Tidligere i Tilbuddet
Det er, hvad det hele handler om. Spændingen.
Du har 300 mennesker, hvor alle ser det samme,
reagerer i realtid og smitter hinanden.
Det er magisk, skat.
Jeg skal lave film.
Hvorfor er vi her? I showbusiness.
Vi er her, fordi det er det liv, vi har valgt.
Vi stak af hjemmefra for at rejse med cirkusset.
Bob. Hvad laver du her?
Det var ikke den hilsen, jeg forventede.
- Undskyld. Men du... - Er der nogen derinde?
Det er McQueen, ikke?
Hvad skete der med Ali?
Hun er væk.
Jeg overvejede, hvad jeg ville lave nu.
Og jeg overvejer at blive agent.
- Hvorfor agent? - Jeg elsker skuespillere.
De er indbildske.
Det må de være for at tro på, de kan klare sig i denne branche.
Filmen kan ikke vare mere end to timer.
En normal film på to timer vises fem gange om dagen,
men jeres mesterværk kan kun vises tre.
Gæt engang. Vi får den lange version.
- Det er gode nyheder. - Lapidus tog ikke fejl.
Vores måde er enormt risikabel.
En længere version bliver ikke klar til jul.
Eller en måned senere. Publikumsantallet vil falde som en sten.
Baseret på Albert S. Ruddys erfaringer med at lave The Godfather
Tilbuddet
Marts 1972
Hvad laver du herinde?
Jeg kan ikke se på, at de ser den.
Hvad blev der af "jeg er ikke nervøs, jeg er stolt"?
Jeg løj.
Du har intet at bekymre dig for.
- De vil elske den - Den var ny.
"Instruktør og producer på længe ventet film
"tilbringer premieren på lokum."
Modigt valg, men jeg elsker det.
Af alle pladserne stiller du dig ved siden af mig.
Du skulle ikke føle dig ensom.
Hvad med dig, Francis? Føler du dig udenfor?
Op på hesten.
Hvordan kan du være så rolig, Evans?
Jeg er altid rolig.
For helvede!
Forpulede Cabaret!
Jeg synes, den var ret god.
En Måned Tidligere
Selvfølgelig gør du det.
Manden, der laver en komedie om nazister, elsker en musical om nazister.
Er du sikker på, du er jøde?
Jeg er sikker.
Jeg ved ikke, hvorfor du er så bekymret for Cabaret.
De åbner længe før os.
Ja. Vores valentinsdagsweekend.
Vores sidste chance for at få et publikum.
At have premieren i marts bider os i røven.
Vi har en god film.
Det er ligegyldigt, hvis ingen ser den.
Hvis The Godfather ikke åbner stort, rigtig stort,
æder Bluhdorn mit hjerte til morgenmad.
Det er godt, at Bluhdorn elsker The Godfather.
Bluhdorn elsker penge.
Sejler den, er han en helt. Synker den, er det min skyld.
Og dermed også din,
for din lille bagdel sidder i min vogn.
Nej.
Hvis The Godfather skal have en chance,
skal vi gøre noget anderledes.
Som hvad?
Hvis du ikke havde været så besat
- af redigeringen af... - Vi har begge brug for, at det fungerer.
Jeg sagde, vi skulle bruge den korte version.
Jeg sagde: "Lad os bruge den korte version,
"så vi kan udgive filmen til jul." Hvorfor?
Fordi jul er det bedste tidspunkt til at udgive film.
Ja, det ved jeg.
Du nyder virkelig det her, ikke?
Nej.
- Måske lidt. - Barry.
Måske har jeg undervurderet dig førhen,
men lige nu har jeg brug for, at din forretningshjerne
kigger væk fra graferne og tænker ud af boksen.
- Okay? - Okay.
Vi kommer for sent til årets oscaruddeling
og for tidligt til næste års.
Der er ikke flere helligdagsweekender tilbage.
- Hvad var det? - Ikke noget. Det er skørt.
Skørt er godt.
Det er aldrig gjort før.
Nu sitrer jeg af forventning.
Jeg har næsten rejsning.
Det er for risikabelt.
At spille sikkert har aldrig ført noget godt med sig.
Kom nu, Barry. Spyt ud.
Hvor hurtigt kan du komme til New York?
Jeg læste Mark Zuckermans manuskript.
- Hvad synes du? - Det kræver arbejde.
- Har du læst det? - Ellers tak.
Sue Mengers havde et, der...
Om parret i strandhuset. Nej tak.
Jeg har stadig mareridt,
- fra da hun arbejdede med Francoise. - Du godeste.
Vi skal have gang noget i en fart.
Francis optager allerede Aflytningen.
Bob har gang i en håndfuld film.
Selv Puzo får tilbud.
Hvad laver jeg? Træder vande.
Hvad skal der ske?
