KOBANE, SURİYE
CIA / SOCOM İLERİ KARAKOLU 17 KİLOMETRE ÖTEDE
Orada ne halt yiyor bu herif?
Onu görüyor musunuz?
Saat 11 yönünde, 200 metre ötede.
Taktik öğrettikleri gün herhâlde hastaydı.
Bir dakika, o ne öyle?
Bir şey sürüklüyor sanki.
Ne yapıyor bu herif?
Vurulmaya mı çalışıyorsun?
Muhbirim.
Ne oldu?
Açığa çıktım.
- Sence mi öyle yoksa gerçekten mi? - Gerçekten.
Nasıl?
Kadın haçı gördü.
Haç mı? Ne haçı?
Üstümdeki haç.
- Haç da nereden çıktı? - Yan tarafımda.
Göğüs kafesimin orada.
Ağabeyimin ölümünden kalma.
İsmi yazılı bir dövme.
Ve bir haç.
Sadece o mu biliyor?
Herkes biliyor.
Hepsi peşimde.
Yerleşkede misin?
Altındayım.
Hemen geliyoruz.
- Bu herif orada ne halt ediyor? - Şu beyinsizi vurabilir miyiz?
Ciddiyim Bob-O. Burada ne işimiz var?
Adam silahsız.
Gitmemiz gerekiyor! Kimliği açığa çıktı!
- Amirim, gitmemiz gerek! - Patlatma kablosu. Vurun onu!
Ateşi bastırın!
50'liği çıkar!
Hawg 3-3, burası Alabama 2-7.
Acil destek talep ediyoruz. Tamam.
Alabama 2-7, burası Hawg 3-3. Gönderiliyor.
Hawg 3-3, kontrol tipi 2.
Silahlar hedefe sadece tepeden ateş edecek.
Düşman askerleri açıkta.
100 metre boyunca 270 derece.
Sarı dumanlarla işaretli.
Emrimle yaklaşılacak.
Duman bombası!
Atış serbest!
- Ekibini harekete hazırla. - Başüstüne. Gidelim.
Hadi!
Oraya geliyorum!
Seslerini duyabiliyorum.
Geliyorlar.
Seni sessize alacağım.
Tahmini varış süresi lazım!
Buradayız. Ağır direniş var.
Biraz zaman alacak.
Ciddiyim, alabilecek misiniz?
Buna asla hayır demem.
- Bir karar vermek zorundayım. - Anlaşıldı.
O zamana dek savaşacağız.
Efendim, bir sorunum var. Önemli bir ajanım ifşa oldu.
Bölgeye yaklaşan bir ekibim var, lütfen bilgi verin.
Adamınla temas hâlinde misin?
- Evet. - Ya şu an?
Ne yapacağımı biliyorum.
İrtifayı 500 metrede tutun ve kesinlikle ateş etmeyin.
Anlaşıldı.
Yerimizde bekliyoruz.
Reaper 1-4, burası Alabama 2-7.
Derhâl pozisyon alın. Konum bildiriyorum, WWA-90.
Reaper hazır.
Hedefi onaylayın.
Reaper şu an hedefte.
Atış serbest.
Atış yapılıyor.
Lanet olsun!
OKLAHAMA 4 YIL ÖNCE
215!
Merhaba Cruz! Ne var ne yok?
İçecek de aldın mı?
Hamburger istedin, onu aldım.
Önce hamburger, sonra da içecek yazdım.
- Okuman yok mu şıllık? - Bana şıllık deme.
Ama öylesin.
Hem de kafasızsın, saati yedi dolara çalışıyorsun.
Bu gece sen ne kazandın?
- 500 papel. - Ben para için kıçımı sallamıyorum.
Şıllık.
- Dansçıyım ben. - Bal gibi striptizcisin.
Sen bana ne dedin şıllık?
- Hayır! Sakin olun! - Bir de kaltak!
- Eğit şu sürtüğü. - Kafayı mı yedin?
- Ondan yana mı oldun? - Aklını mı kaçırdın?
- Özür dilerim. - Tabii ki dileyeceksin.
Defol git yat.
Bu şıllığın üst modelini alma vakti.
Yeni model,
- daha düşük kilometre. - Çok doğru söyledin.
- Nereye gidiyorsun? - Tuvalete.
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum.
Sana ne oldu böyle?
Artık kıçını sallamıyorsun.
