Hvad i helvede laver han?
Kan du se ham fyren ved min klokken 11, 200 meter ude?
Måske var han syg den dag, de underviste i taktik.
Vent lige lidt. Hvad er det for noget?
Det ser ud, som om han slæber på noget.
Mm-hm.
Hvad laver den fyr?
Prøver du at blive skudt?
Det er min plante.
Hvad skete der?
Jeg er overvældet.
Tror du, at du er afsløret, eller ved du, at du er afsløret?
Jeg er overvældet.
Hvordan det?
Hun så korset.
Korset. Hvilket kors?
Mit kors, det...
Hvilket skide kors?
På min side.
På mine ribben.
Fra da min bror døde.
En tatovering med hans navn...
Og et kors...
Ved alle det, eller er det kun hende?
Alle sammen. De jager mig nu.
Er du i lejren?
Jeg er under den.
Vi er på vej.
Hvad fanden laver den fyr?
Kan vi ikke bare skyde ham?
Jeg mener, Bob-O, hvad fanden laver vi her?
Han er ikke bevæbnet.
Vi rykker nu! Hendes dække er afsløret!
Chef, vi er nødt til at køre.
Det er det cord. Skyd ham!
Undertrykkelsesild nu!
Kom op på de 50!
Hawg 3-3, dette er Alabama 2-7 med en
øjeblikkelig CAS-anmodning, skifter.
Alabama 2-7, det er Hawg 3-3, send det.
Hawg 3-3, kontroltype 2.
Våben kun i sigte fra oven.
Fjendtlig pax i det fri.
270 grader i 100 meter, markeret med gul røg.
Faren nærmer sig på min kommando.
Pop smoke!
Røg ud.
Klar til brug.
Gør dit team klar til at rykke.
Sam. Kom så! Kom nu, Sam.
Jeg kommer over!
Din side! Din side!
- Klokken seks. - Klokken to! Klokken to!
Jeg kan høre dem.
De er på vej.
De er på vej!
Jeg sætter dig på lydløs.
Jeg skal bruge en ETA.
Nu er vi her. Kraftig modstand.
Det kommer ikke til at gå hurtigt.
Bobby, uden pis, kan du få fat i hende?
Jeg vil aldrig sige nej.
Jeg er nødt til at træffe en beslutning. Forstår du det?
Forstået. Vi vil kæmpe, til du klarer det.
Sir, jeg har et problem. Et HV-aktiv er kompromitteret.
Jeg har et team, der nærmer sig stedet.
Giv mig venligst et råd.
Er du i kontakt med aktivet?
- Det gør jeg. - Og nu?
Glem det. Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Hold højden på 500 meter.
Lad være med at gribe ind.
Det er forstået. Holder på plads.
Reaper 1-4, dette er Alabama 2-7,
klar til whiskey-whiskey-alfa-niner.
Reaper er klar.
Bekræft tally-mål.
Reaper er et mål.
Klar til brug.
Våben væk.
Hold da kæft.
215!
Yo, Cruz, hvad har du?
Henter du en shake til mig?
Du sagde burger. Det er, hvad jeg fik.
Jeg sms'ede dig burger. Så sendte jeg dig en shake.
- Kælling, kan du ikke læse? - Du skal ikke kalde mig kælling.
Men det er du.
Dumme, forpulede kælling.
Arbejder for syv dollars i timen.
Hej, hvor meget tjener du i aften?
- 500. - Jeg vil ikke ryste min røv for penge.
Kælling, jeg er en danser.
Kælling, du er en skide stripper.
Hvad fanden kalder du mig, kælling?
- Slap af! - Og en skide luder!
Træn din kælling, motherfucker.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Tager du hendes parti nu?
Hvad fanden er der galt med dig?
Undskyld.
Det har du fandeme ret i.
Gå i seng, for helvede.
Jeg er nødt til at bytte den kælling ud med en ny model.
Ny model og færre kilometer.
Er det ikke den skide sandhed?
Hvor skal du hen?
Badeværelset.
Hvor skal du hen?
Jeg ved det ikke.
Hvad fanden er der sket med dig?
Ryster du ikke din røv mere?
Det var ved at ryste dig i røven, at vi mødtes!
Nu sælger du burgere, og du synes, det er ædelt?
Vil ikke drikke, vil ikke ryge, vil ikke kneppe.
Hvad fanden er der galt med dig?
Jeg slår dig fandeme ihjel!
Hjælp mig!
Hjælp mig, for helvede!
Hjælp mig, en eller anden!
Nej! Nej!
