1
00:00:25,936 --> 00:00:28,004
Hvad fanden?

2
00:00:49,393 --> 00:00:51,695
Der er hun.

3
00:00:51,728 --> 00:00:53,029
Hvordan har du det?

4
00:00:53,063 --> 00:00:54,431
Som om jeg var bedøvet.

5
00:00:54,465 --> 00:00:57,067
Ja.
Det er der en grund til.

6
00:00:58,502 --> 00:01:00,237
Kom herover.

7
00:01:00,271 --> 00:01:02,206
Hvad er det for noget?

8
00:01:02,239 --> 00:01:04,341
Det er en lille opkvikker.
Vend dig om.

9
00:01:05,342 --> 00:01:06,977
Giv mig en balle.

10
00:01:14,017 --> 00:01:15,252
Hvor lang tid tager det at...

11
00:01:15,286 --> 00:01:17,154
Hvad fanden?

12
00:01:17,188 --> 00:01:18,989
- Omkring så længe...
- Jøsses.

13
00:01:19,022 --> 00:01:21,425
Har du en til, så mit hjerte
ikke eksploderer? Fuck!

14
00:01:21,457 --> 00:01:23,660
Du er velkommen.

15
00:01:23,694 --> 00:01:25,396
Vi er i gang.
Hvordan har du det, tiger?

16
00:01:25,429 --> 00:01:27,298
- Jeg er vågen.
- Godt. Lad os komme i gang.

17
00:01:27,331 --> 00:01:29,200
Jeg gennemsøger hendes værelse.

18
00:01:33,170 --> 00:01:34,605
Jeg kan ikke huske noget.

19
00:01:36,307 --> 00:01:39,176
Han bedøvede dig.
GHB, tror vi.

20
00:01:39,210 --> 00:01:40,420
Vi talte om det i går aftes.

21
00:01:40,444 --> 00:01:41,712
Det kan jeg ikke huske.

22
00:01:44,215 --> 00:01:46,417
Skal jeg testes for
kønssygdomme eller noget?

23
00:01:46,450 --> 00:01:49,552
Det behøves ikke.
Han nåede ikke så langt.

24
00:01:51,153 --> 00:01:52,356
Hvor langt nåede han?

25
00:01:52,389 --> 00:01:54,991
Han kom ingen vegne.

26
00:01:55,025 --> 00:01:56,293
Vi nåede det i tide.

27
00:01:57,294 --> 00:01:59,162
Mine underbukser er væk.

28
00:02:01,298 --> 00:02:03,400
Vi nåede frem i
sidste øjeblik.

29
00:02:05,502 --> 00:02:09,473
Marine, jeg ville
ikke tage pis på dig.

30
00:02:12,243 --> 00:02:14,445
Okay. Ja.

31
00:02:14,478 --> 00:02:16,680
Lad os komme
væk herfra.

32
00:02:16,713 --> 00:02:20,150
Ja. Du behøver
ikke spørge mig to gange. Fuck.

33
00:03:33,490 --> 00:03:37,193
Neal. Hvad ved vi?

34
00:03:37,227 --> 00:03:39,229
Hun er stadig på operationsbordet.

35
00:03:41,765 --> 00:03:42,733
Kaitlyn.

36
00:03:42,766 --> 00:03:44,335
Hej, Neal.

37
00:03:46,903 --> 00:03:49,540
Du er blevet gråhåret.
Hvornår skete det?

38
00:03:49,573 --> 00:03:51,442
I går aftes.

39
00:03:51,475 --> 00:03:52,409
Neal

40
00:03:52,443 --> 00:03:54,445
- Alan.
- Hey.

41
00:03:54,478 --> 00:03:56,547
Hej, Jill.

42
00:03:56,580 --> 00:03:57,581
Så hun er i bedring.

43
00:03:57,614 --> 00:03:59,149
Indgrebet gik godt.

44
00:03:59,182 --> 00:04:00,884
Der er betydelige skader
på blødt væv,

45
00:04:00,917 --> 00:04:04,254
men det ser ud til ikke at være
væsentlig nerveskade.

46
00:04:04,287 --> 00:04:07,424
Indgrebet kaldes en åben
indvendig fiksering,

47
00:04:07,458 --> 00:04:09,760
hvor vi laver et snit, der
giver mulighed for at

48
00:04:09,793 --> 00:04:11,562
indsætte en stang gennem
midten af lårbenet,

49
00:04:11,595 --> 00:04:13,773
og vi fastgør en plade udenfor
for at stabilisere bruddet.

50
00:04:13,797 --> 00:04:16,567
Hvor lang tid vil det
tage at komme sig?

51
00:04:16,600 --> 00:04:17,800
Vi er nødt til at se
på helbredelse

52
00:04:17,834 --> 00:04:19,570
fra tre forskellige
perspektiver.

53
00:04:19,603 --> 00:04:21,447
Selve knoglen, det
bløde væv omkring

54
00:04:21,471 --> 00:04:22,815
knoglen og
indgrebsstedet og selve

55
00:04:22,839 --> 00:04:24,541
snittet, som er
ret stort...

56
00:04:24,575 --> 00:04:29,446
Bare fortæl mig, hvordan det
ser ud for hende om et år.

57
00:04:29,480 --> 00:04:30,714
Ærligt talt,
jeg ved det ikke.

58
00:04:32,282 --> 00:04:33,784
Hun er ung, så det
er en fordel, men

59
00:04:33,817 --> 00:04:35,886
hendes knogler er
stadig i vækst.

60
00:04:35,919 --> 00:04:38,889
Så hvordan, hvis overhovedet,
påvirker denne skade væksten?

61
00:04:38,922 --> 00:04:41,425
Tiden besvarer det spørgsmål.

62
00:04:41,458 --> 00:04:43,226
Neal, må jeg tale
med dig et øjeblik?

63
00:04:47,898 --> 00:04:50,534
Hun er opdateret
på alt.

64
00:04:50,567 --> 00:04:52,469
Okay...

65
00:04:52,503 --> 00:04:54,204
Så hun pletblødte på
bordet, så det ser ud

66
00:04:54,237 --> 00:04:56,272
til, at hendes krop
afviste graviditeten.

67
00:04:59,875 --> 00:05:02,479
Det er en beslutning, vi
ikke behøver at træffe.

68
00:05:02,513 --> 00:05:04,391
Når hun vågner, får jeg dig
tilbage til opvågningen.

69
00:05:04,415 --> 00:05:05,792
Jeg vil gerne være der,
når hun vågner.

70
00:05:05,816 --> 00:05:07,183
Okay, jeg kommer
tilbage efter dig.

71
00:05:08,485 --> 00:05:10,153
Joe.

72
00:05:12,889 --> 00:05:15,291
Kan jeg få to timer?

73
00:05:15,325 --> 00:05:18,395
Ja, men du får
ikke tre.

74
00:05:31,374 --> 00:05:32,609
Kaffe?

75
00:05:42,986 --> 00:05:44,755
Hvordan har Errol det?

