Démarre !
Merde !
Tu fais quoi ?
À ton avis ?
Tu crames la baraque ?
Je prépare le petit-déj.
Laisse faire papa.
J'en ai envie.
Il y a une première à tout !
- Qu'est-ce qui brûle ? - Le petit-déj.
- Elle devrait laisser faire papa. - Je lui ai déjà dit la même chose.
On est obligées de manger ça ?
Mais non. Noël, c'est encore loin.
- On a de la marge de manœuvre. - J'ai entendu !
C'était fait exprès.
Qu'est-ce qui crame ?
Mais vous rigolez ?
J'essayais seulement de vous faire plaisir.
Ma puce, t'as quand même pas essayé...
Tu as tenté de préparer le petit-déj ?
- Tiens-t'en à tes acquis. - C'est-à-dire ?
Monte au lit et je te montre.
Ça suffit.
Vous savez qu'on vous entend et que c'est grave dégueu ?
J'ai une idée : des gaufres.
On va manger des gaufres !
- Joli sauvetage. - Oui, excellente idée.
Je... Ah oui, merci.
- J'allais oublier. - T'as voulu cuisiner ?
- Trop chou ! - Je sais faire.
Objection, votre honneur.
Rien n'étaye la théorie de la défense.
Qu'est-ce que tu peux être con ! J'ai déjà préparé le petit-déj.
T'en voulais ? Fallait en commander !
- Non, laisse ! - C'est meilleur dans ton assiette.
- C'est vrai, mon chat. - Mais bien sûr !
- Je suis pas un buffet à volonté ! - Excuse-moi.
T'as une montagne de pancakes.
Tu vas voir...
- Ce sera moins bon. - Tu paries ?
Merci ! Il t'en reste plein, à toi, mais pourtant, tu me taxes.
- Ouais. - Elles sont à quoi ?
Je veux ramener les restes pour demain matin.
Les rapports officiels sont confus.
Ma chérie ?
- Maman ? - Minute.
Des enlèvements par des cartels,
de part et d'autre de la frontière, mais aucun enlèvement de sénateur.
UNE SÉNATRICE ENLEVÉE SA FAMILLE TUÉE
La sénatrice Hernandez
souhaite une loi autorisant l'armée à se déployer sur le sol américain.
Ce serait un coup de force dans la guerre de ce gouvernement
contre l'immigration clandestine au Texas,
au Nouveau-Mexique, dans l'Arizona et en Californie.
PECOS, TEXAS
SCÈNE DE CRIME NE PAS DÉPASSER
Halte !
Il vous faut un insigne, pour passer.
Vous n'avez pas d'habilitation.
POLICE DU TEXAS
Merde, je me plante.
Attendez.
Voilà.
Quel est votre port d'attache ?
- San Antonio. - Votre supérieur ?
Jason Kennedy.
Passez-lui un coup de fil, je parie qu'il sera ravi de vous parler.
Bureau de l'agent Jason Kennedy ?
Vous connaissez un agent dénommé Kyle Sanford ?
Que fait-il à Van Horn ?
C'est El Paso qui gère l'enquête.
Compris.
Pardon.
Faut pas, vous avez bien fait. On doit se fier à personne.
FBI ÉQUIPE DE PRÉLÈVEMENTS
On est à 30 bornes au nord de ma zone d'influence, Alan.
Nous, oui... mais pas elle.
Toute la famille se géolocalisait et, futée comme elle est,
elle porte un traceur.
Son portable et son traceur sont au même endroit.
Elle borne à Ojinaga.
Ils l'emmèneront au sud cette nuit.
Alors envoie une unité spécialisée la récupérer.
Je peux pas les envoyer au Mexique ! T'as pas d'indics, là-bas ?
Si, j'ai des indics, mais pas d'unité d'intervention.
J'appelle la police fédérale du Mexique
et je brûle un cierge. On verra ce que ça donne !
Ça va, j'ai compris. Je vais passer des coups de fil.
Ça marche.
Monsieur, je sais pas trop ce que vous ferez de cette info,
mais on sait où se trouve la sénatrice.
