Detta har hänt...
Det här är vad det handlar om, spänningen.
Det är 300 personer som alla tittar på samma sak,
reagerar i realtid, livnär sig av varandra.
Det är magi, älskling.
Jag måste få göra film.
"Varför är vi här?" I nöjesbranschen.
För att det här är livet som vi har valt.
Vi rymde alla hemifrån för att börja på cirkusen.
Bob. Vad gör du här?
Det var inte vad jag förväntade mig.
- Förlåt. Du bara... - Är det nån där inne?
Det är McQueen, eller hur?
Vad hände med Ali?
Hon är borta.
Jag funderade på vad jag vill göra härnäst.
Och jag funderar på att kanske bli agent.
- Varför agent? - Jag gillar verkligen skådespelare.
Jag menar, de är bedrägliga.
Det måste de vara om de ska klara sig den här branschen.
Den här filmen får inte vara längre än två timmar.
En vanlig tvåtimmarsfilm kan köras fem gånger på en dag,
men ditt mästerverk kan bara köras tre.
Gissa vad? Vi tar den längre versionen.
- Goda nyheter. - Lapidus hade inte fel.
Det är riksfyllt att göra på vårt sätt.
Den längre filmen är inte klar till jul.
Så lite som en månad senare, sjunker publiksiffran som en jävla tegelsten.
Baserad på Albert S. Ruddys memoarer från Gudfadern
Mars 1972
Francis, vad gör du här inne?
Jag kan inte se dem titta på den.
Vad hände med "Jag är inte nervös. Jag är stolt."
Jag ljög.
Du har inget att oroa dig för.
- De kommer att älska den - Oväntat.
"Regissören och producenten av en efterlängtad
film tillbringade premiären på toa."
Det är ett djärvt val, men jag gillar det.
Det finns gott om plats och du ställer dig bredvid mig.
Jag ville inte att du skulle känna dig ensam.
Och du, Francis? Känner du dig också utanför?
Kom igen, kompis. Haka på.
Hur kan du vara så lugn, Evans?
Jag är alltid lugn.
Helvetes jävlar!
Jävla Cabaret.
Den var ju bra. Jag gillar dansen.
En månad tidigare
Självklart gör du det.
Mannen som skapade en komedi om nazister älskar en musikal om nazister.
Är du säker på att du ens är jude?
Jag är säker.
Jag vet inte varför du är så upprörd över Cabaret.
De har premiär långt före oss.
Ja. I Alla hjärtans dag-helgen.
Den sista jävla chansen att få nån publik.
Att ha premiär på Gudfadern i mars kommer att straffa oss rejält.
Vi har en bra film.
Det spelar ingen roll om ingen ser den.
Om Gudfadern inte får en storpublik,
kommer Bluhdorn bokstavligen att äta upp mitt hjärta.
Det är bra att Bluhdorn älskar Gudfadern.
Bluhdorn älskar pengar.
Om den funkar är han en hjälte. Om den floppar är det mitt fel.
Och ditt, som medbrottsling,
eftersom din söta rumpa är parkerad i mitt knä.
Nej.
Om Gudfadern ska ha nån chans...
måste vi göra nåt annorlunda.
Som vad?
Om du inte hade varit så besatt
- med redigeringen på den... - Det här måste fungera för oss båda.
Vi skulle ha valt den kortare versionen.
Jag sa ju det: "Vi tar den kortare versionen.
Då kan vi ha premiär i jul." Varför då?
För att julen är bäst för filmpremiärer, eller hur?
Ja, jag vet det.
Du njuter verkligen av det här?
Nej.
- Kanske lite. - Barry.
Jag kanske har underskattat dig tidigare,
men just nu vill jag att din fantastiska affärshjärna
lämnar tabellerna och tänker utanför ramarna.
- Okej? - Okej.
Vi är för sent ute för årets Oscar,
och vi är för tidiga för nästa års.
Det är ingen stor helg kvar.
- Vad var det? - Ingenting. Det är galet.
Galet är bra. Jag gillar det.
Det har aldrig gjorts förut.
Nu pirrar jag av förväntan.
Jag har så gott som stånd.
Det är för riskabelt.
Att spela säkert har aldrig betalat sig.
Kom igen, Barry. Få höra.
Hur snart kan du åka till New York City?
Jag läste Mark Zuckermans manus.
- Vad tycker du? - Det måste bearbetas.
- Har du läst det? - Nej.
Sue Mengers hade ett om...
Om paret i strandhuset. Ja, nej tack.
Jag har ännu mardrömmar
- från när hon jobbade med Francoise. - Herregud.
Vi måste få igång nåt, och det snabbt.
Francis spelar redan in Avlyssningen.
Bob har ett halvdussin filmer på gång.
Även Puzo får erbjudanden.
Och vad gör jag? Stampar på samma ställe.
Vad blir det härnäst?
Om agenterna inte skickar oss bra material,
då skapar vi våra egna.