76
00:05:44,788 --> 00:05:46,823
Han er gladest i nedgangstider.

77
00:05:46,857 --> 00:05:48,925
Dårligere økonomi,
jo sjovere er manden.

78
00:05:48,959 --> 00:05:50,494
Det er interessant.

79
00:05:50,527 --> 00:05:51,803
Hvad er filosofien
bag det?

80
00:05:51,827 --> 00:05:53,664
Vær grådig, når
alle er bange,

81
00:05:53,697 --> 00:05:55,499
og bange, når
alle er grådige.

82
00:05:56,900 --> 00:05:58,902
En ret god filosofi.

83
00:05:58,935 --> 00:06:00,880
Du må godt stille det spørgsmål,
du virkelig har lyst til.

84
00:06:00,904 --> 00:06:04,508
Hvorfor, Kaitlyn?
Du kan ikke svare på det.

85
00:06:04,541 --> 00:06:06,510
Hvis du har brug for
hende om tre timer i

86
00:06:06,543 --> 00:06:07,720
dag, så har du virkelig
brug for hende.

87
00:06:07,744 --> 00:06:10,781
Det gør jeg. Hvilket vil
sige, at nationen gør.

88
00:06:10,814 --> 00:06:12,583
Det er derfor, jeg ikke
stiller spørgsmålet.

89
00:06:14,317 --> 00:06:15,886
Du må ikke opgive hende, Neal.

90
00:06:17,020 --> 00:06:18,889
Jeg ville ønske, jeg kunne.

91
00:06:18,922 --> 00:06:21,658
Men når hun kommer ind i et rum,
tager det stadig pusten fra mig.

92
00:06:23,927 --> 00:06:25,762
En ret god grund til
at blive hængende.

93
00:06:27,564 --> 00:06:28,965
Jep.

94
00:06:55,926 --> 00:06:57,427
Hej.

95
00:06:58,829 --> 00:07:00,631
Du...

96
00:07:06,069 --> 00:07:07,671
Mine venner er døde.

97
00:07:09,072 --> 00:07:10,674
Jeg ved det, skat.

98
00:07:14,477 --> 00:07:17,781
Jeg ved, hvordan det føles.

99
00:07:17,814 --> 00:07:20,951
Og jeg hader, at du også ved det nu.
Jeg er så ked af det.

100
00:07:28,725 --> 00:07:31,394
Jeg er en dårlig mor. Jeg ved,
at det er det, du tænker.

101
00:07:33,463 --> 00:07:35,832
Det ville jeg også tænke, hvis
jeg var i dine sko, tror jeg.

102
00:07:37,500 --> 00:07:40,436
Det, du ikke
forstår, er alle

103
00:07:40,470 --> 00:07:42,606
de små øjeblikke
i dit liv,

104
00:07:42,639 --> 00:07:44,608
som jeg er gået
glip af...

105
00:07:44,641 --> 00:07:48,044
Jeg gik glip af de øjeblikke,
så andre familier kan få dem.

106
00:07:49,880 --> 00:07:54,050
Det er dig, der ofrer dig
for det job, jeg har valgt.

107
00:07:56,052 --> 00:07:59,956
Jeg har altid troet,
at jeg var et eksempel

108
00:07:59,990 --> 00:08:03,459
for dig, at en kvinde
kan gøre næsten alt...

109
00:08:03,493 --> 00:08:05,829
alt, hvad hun sætter sig for.

110
00:08:07,130 --> 00:08:10,033
Og når jeg gør mit arbejde
godt, bliver liv reddet.

111
00:08:10,066 --> 00:08:14,638
Ligesom din far,
redder han liv hver dag.

112
00:08:14,671 --> 00:08:18,742
Men han kan komme
hjem til dig hver

113
00:08:18,775 --> 00:08:21,077
aften, og det
misunder jeg ham.

114
00:08:25,816 --> 00:08:27,517
Din mor er soldat.

115
00:08:30,020 --> 00:08:31,855
Du kan se på mit liv,
og du kan vælge at

116
00:08:31,888 --> 00:08:33,657
leve dit anderledes. Det
vil jeg respektere.

117
00:08:33,690 --> 00:08:36,860
Fuck, jeg vil juble over den beslutning.

118
00:08:39,863 --> 00:08:42,666
Du kan hade, hvad jeg gør, skat.

119
00:08:42,698 --> 00:08:45,669
Du kan hade mig.

120
00:08:45,702 --> 00:08:49,806
Men at straffe sig selv er en
forfærdelig måde at vise det på.

121
00:08:51,174 --> 00:08:52,743
Jeg hader dig ikke.

122
00:08:54,210 --> 00:08:57,413
Jeg hader dig ikke.
Jeg savner dig bare.

123
00:09:03,654 --> 00:09:05,756
Jeg savner også dig.

124
00:09:08,024 --> 00:09:10,160
Hver dag.

125
00:09:11,762 --> 00:09:14,731
Du bliver snart
voksen, og

126
00:09:14,765 --> 00:09:16,566
det, du har at
gøre med lige

127
00:09:16,599 --> 00:09:18,702
nu, er voksenproblemer.

128
00:09:18,735 --> 00:09:23,774
Hele dit liv
kommer snart til

129
00:09:23,807 --> 00:09:25,175
at bestå af
voksenproblemer.

130
00:09:27,010 --> 00:09:28,578
Mit råd til dig?

131
00:09:30,246 --> 00:09:33,784
Vær en pige, så
længe du kan.

132
00:09:33,817 --> 00:09:36,052
Skynd dig ikke at blive kvinde.

133
00:09:36,086 --> 00:09:38,164
For når man først er det, kan
man aldrig blive en pige igen.

134
00:09:38,188 --> 00:09:40,456
Har far fortalt dig det hele?

135
00:09:40,490 --> 00:09:42,092
Det kommer an på, hvad
du mener med alt.

136
00:09:43,694 --> 00:09:49,766
Har han fortalt dig om min...
situation?

137
00:09:52,002 --> 00:09:54,504
Mener du din situation,
hvor du bliver gravid?

138
00:09:59,509 --> 00:10:00,510
Hvad skal jeg gøre?

139
00:10:02,846 --> 00:10:04,147
Det har Gud besluttet.

140
00:10:05,849 --> 00:10:07,150
Hvad betyder det?

141
00:10:07,183 --> 00:10:09,119
Det betyder, at du ikke
er gravid længere.

142
00:10:13,890 --> 00:10:15,726
Hvordan får det dig til at føle?

143
00:10:18,962 --> 00:10:20,864
Jeg er ikke klar til at blive mor.

144
00:10:25,802 --> 00:10:27,113
Du kender den eneste
måde at sikre,

145
00:10:27,137 --> 00:10:28,257
at du ikke bliver
det, ikke?

146
00:10:31,975 --> 00:10:36,179
De dage, hvor jeg og din
far gav dig stuearrest

147
00:10:36,212 --> 00:10:39,950
eller opfandt en straf
for at forhindre dig i

148
00:10:39,983 --> 00:10:43,286
at være præcis der,
hvor du er lige nu?

