кого да попитам.

171
00:38:26,679 --> 00:38:30,960
Мисля, че трябва да търсим другаде.

172
00:38:31,039 --> 00:38:33,559
Доста си бърз, когато ти трябвам.

173
00:38:34,480 --> 00:38:37,039
Не се тревожи!
Ще намерим някаква следа.

174
00:38:38,280 --> 00:38:42,239
Мисля, че трябва да търсим в града.

175
00:38:42,320 --> 00:38:46,880
Ако тя беше още тук,
колегите ми щяха да са я намерили.

176
00:38:46,960 --> 00:38:51,039
Ами ако не я откриеш в града?
- Сигурен съм, че е там.

177
00:38:52,159 --> 00:38:54,320
Лесно е да се скриеш в голям град.

178
00:38:58,360 --> 00:39:01,400
Можеш ли да свириш на киримпа?
- На киримпа ли?

179
00:39:03,199 --> 00:39:06,119
Свирех в училище.

180
00:39:07,039 --> 00:39:09,440
Сега не мога. Ами ти?

181
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
Закопчай си дюкяна!

182
00:39:57,320 --> 00:39:59,239
Пак са те.

183
00:41:34,039 --> 00:41:36,480
Има какви ли не паразити.

184
00:41:36,559 --> 00:41:39,119
Салмонела. Трябва да е паразит.

185
00:41:39,199 --> 00:41:43,320
Ядеш доста черен дроб. Ами ако
бебето ни се зарази с глисти?

186
00:41:43,400 --> 00:41:46,639
Ядох само един път.
- Все едно.

187
00:41:47,639 --> 00:41:51,039
Ти ядеш черен дроб всеки ден
и нямаш глисти.

188
00:41:51,119 --> 00:41:55,280
Като стана дума за черен дроб,
да продадем излишното месо, а?

189
00:41:55,360 --> 00:41:57,880
В никакъв случай.
Ще го пратим на мама.

190
00:41:57,960 --> 00:42:01,000
Една част ще пратим,
друга ще продадем.

191
00:42:01,760 --> 00:42:05,119
Ей! Ние сме преди теб.

192
00:42:07,000 --> 00:42:09,719
Остави я!

193
00:42:09,800 --> 00:42:12,519
Не мога да я понасям.
- Защо?

194
00:42:12,599 --> 00:42:16,920
Тя е самозвана лечителка.
- Откъде знаеш, че е самозвана?

195
00:42:18,599 --> 00:42:22,320
Мами хората,
за да може да си купува водка.

196
00:42:22,400 --> 00:42:25,559
Не си ли я виждала пияна на улицата?

197
00:42:25,639 --> 00:42:28,360
Ами ако е истинска лечителка?
- Няма начин.

198
00:42:29,400 --> 00:42:32,719
Тя е лъжкиня.
- А ти си експерт.

199
00:42:33,639 --> 00:42:37,239
Просто го знам. Тя е вечно пияна.

200
00:42:38,679 --> 00:42:41,920
Не си ли забелязала?
Просто я погледни.

201
00:42:42,840 --> 00:42:44,760
Престани!

202
00:42:51,400 --> 00:42:53,320
Побързай!

203
00:42:59,679 --> 00:43:04,079
Не я мокри! Ела другия вторник
да махна шевовете!

204
00:43:04,159 --> 00:43:06,079
И сама мога да ги махна.

205
00:43:07,440 --> 00:43:10,000
Защо не можеш...

206
00:43:10,079 --> 00:43:12,719
Да се излекувам сама ли?

207
00:43:12,800 --> 00:43:14,719
Не става така.

208
00:43:19,559 --> 00:43:24,760
Как е онази жена?
- Не знам. Откараха я.

209
00:43:45,599 --> 00:43:49,400
Вижте самозваната лекарка!
Сама се излекувай!

210
00:43:49,480 --> 00:43:52,599
Гледай си жената! Бебето не е твое.

211
00:43:52,679 --> 00:43:55,159
Какви ги говори, Степан?
- Какво?!

212
00:43:55,239 --> 00:43:57,519
Какво каза току-що?

213
00:44:04,559 --> 00:44:06,559
Не говори глупости!

214
00:44:10,840 --> 00:44:15,239
Ела тук!
- Степан! Какво правиш? Спри!

215
00:44:16,320 --> 00:44:18,800
Степан!

216
00:44:18,880 --> 00:44:22,079
Степан, спри! Достатъчно!

