CHESAPEAKE BAAIBRUG, MARYLAND
Wat studeer je?
Cruz, concentreer je op het spel. Wat studeer je?
Kunstgeschiedenis?
Weet je iets van kunst? - Niet veel.
Wat als iemand je vraagt naar Picasso of Renoir?
Engels dan.
Noem vijf boeken van Herman Melville.
Oké, prima, vertel jij het me maar.
Onbeslist. - Dat is interessant.
Het is saai als de hel, dat is net het punt.
Laat haar vrienden je niet onderzoeken.
Beantwoord hun vragen met vragen.
Jouw leven is saai, dat van hun is fascinerend.
Stel hen vragen over hun leven.
Het is toch het enige waar ze over willen praten.
Ben je in Chesapeake geweest?
Ja.
Het is verdomd mooi.
Ze plaatsen een tracker in je auto zetten.
Ze scannen je mobiele telefoon.
Bel niet vanaf je doel telefoon.
Bij problemen sms "bel me" naar papa in je contacten.
"Bel me" naar papa, begrepen.
Begrepen, mevrouw.
Vernietig voor aankomst je prepaid
Ik zal er nu voor zorgen, mevrouw.
Waarom nu?
Het is de perfecte locatie.
Succes!
Dat was snel.
Ze konden goed met elkaar opschieten in Koeweit.
Het verbaast me niet dat ze terugbelde.
Maar iets verbaast je.
Ze heeft toegang tot veel meer geld dan ik vermoedde.
Veel meer.
En meer contacten in de Verenigde Staten.
Van wie is het huis in Chesapeake? - Dames.
Mag ik de gerechten van de dag voor je op een rijtje zetten?
Verras ons. - Twee dagschotels?
Alsjeblieft.
Iemand allergieën voor schaaldieren, pinda's, gluten?
Ik ben allergisch voor mijn ex-man, verder niets.
Geen allergieën.
Qudrah Petrol is eigenaar van het pand.
Dat is vreemd. - Heel erg.
Heb je een vermoeden? - Niets zinnigs.
Beide stichtende leden van de OPEC. - Dat is niet genoeg.
Misschien hebben ze ons door.
Dan zouden ze zijn dochter niet sturen om ons uit te schakelen.
Nee, ze zouden een groot feest geven en iemand op haar zetten.
Mogelijk. - Een feest als vandaag.
Ik heb een team klaar moest onze dekmantel wegvallen.
En ik heb liever dat het hier gebeurt dan in Dubai of Jordanië.
Hoe goed kent U senator Palmer?
Voorzitter buitenlandse inlichtingendienst.
Een echte klootzak.
Dat geloof ik.
Nog een van je wetenschappelijke experimenten?
Deze heeft het experiment overleefd.
Leuk om te zien dat iemand dat deed.
Doe je mee?
Ik ga weg.
We houden contact.
Ja. Sorry.
Ik ben zo vrij geweest om voor je te bestellen.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Het is nog geen middag en ik ben 't al beu om beslissingen te nemen.
Bedankt dat je deze voor me hebt genomen.
Ik heb er nog een paar waar ik je mee kan helpen.
Bastaard met een sluwe glimlach.
Joe.
Hoi, Joe.
Wat ben je verdomme aan het doen?
Denk je dat ik je laat ontvoeren?
Je weet maar nooit, het is maandag, Kyle.
God, je lijkt wel goed wakker
Jezus, ik mis het Midden-Oosten.
Ik ben Mexico beu.
Wat doe je hier?
Ik ben te laat voor mijn les bij Soul Cycle.
Zit je tussen twee operaties in?
Je weet dat ik daar niet over kan praten.
Vooral niet op straat, op het voorplein van het Capitool.
Hoeveel audioversterkers staan er buiten dit restaurant?
Ik wil alleen weten of je haast hebt.
Ja, de meter tikt door, Kyle
En je kwam hier met je hele team?
Mag ik ze een dag of twee lenen?