149
00:10:43,319 --> 00:10:46,022
De dage er forbi.

150
00:10:46,056 --> 00:10:48,892
Vi tabte.

151
00:10:48,925 --> 00:10:51,561
Og livet sneg sig ind
og tog en bid af dig.

152
00:10:52,763 --> 00:10:54,264
Og nu er jeg her bare for at...

153
00:10:57,233 --> 00:10:59,836
bare for at give dig et råd.

154
00:11:01,237 --> 00:11:03,273
Okay?

155
00:11:03,306 --> 00:11:06,142
Jeg har begået alle de
fejl, du har begået, og

156
00:11:06,176 --> 00:11:08,544
mange flere, som du ikke
har tænkt på endnu.

157
00:11:08,578 --> 00:11:11,314
Blev du gravid ved et uheld?

158
00:11:11,347 --> 00:11:13,683
Ja.

159
00:11:13,716 --> 00:11:15,318
Hvad har du gjort?

160
00:11:15,351 --> 00:11:17,053
Min situation var
lidt anderledes.

161
00:11:17,087 --> 00:11:19,589
Jeg var allerede gift.

162
00:11:19,622 --> 00:11:23,093
Din far læste medicin, og
jeg var med på et hold.

163
00:11:23,126 --> 00:11:26,763
Timingen... Timingen var forfærdelig.

164
00:11:26,797 --> 00:11:28,298
Har du fået en abort?

165
00:11:30,200 --> 00:11:33,069
Hvis jeg havde, ville jeg
ikke tale med dig lige nu.

166
00:11:36,239 --> 00:11:40,076
Så hver gang jeg
ser på dig,

167
00:11:40,110 --> 00:11:43,013
tænker jeg på det
garderobeskab på

168
00:11:43,046 --> 00:11:45,715
Double Tree Hotel
den nytårsaften.

169
00:11:45,748 --> 00:11:51,121
Ugh. Forældre, der har sex for sjov?
Det er så ulækkert.

170
00:11:51,154 --> 00:11:54,124
Ja. I
lige måde, skatter.

171
00:12:02,332 --> 00:12:04,567
Ved du, hvad der kommer
til at ske med mit ben?

172
00:12:06,136 --> 00:12:08,839
Jeg overlader det med
lægen til din far.

173
00:12:09,906 --> 00:12:11,341
Hvordan har du det?

174
00:12:11,374 --> 00:12:13,643
Jeg føler ikke så meget.

175
00:12:13,676 --> 00:12:15,278
De har et værelse
klar til hende.

176
00:12:15,311 --> 00:12:17,047
Vi tager hende med op.

177
00:12:17,080 --> 00:12:19,082
Jeg får en portør til
at møde dig i lobbyen.

178
00:12:22,018 --> 00:12:23,887
Jeg skal noget på
arbejde, og jeg

179
00:12:23,920 --> 00:12:25,989
er tilbage om et
par dage, okay?

180
00:12:26,022 --> 00:12:27,824
Du vil ikke gå glip af meget.

181
00:12:27,858 --> 00:12:29,259
Jo, det vil jeg.

182
00:12:46,142 --> 00:12:48,879
- Mor!
- Hej.

183
00:12:50,113 --> 00:12:51,781
Hej.

184
00:12:55,285 --> 00:12:57,187
De tager hende med
op på et værelse.

185
00:12:57,220 --> 00:12:59,189
Jep.

186
00:12:59,222 --> 00:13:03,960
Jeg er nødt til at gå.
Jeg skal ordne noget.

187
00:13:03,994 --> 00:13:05,261
Ja, det er jeg klar over.

188
00:13:05,295 --> 00:13:08,398
Nogle få dage, eller...

189
00:13:08,431 --> 00:13:10,233
Hvis jeg er heldig.

190
00:13:10,266 --> 00:13:11,968
Hvornår har du sidst
været heldig?

191
00:13:12,002 --> 00:13:15,305
Held er en synsvinkel.

192
00:13:15,338 --> 00:13:16,706
Kun i din virksomhed.

193
00:13:16,739 --> 00:13:18,241
Har du været god i skolen?

194
00:13:18,274 --> 00:13:20,276
Vi er ved at lære
alfabetet på russisk.

195
00:13:20,310 --> 00:13:21,811
Åh, på russisk?

196
00:13:21,844 --> 00:13:24,680
Ah, beh, veh, yeow, byee...

197
00:13:24,714 --> 00:13:26,325
Jeg går ud fra, at det er
Fairfax Amts skolebestyrelse

198
00:13:26,349 --> 00:13:29,319
der indgår et væddemål..
Det er godt, skat.

199
00:13:29,352 --> 00:13:31,687
At lave spioner, en
førsteklasseselev ad gangen.

200
00:13:37,360 --> 00:13:39,129
Jeg elsker dig.

201
00:13:39,162 --> 00:13:41,297
Jeg ville sige vær forsigtig,
men jeg ved, det betyder uheld.

202
00:13:41,331 --> 00:13:44,234
Det er ikke, fordi det er
uheldigt, det er meningsløst.

203
00:13:44,267 --> 00:13:46,136
Okay, vi ses snart.

204
00:13:46,169 --> 00:13:48,371
Vær forsigtig.

205
00:13:48,404 --> 00:13:49,839
Der fik hun dig.

206
00:13:49,872 --> 00:13:52,342
Ja, det skal jeg nok.

207
00:13:52,375 --> 00:13:54,844
Stort kram. Større.

208
00:13:58,214 --> 00:13:59,916
Du sagde det ikke tilbage.

209
00:14:03,286 --> 00:14:04,687
Jeg elsker dig.

210
00:14:08,224 --> 00:14:10,026
Jeg ringer til dig, når jeg kan.

211
00:14:26,977 --> 00:14:28,711
Hvordan gik det?

212
00:14:28,744 --> 00:14:30,280
Det er godt.

213
00:14:33,950 --> 00:14:37,653
Hun ejede den.
Hvilket er... godt.

214
00:14:39,089 --> 00:14:40,823
Hvad med dig?

215
00:14:42,692 --> 00:14:43,693
Jeg ejede den også.

216
00:14:45,361 --> 00:14:48,498
Det lyder som et ret
godt sted at starte.

217
00:14:48,531 --> 00:14:50,866
Hvad synes du om at
blive stationsleder?

218
00:14:51,968 --> 00:14:53,503
Så er jeg væk hele tiden.

219
00:14:53,536 --> 00:14:54,580
Et sted, du kan tage
familien med hen.

220
00:14:54,604 --> 00:14:55,771
Et sted som London.

221
00:14:55,805 --> 00:14:57,307
De er stadig et mål.

222
00:14:57,340 --> 00:14:58,874
Du er nødt til at
finde på noget.

223
00:14:58,908 --> 00:15:01,411
Fordi mit ægteskab ikke
bør være dit mål, Joe...