Hvis materialet, agenterne sender, ikke er godt,
så laver vi vores eget.
Et udkast?
"Af Albert S. Ruddy"?
For pokker da.
Jeg elskede det.
- Ja? - Ja.
Hvornår fik du den idé?
Jeg har faktisk haft den længe.
Det var det første, jeg skrev efter Hogan's.
Et hold af utilpassede prøver at gøre det umulige.
- Det lyder bekendt. - Nemlig.
Du skal bruge dit talent her,
og finde ud af, hvem der kan spille.
Jeg mødes med Bob, når han kommer tilbage.
Okay.
Send Tvilling Dig og Tvilling Dum ind.
Javel.
Hr. Bluhdorn er klar.
Tak, skat. Det forstod vi.
- Efter dig, Barry. - Tak, Bob.
- Du har fået nye køller. - Ja.
Hvad vil I? Jeg har travlt.
Hvad er det? Tal!
Vi tror, The Godfather får brug for hjælp til premieren.
Tror I?
I åbner i marts. Hvis idiotiske idé var det?
Det er ligegyldigt, for Barry har en fremragende idé.
Vi block-booker.
Som regel booker vi kun nogle specifikke biografer...
Jeg ved, hvordan branchen virker.
- Fortæl mig ikke ting, jeg ved. - Lyt!
Vi block-booker et stort antal biografer. Mindst 300.
Vi bruger uhørt mange penge på kopier,
men den første dag bliver stor.
Hvis vi frigiver den i så mange biografer på samme tid,
ser alle den på samme tid.
De vil ikke snakke om andet.
Vi får mere ud af vores reklamekampagne,
og vi sælger forud som aldrig før.
Det er en fremragende idé.
Der er allerede meget snak om filmen.
Det trækker overskrifter ud over Variety.
Overvej det. Forbes, Wall Street Journal,
Financial Times.
Og hvis ingen dukker op?
Så har vi mistet en stor bunke af dine penge, Charlie.
Men hvis det virker, skriver vi historie. Vi genopfinder distributionsbranchen.
Tanken om at tabe penge giver mig udslet.
Men gør det.
Ud med jer.
Tak.
Og Evans...
Du ved, hvem jeg vil se til præmieren.
Ja.
Tak, Barry.
Det var pokkers, Barry. Jeg elsker det.
Hvem taler ham om til præmieren?
Kissinger.
Han er en ven. Men Charlie forstår vist ikke,
at udenrigsministeren
har vigtigere ting på dagsordenen
end at hænge ud i Hollywood.
Held og lykke med det.
Uanset udfaldet er det en fandens god idé, du fik.
Tak.
Lad os se, hvad der sker.
Ja.
Ali MacGraw og Steve McQueen, Hollywoods Nye Powerpar
Ved du, hvad man siger, den førende grund til skilsmisse er?
Ægteskab.
Jeg har været gift tre gange. Vidste du det?
Nej.
Min første kone knuste mig.
Min anden kone skulle erstatte min første kone, men det holdt ikke.
Tricket er,
at man skal finde noget, man elsker mere end hende.
Var din tredje kone lykkens gang?
Nej, det var penge. Men den tredje kone kom lige efter.
- Hej, Sheila. - Hej, Bob. Ali er på linje to.
- Ali. Linje to. - Tak.
- Sheila. - Hej, Al.
- Giv ham et øjeblik. - Okay.
Hvordan er hans humør?
Det finder du snart ud af.
Ja, det er en fin overraskelse.
Beklager artiklen.
De sagde, den kun ville handle om filmen.
Er det så løgn?
Det er kompliceret.
Jeg sætter pris på opkaldet.
Vent. Må jeg komme forbi? Jeg vil gerne snakke med dig.
Ja, gerne. Hvornår tænkte du?
I aften. Jeg ved, det er sent, men jeg kan komme forbi huset.
I aften er perfekt. Jeg glæder mig.
- Vi ses i aften. - Okay. Farvel.
Sheila, ring til La Scala.
Fortæl Jean Leon, jeg har brug for en tjeneste.
- Humøret er godt. - Humøret er godt.
Tak.
Hvordan var New York?
Lapidus' idé var skør, men den virker måske.
Hvorfor være forsigtig, når man kan styrte ned?
Vil du være forsigtig? Så skal du programmere computere igen.
Fair nok.
Der er noget, jeg vil tale med dig om.
Det er en ny idé, jeg brænder for.
Hvad er USA's yndlingsbeskæftigelse?
- Baseball. - Nej, amerikansk fodbold.
Bluhdorn er på linje et.
Jeg tager den om lidt.
Han vil vide, om du har talt med Kissinger.
Det får ingen ende.
Jeg vil vide mere om dit liv.