We hebben het behoorlijk druk, vriend.
Luister, ik zit in de problemen, oké?
Ik heb een contactenhandel voor de Sonorans.
Ze brengen massa's Syriërs en Afghanen het land binnen.
Lijkt me een goed contact.
Behalve dat hij in de gevangenis zit in Van Horn, Texas.
Tegen de tijd dat het bericht over de grens komt, zal hij dood zijn.
Waarvoor zit hij in de gevangenis? - Rijden onder invloed.
Maar hij heeft een strafblad, hij wordt gezocht.
Als ze erachter komen, leveren ze hem uit...
aan Homeland Security en een paar bureaustrijders...
zullen hem aan 't praten willen krijgen en dan is hij dood.
Waarvoor wil je mijn team?
Ik wil hem pakken bij de overplaatsing.
Ben je gek geworden of zo? - Ik heb geen keuze.
Als Homeland Security ons ontdekt, is dat voorpaginanieuws.
Door die verdomde roofvogels van het congres...
volgt er dan 'n hoorzitting en gaan ze met stenen te gooien.
Ze zullen overal zijn. - Ja. Oké.
Luister, mijn team is nu in actie.
Ze kunnen op elk moment worden ingezet.
Is er geen ander team?
Nee, ze bevinden zich allemaal Oekraïne, Taiwan of Afrika.
En ze laten me geen staatsteam hebben.
Daar is een constitutionele reden voor, Kyle.
Je hebt er een. - Ik heb een beveiligingsteam.
En het is net zo illegaal.
Ik geef je er drie,
maar ik heb ze binnen 48 uur terug nodig.
Natuurlijk. - Ik bel je.
Ik hou verdomme van je, Joe.
Jij houdt verdomme niet van me. Je bent me er één schuldig, klootzak.
wanneer ik het het meest nodig heb. - Oké.
Check, check, check.
Ik hoop dat jullie me kunnen horen.
Goedemiddag, juffrouw Adid.
Hallo. - Heb je koffers?
Slechts één, daar zorg ik zelf voor.
Nee, nee, alsjeblieft. Ik sta erop.
Iedereen is bij het zwembad. Kom, ik zal je de weg wijzen.
Bedankt
Virginia Alpha-Alpha-Kilo...
Québec.
Je hebt het gehaald!
Ik zei toch dat ik zou komen. - Ik had mijn twijfels.
Kom.
Dit is mijn vriendin Zara.
Dat zijn Nala, Malika en Nashwa.
Wat is er, Zara?
Je hebt mijn verdomde haar nat gemaakt!
Je bent in een zwembad.
Wat een idioot!
Waarom geeft God alleen mooie lichamen aan idioten?
Malika? - Hm?
Maak kennis met Zara.
Ze is weer een zwerver gered.
Ik zal de hele soap uitleggen:
Kamal is de beste vriend van Sami.
Wie is Sami? - Die achter de bar.
Kamal ging eerst uit met Nashwa, daarna met Malika,
en dus haatten Malika en Nashwa elkaar,
maar toen deed Kamal 't gebruikelijke en neukte een klein blondje,
dus dumpte ze hem. Maar tegen die tijd...
had Nashwa een relatie met Sami, dus Kamal is nog steeds bij ons...
en Malika en Nashwa zijn weer beste vrienden...
omdat ze één ding gemeen hebben: Kamal haten.
Lijkt hem niet te deren.
Er is niet veel dat Kamal kan deren.
En afhankelijk van de avond en wie het meeste drinkt
en of hij nu alleen thuiskomt of niet,
een van de twee belandt in zijn kamer.
Het is allemaal zo...
Dus, Nashwa gaat uit met Sami...
Gingen.Zij gingen ook uit elkaar.
Dan...
Wat doen zij hier?
Kamal is de broer van mijn verloofde.
Hij is aan het werk.
Het is heel serieus.
Laat me je eens bekijken.
Zet de bril af.