Er der et problem?
Problemet er mellem mig og hende.
Ikke længere.
Nu er det mellem dig og United States Marines.
Livet kan koges ned til nogle få beslutninger.
Du står nu over for en af dem.
Åh, nej!
Er du okay?
Tak skal du have.
Gjorde du det mod hans ansigt?
Jeg snød. Jeg brugte en stegepande.
I krig, hvis du ikke snyder, prøver du ikke.
Jeg har været i krig hele mit liv.
Så er du kommet til det rette sted.
Det er godt nok, Cruz.
Det bliver ikke renere.
Jeg kan gøre det renere.
Den var ikke så ren, da den var ny...
Jeg kan gøre det renere.
Er de her for din skyld?
Ja, det gør jeg.
Han siger, at du overfaldt ham, er det sandt?
Jeg overfaldt ham igen.
Fair nok.
Jeg anbefaler, at du indgiver et
polititilhold i morgen tidlig.
Så har vi et handlingsorienteret svar, hvis han kommer i nærheden af dig.
Hvad med i aften?
Jeg kan tage dig med til et herberg.
Jeg tager chancen i parken.
Jeg kender dine chancer i parken.
De er ikke gode.
Mænd. Din minimumsstandard er 3 pull-ups.
Din anbefalede standard er 15.
Mine damer.
Din minimumsstandard er 12 sek. hængning med bøjede arme.
Anbefalet standard er 3 pull ups. Har du nogen spørgsmål?
Jeg vil gerne stå i den kø.
Hvorfor det?
For jeg kan give dig femten lige nu.
Femten.
- Ja, hr. sergent. - Sergent.
Jeg arbejder for føden.
Det gør jeg også, sergent.
Og jeg siger dig, at jeg kan give dig femten lige nu.
Bevis det.
Det er nitten, rekrut.
Vil du slå en rekord for mig?
Javel, sir.
Hold op med at kalde mig sir.
Ja, sergent!
Kom nu, kom nu!
Se på mig.
Stå lige.
Luk røven, vi er sgu ikke på stranden!
Angrib alt, hvad der kommer mod dig, på samme
måde, og der er intet, der kan stoppe dig.
Jeg må have læst det forkert.
Det er du ikke, sir.
99 procent på hendes ASVAB-score?
Hun fik 99 procent på sin PT.
På mændenes skala.
Jeg vil gerne tale med hende.
Du er ikke indrulleret endnu.
Du behøver ikke gøre honnør for mig.
Undskyld, sir.
Du skal ikke være ked af det. Tag plads.
Dine testresultater er... usædvanlige.
En gang hvert femte år eller deromkring er usædvanligt.
Jeg ville parkere dig i psy-ops, men din PT-test...
Ingen kvinde har gjort det.
Det gør de fleste mænd ikke.
22 pull ups, 114 push ups på 3 minutter,
og du løb halvanden kilometer på otte minutter.
Standarden er femten.
Jeg løb 800 meter i high school, sir.
Kastede spyd. Vandt delstatsmesterskabet i begge.
Jeg er klar over det. Jeg har læst på lektien om dig.
Det, jeg ikke forstår, er, hvorfor du ikke tog en uddannelse.
Hvorfor er du her og opnår ikke alle de ting,
som disse tests siger, at du burde opnå?
Mor døde tidligt.
Jeg er bare holdt op med at bekymre mig.
Hadede mig selv. Jeg hadede verden.
Og jeg behandlede mig selv som en.
- Far? - Hvem ved det? Det gør jeg ikke.
Så ingen familie.
En bror er død, og en sidder i fængsel,
hvis man kan kalde det familie.
Hvad betyder ordet "marinesoldat" for dig?
Jeg ved det ikke.
Hvorfor taler vi så sammen?
Hvorfor er du her?
Jeg blev jagtet, og jeg skubbede mig gennem disse døre,
og en marinesoldat var der, og han beskyttede mig.
Han tilbød mig en chance...
Så du ved, hvad det betyder.
Vi er de stærke. Vi beskytter de svage.
Vi er nådesløse i den bestræbelse.
Er det en bestræbelse, du ønsker at forfølge?
Javel, sir.
Der er 1,4 millioner aktive soldater
i de væbnede styrker.
De gør alle deres del.
Men der er ikke tusinde af dem, som vi
kan kalde på for at gøre en forskel.
Jeg tror, du kunne være en af de få.
Men det betyder, at du skal forlade det liv, du
har levet indtil nu, og aldrig se dig tilbage.
Det liv er forbi.