Hvem du dater, hvad du fik til frokost,
hvilke underbukser du har på, men lige nu kan jeg ikke.
Bluhdorn bruger stadig min røv som bongotromme.
Vi taler om din idé en anden gang.
Charlie, hvad sker der?
Jeg har givet beskeder til højre og venstre.
Hvis han ikke vil lytte til min pitch,
skal vi finde en stjerne, Bob ikke kan sige nej til.
Hvem tænker du på?
Vi ved, han er lun på Nicholson.
- Hvad? Jack er en dygtig skuespiller. - Ja.
Men du skal finde en, der er stor og stærk og sexet.
Okay. Som hvem?
Burt Reynolds.
Det er en god idé.
Ring til hans agent i morgen.
Med glæde.
Jean.
Hvordan går det?
- Alt er klart, hr. Evans. - Ja.
Beef Wellingtonen hviler her.
- Du kan servere den om 25 minutter. - Modtaget.
Der står niçoise i køleskabet og dressing på bordet.
Du er et geni.
Tag bagdøren.
- Det var en fornøjelse. - Ja. Tak.
Afsted. Ciao.
Vent.
Hej.
Har du mistet din nøgle? Du behøver ikke banke på.
Jeg bor her ikke længere.
Kom her.
Hold da op. Du...
- Du ser fantastisk ud. - I lige måde.
Tak for at finde tid med så kort varsel.
Jeg er glad for, at du ringede. Jeg har tænkt meget på dig.
Jeg håbede, vi kunne...
Det skal være nemt.
Da du ringede i dag,
selvom vi ikke har talt længe, var det,
som om du stod i rummet.
Jeg kan male dit ansigt med bind for øjnene.
Ali...
...den største fejltagelse i mit liv, var at lade dig forsvinde.
Jeg ved, jeg lod mit job overtage mit liv.
Det behøver jeg ikke længere.
Jeg er en anden mand, end jeg var for et halvt år siden.
Jeg behøver ikke bevise noget eller være nogen.
Jeg ved, jeg kan have både en karriere og et liv.
Jeg vil gøre begge dele.
Med dig.
Det kan du ikke, Bob.
Det er ikke den, du er.
Det er én af de ting, jeg elskede mest ved dig.
Jeg har aldrig mødt nogen, der elsker det, de gør mere end dig.
Jeg er bange for, jeg ikke kan uden dig.
Du gør det allerede.
Det er derfor, jeg måtte tage afsted.
Ja.
Det...
Det betyder nok, at du ikke gør mig selskab til præmieren på The Godfather.
Vil du virkelig have mig der? Eller den version af mig,
der lader dig sige "skrid" til pressen?
Desværre...
Det er desværre den første. Men jeg ville nyde den sidste.
Jeg er ked af, det er gået sådan.
Det er jeg også.
Vær god ved dig selv.
Du kender mig.
Farvel, Ali.
Farvel, Bob.
Din rejseplan er her,
og det er bare dig og Evans på flyet.
Godt. Jeg elsker et fængslet publikum.
Hvordan går det med mødet med Burt Reynolds?
Han har travlt, men vi får ham.
Så hurtigt som muligt.
Du.
Held og lykke.
Til os begge to.
Bilen er her. Ruddy møder dig på landingsbanen.
Bob? Er du okay?
Jeg har det fint.
Premierebilletterne er her.
Limousinen i New York henter dig kl. 19,
så der bør være tid til at tage et bad på hotellet.
Bob Evans' kontor.
Ja, naturligvis.
Det er ham.
- Hvem? - Kissinger.
Har du reddet verden endnu?
Hvad er nødsituationen?
Jeg sad i møde med beredskabscheferne.
En billet på forreste række
til den hotteste film, verden nogensinde har set.
Charlie og jeg vil gerne have dig med.
Jeg ville gerne, men jeg skal til Moskva i morgen.
Kan du ikke udskyde det? Moder Rusland går ingen steder.
Det tror jeg ikke.
Kom nu, Henry. Jeg kunne godt bruge en allieret.
Jeg skylder dig én.
Jeg prøver. Men ingen løfter.
Okay. Tak, Henry.
- Hav ikke ondt af mig. - Det har jeg ikke.
- Bilen venter. - Tak.
Jeg har en tilbagevendende drøm om The Godfather- premieren.
Ali er på min ene arm, Kissinger er på den anden,
og aftenen er perfekt.
Det lyder fjollet, men jeg har haft den i hovedet i lang tid.
Det lyder slet ikke fjollet.
Det bliver stort. Det ved jeg.
Premieren er kun begyndelsen.
Med Ali ude af billedet, kan jeg lægge mere i det.
Jeg vil tale med dig om den næste.
Jeg mødes med Burt Reynolds, når vi kommer tilbage
for at tale om det projekt, jeg nævnte.
- Han er interesseret. - Ruddy...
