1
00:00:13,972 --> 00:00:16,732
‎ほかのどの曲よりも‎―

2
00:00:16,808 --> 00:00:21,058
‎孤独を感じていたときに
‎書いた曲だ

3
00:00:24,149 --> 00:00:29,449
‎迷っていたけど
‎きっと大丈夫だと思った

4
00:00:30,780 --> 00:00:31,990
‎大丈夫

5
00:00:39,539 --> 00:00:43,419
‎Ｔ･レズナーは1988年
‎ＮＩＮ(ナイン･インチ･ネイルズ)‎として活動開始

6
00:00:44,753 --> 00:00:49,513
‎２作目はダークな
‎コンセプトアルバムで‎―

7
00:00:49,591 --> 00:00:51,051
‎２位を記録

8
00:00:52,761 --> 00:00:56,011
‎“‎Hurt(ハート)‎”はアルバム最後の曲

9
00:00:57,974 --> 00:01:03,944
‎がれきの周りを歩き
‎回想するような感覚だ

10
00:01:06,274 --> 00:01:10,904
‎数年後‎Ｊ(ジョニー)‎･キャッシュの
‎カバーも大ヒット

11
00:01:11,446 --> 00:01:15,576
彼は メンバーの
Ａ･ロスとともに―

12
00:01:15,658 --> 00:01:17,078
今や著名な作曲家

13
00:01:17,077 --> 00:01:17,787
今や著名な作曲家
「ワッチメン」

14
00:01:17,786 --> 00:01:18,406
「ワッチメン」

15
00:01:18,411 --> 00:01:19,121
「ワッチメン」
だが数十年前―

16
00:01:19,120 --> 00:01:20,160
だが数十年前―

17
00:01:20,246 --> 00:01:24,786
‎彼は作品作りで
‎自身の暗闇を探っていた

18
00:01:28,379 --> 00:01:31,629
‎「音楽を紡ぐ者」へようこそ

19
00:01:32,425 --> 00:01:35,045
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

20
00:01:45,396 --> 00:01:49,436
幼いころは
あまり幸せではなく―

21
00:01:49,526 --> 00:01:52,316
たいてい孤独だった

22
00:01:53,571 --> 00:01:59,741
‎ペンシルベニアの郊外で
‎外の広い世界に‎―

23
00:02:00,703 --> 00:02:01,873
‎憧れた

24
00:02:01,955 --> 00:02:07,785
‎ピンク･フロイドなどを聴き
‎安心感を覚えた

25
00:02:07,877 --> 00:02:11,917
‎その音楽の謎を ひもとき‎―

26
00:02:12,006 --> 00:02:14,796
‎自分の感情に映し出せる

27
00:02:14,884 --> 00:02:20,564
‎まるで僕のために
‎書かれた曲のように感じた

28
00:02:21,683 --> 00:02:22,773
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド

29
00:02:22,767 --> 00:02:25,517
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド
孤独と痛みに
共感できて―

30
00:02:25,520 --> 00:02:26,310
孤独と痛みに
共感できて―

31
00:02:26,396 --> 00:02:27,226
‎感情移入した

32
00:02:27,230 --> 00:02:28,110
‎感情移入した
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド

33
00:02:28,106 --> 00:02:28,726
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド

34
00:02:28,731 --> 00:02:31,731
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド
‎その暗号を解明したかった