Ett treatment?
"Av Albert S. Ruddy"?
Jäklar.
Jag älskade det.
- Jaså? - Ja.
När fick du den här idén?
Jag har haft den länge, faktiskt.
Det första jag skrev efter Hogans.
Ett gäng missanpassade försöker få det omöjliga att ske.
- Det låter bekant. - Ja.
Använd din begåvade hjärna, Bettye,
och fundera på vem ska ha huvudrollen.
Jag ska träffa Bob när han kommer från New York.
Okej.
Skicka in Tweedledee och Tweedledummare.
Ja, sir.
Mr Bluhdorn tar emot nu.
Ja. Tack, raring. Vi hörde.
- Efter dig, Barry. - Tack, Bob.
- Så du har några nya klubbor. - Ja.
Vad vill ni? Jag är upptagen.
Kom igen. Vad är det? Tala!
Vi känner att Gudfadern behöver lite hjälp inför premiären.
Så det tror ni?
Den har premiär i jävla mars. Vems idiotiska idé var det?
Det kvittar för Barry har en briljant idé.
Vi gruppbokar.
Vanligtvis bokar vi bara några specifika biografer till premiären...
Ja, jag vet hur det fungerar.
- Berätta inte det jag... - Lyssna!
Vi bokar ett större antal biografer, minst 300.
Vi spenderar en enorm summa pengar på kopiorna,
men vi gör den första dagen till en ångvält.
Om vi släpper den på så många biografer,
kommer alla att se den samtidigt.
Alla kommer att prata om den.
Vi får mer valuta för vår första annonskampanj,
och vi förhandssäljer som aldrig förr.
Det är en lysande idé, Charlie.
Det pratas redan om filmen.
Det kommer att skapa rubriker bortom Variety.
Tänk på det. Forbes, Wall Street Journal,
Financial jävla Times.
Tänk om ingen kommer?
Då kommer vi att förlora massvis av dina pengar, Charlie.
Men funkar det skapar vi filmhistoria, vi återuppfinner distributionsbranschen.
Tanken på att förlora pengar ger mig utslag.
Men gör det.
Ut med er nu.
Tack.
Och, Evans...
Du vet vem jag vill ha på premiären.
Ja, ja.
Tack, Barry.
Din jävel, Barry. Jag älskar det.
Vem pratar han om för premiären?
Kissinger.
Han är en vän. Men vad Charlie inte verkar förstå
är att säkerhetsrådgivaren
kan ha viktigare saker på sin agenda
än glida runt i Hollywood.
Lycka till med det.
Vinna eller försvinna, Barry, det var ett jäkla förslag du kom med där inne.
Ja. Tack.
Vi får se vad som händer.
Ja.
Ali MacGraw och Steve McQueen, Hollywoods nya kraftpar
Vet du vad man säger är den främsta orsaken till skilsmässa, Bob?
Äktenskap.
Jag har varit gift tre gånger. Visste du det?
Nej.
Den första frun, hon krossade mig.
Den andra frun var tänkt att ersätta henne, men det höll inte.
Det svåra är
att man måste hitta nåt man älskar mer än henne.
Och för dig blev tredje frun det som funkade?
Nej, det var pengar som funkade för mig. Men tredje frun är en god tvåa.
- Hej, Sheila. - Hej, Bob. Ali är i telefon.
- Ali, i telefon. - Tack.
- Sheila. - Hej, Al.
- Ge honom en sekund. - Okej.
Hur är hans humör idag?
Jag ska berätta om en minut.
Ali MacGraw och Steve McQueen, Hollywoods nya kraftpar
Ja, det är en trevlig överraskning.
Förlåt för artikeln.
De sa att den bara skulle handla om filmen.
Så det är inte sant?
Det är komplicerat.
Tack för att du ringde.
Kan jag komma över nån gång? Jag skulle gärna vilja prata med dig.
Ja, gärna. När hade du tänkt dig?
I kväll. Jag vet att det är sista minuten, men jag kan komma till huset.
Ikväll blir perfekt. Jag ser fram emot det.
- Vi ses ikväll. - Okej. Hejdå.
Sheila, ring La Scala.
Jag behöver en tjänst av Jean Leon ikväll.
- Bra humör. - Bra humör.
Tack.
Hej. Hur var det i New York?
Lapidus idé är galen, men den kan fungera.
Varför spela säkert när vi kan satsa allt, eller hur?
Vill du spela säkert? Återgå till att programmera datorer.
För all del.
Jag vill prata med dig om en sak.
Jag har en ny idé som jag verkligen gillar.
Vad är Amerikas favorittidsfördriv?
- Baseboll. - Nej, fotboll.
Jag har Bluhdorn i telefon.
Jag är strax klar.
Han vill veta om du har pratat med Kissinger.
Fan. Han ger sig aldrig.
Ruddy, jag vill veta allt om ditt liv.