Og jeg tænker, at vi får Francis til at instruere den.
Jeg ved, at du nok ikke forbinder Francis Coppola med sport,
men han er vores mand.
Din lille film er nødt til at vente,
for vi skal lave en efterfølger først.
Francis har ret. Vi kan ikke vente.
Vi ved ikke engang, om denne bliver et hit endnu.
Vi er ikke sikre på en efterfølger.
Det er bare er et udkast lige nu,
men denne "lille film" er ved at komme op i fart.
Og jeg tror, at hvis vi kan få den i gang,
mens The Godfather ruller ud...
Der er ikke andre valg lige nu.
Dette er et større måltid.
Hollywoods første regel er, at man altid spiser op.
Hvis den her bliver et hit,
er det vores guldkrukke for enden af regnbuen,
og vi to sidder for enden
som et par flotte nisser.
Jeg har brug for, at du fokuserer på det her.
Forstår du?
Undrer du dig nogensinde over, hvorfor de krydser havet
for blot at vende om og flyve tilbage?
Jeg ved, at vi ikke altid har været enige om alting.
Og du har gjort nogle ret tvivlsomme ting.
Men i det store hele synes jeg,
du har gjort et godt stykke arbejde med at producere din film.
Vores film. Det er vores film, Bob.
Det er dit navn på plakaten.
For The Godfather.
Hej.
Hvad laver du her?
Jeg giver pressen noget at skrive om.
En sidste gang.
Tak.
VERDENSPREMIERE
Paramount Pictures Præsenterer The Godfather
- Al Ruddy! - Ruddy!
- Kig herhen! - Al Ruddy! Giv os et smil.
- Ruddy, herovre! - Hr. Ruddy!
Hr. Ruddy, herovre!
Tillykke, hr. Ruddy.
- Tillykke. - Tak, fordi du kom.
- Tillykke, Al. - Det betyder meget.
- Mazel tov, Al. - Hej.
- Der er han, Mario Puzo. - Hej.
Hej, makker. Hvordan har du haft det?
Du vil ikke tro det. Jeg skrev et udkast til Warner Brothers.
- Et udkast til hvad? - Supermand.
Det var én side. Gæt, hvor meget de betalte mig.
- En million dollars. - Det er løgn!
For én side?
Så kunne de sige "fra forfatteren af The Godfather ."
Så slap de billigt.
Jeg er snart færdig her.
- Modtaget. - Okay.
Undskyld mig.
Evans.
Henry! Du kom!
- Russerne kan vente. - Jeg er rørt.
- Hej, Charlie. Endelig er vi her. - Ja.
Det dumme svin. Han gjorde det.
- Evans fik Kissinger. - Ja.
Jeg har en god mavefornemmelse for denne film.
- Tillykke, Al. - Tak, Barry.
Charlie.
- Henry. Mange tak for at komme. - Hej.
- Evans, du gjorde det! - Du husker Ali.
- Ali. - Goddag, Charlie.
Det er godt at se dig.
Francis.
Hvordan har du det? Nervøs?
Slet ikke. Jeg er stolt af mit arbejde.
Det er jeg også.
Gå bare.
Okay.
- Hold øje med min prinsesse. - Ja.
- Jeg klarer mig. - Denne vej.
Mange tak igen. Barry!
- Barry. - Det er godt at se dig.
- Du ser rap ud. - Tillykke.
Se os lige. De tre musketerer.
Hvad sker der? Hvor er Puzo?
- Mario. - Må jeg få et billede af jer?
- Ja, hvorfor ikke? - Brødrene.
Kom her. Der er han.
PRESSEKORT
Hvordan gik adapteringen?
Jeg havde det vidunderligt med herren her.
Hvad arbejder du på lige nu?
Jeg arbejder på et udkast for Warner Brothers.
Bob, hvad er det næste for Paramount?
Vi har en vidunderlig film, Chinatown,
med Nicholson i hovedrollen.
Og så filmer vi Serpico med Al Pacino til næste år.
Efter det kommer Den Store Gatsby,
skrevet af vores egen Francis med Robert Redford i hovedrollen.
Og Al, hvad er det næste for dig?
Altså...
Historien om Corleone er måske ikke slut.
Der er meget i Marios bog, vi ikke har berørt endnu.
Hele holdet er på plads.
Hvad kan jeg sige? Vi har et lyn i en flaske.
Evans, kan du bekræfte, at Paramount
allerede planlægger en efterfølger til The Godfather?
Nu forhaster vi os.
Lad os nyde øjeblikket,
for verden vil ikke glemme det.
Et par billeder, så går vi.
- Kom så. - Få dit billede.
Okay.
Der er så stille. Det er ikke et godt tegn.
Slap af. Du gør mig nervøs.
Det er afslutningen. De hader den.