35
00:02:31,734 --> 00:02:32,154
「ザ･ウォール」
ピンク･フロイド

36
00:02:33,194 --> 00:02:38,204
‎ピアノの
‎クラシックの曲も覚えたが‎―

37
00:02:38,283 --> 00:02:43,793
‎自分が演奏したい曲を
‎作るようになった

38
00:02:44,581 --> 00:02:51,051
‎まるで別の言語のように
‎何かを紡ぎ出せる気がした

39
00:02:52,172 --> 00:02:57,762
‎最初は
‎好きな曲の模倣をしたが‎―

40
00:02:57,844 --> 00:03:01,104
‎曲作りに向き合うことは‎―

41
00:03:02,182 --> 00:03:04,772
‎避けていたんだ

42
00:03:04,851 --> 00:03:09,901
‎自分の内面を引き出す
‎実験となった

43
00:03:10,982 --> 00:03:15,202
初ライブ
クリーブランド
１９８９年

44
00:03:15,278 --> 00:03:17,528
感情の解放になった

45
00:03:17,614 --> 00:03:19,244
‎悲しみや自暴

46
00:03:19,908 --> 00:03:24,658
‎それらを
‎何か美しいものに変えていく

47
00:03:25,705 --> 00:03:30,205
‎危険で
‎守られている気はしなかった

48
00:03:30,293 --> 00:03:32,803
‎むき出しの感情だ

49
00:03:36,966 --> 00:03:40,886
‎それは予想外に反響があった

50
00:03:44,849 --> 00:03:48,229
‎１作目では長いツアーをした

51
00:03:50,647 --> 00:03:53,647
‎メインストリームを避け‎―

52
00:03:55,735 --> 00:03:59,945
‎世間に合わせるより
‎合わせさせた

53
00:04:00,865 --> 00:04:04,365
‎だがレーベルと問題があり‎―

54
00:04:04,452 --> 00:04:09,792
‎２作目を作る上で
‎周りの意見が気になった

55
00:04:09,874 --> 00:04:12,134
‎何かに似せるべきか

56
00:04:12,210 --> 00:04:17,840
‎自分が正しいと思うことを
‎何が何でも貫くべきだ

57
00:04:19,759 --> 00:04:24,309
‎作品のイメージと
‎題名(タイトル)‎は決まっていた

58
00:04:24,389 --> 00:04:25,889
ザ･ダウンワード･
スパイラル

59
00:04:25,890 --> 00:04:28,640
ザ･ダウンワード･
スパイラル
‎物語を入念に練り‎―

60
00:04:28,726 --> 00:04:33,976
‎タイムラインも書き
‎物語の筋書きができた

61
00:04:36,192 --> 00:04:41,242
‎セックスやドラッグで
‎自暴自棄に走り‎―

62
00:04:41,322 --> 00:04:44,702
‎それらに救済を求め‎―

63
00:04:44,784 --> 00:04:49,124
‎目的と理由を
‎探そうとする人物の物語

64
00:04:51,374 --> 00:04:55,254
‎アルバムの物語の結末は‎―

65
00:04:55,336 --> 00:05:01,466
‎抽象的になり始め
‎幻覚的でさえある

66
00:05:01,551 --> 00:05:04,391
‎錯乱状態は収まらない

67
00:05:09,267 --> 00:05:12,227
‎“‎Hurt(ハート)‎”は あと知恵だ

68
00:05:12,312 --> 00:05:16,732
‎アルバムの最後につけた
‎終結部だ

69
00:05:16,816 --> 00:05:22,736
‎喪失感や後悔や切望を
‎反映している

70
00:05:22,822 --> 00:05:26,872
‎作品全体を
‎力強く感じさせる曲だ

71
00:05:27,785 --> 00:05:33,955
‎デモテープを入手したが
‎完成音源とはかなり違う

72
00:05:34,542 --> 00:05:39,552
‎最終的なアレンジと違って
‎全編ピアノだ

73
00:05:43,885 --> 00:05:47,845
ピアノ デモ音源

74
00:05:52,685 --> 00:05:54,055
‎作曲はピアノ？