Jeg har ikke noget liv, sir.
Det gør du nu.
- Hun var kompromitteret. - Kompromitteret hvordan?
Hendes mark kom ind, da hun badede, og så...
Så tatoveringen af et kors under hendes armhule.
En tatovering?
Javel, sir.
Tænkte du ikke på at tjekke din agent for tatoveringer?
Jeg spurgte hende, om hun havde tatoveringer, og hun sagde nej.
Og du tog bare hendes ord for det?
Vil du hellere have, at jeg kropsvisiterer hende på kasernen?
Det er præcis, hvad jeg...
Reglerne forbyder...
For helvede, Joe.
Regler?
Hold op med at opføre dig, som om det er din første dag på jobbet.
Fortæl os om din beslutning om at kalde det et droneangreb.
ISIS-medlemmer havde hende i deres varetægt.
Hvordan vidste du det?
Jeg hørte det gennem min satellittelefon.
- Du havde et CAG-hold på vej. - To. Og mit hold.
Og du beordrede stadig strejken.
Der var mere end 40 IS-krigere på
stedet, som var klar til vores angreb.
I bedste fald tager det mit team en time at sikre lokationen.
Og i den tid har de garanteret
kropsvisiteret hende og lavet en
hjemmevideo, som vi ikke vil have på internettet.
Hun var død uanset hvad.
Jeg valgte at beskytte mit team og
vores operations ukrænkelighed.
Tjek den næste for tatoveringer.
Hver en centimeter af hende.
Skide røvhul.
Der er en grund til, at debriefinger er ubehagelige, Joe.
Jeg kan forsikre dig om, at hans debriefing vil være det og det, der er værre.
Det er godt.
Hvad bliver det næste?
Gå til Bragg. Lav en til.
Det er ikke din skyld, Joe.
Hun løj for dig.
Jeg stolede på hende.
Jeg ved bedre end det.
Toogtyve år gammel.
Hun havde hele livet foran sig, og
jeg smed bare et missil på det.
Du siger, at du ikke kan lide dem, men
jeg har aldrig set dig prøve dem.
Jeg har prøvet dem.
Skat, gryn har ingen smag.
De smager af det, man putter i dem.
Og jeg kom ost i, fordi du kan lide ost.
Det er ikke smagen. Det er konsistensen.
Mor!
Åh! Åh gud...
Du er så stor.
Lad mig se dig.
Intet telefonopkald?
Jeg tænkte, jeg ville overraske dig.
Nå, du nåede dit mål.
Er du sulten?
Ja, det gør jeg. Ja, det gør jeg.
Jeg hader det, når hun er her.
Hey. Det siger vi ikke. Spis op.
Spis det, du er villig til at spise.
Når du ringer først, kan jeg
fortælle dig, hvad de har lavet.
Så bliver de ikke overfaldet under
middagen, og du har noget at sige.
Jeg vidste ikke, at jeg ville komme tilbage.
Jeg tænkte på at blive på Bragg, og ringe i morgen, men...
Du behøver ikke tilladelse til at komme hjem.
Jeg prøver bare at gøre landingen blødere.
Haven ser fin ud.
Du holder dig i form derude i ørkenen, kan jeg se.
Hvem sagde ørken?
Det er bare et gæt.
Ser du nogen?
Nej, egentlig ikke.
Hvad med dig?
Det er bare... Du ved... For at føle noget.
Hvad som helst...
Det var det, jeg mente med ikke rigtig.
Du har ret. Jeg skulle have ringet først. Jeg skulle have ringet først.
Så ved alle, hvordan de skal spille deres rolle.
Hvor længe bliver du?
Ikke længe.
Det siges, at kærlighed er alt, hvad man behøver.
Det er ikke et ordsprog, skat. Det er en sang.
Hvis dit teater er i Mellemøsten, har jeg
syv, der kunne fungere, men den her...
Hun er sgu da en rigtig rørlægger, den pige.
Hun er fra Mexico, Jack.
Faderen er syrer, moderen fra Jalisco.
- Muslim? - Katolik.
Hvordan er hendes arabiske?
Ren. Har gennemført fire sprogkurser.
Holder godt fast i det...
- Har hun været i Afghanistan? - Ja, to.
Hun var Force Recon, før vi fik hende.
H.A.L.O. springer ind i landet.
Bestod S.E.R.E.-skolen på første forsøg.
Hun er en skide gangster.
Hun er en skide dørspringer.
Hvad skal jeg stille op med en dørspringer, Jack?
Hun har en hjerne. Hun lå i top
ti procent på officerens skala.