Jeg sagde jo, vi havde styr på det.
Publikum, fint. Men hvad med anmeldelserne?
Okay, vi har den. Tak.
Nej. Du læser den.
Jeg kan ikke. Du læser den.
Hvad står der?
"The Godfather tænder Brandos gamle flamme.
"Den gamle, uimodståelige magi genfødes i Paramounts The Godfather."
GODFATHER SLÅR UGENTLIG SALGSREKORD
"Dette projekts størrelse må have været svimlende."
Stop. Mange tak.
Det er meget venligt af jer.
"Men producer Albert S. Ruddy, instruktør Francis Ford Coppola
"og forfatter Mario Puzo med Coppola får det til at virke nemt."
Til manden med planen, den originale dukkefører
Kærlig hilsen, Bob.
"Begejstring og spænding
"fastholdes under historiens højdepunkter.
"Bandestrategier, vendettaer, vold og hævn."
Ja, smukt. Tak.
Hej, Al. Du skal se det her.
Waldo Salt?
UDEN TITEL af WALDO SALT
"The Godfather er en fantastisk produktion.
"Der har aldrig været, og kommer nok heller aldrig igen,
"så vidunderligt smedet en afslutning
"som det uforglemmelige klimaks i The Godfather."
TAK
For pokker da.
DU LOVEDE, EFTER 50 MILLIONER, TAK FOR GAVEN. HILSEN, FRANCIS
Har du skrevet det?
Ja. Men det er bare et udkast, Burt.
Han er træner.
Han er quarterback, Burt. Kan du kaste en fodbold?
Ja, søde. Jeg kan kaste bolden.
Jeg troede, at sportsfilm skræmte folk.
Den her er unik, for den foregår i et fængsel.
Hvad?
Ja. Fyren slår op med sin kæreste,
stjæler hendes bil og afsoner 18 måneder.
Gid du havde sagt det noget før. Det havde sparet dig noget tid.
Jeg vil ikke lave en fængselsfilm.
Filmen handler ikke om fængslet.
Den handler om en fyr, der får en ny chance
for at få sin værdighed tilbage.
Den handler om en underdog.
Og ærligt talt, Burt,
er du den eneste skuespiller, der kan spille rollen.
Al Pacino fortalte mig om dig.
Hvad sagde han?
At du var urokkelig. Han fortalte, hvordan du støttede ham.
At der ikke var nogen, han hellere ville have i skyttegraven.
Hvis du skriver under, er jeg hos dig hele vejen.
Og jeg vil slå ihjel for, at denne films integritet
er noget, vi begge kan være stolte af.
Kom nu, Burt.
Tænk, at jeg siger ja til en fængselsfilm.
Del II.
Vi kalder den Del II.
Jeg elsker det.
Det sælger sagaen.
Hvad tænker I?
Vito Corleone er ikke død.
Undskyld mig?
De begravede ham.
Hvad snakker du om? Er han et spøgelse?
Brando vil ikke spille et spøgelse.
Den gamle mand er død.
Men den unge mand, der kommer til USA, er i live.
Den foregår ved århundredeskiftet. Unge immigrant-Vito,
der med fornemmelse for retfærdighed og brutalitet
bliver den frygtede og magtfulde forretningsmand.
Den er stadig en kommentar til kapitalismen.
Ruddy kan ikke lide det, vel?
Jeg synes, at alt I siger, lyder godt,
men ingen Michael.
Ingen Michael? Han er don nu.
- Gudskelov. - Den foregår i to perioder,
så vi kan spille på sammenligningen med Vito Corleone,
der opbygger familiens imperie,
mens Michael ser sin familie smuldre.
Det er ligesom dette land med kurs mod 60'erne.
Jeg kan se, I ikke har tænkt meget over det.
Nej, ikke nok.
Bliv ved. I har mig. Jeg er interesseret.
Mange af dem tager hjem et år efter, de ankom.
Fjernsynet er her.
- Det der er en pejs. - Elizabeth Taylor.
Jeg elsker Liz.
Det var en sjov aften.
Jeg har set hende én gang.
Lige før jeg pitchede Hogan's Heroes,
og hun tog vejret fra mig.
Det føles som 100 år siden.
Det er, fordi du ikke længere kigger ind udefra.
Man vænner sig aldrig til Liz Taylor, vel?
Nej. Det gør man aldrig.
OSCARNOMINEREDE OFFENTLIGGJORT
Men før vi fortæller jer om vejret i solrige Californien,
skal vi høre hvilke film, der er nominerede
til dette års 45. Academy Award.
- Usandsynligt. - Det er ligegyldigt.
- Ja. - Højeste billetsalg nogensinde.
Vi har allerede vundet.
De nominerede udvalgt af medlemmer af akademiet
til bedste kvindelige birolle.