Elle est équipée d'un traceur.
Oui, patron. J'ai rien prévu de mieux.
Je l'ai sous les yeux.
Ça dépend.
À Langley ou à la Maison Blanche ?
Lequel des deux ?
La Maison Blanche.
Sois prudente.
Il y a une revendication ?
Un cartel ne ferait pas ça seul.
Je m'en doute. C'est un ballon d'essai.
Ne me fais pas languir ! Tu as des suggestions ?
Examine les exportations du Mexique, pendant le trajet.
Surtout le pétrole.
D'accord.
Encore une journée qui promet !
On manque de données, Byron. Nous devrions convoquer Kyle.
Je l'ai eu au téléphone. Il est sur les lieux.
La sénatrice a un traceur, elle est à la frontière.
Ils vont la cacher dans les terres cette nuit.
Avant la nuit.
Ils guettent notre réaction.
Je me pose aussi la question.
On a quelques mercenaires sur place. Interceptez le cortège.
On a fait appel à ces types en Ukraine.
Ça ne passera pas inaperçu.
Ça, ils s'en moquent, mais ils veulent éviter les SEAL.
Entrez, je vous prie.
Voilà ce qu'on sait.
Elle se situe de leur côté de la frontière.
Notre unité peut la cueillir dans la maison ou pendant le convoi.
Quelle agence ?
- Une unité avancée, des gars à nous. - Envoyons le DEVGRU.
Il vous faudrait 12 heures pour les déployer.
Mes gars sont à la frontière.
Non, on peut pas envoyer d'uniformes là-bas.
Quel niveau de certitude de la rapatrier saine et sauve ?
Il est élevé, monsieur.
Il n'y a pas d'équivalent tactique dans le monde.
Ça fera du grabuge ?
Ce sera pas beau à voir.
Vous préférez du grabuge ?
Je veux que ça passe à la télévision.
Quand on aura terminé, vous prendrez le relais.
Notre accord avec le Mexique nous défend d'opérer sur son sol.
Aucune organisation criminelle ne prendrait de tels risques
sans la complicité de l'État.
Quant au gouvernement mexicain, il ne se rendrait jamais complice
sans une forte pression étrangère.
La Russie ?
Ça correspond à sa stratégie de manipulation à l'étranger.
Cependant, ils n'ont aucun levier pour ordonner une telle opération.
La Chine.
On trouve cette option très plausible.
Pourquoi vous pensez à eux ?
C'est inhabituel, pour eux.
Mais cela affaiblit notre président.
Une opération militaire américaine
sur le sol mexicain,
ce serait un naufrage politique, même son parti le lâcherait.
Et l'opposition le démolirait.
Un autre Vietnam en Amérique,
cela nous détourne de l'Est
et cela épuise nos moyens encore plus vite que l'Ukraine.
La Chine est le premier partenaire commercial du Mexique
pour le pétrole, le gaz naturel, ainsi que pour l'or.
Par conséquent, une action militaire sur le sol mexicain
rendrait notre hostilité à une prise de Taïwan hypocrite,
aux yeux de l'OTAN et de l'ONU.
Et, puisque la Russie préside le conseil de sécurité,
la Chine a un boulevard devant elle pour envahir Taïwan impunément.
Il n'y aurait pas de conflit.
Nos économies sont trop liées pour des sanctions.
On a la même vision des choses.
Nous renforçons la présence de la CIA au Mexique.
En particulier les opérations spéciales.
On aimerait envoyer votre équipe.
Placer une Lionne.
- Voire deux. - Naturellement,
tout cela nécessite la réussite de l'extraction.
Quand pourrez-vous placer quelqu'un ?
Déjà, il me faudrait un pion.
Ensuite, il faudrait que je détermine un élément
ou que je le fabrique. Ce n'est pas...
- Il me faut du temps. - Combien de temps ?
Trois mois ?
Trois semaines !
On a une élection, en novembre.
Je veux des trophées à arborer
avant la Convention. De gros trophées.