Hun har været i indsættelsestræning i seks måneder.
Det siger jeg dig.
Jeg kan ikke lide, at mine aktiver bliver valgt for mig, Jack.
Se selv efter.
Manuelos, Hastings. I pit.
Sergent Hastings.
- Giv ham en hjelm. - Jeg har ikke brug for en hjelm.
Du får brug for en hjelm.
Ja, det får vi at se.
Åh, nej!
Som at kæmpe mod en skide vaskebjørn!
Jeg sagde jo, du skulle bruge en hjelm.
Fuck dig!
Rør, Manuelos. Jeg er ikke officer.
Hvem er du sammen med?
Særlige aktiviteter.
Du ville have din chance, så her er den.
- Hvornår? - Klassificeret.
- Hvor? - Klassificeret.
Jeg er ikke færdig med at tjekke dig endnu.
Jeg blev undersøgt, før de lod mig komme ind i programmet.
Ikke mit program.
Da Lioness-teamet først blev dannet, havde
vi kun brug for kvindelige soldater til at
visitere og afhøre kvindelige oprørere.
Vi kan ikke have en mand, der kører sin
hånd hen over en muslimsk teenagers skede.
Hvad det har udviklet sig til...
Det, vi gør nu, er at finde konerne,
kæresterne og døtrene til disse værdifulde
mål, og vi placerer en agent tæt på dem.
Agenten bliver venner med dem.
Gør dig fortjent til deres tillid.
Det fører os til målet, og vi dræber målet.
Nogle vil måske mene, at det er grusomt og
uden for grænserne af, hvad der er retfærdigt.
Hvad synes du?
Jeg tror, at hvis man ikke snyder. så prøver man ikke, frue.
Har du nogen tatoveringer?
Nej, frue.
Bevis det.
Det hele.
Løft dine arme.
Hvad er det for nogle?
Fra cigaretter.
Vend dig om.
De er fra en forlængerledning.
Det burde besvare dit spørgsmål om, hvor meget smerte jeg kan klare.
Og det burde fortælle dig, hvor meget ydmygelse.
Er det sådan, du slipper af sted med det?
Slå dig løs, dame, Jeg kan stå her hele dagen.
Det skal du gøre. Få pakket.
Vi tager af sted 0600.
Asmar Ali Amrohi.
En af lederne af den iranskstøttede milits i Irak.
- Er han et mål? - Han er målet.
- Hvem er mit mærke? - Datter.
De har penge.
Hun er ung, så hun kan godt lide at bruge pengene.
Hvor kan du bruge den i Bagdad?
Det kan du ikke. Du bruger dem i Kuwait.
Er det der, vi skal hen?
Det er der, vi starter.
Er du ikke gift?
Hey. Det gør vi ikke.
Jeg er ikke din ven, og du er ikke min.
Jeg er træt af, at du fortæller mig,
hvad vi skal og ikke skal gøre.
Væn dig til det, for sådan er vores forhold.
Så vend det skide fly rundt.
Du vil gerne bestemme, er det sådan?
Med dine mange års erfaring?
Jeg vil gerne lære dig at kende.
Jeg vil gerne kende den person, der er ansvarlig
for at redde mig, hvis mit dække afsløres.
Hvis dit dække er afsløret, kan du ikke reddes.
Det er, hvad dette job har lært mig.
Du må redde dig selv, så kommer vi og henter dig.
Det kan du stole på, at jeg gør.
ID'er hele vejen rundt.
Ja, det gør jeg. Du skal nok få min.
Fair nok.
- Kun for mig? - Kun til dig.
Der er en cantina nede ad gangen.
Resten af holdet møder os der.
Og en café, hvis du er sulten.
Har du en café?
Endnu vigtigere er det, at vi har en cantina.
Har du et spejl derunder?
Jeg ved, hvad det er for noget Vegas-trylleri, du laver.
Jeg er bare god.
Chef, hun snyder i kortspil igen.
Og hvad er jeg, 0 ud af 7, 0 ud af 18 nu?
Hold op med at snyde, Bobby.
Snyd?
Ja, for næste gang jeg vinder, gør du
rent i toilettet, det er det, du gør.
Hvordan kan du drikke det uden is i denne skide ørken?
Dette er til afkøling.
Og det er det ikke.
Bare drik øl ligesom mig.
Få begge dele på samme tid.
Så kommer jeg til at ligne dig.
Er det vores lille spurv?
Den eneste ene.
Hvis du er her for at rense vandet, er det
lige rundt om hjørnet. Mange tak for hjælpen.