224
00:15:01,444 --> 00:15:03,913
Lad os i mellemtiden se, om vi
kan få styr på situationen.

225
00:15:03,946 --> 00:15:05,681
Dit hold er på vej
til Lackland.

226
00:15:05,715 --> 00:15:08,351
Skal vi mødes der?

227
00:15:08,384 --> 00:15:09,952
Jeg skal se chefen først.

228
00:15:36,412 --> 00:15:37,947
De her er til os, ikke?

229
00:15:37,980 --> 00:15:40,383
- Er I CAG-holdet?
- Jeg ved ikke, hvad det betyder.

230
00:15:40,416 --> 00:15:42,085
- Delta?
- Dem har jeg aldrig hørt om.

231
00:15:42,118 --> 00:15:44,354
Hvad fanden I end
kalder jer selv.

232
00:15:44,387 --> 00:15:46,122
Vi går ikke efter noget.
Og det gør du heller ikke.

233
00:15:46,156 --> 00:15:47,823
Det gør du heller ikke,
"sir". Jeg er løjtnant.

234
00:15:47,857 --> 00:15:49,025
Jeg er pisseligeglad.

235
00:15:49,059 --> 00:15:51,061
- Hvilken hangar er vores?
- Sytten.

236
00:15:51,094 --> 00:15:53,863
- Har de sat mad og senge op?
- Der er ryddet op.

237
00:15:53,896 --> 00:15:56,032
Jeg håber, du
taler om din mad.

238
00:15:56,066 --> 00:15:57,043
Jeg har ikke lyst
til at komme

239
00:15:57,067 --> 00:15:58,668
derind og se en
masse skide pålæg.

240
00:15:58,701 --> 00:15:59,811
Officerernes forplejning
er sat op i hangaren.

241
00:15:59,835 --> 00:16:01,604
Du har sofaer, kabel-tv,
krydsfinervægge

242
00:16:01,637 --> 00:16:04,540
på ruller, det ligner
en cigarlounge nu.

243
00:16:04,574 --> 00:16:05,641
Det er godt.

244
00:16:05,675 --> 00:16:07,510
Hvor er min cigar, chef?

245
00:16:27,530 --> 00:16:28,998
Hvad?

246
00:16:29,031 --> 00:16:30,833
Jeg mener sgu "hvad?"

247
00:16:30,866 --> 00:16:32,835
Jeg låner dig mit hold,
og du hænger mig.

248
00:16:32,868 --> 00:16:34,737
Hvis du ikke har
bemærket det,

249
00:16:34,770 --> 00:16:37,940
så er jeg sgu
også ret lækker.

250
00:16:37,973 --> 00:16:40,143
Det lyder anderledes, når jeg
siger det, gør det ikke?

251
00:16:40,176 --> 00:16:43,079
- Det, jeg mente, var...
- Jeg ved, hvad du mente.

252
00:16:43,113 --> 00:16:45,181
Dine oplysninger har bare
at være helt rigtige...

253
00:16:45,215 --> 00:16:46,849
Mine efterretninger er solide.

254
00:16:46,882 --> 00:16:48,484
Huset ved grænsen
er aflyttet, huset

255
00:16:48,518 --> 00:16:50,786
i San Antonio har
så mange kameraer,

256
00:16:50,820 --> 00:16:52,888
at vi kunne optage
et realityshow.

257
00:16:52,922 --> 00:16:54,524
Det er sgu det, jeg
er bekymret for.

258
00:16:54,557 --> 00:16:56,126
Så går vi.

259
00:17:03,766 --> 00:17:04,967
Hernede.

260
00:17:05,000 --> 00:17:06,802
Jeg vil have dig
så tæt på, at du

261
00:17:06,835 --> 00:17:08,075
kan mærke min ånde,
hvis jeg råber.

262
00:17:10,173 --> 00:17:12,475
Du gennemførte en ulovlig
operation på amerikansk

263
00:17:12,507 --> 00:17:15,178
jord, som overtræder vores
regler for engagement.

264
00:17:15,210 --> 00:17:19,149
U.S. Code 1385, der begrænser vores
mulighed for at operere på amerikansk jord.

265
00:17:19,181 --> 00:17:20,892
Jeg har faktisk tænkt
meget over det, og USC

266
00:17:20,916 --> 00:17:23,753
1385 handler specifikt
om militær, der bliver

267
00:17:23,785 --> 00:17:27,157
sat ind for at håndhæve
indenrigspolitik.

268
00:17:27,189 --> 00:17:29,525
Undskyld, har du en juridisk
uddannelse, som jeg ikke kender til?

269
00:17:29,559 --> 00:17:30,836
Det gjorde jeg faktisk.
Jeg ved ikke, om du ved

270
00:17:30,860 --> 00:17:32,562
det, men jeg har en
grad i forfatningsret.

271
00:17:32,595 --> 00:17:34,206
- Hvis jeg må, vicedirektør...
- Værsgo.

272
00:17:34,230 --> 00:17:36,732
Du bliver ved med at
give svar på spørgsmål,

273
00:17:36,766 --> 00:17:38,601
han ikke engang har
stillet, så hold din kæft.

274
00:17:38,634 --> 00:17:39,969
Når vi vil
høre dig tale,

275
00:17:40,002 --> 00:17:41,537
beder vi dig om at tale.

276
00:17:43,105 --> 00:17:44,240
Ja, frue.

277
00:17:44,274 --> 00:17:46,075
Tak, Kaitlyn.

278
00:17:46,108 --> 00:17:48,978
Heldigvis for dig,
er efterretningerne gode.

279
00:17:49,011 --> 00:17:51,514
Det er handlingsorienteret.

280
00:17:51,547 --> 00:17:53,583
Joe, dit team er på
standby i San Antonio.

281
00:17:53,616 --> 00:17:57,953
Du vil have den taktiske
kommando, men Kyle er lederen.

282
00:17:57,987 --> 00:18:00,590
San Antonio SWAT vil
dække os, og de

283
00:18:00,623 --> 00:18:02,825
vil tage æren, hvis
missionen lykkes.

284
00:18:02,858 --> 00:18:04,827
De vil sandsynligvis arrestere
dig, hvis missionen mislykkes

285
00:18:04,860 --> 00:18:06,862
eller på en eller anden måde
finder vej til gaderne.

286
00:18:08,698 --> 00:18:10,866
Viser dine efterretninger,
om San Antonio

287
00:18:10,900 --> 00:18:12,235
er en mellemstation
eller et mål?

288
00:18:12,268 --> 00:18:13,869
Det ser ud til at være
en mellemstation.

289
00:18:13,903 --> 00:18:15,705
Vores overvågning har
ikke set nogen optagelser

290
00:18:15,738 --> 00:18:19,175
af IED-materialer eller
våben på stedet.

291
00:18:19,209 --> 00:18:21,611
Okay, det her er
ikke capture/kill.

292
00:18:21,644 --> 00:18:23,613
Dette er kun en indfangning.