Quels sont mes trophées ?
La région de l'enlèvement,
c'est le territoire de Los Tigres, exact ?
- Exact. - D'abord, leur chef de bande.
Prouvez qu'il est lié au gouvernement mexicain.
Une Lionne n'est pas vouée à récolter des infos.
Nous, on abat nos cibles.
Très bien. Après avoir supprimé ce type,
auriez-vous l'obligeance
de choper ses saloperies de téléphones et d'ordinateurs
ainsi que tout autre objet qui puisse contenir des infos ?
Vous ne savez rien faire d'autre que tuer ?
On peut le faire.
Je veux une équipe Delta.
Ni Delta, ni SEAL. Que des mercenaires.
- Merci. - Joe.
Merci, monsieur.
Merci.
- Feu vert, allez la chercher. - Avec des mercenaires ?
Dopés au point de faire un infarctus pour un pétard !
Ils se battent hors des limites. C'est idéal.
Il me faut les forces spéciales.
Une Lionne doit tuer, c'est pas un indic.
Cet ordre est grotesque et irréalisable.
Vous aurez une unité d'intervention et les mercenaires vous obéiront.
La Lionne abat la cible, l'unité d'intervention l'exfiltre.
Un espion prend les infos.
Et sera fusillé par l'armée mexicaine.
Ça me regarde.
Vous, gérez la cible.
Rejoignez l'unité en place à Del Rio et trouvez-nous cette cible.
- T'as ton matos dans la voiture ? - Toujours.
- Un jet m'attend à Langley ? - À Dulles.
- Où est ton unité ? - Un peu partout, en congés.
Sonne la reprise, envoie-les à Bliss et on opérera de là-bas.
Fais gaffe à toi, là-bas.
Il est trop tôt pour décorer.
C'est pour ça qu'on a un faux sapin, pour en profiter plus longtemps.
On pourrait pas au moins attendre...
qu'Halloween soit passé ?
Les magasins n'attendent pas, nous non plus !
Maman nous interdit de décorer sans elle.
Je décore pas, je mets la guirlande.
- Ça reste une décoration. - Faux.
Les guirlandes, c'est électrique. Ça entre dans la catégorie bricolage.
Et ça, c'est mon domaine, donc on a le droit.
Si on met un sucre d'orge, elle va se fâcher.
- Salut, tout va bien ? - Pas vraiment.
Attends.
Immatriculation de l'avion : Novembre-Mike-1-1-3-9.
J'ai un truc à gérer pour quelques jours.
La sénatrice ?
Tu sais que j'ai pas le droit d'en parler.
Bien sûr.
J'ai l'habitude.
- On t'attend, pour le sapin ? - Non, ne m'attendez pas.
D'accord, j'ai compris.
Je t'aime.
Je t'aime aussi. Ça ne me dit rien qui vaille.
Embrasse les filles pour moi, tu veux ?
Je m'en occupe.
Je ne plaisante pas.
Oui, je vais le faire.
Bon, salut.
On a le feu vert, on peut décorer le sapin !
Charlie, tu prends les boules. Kate, aide-moi pour la guirlande.
DEL RIO, TEXAS
- On a quoi, comme magasins ? - 15 tambours et 35 chargeurs de 30.
J'aurais dû m'en douter !
Salut, content de te voir.
Autant porter un T-shirt "Je suis de la CIA" !
Dis-moi, t'as rien de plus festif dans ton sac de voyage ?
Pas de souci, je vais sortir une robe d'été de mon matos.
Je t'emmerde, Kyle.
T'inquiète.
J'ai un tas de fringues pour toi.
Non, mais tu te fous de moi ?
- Ça va avec tes yeux. - J'aimerais te voir faire une opé
en minijupe !
- Chiche. - Tu rêves.
- Ne me mets pas au défi. - C'est pour passer la douane.
Une fois au Mexique, on s'équipera.
Je t'ai pris une armure en taille M.
J'ai mon matos. Ça fait un bail, Cody.
Ouais, ça remonte à loin.