Tak for din tjeneste.
Jeg tager bare pis på hende.
Jeg vil introducere dig rundt omkring.
Dette er vores QRF-teamleder, Bobby.
Det her er Two Cups, det derovre er
Tex, Randy, og det der er Tucker.
Hvorfor to kopper?
Vi tog til Thailand på orlov.
Og han drak to kopper af et eller
andet og prøvede at kneppe alt.
- Det var forfærdeligt. - Og vi mener alt.
Hvor mange øl er det? Bare så jeg ved, hvor jeg skal sidde.
- Texas, hva'? - New Jersey.
Når han barberer sit skæg,
ligner han Matt Dillon.
Du må ikke få den.
Han spillede med i filmen "Tex".
Jeg forstår det stadig ikke.
Så du hedder Cruz, hva'?
Hvad er det fra?
Ikke et kælenavn.
Vil du have en øl?
Vand, tak.
Vand?
Hvornår begynder vi?
Hans familie har en lejlighed her.
Vi holder øje med det.
Når hun bevæger sig, bevæger vi os.
Hvor bor han?
Det er det store spørgsmål, du er her for at besvare.
Lad os se på det.
Jeg stoler ikke på nogen, der ikke drikker sig fulde med mig.
Hvornår vågner vi op?
Vi vågner, når vi har lyst.
Det er der, vi vågner op.
- Velkommen til CIA. - Velkommen til holdet.
Så er vi i gang.
Jeg tror, jeg er forelsket.
Du må ikke gøre dig selv fortræd.
Jeg er en skide marinesoldat. Hvad havde du forventet?
Okay, så. Kom nu, vil du være med?
Hør, hun snyder så meget i kortspil.
Hold din kæft.
Pas på dine seks, jeg sværger ved Gud.
Hej, Tuck, må jeg låne nogle penge?
Så går vi.
Der er tøj i skabet.
Noget sødt, stilfuldt...
Tag denne blå taske. Chanel.
Mød os i briefingrummet om 15 minutter.
Ja, jeg kommer.
Og nu... Hun er i bevægelse.
Hvad hedder du?
Zara Adid.
Hvor kommer du fra?
Hvor fanden kommer du fra?
Jeg er født i Boston, men mine forældre er født i Abu Dhabi.
Hvad laver du i Kuwait?
- Min fætter. - Onkel.
Onkel. Fuck.
Jeg tager et semester fri fra skole og bor hos min onkel.
Hvad laver din onkel?
Han er producer for Al Jazheera.
Nu bevæger vi os til fods. Salhiya-markedet.
- Tre gader længere fremme. - Ved du, hvordan hun ser ud?
Jeg ved, hvordan hun ser ud.
- Se på hende igen. - Vent, jeg kender ikke hendes navn.
Det er ikke meningen, at du skal kende hendes navn.
- Du har ikke mødt hende endnu. - Det er for hurtigt.
- Vi er nødt til at sætte farten ned. - Det er for sent til det.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Jeg ved ikke noget om hende, eller hvem hun er sammen med.
Se på mig.
Det er ikke meningen, at du skal.
Hvad nu, hvis du siger hendes navn eller noget,
hun ikke har fortalt dig om sig selv endnu?
Du er blind med vilje.
Op foran os. Til højre. Gør jer klar.
Jeg går ud først. Følg ikke efter mig.
Du må ikke se på mig. Er det forstået?
Sig det.
Det forstår jeg godt.
Vent! Fuck. Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen!
Slap af. Louis Vuitton. Femte butik til venstre.
Gå derhen nu.
Det er jeg ked af.
- Amerikaner. - Ja, det er jeg.
Det er... smukt.
Ønsketænkning.
En kvinde kan ikke købe smykker til sig selv.
Hvorfor ikke?
Fordi det ikke betyder noget.
Den skal gives til dig.
Du er smuk nok til at vide det.
Hvis du venter på, at en amerikansk mand
køber smykker, vil du aldrig få nogen.
Har du familie her?
Min onkel.
Er du her for at finde en mand?
Med det ansigt vil det ikke tage lang tid.
Men I amerikanske piger og make up.
Ingen subtilitet.
Det er okay, vi går ned til Estée Lauder.
Det er på den anden side af gaden.
Hvad hedder du?
Hvis du ikke ønsker min hjælp, er det helt i orden.
Jeg prøver bare at være sød.
Zara. Adid.
Aaliyah Amrohi.
- Det her bliver sjovt. - Ja, det bliver det.
Hun er inde.