293
00:18:23,646 --> 00:18:25,114
San Antonio SWAT
kan ikke forklare

294
00:18:25,147 --> 00:18:27,217
et halvt dusin
døde udlændinge.

295
00:18:27,250 --> 00:18:31,854
Så du gør det stille,
og du gør det rent.

296
00:18:31,887 --> 00:18:33,889
Har jeg udtrykt mig klart nok?

297
00:18:33,923 --> 00:18:35,925
- Javel, sir.
- Javel, sir.

298
00:18:35,958 --> 00:18:37,159
Kyle, du kan gå nu.

299
00:18:48,938 --> 00:18:51,641
De aktiver, jeg har givet dig til
at fuldføre din mission, er netop

300
00:18:51,674 --> 00:18:55,878
det: de er mine aktiver, som jeg
giver dig lov til at bruge.

301
00:18:55,911 --> 00:18:57,647
For missioner, som jeg godkender.

302
00:18:57,680 --> 00:18:59,582
Jeg er ligeglad med,
om du er vidne til et

303
00:18:59,615 --> 00:19:01,083
biltyveri på en
kirkeparkeringsplads, du skal

304
00:19:01,116 --> 00:19:05,555
ikke indsætte det team
uden min tilladelse.

305
00:19:05,588 --> 00:19:07,223
Er det forstået?

306
00:19:07,257 --> 00:19:09,225
Javel, sir.

307
00:19:09,259 --> 00:19:11,160
Vi skylder en masse tjenester
for det her cowboy-lort.

308
00:19:11,193 --> 00:19:14,997
Jeg er ligeglad med, hvor gode efterretninger
og operationer, der er planlagt her.

309
00:19:15,030 --> 00:19:16,832
Ikke på bagsiden af
en skide serviet.

310
00:19:16,866 --> 00:19:18,200
Forstået, sir.

311
00:19:20,102 --> 00:19:21,571
Tag til San Antonio.

312
00:19:31,213 --> 00:19:32,548
Hvorfor stopper du?

313
00:19:35,217 --> 00:19:36,194
Jeg troede, du ville tale.

314
00:19:36,218 --> 00:19:37,753
Vi kan tale sammen på flyet.

315
00:19:39,054 --> 00:19:40,623
Kommer du?

316
00:19:40,656 --> 00:19:42,056
Så store problemer
er du i.

317
00:20:00,376 --> 00:20:01,844
- Bobby?
- Ja.

318
00:20:01,877 --> 00:20:04,179
Hvad fanden
laver hun her?

319
00:20:04,213 --> 00:20:05,748
De sendte os hertil.

320
00:20:05,781 --> 00:20:07,583
De sendte holdet hertil.

321
00:20:07,617 --> 00:20:09,452
Det er ikke holdet,
det er aktivet.

322
00:20:09,485 --> 00:20:11,153
Aktivet.

323
00:20:11,186 --> 00:20:12,464
Ja, tror du, jeg vil
lade dig ende i

324
00:20:12,488 --> 00:20:14,189
nyhederne, når du kommer
ud af et sikkert hus?

325
00:20:14,223 --> 00:20:16,191
Eller endnu værre, at
spise en kugle i den?

326
00:20:16,225 --> 00:20:17,836
Jeg har garanteret sparket
flere døre ind, end du har.

327
00:20:17,860 --> 00:20:21,263
- Det tvivler jeg stærkt på.
- Kan vi tale sammen, chef?

328
00:20:21,297 --> 00:20:23,599
Så jeg fik at vide, at der
var seks mål i dette hus.

329
00:20:23,633 --> 00:20:25,868
- Korrekt.

330
00:20:25,901 --> 00:20:28,270
- Okay, med dig
er vi kun seks.

331
00:20:28,304 --> 00:20:32,174
Er vi nu i gang
med fair kampe?

332
00:20:32,207 --> 00:20:34,276
Kom nu, du ved, at det
er minimum to hold.

333
00:20:34,310 --> 00:20:35,854
Og jeg ved ikke med dig,
men jeg har ikke lyst til

334
00:20:35,878 --> 00:20:37,880
at storme det her sted med
et fucking SWAT-team.

335
00:20:37,913 --> 00:20:39,415
Det er ikke det, de gør.

336
00:20:43,686 --> 00:20:45,355
Bare hold hende
bagerst i køen.

337
00:20:46,356 --> 00:20:48,257
Det er forstået.

338
00:20:48,290 --> 00:20:49,825
Okay, hør her.

339
00:20:49,859 --> 00:20:51,226
Disse billeder
blev taget i går

340
00:20:51,260 --> 00:20:52,528
i et sikkert
hus i Alpine.

341
00:20:52,562 --> 00:20:54,930
Targets kørte for
fem timer siden, så

342
00:20:54,964 --> 00:20:56,808
de burde være fremme
ved San Antonio

343
00:20:56,832 --> 00:20:58,834
inden for de næste
tyve minutter.

344
00:20:58,868 --> 00:21:01,303
Vi ved ikke,
hvor længe de

345
00:21:01,337 --> 00:21:02,638
holdes der indtil næste etape,

346
00:21:02,672 --> 00:21:04,239
så vi går ud fra, at de
er til tiden i aften,

347
00:21:04,273 --> 00:21:05,975
Vi ankommer til huset kl. 0400,

348
00:21:06,008 --> 00:21:10,346
Dørlåsene er elektroniske,
portkoden er 7358.

349
00:21:10,380 --> 00:21:12,448
Et firemandshold
kommer ind

350
00:21:12,482 --> 00:21:13,983
forfra, et andet bagfra.

351
00:21:14,016 --> 00:21:16,419
Der er to senge i hvert
af de tre soveværelser,

352
00:21:16,452 --> 00:21:18,354
hvilket får os til at tro,
at der er to pr. værelse.

353
00:21:18,388 --> 00:21:19,889
Vi bliver ikke nødt
til at gætte, for

354
00:21:19,922 --> 00:21:22,291
vi har video, indtil
vi bryder ind.

355
00:21:22,324 --> 00:21:25,661
På det tidspunkt vil strømmen blive
afbrudt, og overvågningen vil være blind.

356
00:21:25,695 --> 00:21:27,897
Hør nu efter,
det her er vigtigt.

357
00:21:27,930 --> 00:21:29,899
Dette er en indfangningsmission.

358
00:21:29,932 --> 00:21:31,834
Det er ikke til forhandling.

359
00:21:31,867 --> 00:21:34,904
Hvis det af en eller anden
grund går galt, har

360
00:21:34,937 --> 00:21:38,340
de et våbenlager og er
forberedt, så vi trækker

361
00:21:38,374 --> 00:21:40,910
os tilbage og lader San
Antonio SWAT tage over.

362
00:21:40,943 --> 00:21:42,778
Vent, vent, vent...

363
00:21:42,812 --> 00:21:45,381
Så du siger, at hvis vi bliver
beskudt, kan vi ikke...