Ze had een auto-ongeluk.
En?
Oh, mijn God.
Ik zei het je. - Dat ziet er vreselijk uit.
Doet het pijn?
Een beetje.
Dit gaat je helpen.
Wat is het?
Ik waarschuw je, zijn cocktails zijn dodelijk.
Trek je badpak aan, we gaan naar het strand.
Ik heb er een aan, laat me gewoon even...
Hoe ga je daar een echtgenoot in vinden?
Wat? Dit is goed, dit is mooi.
Nee, kom met me mee.
Het humanitaire project begint.
Ik wil het zien.
Je bent zo verlegen.
Ik ben niet verlegen, het is gewoon...
Als ik het niet mag zien, wat ga je dan doen op het strand?
Precies! Ik kan dit niet dragen naar het strand.
Ik zei toch dat het een ernstig ongeluk was.
Waardoor kwam dit?
Ik weet het niet. De veiligheidsgordel denk ik.
Kwam behoorlijk hard tegen de deur terecht.
Ben je al naar de dokter geweest? - Het gaat goed met me.
Nee, het gaat niet goed met je.
Wat een puinhoop.
Hoe gaat het met ons?
Niet echt goed.
Het is een verdomde observatie-nachtmerrie.
Het is een huis gelegen op een schiereiland en omgeven door bomen.
Er is geen manier om dichtbij te komen.
We hebben er een satelliet op,
maar we krijgen alleen maar luchtfoto's.
We gaan dus nu een jacht huren.
Hoe gaat het met ons meisje?
Ze werd lamgeslagen en ze schrokken zich te pletter.
Ik denk dat ze een dokter hebben gebeld.
Een dokter?
Misschien moeten we haar daar weghalen.
We kunnen haar niet bellen. Ze houden de telefoons in de gaten.
Dat weten we niet zeker.
Het huis is van Qudrah Petrol. Ze monitoren oproepen.
Wat is Qudrah Petrol?
Een zakelijke samenwerking tussen Saudi Oil en Mobil.
Het levert meer geld op dan Apple en Amazon samen.
Een grensagent heeft hulp nodig bij een extractie.
Ik heb er drie nodig, wie doet mee?
Een complexe extractie? - Complexer kan het niet.
Ik ga, verdomme! - Ik ook, coach.
Oh, ik ook.
Ik stuur je zijn nummer.
Blijf uit de problemen. Baas...
wens ons succes. - Succes.
Waar zijn de microfoons?
De ene zit aan haar tasriem,
de andere aan haar hanger.
Even kijken. Ja.
Geen in de auto?
Ik was bang dat ze die zouden doorzoeken.
Ja,en ik ben bang dat ze haar gaan fouilleren.
Als dat het geval is, zijn we nog maar met drie om haar te halen.
Daarom krijgen we zo veel betaald.
Hallo, Zara, ik ben dr. Brumley.
Diep inademen.
Goed, vasthouden.
Uitademen.
Opnieuw.
Uitademen.
Goed. Je kunt je arm nu laten zakken.
Auto ongeluk? - Ja.
Ik wil je iets laten zien.
Typisch, bij een auto-ongeluk zijn bloed uitstortingen,
kneuzingen, gelijkmatig verdeeld over grote gebieden,
omdat grote delen van 't voertuig het trauma veroorzaken.
Je kneuzingen komen daar niet mee overeen.
Het was een kleine auto.
Mag ik even?
Ze hebben allemaal de grootte van een vuist.
Oh, verdomme. Het is voorbij.
We moeten de weg op. We zijn 15 minuten van het huis.
Waarom zitten we op vijftien kilometer van het huis?
Dit is het dichtstbijzijnde hotel.
Tenzij je een bewakingsbusje wilt huren van de lokale politie.
Koman, laten we gaan.
Nee, we halen haar er niet uit. Het zou alles verpesten.
Als ik als arts tekenen van fysiek geweld zie...
ben ik verplicht dit te melden.