Tanıştığımızda yaptığın şey buydu.
Hamburger satıyorsun diye asil mi oldun?
İçki ve sigara içmezsin, sevişmezsin! Sen ne halta yararsın kadın?
Geberteceğim seni!
Yardım edin!
Biri bana yardım etsin!
Yardım edin bana!
Hayır! Bırak!
- Hayır! - Bir sorun mu var?
Onunla benim aramda.
Artık öyle değil.
Sorun seninle Deniz Piyadeleri arasında.
Hayat, birkaç karar anından ibarettir.
İşte bu da onlardan biri.
İyi misin?
Teşekkür ederim.
Suratını sen mi dağıttın?
Hile yaptım. Kızartma tavası kullandım.
Savaşta hile yapmak mübahtır.
Doğduğumdan beri savaşıyorum öyleyse.
Pekâlâ.
O zaman doğru yerdesin.
Yeter artık Cruz.
- Daha temiz olamaz. - Daha temiz yapabilirim.
- Yeniyken bile böyle değildi. - Daha temiz yapabilirim!
Sana mı geldiler?
Evet.
Dediğine göre siz darp etmişsiniz.
Bu doğru mu?
- Ben ona karşılık verdim. - Yeterli neden.
Yarın ilk iş yasaklama emri çıkartın.
Size yaklaşırsa müdahale edebiliriz.
- Bu gece ne yapacağım? - Sizi bir sığınağa götürebilirim.
Parkta kalırım daha iyi.
Orada sonunuz pek de iyi olmaz.
Baylar. Asgari standardınız üç barfiks.
Önerilen standart 15.
Hanımlar, asgari standardınız 12 saniye asılı kalmak.
Önerilen standart 3 barfiks. Sorusu olan?
- Yana geçmek istiyorum. - Neden?
15 barfiks çekebilirim.
- 15 mi? - Evet, efendim.
Çavuş. Geçinmek için çalışırım.
Ben de öyle Çavuş. Hemen 15 barfiks çekebilirim.
Kanıtla.
Bu 19 etti, acemi!
- Rekor kırmak ister misin? - Evet, efendim!
- Efendim demeyi kes! - Başüstüne Çavuş!
Hadi, devam!
Yüzüme bak.
Dik dur.
Topla şu kıçını, plajda yayılmıyoruz!
Her şeye böyle meydan okursan
seni kimse durduramaz.
- Bunu yanlış mı okuyorum? - Hayır, efendim.
Yetenek notu yüzde 99 mu?
Fiziksel dayanıklılıktan aldı. Erkekler skalasında.
Onunla konuşmak istiyorum.
Henüz kabul edilmedin. Selama gerek yok.
Özür dilerim.
Dileme, geç otur.
Sınav sonuçların sıra dışı.
Beş yılda bir görülecek kadar sıra dışı.
Operasyonlara girebilirdin ama dayanıklılık sınavın...
Bunu yapabilmiş kadın yok.
Pek fazla erkek de yok.
22 barfiks, sadece üç dakikada 114 şınav
ve sekiz dakikada 800 metre koşu.
Standardı 15 dakika.
Lisede 800 metre koşardım.
Ciritte de şampiyonluğum var.
Haberim var. Hakkında araştırma yaptım.
Anlamadığım şey, neden üniversiteye gitmediğin
ve neden şu an olman gereken yerde değil de burada olduğun.
Lise üçteyken annem öldü.
Sonrasını umursamadım.
Kendimden tiksindim.
Dünyadan tiksindim.
Değer vermedim.
- Ya baban? - Ondan haberim yok.
Yani ailen yok.
Bir ağabeyim mezarda, diğeri hapiste. Buna aile denirse.
Piyadenin anlamını biliyor musun?
Bilmiyorum.
Neden konuşuyoruz peki?
Neden buradasın?
Peşimde biri vardı ve ben...
Kendimi kapıdan içeri attım.
İçeride bir piyade vardı ve beni korudu.
- Bir fırsat sundu... - Biliyormuşsun işte.
Biz güçlü olanız. Güçsüz olanı koruruz.
Bu yolda hiç acımamız yoktur. Bunu istiyor musun?
Evet, efendim.
Silahlı kuvvetlerde 1,4 milyon aktif görev personeli var.
Hepsi görevini yapar.