217
00:45:26,599 --> 00:45:28,519
Обезобразил те е.

218
00:45:29,719 --> 00:45:33,079
Искаш ли да го затворя
за няколко седмици?

219
00:45:34,559 --> 00:45:36,960
Не.

220
00:45:37,039 --> 00:45:40,480
Мога да накарам хората си
да му хвърлят един бой.

221
00:45:42,360 --> 00:45:44,280
Не, не.

222
00:45:53,760 --> 00:45:56,280
Приятелите ми в града откриха нещо.

223
00:45:57,199 --> 00:45:59,119
Имаме адреса.

224
00:46:19,679 --> 00:46:22,039
По-добре го изхвърли.

225
00:46:22,119 --> 00:46:25,119
Просто го изгори и го забрави.

226
00:46:29,400 --> 00:46:31,320
Ти решаваш.

227
00:48:10,480 --> 00:48:13,039
Имате ли метличка за сауна?
- Какво?

228
00:48:14,119 --> 00:48:17,159
Искам да се изкъпя.
- Разбира се.

229
00:49:14,800 --> 00:49:16,719
Клава е на път да роди.

230
00:50:06,280 --> 00:50:08,320
Дишай, Клава!

231
00:50:09,239 --> 00:50:11,840
Напъвай, напъвай!

232
00:50:13,119 --> 00:50:16,400
Вдишвай през носа,
издишвай през устата!

233
00:50:16,480 --> 00:50:18,440
Дишай!

234
00:50:20,079 --> 00:50:22,199
Сега напъвай!

235
00:50:25,239 --> 00:50:27,159
Ето вода.

236
00:50:35,079 --> 00:50:37,360
Отпусни се! Отпусни се и дишай!

237
00:50:39,280 --> 00:50:42,320
Степан!
- Излезте! Всички!

238
00:50:49,559 --> 00:50:52,480
Хайде! Не наранявай бебето си!

239
00:50:54,480 --> 00:50:57,280
Дишай! Малко остана.

240
00:51:02,679 --> 00:51:04,639
Почти излезе.

241
00:51:16,119 --> 00:51:18,119
Почти свърши.

242
00:51:18,199 --> 00:51:20,639
Успокой се! Бъди добра майка.

243
00:51:21,800 --> 00:51:25,559
Излиза. Ела тук!

244
00:51:36,719 --> 00:51:38,639
Почти излезе.

245
00:52:24,599 --> 00:52:27,280
Знам, че имаш киримпа.
- Да.

246
00:52:38,079 --> 00:52:40,159
Може ли да я взема назаем?
- Да.

247
00:52:57,920 --> 00:52:59,840
Глупак.

248
00:54:05,360 --> 00:54:09,360
Добър ден. Има свободно място.
- Здравей. Седни.

249
00:54:13,239 --> 00:54:16,239
Защо отиваш в града?
- На лекар.

250
00:54:16,320 --> 00:54:20,000
А ти?
- Да помогна на сина с квартирата.

251
00:54:21,199 --> 00:54:23,199
Как върви коленето?

252
00:54:23,280 --> 00:54:27,199
Заклахме кравата. Ред е на коня.
А вие?

253
00:54:27,280 --> 00:54:29,920
Свършихме. Взела съм месо за сина.

254
00:54:30,000 --> 00:54:32,119
И малко друга храна.
- Разбира се.

255
00:54:49,519 --> 00:54:52,320
Защо й е да ходи в града?
- Ти ми кажи.

256
00:55:18,840 --> 00:55:21,719
Ти ли си от селото?
- Да.

257
00:55:21,800 --> 00:55:23,800
Ти ли се обади?
- Да.

258
00:55:23,880 --> 00:55:25,800
Да тръгваме!

259
00:55:26,880 --> 00:55:28,800
Ръкавиците ти.

260
00:55:52,440 --> 00:55:56,039
Хладно е, а?
- Топло е. Просто е облачно.

261
00:55:56,119 --> 00:55:58,119
Зимата още не е дошла.

262
00:55:58,199 --> 00:56:01,000
При теб има момиче -
Анжела Устинова.

263
00:56:01,079 --> 00:56:05,880
Обади й се! Трябва да поговорим.
- Анжела Устинова. Нямам идея.

264
00:56:07,519 --> 00:56:11,199
Стига глупости, Вероника!
Сирачето с черна коса.

265
00:56:12,239 --> 00:56:14,159
С черна коса...