364
00:21:45,415 --> 00:21:48,551
at vi ikke kan besvare
ilden og redde vores røv?

365
00:21:48,584 --> 00:21:50,686
Jeg siger, at man lægger
undertrykkende ild og

366
00:21:50,720 --> 00:21:52,030
beder til Gud om, at
man ikke rammer nogen.

367
00:21:52,054 --> 00:21:53,889
Hvad fanden?

368
00:21:53,923 --> 00:21:57,527
Lad mig fortælle dig om
situationens alvor her.

369
00:21:57,560 --> 00:21:59,361
Vi har én chance
for at give

370
00:21:59,395 --> 00:22:01,997
Grænsepatruljen og
DPS en præmie,

371
00:22:02,031 --> 00:22:04,534
der er stor nok til,
at de vil se bort fra

372
00:22:04,567 --> 00:22:06,802
det lorteshow I
lavede i Van Horn.

373
00:22:06,836 --> 00:22:11,441
Hvis det også bliver et lorteshow,
er der ingen præmie

374
00:22:11,474 --> 00:22:13,275
alle løber i dækning,

375
00:22:13,308 --> 00:22:15,387
og I står alle tilbage
midt på gaden.

376
00:22:15,411 --> 00:22:18,313
med dine bukser
omkring anklerne.

377
00:22:18,347 --> 00:22:20,416
Er I med?

378
00:22:20,450 --> 00:22:22,718
Vil grænsepatruljen ikke
låne os deres taktiske team?

379
00:22:22,752 --> 00:22:24,487
Otte mod seks er ikke
hurtigt og stille.

380
00:22:24,520 --> 00:22:26,822
Det er vores rod,
vi rydder det op.

381
00:22:28,357 --> 00:22:29,717
Vi har fået
bevægelse i huset.

382
00:22:52,615 --> 00:22:55,618
- Pistol.
- Jeg kan se det.

383
00:22:55,651 --> 00:22:56,962
- Det er fandeme godt.
- De er bevæbnede.

384
00:22:56,986 --> 00:22:59,388
Lad mig se, om vi kan
få lidt råderum.

385
00:23:05,027 --> 00:23:06,496
Uh-oh.

386
00:23:12,868 --> 00:23:13,969
Kaitlyn.

387
00:23:17,640 --> 00:23:19,718
Er der planlagt nogen store
sportsbegivenheder i morgen?

388
00:23:19,742 --> 00:23:21,410
Hvorfor siger du i morgen?

389
00:23:21,443 --> 00:23:23,646
Ville du placere en bombe ved
siden af din seng i en uge?

390
00:23:23,679 --> 00:23:25,548
Når de bevæbner dem,
bruger de dem.

391
00:23:25,581 --> 00:23:27,701
Bob, jeg har faktisk brug
for, at du kommer herned.

392
00:23:34,824 --> 00:23:38,994
For helvede. Det bliver
bare værre og værre.

393
00:23:39,028 --> 00:23:40,963
Jeg stødte på et hus som
dette i Pakistan.

394
00:23:40,996 --> 00:23:42,698
Men det var fang-dræb.

395
00:23:42,732 --> 00:23:43,709
Og ingen tænkte på at fange.

396
00:23:43,733 --> 00:23:45,034
Tog du det rent?

397
00:23:45,067 --> 00:23:46,702
En fyr bagerst i huset

398
00:23:46,736 --> 00:23:47,837
detonerede og tog
tre med sig.

399
00:23:49,872 --> 00:23:51,149
Der var dog kun
én indgang.

400
00:23:51,173 --> 00:23:52,708
Vi havde bare ikke tid nok.

401
00:24:04,820 --> 00:24:06,822
Joe. Kyle. Kom, så går vi.

402
00:24:10,626 --> 00:24:12,528
Vi er nødt til at presse på nu.

403
00:24:12,562 --> 00:24:13,963
Vi har brug for
Homeland Security, og

404
00:24:13,996 --> 00:24:15,831
du skal underrette
guvernørens kontor.

405
00:24:15,865 --> 00:24:16,908
Vi er på tid, og vi ved
ikke, hvornår det løber ud.

406
00:24:16,932 --> 00:24:18,701
Hvad vil du gøre,
få San Antonio SWAT

407
00:24:18,734 --> 00:24:20,846
til at forsøge at
fange dem på gaden?

408
00:24:20,870 --> 00:24:22,872
De sprænger hele
kvarteret i luften.

409
00:24:22,905 --> 00:24:23,882
Vi har et HRT-team
i Houston.

410
00:24:23,906 --> 00:24:25,407
Det er for langt.

411
00:24:25,440 --> 00:24:26,685
Vi må hellere beslutte
noget hurtigt.

412
00:24:26,709 --> 00:24:27,886
Jeg er nødt til at
evakuere kvarteret.

413
00:24:27,910 --> 00:24:29,120
Og hvordan har du tænkt
dig at gøre det?

414
00:24:29,144 --> 00:24:30,680
Vil du trykke på den
offentlige sirene?

415
00:24:30,713 --> 00:24:33,115
Vi har BP til at styre det,
og låne mit hold.

416
00:24:33,148 --> 00:24:35,751
Det er tydeligvis en trussel.
Vi neutraliserer truslen.

417
00:24:35,785 --> 00:24:37,753
FBI kan tilbageholde alle
beviser, fordi frigivelse

418
00:24:37,787 --> 00:24:40,723
vil bringe den nationale
sikkerhed i fare.

419
00:24:40,756 --> 00:24:42,157
Hvad med
retsmedicineren?

420
00:24:42,191 --> 00:24:44,026
En flok soldater, der begynder
at neutralisere trusler, mens

421
00:24:44,059 --> 00:24:45,671
de sover, er mord, uanset hvordan
man vender og drejer det.

422
00:24:45,695 --> 00:24:47,138
Du har ikke den
beskyttelse, vi har.

423
00:24:47,162 --> 00:24:49,531
Jeg har svaret, men
jeg tror bare ikke,

424
00:24:49,565 --> 00:24:51,100
at du vil være her,
når jeg siger det.

425
00:24:51,133 --> 00:24:52,534
- Det er forstået.
- Ja, jeg forstår.

426
00:24:52,568 --> 00:24:54,536
- Jeg går min vej.
- Tak skal du have.

427
00:24:54,570 --> 00:24:55,938
Har I ingeniører
i San Antonio?

428
00:24:55,971 --> 00:24:58,540
El Paso. Jeg har en
bombeenhed i Laughlin.

429
00:24:58,574 --> 00:24:59,885
Jeg kan have dem
her om tre timer.

430
00:24:59,909 --> 00:25:01,510
Vi neutraliserer truslen.

431
00:25:01,543 --> 00:25:03,613
Luk stedet ned,
indtil bombeholdet

432
00:25:03,646 --> 00:25:04,980
har sikret det,
hvilket de ikke vil.

433
00:25:05,014 --> 00:25:06,481
Og så evakuerer
vi kvarteret og

434
00:25:06,515 --> 00:25:10,152
detonerer bomberne
på stedet.