Vem du dejtar, vad du åt till lunch,
vad du har för underkläder. Men inte just nu.
Bluhdorn utnyttjar fortfarande mig som sin personliga assistent.
Vi pratar om din idé en annan gång, okej?
Charlie, hur är läget?
Jag har lämnat meddelanden över hela stan.
Om han inte lyssnar på min pitch,
då måste vi få en stjärna som Bob inte kan avvisa.
Vem tänker du på?
Vi vet att han avgudar Nicholson.
- Vadå? Jack är en fantastisk skådis. - Ja.
Men du behöver nån stor och stark och sexig.
Okej. Som vem då?
Burt Reynolds.
Det är en toppenidé.
Ring hans agent imorgon, boka ett möte.
Med nöje.
Jean.
Hur går det?
- Allt är klart, mr Evans. - Ja.
Biff Wellington kommer att vila här.
- Du kan servera om 25 minuter. - Jag förstår.
Niçoisen är i kylskåpet. Dressingen står på bordet.
Du är ett geni.
Okej, använd bakdörren.
- Ett nöje att hjälpa dig. - Tack.
Gå nu. Ciao.
Vänta.
Hej.
Har du tappat bort nyckeln? Du behöver inte ringa på.
Jag bor inte här längre.
Kom in.
Wow. Du...
- Du ser fantastisk ut. - Du också.
Tack för att du tog dig tid med så kort varsel.
Jag är glad att du ringde. Jag har tänkt mycket på dig.
Jag hoppades att vi skulle få chansen att...
Jag vill göra det här enkelt.
Jag lovar att när du ringde idag,
även om vi inte pratat på ett tag,
var det som att du var hos mig.
Jag hade kunnat måla ditt ansikte med ögonbindel på.
Ali...
Mitt största misstag var att låta dig gå.
Och jag vet att jag låter jobbet ta över mitt liv,
och jag behöver inte göra det längre.
Jag är en annan man än jag var för sex månader sen.
Jag behöver inte bevisa nåt eller vara nån.
Jag vet att jag kan ha två saker, en karriär och ett liv.
Och det är vad jag vill, göra både och.
Med dig.
Du kan inte, Bob.
Det är inte den du är.
Det är en av de saker jag älskade mest med dig.
Jag har aldrig träffat nån som älskar det de gör mer än dig.
Jag kan nog inte göra det utan dig.
Det gör du redan.
Det var därför jag var tvungen att gå.
Ja.
Jag antar att det här...
Det här betyder väl att du inte går med mig på premiären av Gudfadern.
Vill du verkligen ha mig där eller versionen av mig
så att du kan säga "dra åt helvete" till pressen?
Tyvärr...
Tyvärr, det förra. Men jag skulle verkligen uppskatta det senare.
Jag är ledsen att det blev som det blev.
Jag är också ledsen.
Ta hand om dig själv.
Du känner mig.
Hej då, Ali.
Hej då, Bob.
Din resplan ligger här i
och det är bara du och Evans på planet.
Bra. Jag gillar en fängslad publik.
Hur går det med mötet med Burt Reynolds?
Han har ett tajt schema, men vi fixar det.
Så snart som möjligt.
Du.
Lycka till.
Till oss båda.
Bilen är här. Ruddy möter dig på flygplatsen.
Bob? Är du okej?
Jag mår bra.
Premiärbiljetterna finns här.
Limousinen i New York hämtar dig kl. 19.00,
det borde ge dig tillräckligt med tid att duscha på hotellet.
Bob Evans kontor.
Ja, naturligtvis, sir.
Det är han.
- Han, vem? - Kissinger.
Henry, kompis, har du räddat världen än?
Vad är nödsituationen?
Jag satt i ett möte med generalstaben.
Bara en premiärbiljett
till världens hetaste film just nu, Gudfadern.
Gå med mig på premiären. Charlie också.
Jag önskar jag kunde, men ska till Moskva imorgon.
Kan du inte åka senare? Allvarligt? Moder Ryssland går ingenstans.
Jag tror inte att jag kan.
Snälla, Henry. Jag skulle verkligen behöva en allierad ikväll.
Jag blir skyldig dig en.
Jag ska försöka, men jag lovar inget.
Okej. Tack, Henry.
- Tyck inte synd om mig. - Det gör jag inte.
- Bilen väntar. - Tack.
Jag har den här återkommande drömmen om premiären av Gudfadern.
Jag har Ali på ena sidan, och Kissinger på den andra,
och det är en perfekt kväll.
Det låter dumt, jag vet. Men jag har haft den i huvudet jättelänge.
Det låter inte alls dumt.
Det här kommer att bli stort, Ruddy. Jag vet det.
Kvällens premiär är bara början.
Och när Ali är borta, lägger jag allt krut på den.
Jag vill prata med dig om nästa.
Jag ska träffa Burt Reynolds så fort vi kommer hem
och prata om projektet jag nämnde för dig.