Aralarında gerçek bir fark yaratabilecek
belki bin kişi bile yok.
Sen onlardan biri olabilirsin.
Ama şu anki hayatını geride bırakmak zorundasın.
Geri dönüşü olmayacak.
O hayat bitecek.
Benim bir hayatım yok, efendim.
Artık var.
CIA MERKEZİ LANGLEY, VIRGINIA
- Kimliği açığa çıkmıştı. - Nasıl oldu bu?
Banyo yaparken hedefi içeri girmiş...
Koltuk altında kalan haç dövmesini görmüş.
Dövme mi dedin?
Evet, efendim.
Kontrol etmemiş miydiniz?
Dövmen var mı diye sordum. Hayır, dedi.
Sen de inandın mı?
- Soyup bakmam mı gerekirdi? - Kesinlikle...
Yönetmeliklere göre yasak.
Tanrı aşkına Joe!
Yönetmeliklermiş!
İşe dün başlamışsın gibi davranma.
Bize insansız hava aracı saldırısı kararından bahset.
- IŞİD üyeleri onu tutuyordu. - Nereden biliyordun?
Seslerini duydum.
- Bir CAG ekibin vardı. - İki ve benim ekibim.
Ama saldırı emrettin.
Saldırımızı bekleyen 40'tan fazla IŞİD üyesi vardı.
En iyi ihtimalle ekibim orayı bir saatte ele geçirirdi
ve bu süre zarfında ona çıplak arama yapıp
internette istemeyeceğimiz videolar çekerlerdi.
Her halükârda ölecekti.
Ben ekibimi
ve operasyonumuzun gizliliğini korudum.
Sonrakinde dövme var mı diye bak.
Her yerine.
Pislik herif.
Sorgular sevimsizse bir nedeni var Joe.
Emin ol onunki sevimsizden de beter olacak.
Güzel.
- Şimdi ne yapıyoruz? - Bragg'e git.
Yine tatil yap.
Suçlu sen değilsin Joe.
Kız yalan söylemiş.
Ona güvendim.
Bunu tahmin etmeliydim.
22 yaşındaydı.
Önünde koca bir hayat varken ben üstüne füze fırlattım.
Sevmem diyorsun ama hiç tadına bakmadın.
- Tadına baktım. - Tatlım, yulafın tadı yoktur.
Ne koyarsan onun tadını alırsın.
Ben de peynir koydum, peynir seversin.
Sorun tadı değil, kıvamı.
Anne!
Çok özlemişim seni!
Çok büyümüşsün.
Bakayım sana.
Neden aramadın?
Sürpriz yapayım dedim.
Amacına ulaştın.
Aç mısın?
Evet. Açım.
Keşke gelmeseydi.
Bak, öyle konuşma. Yemeğini bitir.
Sen de ne yemek istiyorsan onu ye.
Önceden ararsan neler yaptıklarını sana anlatırım.
Köşeye sıkışmazlar, senin de söyleyecek lafın olur.
Geleceğimi sanmıyordum.
Bragg'de kalıp yarın arayacaktım.
Eve izin alarak gel demiyorum, sadece
ortamı yumuşatmaya çalışıyorum.
Bahçe hoş olmuş.
Sen de anlaşılan çölde zinde kalmışsın.
Belki çöl değildi.
Tahmin yürüttüm.
Görüştüğün biri var mı?
Hayır.
Var sayılmaz.
Senin?
Ne bileyim, bir şeyler hissetmek için.
Ne olursa.
Ben de onu demek istedim.
Haklıydın, aramam gerekirdi.
O zaman herkes rolünü bilirdi.
Ne kadar kalacaksın?
Çok değil.
İnsanın tek ihtiyacı aşk derler.
O bir deyiş değil sevgilim.
Şarkı sözü.
Sahan Orta Doğu'ysa işine yarayacak yedi kişi var.
Ama bu kız doğuştan özel harekâtçı.
O Meksika kökenli Jack.
Babası Suriyeli, annesi Jalisco'dan.
- Müslüman mı? - Katolik.
Arapçası nasıl?
İleri. Dört seviyeyi başarıyla tamamladı.
- Afganistan'da görev yapmış mı? - İki kere.
Force Recon'da görevliydi. Ülkeye paraşüt birliğiyle girdi.
SERE eğitimini ilk seferde geçti. Resmen tek kişilik ordu.