435
00:25:10,185 --> 00:25:11,420
Og med den...

436
00:25:13,756 --> 00:25:15,124
Jeg har den.

437
00:25:17,593 --> 00:25:19,729
Har du lyst til at spille
uden for stregerne i aften?

438
00:25:19,762 --> 00:25:21,239
Dit hold har bare at
være noget helt særligt.

439
00:25:21,263 --> 00:25:22,665
Det er det, vi gør.

440
00:25:22,698 --> 00:25:23,833
Send dem ind.

441
00:25:25,034 --> 00:25:26,168
Gør dig klar.

442
00:25:26,201 --> 00:25:27,703
Ja, frue.

443
00:25:27,737 --> 00:25:29,739
Ny aftale. Våbenfri.
Vi rydder gerningsstedet.

444
00:25:29,772 --> 00:25:31,073
- Hvornår angriber vi?
- Lige nu.

445
00:25:33,943 --> 00:25:35,978
- Hvad med mig?
- Hvad med dig?

446
00:25:37,546 --> 00:25:38,714
Det ved jeg.

447
00:25:40,015 --> 00:25:41,150
Gør dig klar.

448
00:25:44,720 --> 00:25:47,489
Sluk for strømmen, når
vi når frem til stedet.

449
00:25:47,522 --> 00:25:49,000
Vi vil ikke have
optagelser af det lort.

450
00:25:49,024 --> 00:25:50,993
Når vores støvler rammer jorden,
slukker vi for strømmen.

451
00:25:51,026 --> 00:25:52,461
Forstået.

452
00:25:58,968 --> 00:26:00,836
Hvad smiler du af?

453
00:26:00,870 --> 00:26:03,238
Jeg har ikke haft det
så sjovt siden Irak.

454
00:26:03,272 --> 00:26:04,974
Du er sådan et røvhul, Kyle.

455
00:26:05,007 --> 00:26:06,842
Ja, men jeg ser godt ud.

456
00:26:06,876 --> 00:26:08,944
Det gør det værre,
ved du godt det?

457
00:26:08,978 --> 00:26:10,656
Skide røvhul, du kan ikke
engang fornærme ham.

458
00:26:10,680 --> 00:26:12,547
Okay, vi kører
om fem minutter.

459
00:26:12,581 --> 00:26:13,683
Så går vi.

460
00:26:55,124 --> 00:26:57,126
Kyle, har du
parfume på?

461
00:26:58,427 --> 00:27:00,763
Nu kan jeg huske dig.
Bagdad. 2011.

462
00:27:00,796 --> 00:27:03,265
Jep. Jeg var der.

463
00:27:03,298 --> 00:27:05,267
Han gik også med
det lort dengang.

464
00:27:20,582 --> 00:27:21,559
Du bliver lige bag mig.

465
00:27:21,583 --> 00:27:22,885
Du bør blive bag mig.

466
00:27:22,918 --> 00:27:24,495
Hvis du prøver
at beskytte

467
00:27:24,519 --> 00:27:25,855
hende, bliver du dræbt.

468
00:27:25,888 --> 00:27:27,723
Hvis du går ind i det
her for at bevise

469
00:27:27,757 --> 00:27:29,358
dit værd, bliver
du slået ihjel.

470
00:27:29,391 --> 00:27:30,435
Den eneste mission er
den mission, du er på.

471
00:27:30,459 --> 00:27:31,560
Ja, frue.

472
00:27:31,593 --> 00:27:34,496
- Joe?
- Jeg kan godt høre dig.

473
00:27:34,529 --> 00:27:36,465
- Joe.
- Det er forstået.

474
00:28:21,877 --> 00:28:23,813
Vi er i position.
Sluk for strømmen.

475
00:29:06,922 --> 00:29:09,558
Gang til højre.

476
00:29:10,759 --> 00:29:12,361
Til venstre.

477
00:29:16,866 --> 00:29:18,567
Efter mig.

478
00:29:19,935 --> 00:29:21,971
For fanden da. Cruz,
hold din position!

479
00:29:25,607 --> 00:29:27,047
Allahu ak...

480
00:29:30,412 --> 00:29:31,981
Hvad fanden laver du?

481
00:29:32,014 --> 00:29:33,282
Redder dit liv.

482
00:29:36,718 --> 00:29:39,521
E.K.I.A. iført
selvmordsvest rum 3.

483
00:29:39,554 --> 00:29:42,357
Bevæg dig væk fra målet.

484
00:29:42,391 --> 00:29:43,869
Det er næsten, som
om vi lever af det.

485
00:29:43,893 --> 00:29:44,870
Denne aktiverede hans vest.

486
00:29:44,894 --> 00:29:46,395
Endnu bedre.

487
00:29:46,428 --> 00:29:48,297
Overwatch, dette er QRF
2, huset er sikret.

488
00:29:48,330 --> 00:29:49,598
En bandit aktiverede IED.

489
00:29:49,631 --> 00:29:51,533
Anmoder om bombehold og
ingeniører, skifter.

490
00:29:51,566 --> 00:29:53,568
Modtaget, QRF 2,
bombepatruljen er til stede.

491
00:29:53,602 --> 00:29:56,405
Gå ud af huset, og de vil
overtage kontrollen med stedet.

492
00:30:07,983 --> 00:30:09,818
En af dem havde
en selvmordsvest.

493
00:30:09,851 --> 00:30:11,520
Den blev aktiveret.

494
00:30:11,553 --> 00:30:13,722
Vi har overgivet stedet
til bombepatruljen.

495
00:30:13,755 --> 00:30:15,666
Jeg anbefaler på det kraftigste, at
du evakuerer nabolaget, for det er

496
00:30:15,690 --> 00:30:20,029
sandsynligt, at de bliver nødt til
at sprænge forordningen på plads.

497
00:30:20,062 --> 00:30:21,363
Godt spillet, agent.

498
00:30:23,966 --> 00:30:25,034
Det er ikke en leg, sir.

499
00:30:41,550 --> 00:30:44,453
Du lugter ikke af
eau de cologne

500
00:30:44,486 --> 00:30:45,988
længere, vel,
din lede satan.

501
00:30:48,890 --> 00:30:51,026
Jeg tror, det er dig.

502
00:30:51,060 --> 00:30:52,494
Fuck dig.

503
00:30:52,527 --> 00:30:54,463
Nej, han har ret. Det er dig.

504
00:30:56,398 --> 00:30:57,499
Godt arbejde.

505
00:31:03,905 --> 00:31:05,340
Hvad skal jeg sige til hende?

506
00:31:07,476 --> 00:31:10,812
Aaliyah. Hvad skal jeg sige til hende?

507
00:31:12,514 --> 00:31:14,016
Der er gået tre dage.

508
00:31:14,049 --> 00:31:15,684
Jeg ved det ikke.

509
00:31:15,717 --> 00:31:17,586
Fortæl hende sandheden.
Bare udelad navnene.