266
00:56:15,079 --> 00:56:17,079
А тази коя е?

267
00:56:17,159 --> 00:56:19,880
Викни я тук! Ще отнеме пет минути.

268
00:56:22,840 --> 00:56:26,440
Добре. Дано не я заведеш в участъка.

269
00:56:27,400 --> 00:56:30,920
Предния път трябваше да платя глоба,
за да я пуснете.

270
00:56:31,000 --> 00:56:33,960
Платих също на вас и на шефа ви.

271
00:56:34,039 --> 00:56:37,760
Не съм милионер.

272
00:56:38,880 --> 00:56:41,039
Успокой се! Няма да я задържа.

273
00:56:43,079 --> 00:56:45,000
Добре. Ще й се обадя.

274
00:56:47,960 --> 00:56:51,119
Пусни я бързо! Има работа.
- Добре.

275
00:56:54,760 --> 00:56:58,639
Ало? Нария, кажи на Анжела да слезе!

276
00:56:59,559 --> 00:57:01,880
Да. Накарай я да побърза!

277
00:57:11,119 --> 00:57:15,559
Чувал съм,
че в селото има лечителка. Ти ли си?

278
00:57:15,639 --> 00:57:17,559
Не съм аз.

279
00:57:33,079 --> 00:57:36,280
Ето я дъщеря ти. Гледай внимателно!

280
00:57:41,280 --> 00:57:43,199
Не е тя.

281
00:57:45,159 --> 00:57:47,079
Как така?

282
00:57:49,840 --> 00:57:53,800
"Анжела Устинова.
Родена на 14 февруари 2002 г.

283
00:57:53,880 --> 00:57:57,800
Възпитаник на дома за деца
в село Кою до 14-годишна възраст.

284
00:57:57,880 --> 00:58:01,880
Осъдена по член 158 на две години
в изправително учреждение."

285
00:58:01,960 --> 00:58:05,840
Сигурна ли си, че не е тя?
- Това не е детето ми.

286
00:58:05,920 --> 00:58:09,079
Не може да е тя.
- Погледни я добре!

287
00:58:09,159 --> 00:58:12,960
Това не е детето ми. Не е бебето ми.

288
00:58:14,440 --> 00:58:16,440
Къде тръгна?
- Не е тя.

289
00:58:16,519 --> 00:58:18,840
Чакай!

290
00:58:22,199 --> 00:58:25,239
Какво искаш?
- Как върви?

291
00:58:26,360 --> 00:58:29,079
Разпускам вкъщи. Няма клиенти.

292
00:58:29,159 --> 00:58:31,559
Качи се!
- Пак ли? Хайде стига!

293
00:58:31,639 --> 00:58:33,840
Качвай се!
- Стига си ме тормозил!

294
00:58:33,920 --> 00:58:37,880
Казах да се качиш. По-бързо!
Обедната ми почивка почти свърши.

295
00:59:07,400 --> 00:59:10,559
Бебето ми, бебето ми...

296
00:59:16,039 --> 00:59:18,840
Бебето ми, бебето ми...

297
01:00:09,880 --> 01:00:12,039
Откъде си, сестро?

298
01:00:14,079 --> 01:00:16,000
Днес имаше ли късмет?

299
01:00:18,239 --> 01:00:20,480
Имаш ли пари? Заеми ми малко!

300
01:00:21,199 --> 01:00:23,119
Аз ще ги взема.

301
01:00:27,239 --> 01:00:29,760
Имаш ли нещо друго?

302
01:00:29,840 --> 01:00:32,039
Аз ги взех първи.

303
01:00:32,119 --> 01:00:34,039
Имаш ли нещо друго?

304
01:00:50,400 --> 01:00:52,320
Чакай, боклук!

305
01:00:58,559 --> 01:01:01,400
Искаш ли да дойдеш с нас?
Живеем тук.

306
01:01:03,079 --> 01:01:05,000
Сигурна ли си?
- Да.

307
01:03:27,280 --> 01:03:29,199
Тук си.

308
01:03:47,400 --> 01:03:49,800
Откога е тук така?

309
01:03:51,400 --> 01:03:53,320
Вече две години.

310
01:03:56,360 --> 01:03:58,280
Добре. Остави ни сами!

311
01:07:31,840 --> 01:07:34,840
Превод
ИВАЙЛО МАРКОВ

312
01:07:34,920 --> 01:07:38,840
Филмът е обработен в
ДОЛИ МЕДИЯ СТУДИО