Kaba kuvvetten bahsediyorsun. Ne işime yarayacak?
Ayrıca zeki biri.
İdari yetkinlik sınavında ilk yüzde 10'a girdi.
Altı aylık yerleştirme eğitimine de katıldı.
Bana güven.
Adamlarımı başkasının seçmesinden hoşlanmam Jack.
Gel kendin gör.
Manuelos, Hastings. Çukura!
Çavuş Hastings.
Ona kask verin.
Gerek yok.
İhtiyacın olacak.
Tabii, onu göreceğiz bakalım.
Sen buna dövüş mü diyorsun?
- İhtiyacın olacak, dedim. - Hadi oradan!
Rahat Manuelos. Asker değilim.
Kimsin peki?
Özel Harekât.
Fırsat istemişsin, işte fırsat.
Ne zaman?
- Gizli bilgi. - Nerede?
Gizli bilgi. Araştırmam daha bitmedi.
Programa alınmadan önce yapılmıştı.
Benim programıma değil.
Lioness ekibi ilk kurulduğunda
kadın isyancıların üstünü arayacak
ve sorgulayacak askerler yetiştirecektik.
Bir erkeğin Müslüman bir genç kıza dokunmasına izin veremezdik.
Neye dönüştü dersen...
Şimdi yaptığımız şey kıymetli hedeflerin eşlerini,
kız arkadaşlarını ve kızlarını bulmak
ve yakınlarına bir ajan yerleştirmek.
Ajan, onlarla arkadaş olur.
Güvenlerini kazanır.
Bizi hedefe götürür,
biz de hedefi yok ederiz.
Bu yöntem kimilerine zalimce ve adaletsiz gelebilir.
Senin fikrin ne?
Bence hile yapmayan kişi denemiyordur.
- Dövmen var mı? - Yok, efendim.
Kanıtla.
Hepsini çıkar.
Kollarını kaldır.
Bunlar nedir?
Sigara yanıkları.
Arkanı dön.
Onlar uzatma kablosunun izleri.
Dayanabileceğim acıya dair sorunuzun cevabı.
Bu da aşağılanmanın göstergesi.
Memnun etti mi?
Keyfinize bakın, ben bütün gün burada durabilirim!
Uygunsun.
Toparlan.
Sabah 06.00'da yola çıkıyoruz.
Asmar Ali Amrohi.
İran destekli milislerin liderlerinden biri.
O bir hedef mi?
- Hedef bizzat o. - Benim hedefim kim?
Kızı.
Paraları bol.
Genç bir kız, harcamayı seviyor.
- Bağdat'ta harcayabilir mi? - Hayır.
Kuveyt'te harcayacak.
- Oraya mı gidiyoruz? - Başlangıç noktamız.
- Evli değil misin? - Bak...
Bunu yapmıyoruz.
Birbirimizin dostu değiliz.
Bana emir vermenden sıkıldım...
Alışsan iyi olur çünkü ilişkimiz bu.
Döndür bu lanet uçağı!
Yetki sahibi mi olmak istiyorsun?
- Yılların getirdiği tecrübenle mi? - Seni tanımalıyım.
Kimliğim açığa çıkarsa
beni kurtaracak kişiyi tanımak isterim.
Kimliğin açığa çıkarsa seni kimse kurtarmaz.
Bu iş bunu öğretti. Kendini kurtarırsın.
Biz gelip seni alırız.
Bundan şüphen olmasın.
ARIFJAN KAMPI KUWAIT ŞEHRİ
- Kimliklerin hepsini alayım. - Al.
Benimkiyle yetin.
Anlaşıldı.
- Tek mi kalıyorum? - Tek kalıyorsun.
Koridorun sonunda bir büfe var.
Ekip bizimle orada buluşacak. Acıkırsan kafeterya da var.
Kafeterya mı?
Büfemizin olması daha önemli.
Onun altında ayna var mı?
- Sihirbazlık yaptığını biliyorum. - İyi oynuyorum!
Yine hile yapıyor patron! Yediye veya 18'e sıfır mıyım?
- Hile yapma Bobby. - Yapmıyorum!
Evet, ben kazandığımda tuvaleti temizleyeceksin.
Bu lanet çölde buz olmadan onu nasıl içiyorsun?
Bu serinlemek için.
Ama bu değil.
Benim gibi yap, bira iç. Bir taşla iki kuş vur.