Komaan, Cruz. Komaan. Zeg gewoon iets.
Praat je er gewoon uit.
Ik begrijp dat je denkt dat het de dingen erger maakt,
maar veel erger dan dit wordt het niet.
En door aangifte te doen, stopt het misbruik.
Ik heb al een klacht ingediend.
Maar ik heb het ze niet verteld.
Zij nodigde me hier uit en...
Ik probeer vrienden te maken.
Ik probeer een nieuw leven te beginnen.
Ik probeer het...
ik probeer het heel echt.
Vertel het ze alsjeblieft niet.
Alsjeblieft.
Het is niet aan mij om het je vrienden te vertellen,
maar ik moet er zeker van zijn dat de autoriteiten op de hoogte zijn.
Ze hebben hem gisteravond gearresteerd in North Carolina.
Daarom ben ik hier.
Ik ben...
ik ben op de vlucht.
Dat probeer ik tenminste.
Dat is verdomd overtuigend. - Ja, niet slecht.
Ik wil die SERE-instructeur nog eens spreken...
die ons in deze situatie heeft gebracht.
Het is één ding om haar onder druk te zetten,
en een ander om haar leven onmogelijk te maken.
Ja.
Het was mijn idee.
Het is mijn fout.
Het is moeilijk om de zonsondergang te zien vanuit het restaurant...
als de zon al onder is.
Ga dan naar je verdomde restaurant.
Ik ben daar een tijdje geweest. - Breng jij ze naar de stad?
Malika mist de zonsondergang.
Ga je mee? - We zullen zien.
Ze moet gewoon een hond nemen! - Heeft ze al.
Alles is goed.
Ze heeft 'n paar gekneusde ribben. Ze zal een tijdje pijn hebben.
Wat ijs op die neus zal helpen.
Bedankt.
Waar is iedereen heen? - Wie kan het wat schelen?
We hebben het strand nu voor onszelf.
Daar werd een kogel ontweken.
Al die nieuwsgierige vrienden gaan een probleem worden.
Zodra je hun namen kent, bekijk ze dan.
We gaan ook behoorlijk nieuwsgierig worden.
Wanneer is de bruiloft? - Juni.
Weet je al waar?
Ik zou het hier graag doen.
Of de Hamptons. Ken je de Hamptons?
Nee.
Daar is elke dag feest.
Maar mijn familie wil dat iedereen erbij is, Koeweit dus.
Als ik geluk heb, kunnen we het misschien in Dubai doen.
Ben je al in Dubai geweest?
Ben je al ooit ergens geweest? - Naar Irak.
Koeweit. - Het is zo saai daar.
Moe van de woestijn!
Ik haat de hitte, de wind en het stof.
Je kunt tegen jezelf liegen in een paleis, maar wanneer...
maar eenmaal buiten dit paleis,
met de leugen in het volle gezicht...
Ehsan werkt gelukkig in Manhattan.
Ik zou niet trouwen met een man die in het Midden-Oosten wil wonen,
waar je stikt in zand en al die regels.
In Turkije is er een strand, Oludeniz.
En er is een plek die ze de Blue Lagoon noemen.
Het is de hemel.
Mijn grote fantasie is om op dat strand verleid te worden.
Klinkt als een goede plek voor je huwelijksreis.
Oh, nee. Ehsan is niet zo'n man.
Hij is veel te...
Kamal, misschien.
Oh, dat wordt geen verleiding. Dat wordt gewoon neuken.
Ik denk dat ik veel gelukkiger zal zijn als ik een baby heb...
en de wereld me toestaat om dik te zijn.
Begrijp je wat ik bedoel?
Helemaal niet.
Natuurlijk niet, dik word jij nooit!
Maar op een dag zal ik het zijn en ik kan haast niet wachten.
Misschien laat dit me dan met rust.
Heb je geen last van het zand? - Oh, nee, ik vind het best fijn.
Ik dacht altijd dat zand op je lichaam zo erotisch was.