Skål for 11 nomineringer.
Utroligt.
Den er god.
Det er en Macallan Single Malt fra 1954, lagret i Guds bedste fade.
En særlig drink til en særlig lejlighed.
Jeg siger kun dette, Ruddy.
Jeg vil det her så meget, at jeg knalder hele akademiet, hvis jeg skal.
Hvad blev der af "vi har allerede vundet"?
Men nu er der andre priser, vi skal vinde.
- Taler du stadig om Oscars? - Jeg har planer.
Jeg har bare ventet,
og tidspunktet kommer snart i en biograf tæt på dig.
- Tak. - Og også til dig.
Oscar ændrer alt.
Du er i en anden kategori nu. Det er dit øjeblik.
Og når de udråber de nominerede til Bedste Film,
er det dit grimme fjæs på tv. Ikke mit, dit.
Medmindre jeg sidder ved siden af,
hvilket, forresten... Jeg skal sidde ved siden af dig.
Pis.
Folk begynder at love dig ting.
De giver dig gratis middage.
Men imellem al glamouren og alt lortet
skal du huske, at du har styringen.
Det er det, du vil, der betyder noget. Stol på dig selv.
Det fik dig hertil. Jeg sagde engang,
at nogle folk har hjerne, nogle folk har nosser,
men du har begge dele.
Glem ikke det.
Salute.
Stevie Phillips vil have et telefonmøde for at diskutere The Godfather II.
Stevie Phillips må vente.
Jeg er lidt ramt i dag.
Du har også et telefonmøde på mandag med Francis og Mario.
De vil pitche nogle nye idéer.
Burt Reynolds ringede også.
Han vil vide, om du har fundet en forfatter.
Han siger, at hans vindue er ved at lukke.
Okay.
Vi finder en forfatter.
Det er ikke det.
Jeg er bange for, at efterfølgeren dræber min anden film.
Jeg forstår ikke.
Du ved, hvordan det er.
Hvis jeg laver The Godfather, vil det opsluge hele mit liv.
Og så skal jeg vente halvandet år,
før jeg får gang i min egen film.
Jeg mister Burt.
Du kan gøre begge dele. Det gør producere tit.
Ikke den her.
Jeg kan ikke gøre noget halvt.
Det ved jeg.
Før jeg glemmer det...
Mød mig på denne adresse i Beverly Hills kl. 14.
Modtaget.
Al Ruddy?
Ja.
Jeg hedder Eddie Kurland.
Jeg er ked af at antaste dig.
Det var den eneste måde at tale med dig på.
Din sekretær er virkelig hård.
Leverer du mad?
Kun sådan kom jeg ind.
- Okay. - Jeg vil lave det samme som dig.
Lave film.
Jeg har et råd, knægt: Gør noget lettere.
- Tro mig. - Det ville jeg, hvis jeg kunne.
Jeg har set The Godfather seks gange. Den har ændret mit liv.
Jeg har læst om efterfølgeren, og jeg vil være med
- på enhver måde, jeg kan. - Har du erfaring?
Jeg har set mange film.
Det er ikke det samme.
Du havde ingen erfaring.
Du var programmør hos RAND,
da du solgte Hogan's Heroes, ikke?
Læg dit navn og nummer i receptionen,
så ringer vi, hvis der dukker noget op.
Tak, hr. Ruddy.
Du vil ikke fortryde det.
Fortryde det? Jeg har ikke gjort noget endnu.
Det kommer du til.
Det er nu, du smutter.
Hvad betyder det? Siger du op?
Nej.
Hvad mener han?
Jeg tror, Bob foreslår, at han forbliver chef for Paramount,
mens han også laver film som producer.
- Var det rigtigt? - Du ramte hovedet på sømmet.
Hvad? Det er...
Du gjorde det. Charlie er målløs.
Det er to jobs.
Hvordan skal du udføre to jobs? Det er uhørt.
Nej.
Hvad mener han med "nej"?
Han klapper aldrig i, og nu svarer han med enkeltord.
Bob siger, at det ikke er uden fortilfælde.
Darryl Zanuck gjorde det hos 20th.
Er du Darryl Zanuck nu?
Der er en forskel.
Darryl Zanuck har ikke udviklet den bedst sælgende film nogensinde.
Hvad har du at miste? Jeg tjener dig penge i begge roller.
Vi øger begge indsatsen.
Hvad er det værste, der kan ske? Duer det ikke,
får du fornøjelsen af at slå mig ihjel to gange.
Du valgte bevidst Oscar-aftenen.
Hvorfor gør du det, Bob?
Jeg vil have mit navn på plakaten.
Hvorfor alt det hemmelighedskræmmeri?
Vil du fortælle, du er i CIA?
Nej.
Det her ligner et sted, man kommer for at blive dræbt.