75
00:05:54,687 --> 00:05:57,567
‎ピアノは一番よく分かる

76
00:05:59,359 --> 00:06:04,989
‎ただピアノの前に座って
‎思いつくまま歌った

77
00:06:05,948 --> 00:06:08,448
‎ピアノバラードより‎―

78
00:06:09,035 --> 00:06:15,575
‎アコースティックで
‎崩壊した印象にしたかった

79
00:06:16,584 --> 00:06:18,844
アコースティック
ギター

80
00:06:18,836 --> 00:06:20,376
アコースティック
ギター
よく聴かないと
分からない

81
00:06:20,380 --> 00:06:21,880
よく聴かないと
分からない

82
00:06:23,633 --> 00:06:27,013
‎それが逆にいいと思った

83
00:06:30,556 --> 00:06:34,056
‎曲全体をとおして
‎揺らぎがある

84
00:06:34,143 --> 00:06:37,193
‎発見された録音みたいに

85
00:06:37,772 --> 00:06:39,522
‎何かが崩壊し‎―

86
00:06:39,607 --> 00:06:44,277
‎ほこりまみれの中
‎自信を喪失する感覚だ

87
00:06:47,532 --> 00:06:48,282
‎痛みに意識を集中する

88
00:06:48,282 --> 00:06:50,622
‎痛みに意識を集中する
ボーカル

89
00:06:50,618 --> 00:06:52,198
ボーカル

90
00:06:52,870 --> 00:06:56,080
‎それが唯一の現実

91
00:06:57,333 --> 00:07:00,633
‎久しぶりに聴いたよ

92
00:07:00,711 --> 00:07:05,051
‎針が穴をえぐっていく

93
00:07:06,217 --> 00:07:07,547
‎声は？

94
00:07:07,635 --> 00:07:09,545
‎ピッチが悪いね

95
00:07:10,179 --> 00:07:12,429
‎小声で歌ってる

96
00:07:12,515 --> 00:07:19,145
‎歌を意識しすぎてしまい
‎何度もテイクを重ねたあとだ

97
00:07:20,022 --> 00:07:24,652
‎小声で
‎偽りのないように歌ってる

98
00:07:25,403 --> 00:07:30,623
‎感情をむきだしにして
‎妙な恥じらいもある

99
00:07:31,117 --> 00:07:34,197
‎でも何かが違っていた

100
00:07:35,204 --> 00:07:40,424
‎デヴィッド･ボウイみたいに
‎歌えたらと思った

101
00:07:40,960 --> 00:07:45,050
‎近寄りがたい印象を与え‎―

102
00:07:45,131 --> 00:07:47,881
‎音楽の中に隠れたかった

103
00:07:47,967 --> 00:07:52,677
‎そこで
‎ボーカルを下げてみたんだ

104
00:07:52,763 --> 00:07:54,433
当時の彼は
今とは別人だ

105
00:07:54,432 --> 00:07:56,102
当時の彼は
今とは別人だ
アラン･モルダー
ミキサー

106
00:07:56,100 --> 00:07:57,140
アラン･モルダー
ミキサー

107
00:07:57,143 --> 00:07:58,193
アラン･モルダー
ミキサー
‎歌詞が‎―

108
00:07:58,186 --> 00:07:58,226
‎歌詞が‎―

109
00:08:00,062 --> 00:08:01,982
‎胸に刺さった

110
00:08:03,065 --> 00:08:07,195
‎彼の繊細な部分を
‎見せたんだろう

111
00:08:07,278 --> 00:08:09,028
‎だが
‎彼は見事にその弱さを‎―

112
00:08:09,030 --> 00:08:10,740
‎だが
‎彼は見事にその弱さを‎―
フラッド
共同プロデューサー

113
00:08:10,740 --> 00:08:11,870
フラッド
共同プロデューサー

114
00:08:11,866 --> 00:08:12,906
フラッド
共同プロデューサー
‎みずから表現した

115
00:08:12,909 --> 00:08:14,159
‎みずから表現した

116