- Han är intresserad. - Ruddy...
Och jag tänker att vi låter Francis skriva och regissera den.
Jag vet att man inte direkt tänker på Coppola i samband med sport,
men han är rätt man.
Din lilla film får vänta,
för vi gör Gudfadern- uppföljaren först.
Francis har rätt. Vi kan inte vänta med det här.
Vi vet inte ens om den här kommer att bli en succé.
Vi kan inte satsa på en uppföljare.
Och jag vet att inget är klart än,
men den här "lilla filmen" börjar få upp farten.
Och jag tror om vi kan få igång den
medan Gudfadern visas...
Det finns inget annat val just nu.
Det finns mycket mer att av i den här.
Hollywoods första regel, lämna aldrig nåt på tallriken.
Om det blir succé,
är det krukan med guld i slutet av regnbågen,
och du och jag sitter i slutet
som ett par snygga pysslingar.
Det är viktigt att jag har ditt fulla engagemang för detta.
Förstår du?
Undrar du nånsin varför de flyger ut hela vägen över havet,
bara för att vända och åka åt andra hållet?
Jag vet att du och jag inte alltid har kommit överens om allt.
Och du gjorde ganska tvivelaktiga saker.
Men till största del, tycker jag,
gjorde du ett riktigt bra jobb med att producera din film.
Vår film. Det är vår film, Bob.
Det är ditt namn på affischen, kompis.
För Gudfadern.
Hej.
Vad gör du här?
Jag ger pressen nåt att skriva om.
En sista gång.
Tack.
VÄRLDSPREMIÄR
Paramount Pictures presenterar Gudfadern
- Al Ruddy! - Ruddy!
- Kan du vända dig hitåt? - Al! Al Ruddy, ge oss ett leende.
- Hej, Ruddy. Här borta. - Mr Ruddy!
Här borta, mr Ruddy!
Grattis, mr Ruddy.
- Grattis. - Tack för att du kom.
- Grattis, Al. - Tack.
- Mazel tov, Al. - Hej.
- Där är han, Mario Puzo. - Hej.
Hej, kompis. Hur fan har du haft det?
Du kommer inte att tro det. Jag skrev ett treatment för Warner Brothers.
- Ett treatment för vad? - Superman.
Det var en sida långt. Gissa hur mycket de betalade mig?
- En miljon dollar. - Dra åt helvete.
För en sida?
De ville säga "Från författaren till Gudfadern."
De kom billigt undan.
Jag ska avsluta här så ses vi strax.
- Det blir bra. - Okej.
Ursäkta mig.
Evans.
Henry! Kompis, du hann.
- Ryssarna kan vänta. - Jag är rörd.
- Hej, Charlie. Vi är äntligen här. - Ja.
Den jäveln. Han lyckades. Han gjorde det verkligen.
- Evans fick hit Kissinger. - Ja.
Jag sa ju att jag har en bra känsla för den här filmen.
- Grattis, Al. - Tack, Barry.
Charlie.
- Henry. Tack för att du kom. - Hej.
- Evans, du gjorde det! - Du minns väl Ali?
- Ali. - Hej, Charlie.
Trevligt att träffas.
Francis.
Hur mår du? Är du nervös?
Nej, jag är väldigt stolt över mitt arbete.
Jag också.
Gå du.
Okej.
- Ta hand om henne. - Ja.
- Jag klarar mig. - Hitåt.
Tack än en gång. Barry!
- Barry. - Trevligt att se dig.
- Du ser pigg ut. Jag älskar det här. - Grattis.
Kolla på oss. Tre musketörer.
Var är Puzo? Vad är det som händer?
- Mario. - Kan jag få en bild av er?
- Ja, varför inte? - Bröderna.
Kom hit. Där är han.
Hur var arbetet?
Det var underbart att arbeta med den här mannen här.
Vad jobbar du med just nu?
På ett treatment för Warner Brothers.
Bob, vad händer härnäst för Paramount?
Vi har en underbar film, Chinatown,
på gång med Nicholson i huvudrollen.
Och vi börjar filma Serpico med Al Pacino i början av nästa år.
Och efter det, om Gud vill, The Great Gatsby,
skriven av vår alldeles egen Francis och med Robert Redford i huvudrollen.
Och vad händer härnäst för dig, Al?
Nåväl...
Corleone-historien kanske inte är slut än.
Det finns mycket i Marios bok som vi inte ens har rört än.
Teamet är på plats.
Vad kan jag säga? Vi har tur just nu.
Mr Evans, kan du bekräfta att Paramount
redan planerar en uppföljare till Gudfadern?
Nu förhastar vi oss.
Vi njuter av stunden,
för världen kommer aldrig att glömma den.
Ett par bilder, sen går vi in.
- Kom igen. - Ta en bild.
Okej.
Det är så tyst. Det är inget gott tecken.
Slappna av, Francis. Du gör mig nervös.