Jeg giver op. Hvad laver vi her?
Er det dit nye kontor?
Nej, det er dit.
Til dit nye bureau.
Du fortjener en chance.
Jeg har ikke råd til sådan et sted.
Det ved jeg. Derfor har jeg betalt huslejen to år forud.
Jeg kan ikke tage imod dine penge.
Det gør du heller ikke. Det er en investering.
Tak.
Er det vanvittigt at gøre det?
Nej.
Er det ikke det, du vil?
Det er svært at forlade et betalt job
og begynde for mig selv.
Jeg forstår det.
Men på denne måde gør du det på dine egne betingelser.
Ved du, hvad der var en af de sværeste ting?
Hvad?
At fortælle dig, jeg ville være agent.
Jeg elsker virkelig at arbejde med dig.
Du er min familie.
Men jeg var nødt til at gøre det for mig selv.
Forstår du?
Ja.
Jeg bærer ikke nag.
Kom så. Afsted.
Vi skal gøre dig klar.
Angående i aften, har jeg brug for din hjælp til én ting til.
Er det lovligt?
Stop med at spørge om det.
Undskyld mig, jeg leder efter Bettye McCartt.
I dag er den eneste dag, du må åbne døren for mig.
- Du blev jo helt nydelig. - Du ser heller ikke værst ud.
Dette er vist din.
Jeg troede ikke, sekretærer kom med til sådan noget.
Du var aldrig bare en sekretær.
De nominerede i kategorien "Bedste instruktør"
er: Bob Fosse for Cabaret.
John Boorman for Deliverance.
Jan Troell for The Emigrants.
Francis Ford Coppola for The Godfather.
Og vinderen er...
Bob Fosse for Cabaret.
Du vinder næste gang.
Næste gang, min ven.
I kategorien "Bedste manuskript baseret på andet materiale"...
Og vinderen er...
Mario Puzo og Francis Ford Coppola for The Godfather.
Jeg sagde det jo!
Jeg sagde det.
De nominerede i kategorien "Bedste skuespiller" er...
Vinderen er Marlon Brando i The Godfather.
Til at tage imod prisen for Marlon Brando
er frk. Sacheen Littlefeather.
Det her bliver interessant.
Til at præsentere prisen for "Bedste Film",
selveste Dirty Harry, hr. Clint Eastwood.
De er alsidige og anerkendte...
- Lad os gå. - Er du skør? Det er den sidste pris.
Det er Cabarets aften. Kom så.
Jeg har taget en rigtig kjole på. Jeg går ingen steder.
...The Godfather og Albert S. Ruddy, fra Paramount.
Og vinderen er...
Albert S. Ruddy, The Godfather.
Brando, Pacino, Caan, Duvall, Keaton, Cazale.
Med så dygtig en besætning
er det ikke så underligt, at vi kan fejre
"Årets Bedste Film", The Godfather.
Ja!
Det kræver et utroligt hold
at lave en klassisk film.
Jeg vil gerne starte med at takke manden,
der ud over at foreslå den visionære Francis Ford Coppola...
- Tak. - Sådan!
...også havde midlerne til at købe
et uudgivet 60 sider langt udkast af Mario Puzo,
der blev til en af de bedst sælgende romaner nogensinde.
Folk kigger på mig, men jeg siger:
"Fandeme nej!"
Vær venlig at hæve jeres glas
for den ubesungne helt, Peter Bart!
Uden ham havde det ikke været muligt.
Jeg vil have et bifald mere.
Peter Bart!
Ja!
Og sidst men ikke mindst,
manden, jeg gav et tilbud, han ikke kunne afslå.
Hr. Al Ruddy. Rejs dig.
Hr. Producer, min ven, Al Ruddy!
Tak.
Han gjorde det fantastisk godt.
Alle andre skal sætte kryds i kalenderen, for jeg har på fornemmelsen,
at vi står her igen
for at fejre The Godfather Del II,
der kommer i en biograf tæt på dig.
Ja!
Som mine italienske venner siger:
cin fucking cin.
Hav en god aften.
Okay.
Du er et mensch.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig mere.
Du fortjener hele verden.
Ved du, hvad jeg synes, var aftenens overraskelse?
Brandos takketale. Eller mangel på samme.
Jeg synes, det var modigt. Men hvorfor buhede de af hende?
Hvorfor tabte Pacino?
- Jeg troede, den var sikker. - Nej.
Duvall, Caan og Pacino
er alle nominerede i den samme kategori.
Hvad sker der? De deler stemmerne.
Var det ikke sket, havde vi vundet.
Det havde vi, men det gjorde vi ikke, så du må hellere hoste op.
Okay. Skal vi fordoble det?
Til næste år, hvis jeg ikke betaler...
Jeg betaler dig... Undskyld mig.
Har du selskab?
Bettye.