00:08:14,243 --> 00:08:18,333
‎彼は
‎歌詞を非常に大事にしている

117
00:08:18,414 --> 00:08:20,634
‎最も大事なものだ

118
00:08:20,708 --> 00:08:24,458
‎いつも歌詞を見せて
‎曲を聴かせる

119
00:08:24,545 --> 00:08:27,255
‎歌詞が曲の根本にある

120
00:08:28,466 --> 00:08:34,466
‎痛みに意識を集中する

121
00:08:36,349 --> 00:08:40,269
‎それが唯一の現実

122
00:08:41,062 --> 00:08:44,192
‎声が片側にパンされてる

123
00:08:44,273 --> 00:08:46,983
‎声を隠したかったんだ

124
00:08:47,610 --> 00:08:52,780
‎すべてを手に入れられる

125
00:08:52,865 --> 00:08:58,285
‎俺の泥だらけの帝国

126
00:08:58,371 --> 00:09:00,331
‎音を汚したね

127
00:09:01,249 --> 00:09:03,629
‎聴きづらい音にした

128
00:09:03,709 --> 00:09:08,419
‎よく聴き入らないと
‎分からないようにね

129
00:09:08,506 --> 00:09:13,796
‎今でも胸に残る
‎歌詞の一部は？

130
00:09:15,471 --> 00:09:19,641
‎歌詞の話を
‎したくない理由は‎―

131
00:09:19,725 --> 00:09:23,345
‎自分の意図が
‎明るみに出るから

132
00:09:23,437 --> 00:09:28,067
‎リスナーの経験や
‎どう感じるかが大事だ

133
00:09:28,150 --> 00:09:29,900
‎今まで何曲も‎―

134
00:09:29,986 --> 00:09:35,656
‎音楽ライターに
‎歌詞の意味を決めつけられた

135
00:09:35,741 --> 00:09:39,871
‎歌詞をどう伝えるか
‎迷ったことは？

136
00:09:40,454 --> 00:09:41,294
‎何を‎―

137
00:09:41,914 --> 00:09:43,874
‎言わせる気だ？

138
00:09:44,709 --> 00:09:45,709
‎歌詞の話

139
00:09:50,423 --> 00:09:54,553
‎このアルバムを
‎書いていた当時は‎―

140
00:09:54,635 --> 00:09:57,555
‎自分を見失っていた

141
00:09:59,807 --> 00:10:03,307
‎部屋で
‎レコードを聴いてた自分

142
00:10:03,853 --> 00:10:06,903
‎ステージの自分は誰なのか

143
00:10:07,398 --> 00:10:08,978
‎ブタども！

144
00:10:11,861 --> 00:10:17,831
自分の姿がゆがんで
風刺されていった

145
00:10:18,868 --> 00:10:23,998
‎それに僕は
‎注目されるのが苦手だった

146
00:10:24,624 --> 00:10:30,424
‎常に 見捨てられたような
‎悲しみを感じていて‎―

147
00:10:30,504 --> 00:10:35,184
‎自分はよそ者で
‎居場所がない気がした

148
00:10:35,259 --> 00:10:38,299
‎意味もなくそう感じた

149
00:10:38,387 --> 00:10:41,347
‎ビールでも何でも‎―

150
00:10:42,141 --> 00:10:45,651
‎答えを見つけようと
‎手を出す

151
00:10:45,728 --> 00:10:50,818
‎気分がよくなり
‎新しい姿に自信が持てる

152
00:10:51,776 --> 00:10:56,736
‎性格をゆがませる
‎完璧なシナリオだ

153
00:10:56,822 --> 00:10:59,952
‎人生最高の時間だったよ
トレント　泥酔

154
00:10:59,950 --> 00:11:00,030
トレント　泥酔

155
00:11:00,034 --> 00:11:02,244
トレント　泥酔
‎もう好きにしろ

156
00:11:05,581 --> 00:11:11,421
‎悲しみを避けて
‎目的と居場所を求めていた

157
00:11:13,547 --> 00:11:17,677