Det var det. Den är slut. De hatar den.
Jag sa ju att vi skulle klara det.
Publiken, visst. Men hur är det med recensionerna?
Vi tar den. Tack.
Nej. Läs du.
Jag kan inte. Läs du.
Vad står det?
"Gudfadern tänder Brandos låga igen.
Den gamla, oemotståndliga magin återupplivas i Paramounts Gudfadern."
GUDFADERN SLÅR PUBLIKREKORD VARJE VECKA
"Detta enorma projekt måste ha varit överväldigande."
Sluta. Tack ska ni ha.
Det är alltför vänligt.
"Men producenten Albert S. Ruddy, regissören Francis Ford Coppola,
och manusförfattaren Mario Puzo, med Coppola, får det att verka enkelt."
Till mannen med planen, den ursprungliga marinonettmästaren
Hälsningar, Bob
"Spänningen och ovissheten
bibehålls i berättelsens höga toppar.
Gängstrategier, vendettor, våld, hämnd."
Ja, vackert. Tack.
Du måste titta på det här, Al.
Waldo Salt?
UTAN TITEL av WALDO SALT
"Gudfadern är en fantastisk produktion.
Det har aldrig funnits och kommer nog aldrig att finnas
ett slut så underbart skapat
som Gudfaderns oförglömliga klimax."
TACK
Den jäveln.
DU LOVADE, SKICKA 50 MILJONER, TACK FÖR GÅVAN. FRANCIS
Skrev du det här?
Det gjorde jag. Men det är bara ett treatment, Burt.
Så han är tränare.
Och han är quarterback, Burt. Kan du kasta en skruv?
Ja, raring. Jag kan kasta en boll.
Jag trodde att sportfilmer skrämde alla.
Den här är unik eftersom den utspelar sig i fängelset.
Ursäkta?
Ja. Killen gör slut med sin flickvän,
snor hennes bil, sitter 18 månader söderut.
Jag önskar du hade sagt det tidigare. Kunde ha sparat dig tid.
Jag vill inte göra en fängelsefilm.
Den här filmen handlar inte om fängelset.
Det handlar om en kille som får en chans till
att få tillbaka värdigheten i sitt liv, och han tar den.
Det är en underdog-historia.
Och ärligt talat, Burt,
är du den enda skådespelaren som kan göra den.
Al Pacino berättade om dig.
Vad sa han?
Att du var obeveklig. Han berättade hur du slogs för honom.
Det finns ingen annan som han hellre skulle vara i skyttegravarna med.
Skriver du på, är jag med dig varje dag, vartenda steg på vägen.
Och jag tänker göra allt för att se till att filmens integritet
blir nåt som vi båda kan vara stolta över.
Kom igen, Burt.
Tänk att jag säger ja till en fängelsefilm.
Del två.
Vi kallar den Del två .
Jag älskar det.
Säljer sagan.
Kom igen. Vad tänker ni?
Vito Corleone är inte död.
Ursäkta?
De begravde honom, för fan.
Vad menar du? Är han ett spöke?
För Brando kommer inte att spela ett jävla spöke.
Den gamle mannen är död.
Men den unge mannen som först kommer till Amerika lever.
Den utspelar sig i sekelskiftet. Den unga invandraren Vito,
som med en känsla av rättvisa och brutalitet,
blir den fruktade och mäktige affärsmannen.
Det är fortfarande en kommentar om kapitalismen.
Ruddy gillar det inte. Gillar du det inte?
Jo. Jag tycker att allt ni säger låter bra,
men ingen Michael.
Självklart är Michael med. Han är Don nu.
- Tack och lov. - Den utspelas i de två tidsperioderna,
så vi kan placera Vito Corleone,
som bygger upp familjens imperium,
bredvid Michael som ser familjen krossas.
Det är precis som det här landet när det går mot 60-talet.
Jag hör att ni inte har tänkt på det så mycket.
Nej, inte tillräckligt.
Kom igen. Fortsätt. Jag är med. Jag är intresserad.
Många av dem lämnar exakt ett år efter att de kom.
Ruddy, tv: n är här.
- Det där är öppna spisen. - Elizabeth Taylor.
Jag älskar Liz.
Det var en rolig kväll.
Jag såg henne en gång.
Det var precis innan Hogans hjältar,
och hon tog andan ur mig.
Känns som 100 år sen nu.
För att du inte är utanför och tittar in längre.
Du vänjer dig heller aldrig vid Liz Taylor, eller hur?
Det stämmer. Det gör man aldrig.
OSCARSNOMINERADE TILLKÄNNAGES
Men innan vi berättar om vädret i södra Kalifornien,
ska vi berätta vilka filmer som nominerats
till årets 45:e Oscarsgala.
- Det är en liten chans. - Det kvittar.
- Absolut. - Största publiksuccén genom tiderna.
Vi har redan vunnit.
Först ut, de nominerade utvalda av akademiens medlemmar
för bästa kvinnliga biroll.