Ik rolde me helemaal rond in het zand,
zodat Ehsan in vuur en vlam stond.
Maar het zand kroop overal in...
en het schuurde bij mij en bij hem ook.
Blijkt dat zand toch niet zo erotisch is.
Het is grappig hoe dat bepaalde beelden in onze gedachten...
je niet opnieuw kan waarmaken.
Ze zijn alleen maar verbeelding.
Hoe hard we ook proberen.
Blijf uit de buurt van Malika en Nashwa.
Nala is vervelend, maar ze is ongevaarlijk.
De andere twee...
Ze haten elke vriend die ik probeer te maken.
En ze zullen jou ook haten.
Waarom zou je dan bij hen in de buurt willen zijn?
Het is niet alleen je man dat ze voor jou kiezen.
Kiezen ze ook jouw vrienden?
Zij beslissen alles.
Ik zweer het je, ik ga overgeven.
Houd je in!
Wat een rotdag.
Jezus, kun je niet kloppen?
Waarom zou ik kloppen, Kate? Het is mijn verdomde huis.
Waar is jouw vader? - Op de veranda. Waar anders?
Hoe heet je?
Michael, mevrouw.
Je hoeft me niet meer mevrouw te noemen.
Heb je een telefoon, Michael?
Ja. - Geef hem aan mij.
Wil je mijn... - Geef hem aan mij.
Je kent de code niet eens.
Hallo.
Hoi, dit is de moeder van Kate.
Oh, Hoi.
Ben je klaar om hem op te halen?
Ik betrapte jouw zoon bij het betasten van...
mijn halfnaakte dochter, dus ik zou maar ja zeggen.
Wacht, wat was hij aan het doen?
Hij wacht op je aan de stoeprand.
Eh, oké, ik zal er...
Mijn huis uit.
Ga naar je kamer. - Wat heb ik verkeerd gedaan?
Ga naar je kamer.
Zeg me wat ik fout heb gedaan en ik ga naar mijn kamer.
Zeg me dat je niet hetzelfde deed op mijn leeftijd.
En trouwens, je kunt niet om zes maanden eens komen opdagen.
Ouder komen spelen en de wet vastleggen.
Welke wet? Uw wet doet er niet eens toe.
Mijn wet is het enige dat telt.
Ik ben je moeder. Ik heb je op deze wereld gebracht.
En ik vroeg je om het te doen?
Ik werd gillend deze wereld in gesleurd.
Oh, komaan.
Niemand deed de moeite om me te vragen of ik hier wilde zijn.
En toch ben ik hier, hoe dan ook.
dus beslis ik hoe ik mijn tijd hier doorbreng, heel erg bedankt.
En als je me je huis uit wilt schoppen?
Prima, doe het maar. Ik red het wel.
Vertel me niet hoe ik dit leven moet leiden waar ik niet om heb gevraagd.
Oké, geef me een beter beeld van de galwegen,
maar ik zou het verwijderen.
Het ziet er acuut uit aan de kop van de pancreas.
Ja, ik weet hoe het eruit ziet, Tom.
maar het is onze taak om mogelijkheden te elimineren.
Ik zie geen afwijkingen, ik zie geen...
Tom. Verdomde chirurgen.
Als verantwoordelijke, instrueer ik U...
om de milt en de galwegen te verwijderen.
Als hij over vijf jaar sterft aan meningitis,
Ik zal u hieraan herinneren in de rechtszaak.
Ja toe maar. In de rechtbank en alles.
Wat een klootzak. - Ik hoorde je!
Dat was de bedoeling, Tom.
Ik begrijp dat het voor iedereen maandag is.
Het zal de hele week maandag zijn.
Ik wil het niet erger maken, maar onze dochter had...
best wel een intense aaisessie op onze bank.
Daar hebben we regels voor.
Regels?
Ja, alles over de broek is prima, maar ze blijft wel aan.
Over haar shirt beslist ze zelf.