‎たわ言の王冠をかぶり

158
00:11:19,762 --> 00:11:23,932
‎偽りのイスに座る

159
00:11:26,060 --> 00:11:29,520
‎ちぐはぐな思考

160
00:11:31,857 --> 00:11:35,487
‎それは修復できない

161
00:11:37,655 --> 00:11:38,815
アンビエント･ドローン

162
00:11:38,823 --> 00:11:41,033
アンビエント･ドローン
曲の始まりの音

163
00:11:41,033 --> 00:11:41,663
アンビエント･ドローン

164
00:11:42,284 --> 00:11:43,584
‎好きな音だ

165
00:11:43,661 --> 00:11:44,541
‎何の音？

166
00:11:45,037 --> 00:11:50,327
‎スタジオをチューニングした
‎ココが使った機械

167
00:11:50,418 --> 00:11:56,128
‎古びたＳＦ風の箱で
‎さまざまな周波数の音を出す

168
00:11:56,966 --> 00:12:00,796
‎その美しい音を
‎サンプリングした

169
00:12:00,886 --> 00:12:02,386
‎今もよく使う

170
00:12:04,724 --> 00:12:06,484
‎別のレイヤー

171
00:12:08,936 --> 00:12:12,186
‎映画のサウンドデザインで‎―

172
00:12:12,273 --> 00:12:17,283
‎不快にさせる音を
‎入れ込むことがある

173
00:12:17,361 --> 00:12:19,911
‎それを表現したかった

174
00:12:22,450 --> 00:12:23,950
「イレイザーヘッド」

175
00:12:23,951 --> 00:12:26,251
「イレイザーヘッド」
Ｄ(デヴィッド)･リンチ作品に
影響を受けた

176
00:12:26,245 --> 00:12:27,825
Ｄ(デヴィッド)･リンチ作品に
影響を受けた

177
00:12:29,248 --> 00:12:31,458
‎音楽というより‎―

178
00:12:32,126 --> 00:12:33,876
‎そのサウンドに

179
00:12:34,879 --> 00:12:37,259
‎ラジエーターがある

180
00:12:37,339 --> 00:12:40,929
‎なぜか
‎不快な気分になるのは‎―

181
00:12:41,010 --> 00:12:44,930
‎そのハミング音が
‎うるさいからだ

182
00:12:45,723 --> 00:12:48,483
‎不快感のためではなく‎―

183
00:12:48,559 --> 00:12:53,559
‎物語を伝えるための
‎感情的な舞台設定だ

184
00:12:53,647 --> 00:12:57,277
‎作品全体に
‎潜在的な(サブリミナル)‎音を入れた

185
00:13:01,489 --> 00:13:04,159
エレキギター

186
00:13:04,158 --> 00:13:05,448
エレキギター
‎サビでは何本ものギターが
‎同じ音を弾いてる

187
00:13:05,451 --> 00:13:09,331
‎サビでは何本ものギターが
‎同じ音を弾いてる

188
00:13:09,413 --> 00:13:13,503
‎オープン
‎チューニングにして‎―

189
00:13:14,043 --> 00:13:16,963
‎何テイクか重ねたんだ

190
00:13:17,046 --> 00:13:21,796
‎大事なのは
‎不器用で不正確であること

191
00:13:21,884 --> 00:13:24,354
‎そうすることで‎―

192
00:13:24,428 --> 00:13:28,638
‎不安定な曲の物語を
‎表現できる

193
00:13:39,151 --> 00:13:41,491
ストリング･サンプル？

194
00:13:41,487 --> 00:13:43,447
ストリング･サンプル？
‎すごく好きな音

195
00:13:43,447 --> 00:13:43,987
‎すごく好きな音

196
00:13:44,073 --> 00:13:46,913
‎でも何の音か分からない

197
00:13:49,245 --> 00:13:50,495
‎この音は‎―

198
00:13:52,498 --> 00:13:55,538