Skål för 11 jävla nomineringar.
Otroligt.
Den var god.
Det är en Macallan Single Malt från 1954, lagrad i de finaste faten.
En speciell drink för ett speciellt tillfälle.
Jag ska bara säga det här, Ruddy.
Jag vill så gärna vinna att jag kan knulla hela akademien om jag måste.
Vad hände med "vi har redan vunnit"?
Visst. Men det finns andra priser att vinna nu.
- Pratar du fortfarande om Oscarsgalan? - Jag har planer.
Jag väntade bara på rätt tidpunkt,
och den rätta tiden kommer snart till en bio nära dig.
- Tack. - Och för dig också.
Oscar förändrar allt.
Du är i en annan liga nu. Det är ditt ögonblick.
Och när de utropar nomineringarna för bästa film
kommer din fula nuna att synas i tv. Inte min, din.
Om jag inte sitter bredvid,
vilket jag förresten kommer att göra.
Jäklar.
Folk kommer att börja lova dig saker.
Alla vill gå ut och äta med dig.
Men mellan all glamour och allt skitsnack,
kom ihåg att du håller i nycklarna.
Det är vad du vill som betyder nåt. Lita på magkänslan.
Det var den som tog dig hit. Jag sa en gång
att vissa människor har hjärna, vissa har stake,
men du har båda.
Glöm inte det.
Salute.
Stevie Phillips vill ha ett möte för att diskutera skådisar till Gudfadern Del II
Stevie Phillips får vänta.
Jag är lite bakis idag.
Du har också ett samtal på måndag med Francis och Mario.
De har några nya idéer.
Burt Reynolds ringde också.
Han undrar om du hittat en författare.
Han är inte tillgänglig så länge till.
Okej.
Vi ska hitta en författare.
Det är inte det.
Jag tror att uppföljaren kommer att döda min andra film.
Jag förstår inte.
Du vet hur det är.
Om jag gör Gudfadern kommer det att uppta hela mitt liv.
Och sen måste jag vänta ett år, ett och ett halvt år
tills jag kan göra min egen film.
Jag kommer att förlora Burt.
Du kan göra båda. Producenter gör det hela tiden.
Inte den här.
Jag kan inte göra nåt halvdant.
Jag vet.
Innan jag glömmer.
Möt mig på den här adressen idag i Beverly Hills, kl. 14.00.
Uppfattat.
Al Ruddy?
Ja.
Jag heter Eddie Kurland.
Ursäkta att jag stör så här.
Det var enda chansen att få prata med dig.
Din sekreterare är riktigt tuff.
Jobbar du med catering?
Enda sättet att komma in.
- Okej. - Jag vill göra det du gör.
Göra filmer.
Här är ett gott råd, gör nåt lättare.
- Lita på mig. - Ja, det skulle jag om jag kunde.
Jag har sett Gudfadern sex gånger. Den förändrade mitt liv.
Jag har läst om uppföljaren och vill vara med
- på alla sätt jag kan. - Har du nån erfarenhet?
Jag har sett många filmer.
Inte samma sak.
Du hade ingen erfarenhet.
Du var programmerare för RAND Corporation
när du sålde Hogans hjältar , eller hur?
Lämna ditt namn och telefonnummer på kontoret.
Om nåt dyker upp, ringer vi dig.
Tack, mr Ruddy.
Du kommer inte ångra detta.
Ångra vad? Jag har inte gjort nåt än.
Det kommer du.
Det är nu du går härifrån, Eddie.
Vad betyder det här? Ska du sluta?
Nej.
Vad menar han? Jag förstår inte.
Jag tror att det Bob pitchar är att han förblir chef för Paramount
samtidigt som han njuter av ett femfilmsavtal som producent.
- Har jag rätt? - Huvudet på spiken, Barry.
Vadå? Det är...
Du lyckades. Charlie är mållös.
Det är två jobb.
Hur ska du klara två jobb? Det går inte.
Jo.
Jo? Vad menar han?
Han kunde inte hålla tyst och nu får jag ettordssvar.
Återigen, det som Bob säger är att det har gjorts förut.
Darryl Zanuck gjorde det på 20th.
Han är Darryl Zanuck. Är du Darryl Zanuck?
Det finns en skillnad.
Darryl Zanuck gjorde inte den mest inkomstbringande filmen genom tiderna.
Vad har du att förlora? Jag tjänar pengar åt dig ändå.
Jag satsar stort, du satsar stort.
Vad är det värsta som kan hända? Funkar det inte?
Då får du döda mig två gånger istället för en.
Du valde Oscarskvällen med flit.
Varför vill du göra det här, Bob?
Jag vill ha mitt namn på affischen.
Varför allt hemlighetsmakeri?
Ska du berätta för mig att du är en del av CIA?
Nej.
Det här ser ut som en plats dit man förs för att bli dödad.