T'as un peu passé l'âge pour ça, non ?
- Tu trouves ? - Je trouve.
On dit : "Méfie-toi du vieux soldat. Il est pas devenu vieux par hasard."
Voilà Tracer, du peloton A.
Dean est du peloton D.
Qui me protégera si ça canarde ?
Au choix. On est de la même unité de chasseurs de têtes.
Les gars, on charge et au boulot.
Et merde !
BIENVENUE AU MEXIQUE
Fais-toi passer pour ma meuf cinq minutes.
D'accord ? Tu me regardes, tu souris, tu rigoles.
Compte sur moi.
Ça roule ?
Quoi ?
- Il demande quoi ? - Je sais pas.
Je sais pas, vieux. Je comprends pas.
- On sait pas. - Pardon, monsieur.
- Super, merci. - Merci !
On a un sac à dos, derrière ?
- Ouais. - Chope-le.
Putain, il est énorme. Range-moi cette merde.
On en a un petit, derrière ?
Kyle, faut qu'on se gare et qu'on s'équipe au plus vite.
On va d'abord sortir de la ville.
Où vous m'emmenez ?
Des voyous.
J'en compte... un, deux, trois ?
S'ils lui cassent la tête, faudra que tu sortes.
Ça marche.
Je suis en rade.
No bueno... le radiateur.
Vous m'aidez ?
Vas-y, fonce.
- Occupe-les. - Chéri ?
Je veux réparer ma caisse, je suis en vacances.
Chéri, qu'est-ce que tu fous ?
Répare la voiture et on se barre !
- Chérie, je leur demande de l'aide. - Mon cœur ?
Chouchou, ils sont armés ?
Sérieux ?
Ils sont armés !
Allez, action !
T'as des chargeurs ?
Ils sont prêts.
- La cible se déplace. - Ils s'en vont ?
- Tu joues bien la meuf bourrée. - Va te faire, Kyle.
Change de disque.
C'est bon ?
Parés ?
- Tu veux ton fusil ? - Non, mon arme de poing.
J'ai un chargeur fixé sous ton siège. Pose-le au milieu.
Fais entrer la sénatrice et allonge-la.
- Ça pourrait chauffer. - Ça marche.
Attachez-vous.
- Percute pas le côté mais le coffre. - On tire dans la tête des passagers.
Pas dans le coffre.
Cody ?
C'est du verre blindé ?
- Putain ! - Tenez-vous.
Cramponnez-vous.
- Mme Hernandez ? - Oui.
Restez là.
Ne bougez pas, on va venir. C'est bon, RÀS !
Mme Hernandez ?
Oui !
- Vous marchez ? - Je sais pas.
On y va.
- On peut y aller ? - C'est bon.
Regardez-moi.
Je vais vous détacher.
Pour votre sécurité, allongez-vous au sol.
Eagle's Nest ?
Ici Eagle 1. On a le jackpot et on va vers le lieu d'exfiltration.
- Ouvrez-nous une voie. - Cinq sur cinq. Voie gauche prête.
- Prudence. - Surveillez-nous.
Reçu, on vous a en visu.
Courage.
Et ma famille ?
Ils leur ont fait quoi ?
On en parlera à la base.
Répondez-moi.
C'est ma famille, dites-moi !
Ils les ont tués.
Eagle 1, c'est nettoyé ?
- Oui, on a fait le ménage. - Tous ont été tués ?
- Je confirme. - Parfait.
Ils ont des yeux dans les cieux. La police filtre à Benito Juarez.
On change d'itinéraire.
Fait chier !
Non, on s'en tape. Faut qu'on quitte la ville.
Sur tes appareils, ça donne quoi ?
- Trouve un itinéraire bis. - Négatif.
Trouvez une route qui mène au fleuve et envoyez un hélico à nos côtés.
Eagle 1, on cherche un autre trajet.
Ouvrez l'œil, l'ennemi nous surveille.
Véhicule ennemi à 6 h. Il est à 150 mètres et se rapproche.
Joe, prends la gauche.