Zij beslist over haar shirt?
Ik heb de bovenkant opgeofferd om de onderkant te beschermen.
Je liet wat speling in de onderhandelingen.
Je had haar moeder moeten raadplegen.
Wanneer ging ik dat doen?
- Ik ga even douchen. Hoe lang gaat dit duren?
Het hangt ervan af wanneer hij begint te doen wat ik vraag.
Springen!
Ik wil champagne!
Komaan!
Geef me de champagne!
Geef me de fles!
Ik heb nog niet gedronken.
Verdomme.
Geef ons alsjeblieft ook wat!
Bedankt.
Wil je niet iets sterkers?
Het is twee uur 's nachts.
Ik ben op vakantie en jij ook.
Niet precies.
Maar dat zou kunnen.
Ja, ik heb geen trustfonds voor eindeloze vakanties.
Dat heb je niet nodig.
Moet alleen een vent vinden die er een heeft.
Niet nodig. Bedankt.
Hou op.
Ik meen het verdomme.
Oh, ze is een vechter.
Ik ga naar mijn kamer. - Goed idee.
Uitbarsting van energie?
Ik had dorst.
Wat is er met jou gebeurd? - Niets. Ik ben in orde.
Die teef kent karate of zoiets.
"Nee" betekent "nee", casanova. - Komaan.
Oké, we gaan nu naar bed. - Ja. Ik ook.
Shit.
Meneer, het is laat. Ik breng je naar je kamer.
Deze kamer is al bezet.
Ik weet waar mijn kamer is.
Laten we samen gaan
Juffrouw Adid?
Alles oké?
Ik heb betere dagen gehad.
We zijn er als het nodig is.
Bedankt.
We zitten dus op 29% van onze RTP. Hoeveel hebben we in reserve?
118 miljard aan activa en 114 aan obligaties.
Ik zou beginnen met die in Londen.
Daar ben ik het mee eens.
Het heeft evenveel logica als de emissierechten.
Is er nog een andere krant die dit beweert?
Alleen Londen.
Wie weet wat de premier vandaag wil verbergen.
Het is een echt probleem.
De overheid gebruikte de media teveel om 'n verhaal te verspreiden,
en niemand gelooft er nog iets van.
Er is dus geen manier om legitieme informatie te publiceren...
waar iemand op let.
Dat heb ik niet gepost.
Echt niet.
Hoe zou dat verhaal mij helpen?
Ik weet het niet. Ik ken je werkdruk niet.
Is de olieproductie in Irak weer op peil?
Vorige maand honderd miljoen vaten.
Het is de grootste partner van ExxonMobil.
En van BP.
Hoeveel van die olie komt hier terecht?
Ongeveer vijf procent ervan.
Je hebt een nieuwe zaak.
Dezelfde zaak. Nieuw doelwit.
Qudrah Oil verkoopt 12 miljoen vaten per dag.
Elke dag.
Daag dat monster niet uit, Kate.
Of jij zou een doelwit worden.
- Wil je vanavond bij Fiola gaan eten?
Ja, tuurlijk.
Errol. - Hm?
Kijk me aan.
Met de zon die op het scherm weeerkaatst kan ik niet werken.
Ik zal mijn assistent vragen om voor zeven uur te reserveren.
Zes.
Om 2 uur moet ik opstaan voor puinhoop van een Chinese markt.
VAN HORN, TEXAS
Wat doen we in dit verdomde vehikel?
Heeft dit ding verdomde AirCo? - Nee.
Zullen we de strategie bespreken?
In een perfecte wereld halen we hem er zonder slag of stoot uit.
Ik wil een vuurgevecht vermijden.
Ja, ik ook, maar dat gebeurt zelden.
Hoe gaan we het doen?
Vermijd schietpartijen en win koste wat het kost.
Bij welk bureau zitten we?
Wat is onze vlag, Kyle?
Welk bureau heeft dit goedgekeurd?