Jag ger mig. Vad gör vi här?
Är det här ditt nya kontor?
Nej, det är ditt.
För din nya agentur.
Du förtjänar att få din chans.
Jag har inte råd med det här.
Jag vet. Det är därför jag betalat hyran för de kommande två åren.
Jag kan inte ta dina pengar.
Det gör du inte. Det är en investering.
Tack.
Är jag galen som gör det här?
Nej.
Det är vad du vill.
Det är mycket att gå ifrån ett betalande jobb
till att göra det på egen hand.
Jag fattar.
Men så här är det åtminstone på dina villkor om du lever eller dör.
Vet du vad som var svårast med det här?
Vad?
Berätta för dig att jag ville bli agent.
Jag älskar verkligen att jobba med dig.
Du är min familj.
Men jag måste göra det här för min skull.
Förstår du?
Jag fattar.
Inga sura miner.
Okej, kom igen. Nu går vi.
Vi måste göra dig klar.
Ja, om ikväll, jag behöver din hjälp med en sak.
Är det lagligt?
Sluta fråga mig det.
Ursäkta mig, fröken, jag söker Bettye McCartt.
Al, idag är det enda dagen jag tillåter dig att öppna dörren åt mig.
- Du har riggat dig bra. - Tack detsamma.
Den här är visst din.
45:e årliga Oscarsgalan
Jag trodde inte att sekreterare gick på såna här evenemang.
Du var aldrig bara en sekreterare.
Nominerade här i år för bästa regi
är Bob Fosse för Cabaret.
John Boorman för Den sista färden.
Jan Troell för Utvandrarna.
Francis Ford Coppola för Gudfadern.
Och vinnaren är...
Bob Fosse för Cabaret.
Du får den nästa gång, Francis.
Nästa gång, min vän.
För det bästa manuset baserat på material från ett annat medium...
Och vinnarna är...
Mario Puzo och Francis Ford Coppola för Gudfadern.
Jag sa ju det!
Jag sa ju det, kompis.
De som nominerats till bästa skådespelare är...
Vinnaren är Marlon Brando i Gudfadern.
Tar emot priset för Marlon Brando
gör miss Sacheen Littlefeather.
Det här blir intressant.
För att dela ut priset för bästa film,
självaste Dirty Harry, mr Clint Eastwood.
Dessa är olika och framstående...
- Vi går. - Är du galen? Det är sista utmärkelsen.
Det är Cabarets kväll. Nu går vi.
Nej. Jag tog på mig en riktig klänning. Jag går inte.
...Gudfadern och Albert S. Ruddy, produktion Paramount.
Och vinnaren är...
Albert S. Ruddy, Gudfadern.
Brando, Pacino, Caan, Duvall, Keaton, Cazale.
Med så otroligt begåvade skådespelare
är det inte konstigt att vi är här och firar
årets bästa film, Gudfadern.
Ja!
Det krävs ett otroligt team,
ett otroligt team, för att göra en klassisk spelfilm.
Jag vill börja med att tacka mannen,
som förutom att föreslå den visionära Francis Ford Coppola...
- Tack. - Ja, mannen! Ja.
...också hade möjligheten att välja
ett opublicerat 60-sidigt treatment av Mario Puzo
som förvandlades till en av de mest sålda romanerna genom tiderna.
Folk tittar på mig nu, men jag säger:
"Nej! Så fan heller!"
Var vänliga, och jag menar det här, och höj era glas.
Den obesjungna hjälten, Peter Bart!
Utan honom skulle inget av detta vara möjligt.
Jag vill ha en applåd till.
Peter Bart!
Ja.
Och sist men inte minst,
mannen "jag gav ett erbjudande han inte kunde motstå",
mr Al Ruddy. Stå upp.
Herr producent, min vän, Al Ruddy!
Tack.
Som gjorde ett otroligt jobb. Otroligt jobb.
Och boka datumet för jag har en konstig känsla
att vi strax kommer ses här igen
och fira framgången med Gudfadern Del II,
snart på en bio nära dig.
Ja!
Så som mina italienska vänner gillar att säga...
cin jävla cin.
Ha en trevlig kväll.
Okej.
Du är en mensch.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig mer.
Du förtjänar allt. Jag tänker ordna det.
Vet du vad som var kvällens överraskning?
Brandos tacktal eller avsaknaden därav.
Det var modigt gjort. Jag är förvånade att de buade ut henne.
Jag är förvånad att Pacino förlorade.
- Jag trodde att han var säker. - Nej.
Du har Duvall, Caan, Pacino,
alla nominerade i kategorin bästa biroll.
Vad händer? De delar omröstningen.
Om det inte vore för det hade vi vunnit.
Men det gjorde vi inte, så det är bäst att du betalar.
Vi kanske borde dubbla det.
Nästa år, om jag inte betalar nu...
Jag ska betala dig... Ursäkta mig. Förlåt.
Har du sällskap?