- D'accord. - Non, la droite. Je gère à 9 heures.
- Permission de tirer ? - Ouais, dézinguez-le !
Eagle's Nest, et ce trajet ?
- Bougez-vous le cul ! - À 9 heures !
- Répétez ! - À 3 km au nord,
tournez à droite, le chemin mène au fleuve.
Il y a un vide jusqu'à la berge.
- Un vide de combien ? - Difficile à dire. 2 ou 3 mètres ?
À 3 km au nord, le chemin débouche sur le fleuve, un vide de 3 mètres.
Trois mètres ?
- J'ai pas choisi, c'est 3 mètres. - Je vois.
Dans le coffre, on a du stock.
On recharge !
J'ai deux hostiles en approche.
Plutôt quatre.
Ça chauffe grave pour nos culs.
Encore deux.
Cody, sors-nous de ce pétrin !
- Joe, passe-moi mon fusil. - Tu veux faire ça où ?
On agit sur la route. Sur un chemin, leurs 4x4 nous encercleraient.
On va leur barrer la route juste là.
- Pourquoi on s'arrête ? - On change de côté.
Tout de suite !
Prêts ?
- Prête. - Parfait. Trois...
Deux.
Un. C'est parti.
- Je recharge ! - Je te couvre !
- Je recharge. - Grouille !
On se barre !
On se tire !
- Putain ! - Tous intacts ?
Dean, Tracer ?
- Ouais. - Ça baigne.
- Prends le volant. - OK.
- Eagle 1 ? - On échange.
Le fleuve est droit devant, à 1 km.
Des soldats approchent,
à 3 heures.
- Ça va être juste. - Y a 3 mètres puis c'est le fleuve ?
Ou bien 3 mètres, puis la berge, puis le fleuve ?
- Quoi ? - Eagle's Nest ?
Le vide est de 3 mètres au total ou 3 mètres de berge ?
- Trois mètres de fleuve. - C'est profond ?
Très ! Pas de passage de migrants. Les cartels les font passer à l'est.
Mais faudrait croiser les soldats.
- Y a mieux, mais faut les croiser. - Pas la peine, il faut du fond.
On va plonger.
Larguez tout ce qui pourrait vous faire couler.
Chargeurs, matos, tout.
Eagle's Nest, ici Eagle 2. On a besoin de support aérien, merde.
Eagle 2, un hélico approche.
- Heure d'arrivée ? - Je l'ai en visu, à 2 heures.
Cachez vos visages.
Je vous attache.
Vos cagoules !
Kyle ?
Si on s'en sort, je te jure que je te fais la peau.
Je nous le souhaite.
Accrochez-vous.
Elle est attachée ?
Elle est attachée, Cody.
- On y va. - Tenez-vous.
- Je vous fais pas un dessin. - Il y a plus de 3 mètres.
Cody, y a plus que 3 mètres !
- J'ai bien vu ! - Tenez-vous !
- Merde ! - Baissez-vous !
À couvert !
Baissez-vous.
- Baissez la tête. - Baissez-vous.
Tout le monde sort de la bagnole.
Dehors.
- C'est coincé ! - Cody ?
- Fais-la sortir. - Allez-y.
Venez.
- Cody, t'as pied ? - Il va falloir qu'on nage.
Venez, je vais nager avec vous.
Venez là.
Ouvrez.
POLICE AUX FRONTIÈRES
Kyle, aide-moi à le sortir. Il est foutu.
Lors d'une manœuvre épatante,
les forces américaines sont parvenues à récupérer la sénatrice Hernandez,
ici à l'image,
escortée par une unité de sauvetage du FBI, nous dit-on.
D'après les sources, le FBI a effectué...
Il se passe quoi ? Raconte.
Rien, c'est les infos.
On prépare le dîner. Charlie ?
- Une glace. - Une glace ?
La glace, c'est plutôt un truc qu'on négocie après le dîner.
Parlons d'abord du dîner.
On peut sauter la partie dîner,
pour passer directement à l'étape de la glace du menu.
Ça négocie sévère.