Tak.
Hvad er der sket med dig?
Hvad mener du?
Nogen har forvandlet dig til en ægte pige.
Du er sjov, Charlie.
Cin fucking cin.
- Francis. - Der er han.
Ja.
Du blev berøvet "Bedste Instruktør".
Skrid.
Fosse var vidunderlig. Og Cabaret var Cabaret.
Jeg har ikke set den, og har ikke i sinde at se den.
Hvordan går manuskriptet med Puzo?
- Visse ting ændrer sig aldrig. - Nej.
Det bliver måske bedre end det første.
Sådan skal det lyde.
Al!
Okay. Kom med den.
Din smukke, androgyne gud.
Han er sexet, selv som eunuk.
Jeg kiggede ikke. Vi er kun venner.
"Bedste Film".
- Ja. - Vi gjorde det.
- Ja. - Det er kun begyndelsen.
Vi gør det igen med The Godfather Del II.
Ja.
Der er noget, vi skal tale om.
Helt ærligt. Se dig lige.
Du har lige vundet en Oscar for "Bedste Film",
og du ligner en, der har fået tisset på sin sukkermad.
Jeg laver ikke efterfølgeren.
Du laver sjov, ikke?
Nej.
Hvad fanden snakker du om?
Du lagde hjerteblod i det her, og det gav pote.
Den er sikker. Det bliver let.
Måske er det lette overvurderet.
Handler det om penge?
Tager du mig til gidsel for at få flere penge på Oscar-aftenen?
- Helt ærligt. - Kom nu, Bob.
Det har intet med penge at gøre.
Jeg vil lave min egen film.
Du godeste. Vil du lave fodboldfilmen?
Det er en historie, jeg må fortælle.
Fint. Fortæl den senere.
Det kan jeg ikke.
Jeg har muligheden for at lave den film lige nu, og den tager jeg.
Efterfølgeren bliver god. Besætningen er på plads.
De arbejder på en god historie.
Du har rettighederne til, hvad der bliver
den mest ventede efterfølger nogensinde,
og du vil smide det hele væk?
Nej, jeg smider ikke rettighederne væk.
Jeg vil bytte dem med dig mod at du godkender min film.
Jeg glemmer aldrig, hvad du har gjort for mig,
for Francis og for Mario.
I er min familie.
Min dysfunktionelle familie, som jeg elsker højt.
Du gav mig en chance, da ingen andre ville,
og det glemmer jeg aldrig.
Det er noget, jeg er nødt til at gøre. Lige nu og på egen hånd.
Jeg forstår ikke, hvordan du bare kan gå din vej.
Det kan jeg åbenbart.
Jeg stoler på mavefornemmelsen.
Det er den, der har fået mig hertil, ikke?
Hvis du gør det og fejler,
hænger du på den.
Det er sådan, jeg vil have det.
Okay.
Tak.
- Du er en fin fyr, Bob. - Tak.
Tak for alt.
Sikke en tur.
Det var et svært valg, men det eneste, jeg kunne leve med.
Var det den rigtige beslutning?
Det vil tiden vise, Burt.
Undskyld mig.
Vi skal til at filme.
Longest Yard. Scene 52. Take et.
Rul lyd.
Kamera.
Baggrund!
Action!
Al Ruddy producerede adskillige film gennem karrieren.
I 1974 vandt The Longest Yard en Golden Globe
for Bedste Film - Musical eller Komedie.
I 2005 vandt Ruddy sin anden Academy Award
for produktionen af Million Dollar Baby.
Hans seneste film, Cry Macho, udkom i 2021,
næsten 50 år efter premieren på The Godfather.
Robert Evans forblev direktør hos Paramount indtil 1974
med ansvar for nogle af studiets mest ikoniske film.
Gennem de næste 30 år var Evans en profileret producer,
der stod bag mange succeser herunder Chinatown,
Marathon Man og Urban Cowboy.
Hans navn kom på plakaten.
Bettye McCartt blev en succesfuld agent og manager
i næsten fire årtier.
Hun repræsenterede flere store talenter såsom George Clooney,
Anthony Quinn og Tom Selleck,
som hun samarbejdede med, indtil hun døde som 81-årig.
The Godfather II blev nomineret til 11 Academy Awards
og blev den første efterfølger nogensinde til at vinde "Bedste Film".
Coppola vandt "Bedste Instruktør" og "Bedste Adapterede Manuskript",
som han igen delte med Mario Puzo.
Joe Colombo overlevede attentatforsøget,
men døde syv år senere i 1978.
Colombo-familien levede videre.
Den Italiensk-Amerikanske Borgerrettighedsliga eksisterer stadig.
I 2022 fejrede The Godfather sit 50. jubilæum.
Den betragtes som den bedste film nogensinde.
Tekster af: Anders Søgaard