O zaman sana benzerim.
Küçük serçemiz bu mu?
Ta kendisi.
Bak, su arıtma için geldiysen hemen köşeyi dönünce.
Sağ ol. Zahmet oldu.
- Dalga geçiyorum. - Seni tanıştırayım.
Acil Müdahale Ekibi liderimiz Bobby.
Bu, Two Cups. Şurada duran Tex.
Randy.
O da Tucker.
Neden Two Cups?
İzindeyken Tayland'a gitmiştik. Bilmediği bir şeyden iki bardak içti
ve her şeyi götürmeye çalıştı.
- Korkunçtu. - Ama her şeyi.
Şimdi kaçıncı birasında?
Nereye oturacağımı bileyim.
Demek Teksas.
New Jersey.
Sakallarını kesince Matt Dillon'a benziyor.
- Anlamadım. - Tex filminde başroldeydi.
Hâlâ anlamadım.
Demek senin adın da Cruz.
- Anlamı ne? - Takma isim değil.
Bira ister misin?
Hayır, su alayım.
Su mu?
- Ne zaman başlıyoruz? - Ailesinin dairesi var.
Orayı izliyoruz. Kızı takip edeceğiz.
Adam nerede?
Buraya cevabını bulmak için geldiğin soru bu.
Ver şunu.
Benimle içmeyen kimseye güvenmem.
Sabah kaçta kalkıyoruz?
Canımız ne zaman isterse
o zaman uyanırız.
- CIA'e hoş geldin. - Ekibe hoş geldin.
İşte budur!
Âşık oldum.
- Bir yerine bir şey olmasın! - Sonuçta ben piyadeyim.
- Ne bekliyordunuz ki? - Tamam.
Oynayalım mı?
- Ama şunu bil, çok pis hile yapar. - Saçmalama!
Tuck, biraz ödünç versene!
Hadi kalk!
Giysilerin dolapta. Hoş ve şık bir şeyler seç.
Bu mavi çantayı al, Chanel marka. 15 dakikaya toplantı odasındayız.
Tamam, geliyorum.
Çabuk! Kız harekete geçti.
Adın ne?
- Zara Adid. - Nerelisin?
Nerelisin?
Boston'da doğdum ama ailem Abu Dhabi'de doğmuş.
Neden Kuveyt'tesin?
- Kuzenime geldim. - Amcana!
Amcama. Kahretsin.
Okula ara verdim ve amcamda kalıyorum.
Ne işle meşgul?
Al Jazheera'da yapımcı.
Şu anda yayan gidiyor.
- Salhiya Pazarı. - Tipini biliyor musun?
Çok iyi biliyorum.
- Tekrar bak. - Adını bilmiyorum.
Bilmemen gerek, henüz tanışmadınız.
- Yavaşlamamız gerek. - Artık çok geç.
Ne hakkında bir şey biliyorum ne de kiminle olduğunu.
Yüzüme bak. Bilmemen gerekiyor.
Ya adı ağzından kaçarsa?
Ya sana henüz söylemediği bir şeyi söylersen?
- Bilmiyorsan nedeni var. - Hemen önümüzde.
- Sağda. Hazırlan. - Ben önden çıkacağım.
Arkamdan gelme ve bana bakma. Anlaşıldı mı?
- Söyle. - Seni anladım.
Dur! Kahretsin. Nereye gideceğim?
Sakin. Louis Vuitton. Soldan beşinci mağaza.
Hemen oraya gir.
Pardon.
Amerikalısın.
Evet.
Bu...
Çok güzelmiş.
Benimki de hayal işte.
Bir kadın kendine mücevher alamaz.
Nedenmiş?
Çünkü hiçbir anlamı olmaz.
Kadına hediye edilmeli.
Bunu bilecek kadar güzelsin.
Onun için bir Amerikalı erkeği beklersen asla olmaz.
Ailen mi burada?
Amcam var.
Koca bulmaya mı geldin?
Merak etme, bu güzellikle uzun sürmez.
Ama Amerikalı kızlar
makyajı abartıyor.
İstersen Estée Lauder'a gidelim.
Karşı caddede.
Adın ne?
Yardım istemiyorsan sorun değil.
- Benimki sadece nezaketten. - Zara.
Adid.
Aaliyah Amrohi.
Hadi gel, eğleniriz.
Tamam.
Temas sağlandı.