510
00:31:19,688 --> 00:31:21,556
Hvad er sandheden?

511
00:31:21,590 --> 00:31:23,592
De bedste løgne er
pakket ind i det.

512
00:31:47,249 --> 00:31:48,417
Lad mig vende tilbage til dig.

513
00:31:52,087 --> 00:31:54,423
- En lang en.
- Ikke kort.

514
00:31:54,456 --> 00:31:56,558
Hvis jeg gætter, hvor
får jeg så en præmie?

515
00:31:56,591 --> 00:31:58,093
Du vil aldrig gætte hvor.

516
00:31:58,127 --> 00:31:59,928
San Antonio.

517
00:31:59,961 --> 00:32:01,372
Grænsepolitiet
blev tvunget

518
00:32:01,396 --> 00:32:03,365
til at sprænge
sprængstofferne

519
00:32:03,398 --> 00:32:05,934
på plads og
ødelægge det hus,

520
00:32:05,967 --> 00:32:08,203
hvor terroristerne
boede,

521
00:32:08,237 --> 00:32:10,072
Det ville have været rart
med en lille advarsel.

522
00:32:10,105 --> 00:32:12,441
Ved du, hvad det har
gjort ved oliepriserne?

523
00:32:12,474 --> 00:32:15,410
Jeg vil invitere vores
piger til aftensmad.

524
00:32:15,444 --> 00:32:17,546
Dårlig uge for den.

525
00:32:17,579 --> 00:32:20,115
Det var ikke et spørgsmål.

526
00:32:20,149 --> 00:32:22,951
Jeg inviterer vores
døtre til middag.

527
00:32:22,984 --> 00:32:24,919
Læg ikke planer.

528
00:32:27,456 --> 00:32:29,024
Det kommer til at ske igen.

529
00:32:29,058 --> 00:32:30,692
Hvor?

530
00:32:30,725 --> 00:32:33,495
- Jeg ved det ikke.
- Hvornår?

531
00:32:33,528 --> 00:32:37,299
- Jeg er ikke sikker.
- Hvordan ved du det så?

532
00:32:37,332 --> 00:32:39,468
De kommer ind gennem
Mexico ved hjælp af

533
00:32:39,501 --> 00:32:41,303
kartellerne, og vi
kan ikke stoppe dem.

534
00:32:44,439 --> 00:32:46,275
Og nu ved hele verden det.

535
00:32:48,143 --> 00:32:49,611
Jeg går i bad.

536
00:33:08,230 --> 00:33:09,764
Hvad er jeg gået glip af?

537
00:33:09,798 --> 00:33:11,500
En hel masse af det her.

538
00:33:14,536 --> 00:33:17,072
Smerterne var ret slemme i går
aftes, så vi øgede morfinen.

539
00:33:18,640 --> 00:33:19,640
Morfin?

540
00:33:21,776 --> 00:33:24,446
Af de opioider, der findes, er
det det mindste af alle onder.

541
00:33:24,479 --> 00:33:26,448
Ja, Ja.

542
00:33:26,481 --> 00:33:28,983
Jeg prøver at få den her
forbandede ting sat op til hende.

543
00:33:37,058 --> 00:33:38,627
En hård nat?

544
00:33:38,660 --> 00:33:41,296
Ja.

545
00:33:41,330 --> 00:33:42,650
Tro det eller ej,
jeg har oplevet værre.

546
00:33:44,099 --> 00:33:45,667
Det er skræmmende.

547
00:33:45,700 --> 00:33:47,402
Ja.

548
00:34:08,789 --> 00:34:11,092
Kom ISIS til
Baltimore, Joe, eller

549
00:34:11,126 --> 00:34:12,726
er jeg gift med
en lejemorder nu?

550
00:34:57,639 --> 00:35:00,175
NFL-netværket viser
kampene igen om morgenen.

551
00:35:02,244 --> 00:35:03,778
Du er den perfekte kvinde.

552
00:35:10,552 --> 00:35:11,553
Fuck.

553
00:35:32,674 --> 00:35:34,243
Hader du mig?

554
00:35:34,276 --> 00:35:35,877
Hvorfor skulle jeg hade dig?

555
00:35:35,910 --> 00:35:38,213
Jeg tiggede dem om
at gå tilbage efter

556
00:35:38,247 --> 00:35:40,849
dig, men vagterne
skubbede os ud.

557
00:35:40,882 --> 00:35:41,883
FaceTime mig.

558
00:35:44,319 --> 00:35:48,257
Øh, nej. Jeg ser forfærdelig ud.

559
00:35:48,290 --> 00:35:51,360
Det er ikke muligt.
FaceTime mig. Jeg beder dig.

560
00:35:54,629 --> 00:35:58,833
Ja. Ja, bare...
Giv mig to minutter.

561
00:36:29,230 --> 00:36:31,933
Hej. Er du stadig i Hamptons?

562
00:36:31,966 --> 00:36:33,201
Hvor er du?

563
00:36:33,234 --> 00:36:34,303
Sovesal.

564
00:36:34,336 --> 00:36:36,805
Sovesal... Vis mig det.

565
00:36:36,838 --> 00:36:39,874
Der er ikke meget at se.

566
00:36:39,908 --> 00:36:41,476
Vis mig det alligevel.

567
00:36:41,510 --> 00:36:43,645
Nej, jeg er flov.

568
00:36:43,678 --> 00:36:45,347
Jeg har ikke dine penge.

569
00:36:45,380 --> 00:36:47,516
Det er en af de ting, jeg
godt kan lide ved dig.

570
00:36:49,418 --> 00:36:51,453
Jeg vil gerne se det,
det er, hvor du bor.

571
00:36:51,486 --> 00:36:54,723
Mm-mm, du er fanget i
at se på mit ansigt.

572
00:36:56,591 --> 00:36:57,792
Og hvilken tortur det er.

573
00:37:00,929 --> 00:37:02,864
Fint, jeg vil se på dit ansigt.

574
00:37:06,568 --> 00:37:10,238
Vi er lady og
vagabonden, du og jeg.

575
00:37:10,271 --> 00:37:13,508
Bortset fra at du
også er lady,

576
00:37:13,542 --> 00:37:16,545
så vi er lady
og lady-trolden.

577
00:37:17,879 --> 00:37:20,248
Okay.

578
00:37:20,281 --> 00:37:22,283
Hverdage her er de bedste.

579
00:37:23,818 --> 00:37:25,620
Ny badedragt.

580
00:37:32,827 --> 00:37:34,763
For at gøre drengene skøre.

581
00:37:35,964 --> 00:37:39,300
Kom op igen.
Nej, det kan jeg ikke.

582
00:37:39,334 --> 00:37:41,370
Det kan du godt.

583
00:37:41,403 --> 00:37:43,638
Nej, jeg kan ikke lide dine venner.

584
00:37:43,672 --> 00:37:45,507
De er væk.
Jeg er helt alene.

585
00:38:17,606 --> 00:38:18,940
Hej med dig.