Niemand heeft er toestemming voor gegeven.
Wij staan hierin alleen voor.
Luister. Je weet dat die politieauto's camera's hebben,
De agenten hebben bodycams en verdomde radio's.
Er is geen off-piste.
Jullie zijn echt verdomde beginners.
Dat is geweldig! Wat een manier om dingen ingewikkeld te maken.
Zet je mobiele telefoons uit. - Wat een klootzak.
Hier komt ons doelwit.
CULBERSON COUNTY SHERIFF
Ik denk dat er nog iemand anders haar volgt.
Verdomme.
Ik zal kijken of ik hem langs me kan krijgen.
De uitgang is hier.
Als ze hem willen meenemen, doen ze dat daar.
Richt goed met die elektromagnetische puls.
Raak ze zodra ze in actie komen.
Oh, verdomme.
Nu!
Wat gebeurt er? - Ik weet het niet!
Christus.
Laat me je handen zien!
Het lijkt misschien niet zo, maar we hebben net je leven gered.
Sla dit over je het rapport. Laten we gaan!
Vooruit!
Schiet op, klootzak!
Bukken, nu!
Zie geen meter! - Gezicht naar beneden!
Blijf daar.
Vooruit!
Ik heb wat onzin gedaan in mijn leven.
We breken records.
Ik vind dat het best goed is gegaan.
Verdomme! - Verdomme!
Randy, haal ons hier verdomme weg.
Hoe denk je verdomme dat we hiermee wegkomen?
Dat hebben we net gedaan.
Dat zien we nog wel.
Dit gaat uiteindelijk op het nieuws komen.
De autoriteiten willen niet eens toegeven dat er een grens is.
Er gebeuren hier elke dag ergere dingen dan wat we deden.
Elke dag weer en niemand praat erover.
En als ze dat doen, zal de regering...
het censureren voordat het op de televisie komt.
Dit verhaal stopte toen we weer in de truck stapten.
Ik heb geschenken meegebracht. - Dankjewel.
Hoe ging het?
Een van hen kon zijn handen niet thuis houden,
maar Cruz gaf hem een stevige por naar ik hoorde.
Het is geweldig wat je hebt gedaan.
Je hebt misbruik gemaakt van onze vriendelijkheid.
Ik zal je naar huis moeten sturen.
Ik doe met je mee.
Hadden ze ruzie?
Ehsan stuurt hem naar huis.
Hij denkt dat "nee" betekent dat je harder je best moet doen.
Het spijt me. - Oh, het is wel goed.
Het lijkt erop dat hij het ergste gekregen heeft, dus...
Ik hoorde het.
We zullen het even zonder Sami moeten doen.
Hij gaat naar huis om volwassen te worden en wij ook ergens heen gaan.
Waar naartoe?
Dat is een verrassing.
Ik hou van verrassingen.
Wanneer komen de jongens? - Landing gepland voor 16:00 uur.
Ze zullen zich bij ons voegen.
Laten we gaan, laten we gaan.
Je bent echt slecht met make-up.
Dat heb ik haar al verteld.
Geen probleem. Ik help je in het vliegtuig.
Het vliegtuig? - Verpest het nu niet.
Dit is niet de weg naar het vliegveld.
Ze zei vliegtuig maar het vliegveld ligt achter ons.
Verdomme, ze gaan naar een privé vliegveld.
Ik heb een staartnummer nodig.
Verdomme!
Ja, geweldig, Tex. Niemand gaat je daar zien.
November-878-Foxtrot-Lima.
N9109, is dat een type vliegtuig of zo?
Het is het staartnummer.
Zoals een kentekenplaat maar dan voor vliegtuigen.
Het gaat zo leuk zijn om te je te verwennen.
Ze denkt wel heel snel. - Inderdaad.
Geef me het vluchtplan.
Ik heb een klaarstaande jet nodig. We zijn er over een uur.
Bestemming nog onbekend.
Tex, We hebben het nummer. Kom terug.