LA SÉNATRICE SAUVÉE À LA FRONTIÈRE MEXICAINE
Et maintenant ?
Quoi ?
Qu'allez-vous faire ?
On va passer à l'offensive.
Faites-moi plaisir.
Si possible.
Une élue doit rester neutre et vouloir la justice.
Rien d'autre.
Mais je suis une épouse
et une mère, avant tout.
Quand vous trouverez les salauds qui m'ont fait ça...
La justice, c'est un autre service.
Mon agence à moi...
ne se pavane pas dans les tribunaux.
Tant mieux.
Parfait.
Tu déconnais pas.
Faut se méfier des vieux soldats.
On peut encore servir.
T'en veux une ?
Je fume pas.
Moi non plus.
Désolée pour Dean.
Je vais te dire,
malgré les emmerdes qu'on a eues,
aucune balle ne l'a jamais atteint.
Aucun explosif, pas d'accident d'hélico.
Pas le moindre incident de service. Seulement...
il est monté à l'arrière de ce SUV.
C'est ça, la guerre.
- Faut pas chercher à comprendre. - Non.
Tu restes dans le coin, pour l'opé ?
Tu sais, moi, on m'envoie que lorsque l'opé a bien merdé.
Mais...
si tu fous l'opé en l'air...
j'accourrai.
Une chance pour moi.
Tu contrebalances le tas d'emmerdes que ce Ken à deux balles se traîne.
Vas-y mollo avec Barbie espion.
Hé, pauvre connard !
T'as droit à un coup gratuit.
Tu me fais pas peur.
Chier !
Sans déconner, Joe.
T'es chiante.
J'ai une famille, bordel !
On part en kamikaze dans le désert sans plan !
- T'as failli nous tuer ! - Sans plan ?
On vient de le mettre en œuvre, le plan !
Et ça a fonctionné, on l'a ramenée !
Mais on a perdu un homme.
Perdre un homme, c'est le prix à payer.
On sait pour quoi on a signé.
Depuis quand tu t'es pas battue ?
Je parle pas des gros bras d'une bimbo.
Je t'emmerde !
Un vrai combat ?
Ça datait, non ?
Je vais te dire.
Je t'offre un coup de plus.
T'as besoin d'évacuer l'adrénaline ? Décharge ici.
On bosse ensemble, maintenant.
Tu veux te la jouer comme un cow-boy ?
Fais ton truc tout seul.
Mais jamais avec mon équipe !
Tu sais ce que je ferais à ta place ?
Crois-moi, j'ai hâte de le savoir !
Je passerais un coup de fil à ma famille.
T'as raison.
Je devrais les appeler.
- Ça devrait suffire, étale-la. - Ça colle.
Mais ça tient pas sur la poêle, papa.
Tout va bien ?
Ouais.
Rude journée au bureau ?
On peut dire ça.
T'as les filles ?
Je peux leur parler ?
- Ouais, laquelle ? - Tu peux me mettre sur haut-parleur.
Tu m'aideras, après ?
- Pourquoi ? - Ça tient pas.
Les filles, c'est votre mère.
- Salut ! - Coucou, maman.
Maman, tu te sens bien ?
Salut, mon cœur. Je vais bien.
Nickel.
T'en es sûre ?
Je vais bien, en pleine forme.
Et vous ?
On prépare le souper.
Ah oui ? Et vous soupez quoi ?
Pizzookie !
Quoi ?
Je t'explique, maman, tu étales tout un sachet de pâte à cookies
sur une poêle à frire.
Ça fait un cookie de la taille d'une pizza.
Pizzookie.
Ça me paraît... bon pour la santé !
Très !
Enfin, avec de la glace.
- Dans la glace, y a du lait. - Je rêve !
- Elles t'ont lobotomisé, mon chéri. - Oui, j'ai remarqué.
J'aimerais tellement goûter ça.
Tu peux !
Tu rentres à quelle heure ?
Bientôt, ma belle.
Bientôt.
Je vous aime.
- Nous aussi ! - On t'aime.
À bientôt !