Bettye.
Tack.
Vad hände med dig?
Vad menar du?
Nån gjorde dig till en riktig tjej.
Du är rolig, Charlie.
Cin jävla cin.
- Francis. - Där är han.
Ja.
Du blev bestulen på bästa regissör.
Sluta.
Fosse var underbar. Och Cabaret var Cabaret.
Har aldrig sett den. Tänker inte göra det. Skojar inte.
Hur går det med manuset med Puzo?
- Vissa saker förändras aldrig. - Ja.
Kanske bättre än det första.
Så ska det låta.
Al!
Okej, kom igen. Ge mig den.
Du vackra, androgyna gud.
Jag tycker att han är sexig, även som eunuck.
Jag tittade inte. Vi är bara vänner.
Bästa film, kompis.
- Jag vet. - Vi gjorde det.
- Jag vet. - Det här är bara början.
Vi ska göra om allt igen med Gudfadern Del II.
Ja.
Jag måste prata med dig om en sak.
Kom igen. Se på dig.
Du har precis vunnit en Oscar för bästa film,
och du ser ut som om nån pissat i dina flingor.
Jag gör inte uppföljaren.
Du skämtar, va?
Nej, det gör jag inte.
Vad fan pratar du om?
Du satsade allt på den här och det lönade sig.
Det här är guld. Lätt som en plätt.
Guld kanske är överskattat.
Vänta. Handlar det här om pengar?
Tänker du pressa mig på mer pengar. på Oscarskvällen?
- Kom igen. - Nej. Bob.
Det har inget med pengar att göra.
Jag vill göra min film.
Va? Herregud! Vadå, fotbollsfilmen?
Det är en historia som jag måste berätta.
Bra. Berätta den senare. Längre fram.
Nej, jag kan inte.
Möjligheten att göra den filmen är just nu, och jag tar den.
Uppföljaren kommer att bli jättebra. Skådespelarna är på plats.
De jobbar på en fantastisk historia.
Du har rättigheterna till det som kommer att bli
den mest efterlängtade uppföljaren genom tiderna,
och du tänker slänga bort allt?
Nej. Jag vill inte slänga bort de rättigheterna.
Jag vill byta dem med dig mot grönt ljus till min film.
Jag kommer aldrig att glömma vad du gjorde för mig,
och Francis och Mario.
Ni är min familj.
Min skruvade, dysfunktionella familj som jag älskar jättemycket.
Och du chansade på mig när ingen annan ville,
och det kommer jag aldrig att glömma.
Det här är nåt jag måste göra på egen hand nu.
Jag förstår inte det. Hur kan du bara gå din väg?
För att jag kan, antar jag.
Jag litar på magkänslan.
Det var den som tog mig hit från början.
Om du gör det här och misslyckas...
då får du stå för allt.
Jag vill inte ha det på nåt annat sätt.
Okej.
Tack, kompis.
- Du är suverän, Bob. - Tack.
Tack för allt.
Vilket jävla lopp.
Det var ett svårt val att göra, men det är det enda jag kunde leva med.
Tycker du ännu att det är rätt beslut?
Det får tiden utvisa, Burt.
Ursäkta, mina herrar.
Vi är redo att börja, sir.
BENKNÄCKARGÄNGET
Benknäckargänget. Scen 52. Tagning ett.
Rulla ljudet. Ljudhastighet.
Kamera.
Och bakgrund!
Tagning!
Al Ruddy fortsatte att producera många filmer under sin långa karriär.
1974 vann Benknäckargänget Golden Globe Award
för bästa film - musikal eller komedi.
2005 vann Ruddy sin andra Oscar
som producent för Million Dollar Baby.
Hans senaste film, Cry Macho, hade premiär 2021,
nästan 50 år efter premiären av Gudfadern.
Robert Evans förblev chef för Paramount fram till 1974,
och ansvarade för några av studions mest ikoniska filmer.
Under de följande trettio åren var Evans en produktiv producent
och ansvarig för framgången för många filmer, däribland Chinatown,
Marathon Man och Urban Cowboy.
Hans namn stod på affischen.
Bettye McCartt blev en framgångsrik agent och manager
i nästan fyra decennier.
Hon representerade en rad topptalanger som George Clooney,
Anthony Quinn och Tom Selleck
som hon arbetade med tills hon gick bort vid 81 års ålder.
Gudfadern Del II nominerades till elva Oscar
och blev den första filmen nånsin att vinna bästa film för en uppföljare.
Francis Ford Coppola vann bästa regi och bäst bearbetade manus,
som han återigen delade med Mario Puzo.
Joe Colombo överlevde mordförsöket,
men gick bort sju år senare 1978.
Familjen Colombo levde vidare.
The Italian-American Civil Rights League finns fortfarande.
År 2022 firade Gudfadern 50-årsjubileum.
Den anses allmänt vara den bästa filmen genom tiderna.
Undertexter: Monika Andersson