‎とある技法を思いついた

199
00:13:56,126 --> 00:13:59,166
‎ある楽器の一音を録音する

200
00:13:59,255 --> 00:14:02,085
‎これはバイオリンかな…

201
00:14:02,174 --> 00:14:06,684
‎無限リバーブのように
‎反響(フィード)‎させると‎―

202
00:14:06,762 --> 00:14:11,312
‎パイプオルガンのような
‎トーンになる

203
00:14:11,976 --> 00:14:17,186
‎シンセでもなく
‎チューニングも微妙だ

204
00:14:17,273 --> 00:14:19,193
‎完璧ではなく‎―

205
00:14:20,693 --> 00:14:22,783
‎人間味のある音だ

206
00:14:22,862 --> 00:14:25,742
‎これで明かりをともす

207
00:14:26,657 --> 00:14:28,327
‎水中から‎―

208
00:14:29,201 --> 00:14:33,371
‎曲のクライマックスに
‎浮上させる

209
00:14:36,709 --> 00:14:40,709
‎俺は何者に
‎　　なってしまったのか

210
00:14:43,424 --> 00:14:46,594
‎いとしい友よ

211
00:14:47,303 --> 00:14:49,143
‎ピアノの前で‎―

212
00:14:49,221 --> 00:14:53,481
‎サビのフレーズが
‎出てきたとき‎―

213
00:14:54,101 --> 00:14:56,351
‎しっくりきたんだ

214
00:14:56,437 --> 00:14:58,767
‎今でも鳥肌が立つよ

215
00:15:00,691 --> 00:15:05,201
‎君はすべてを
‎　　手に入れられる

216
00:15:06,280 --> 00:15:08,030
‎感情を与えたい

217
00:15:08,115 --> 00:15:11,235
‎すごいギターソロでも‎―

218
00:15:12,453 --> 00:15:14,463
‎グルーヴでもない

219
00:15:14,538 --> 00:15:18,788
‎鳥肌が立つことが
‎一番大事なんだ

220
00:15:18,876 --> 00:15:22,456
‎君に痛みを与える

221
00:15:23,672 --> 00:15:28,182
‎アートワークも
‎全部完成させた

222
00:15:28,969 --> 00:15:35,309
‎“ラジオでかけられる
‎シングルはない”と言ったよ

223
00:15:35,392 --> 00:15:36,942
‎自己満足の‎―

224
00:15:37,853 --> 00:15:40,063
‎変わった作品だと

225
00:15:40,147 --> 00:15:43,067
‎でもそれが爆発した

226
00:15:45,069 --> 00:15:48,609
‎アルバムは
‎1994年３月に発売

227
00:15:48,697 --> 00:15:52,787
‎高い評価を受け
‎チャート２位を記録

228
00:15:53,911 --> 00:15:57,751
‎いい曲だが
‎あからさまではない

229
00:15:58,415 --> 00:16:03,835
‎何度も聴いて
‎やっと分かるような曲だ

230
00:16:05,214 --> 00:16:07,724
‎ボウイの声に憧れて‎―

231
00:16:08,300 --> 00:16:11,800
‎この曲を彼と一緒に歌ったね

232
00:16:11,887 --> 00:16:13,307
‎ああ そうだ

233
00:16:14,932 --> 00:16:18,772
アウトサイド･ツアー
１９９５年

234
00:16:29,863 --> 00:16:32,663
‎信じられなかったよ

235
00:16:33,742 --> 00:16:35,912
‎最高の瞬間だった

236
00:16:41,667 --> 00:16:46,167
‎憧れのヒーローと
‎ステージに立てた

237
00:16:47,089 --> 00:16:52,009
‎部屋で書いた曲が
‎美しい声で奏でられた

238
00:16:53,262 --> 00:16:54,262
‎あれは…

239
00:16:55,097 --> 00:16:56,307
‎感激した

240
00:17:10,696 --> 00:17:15,326
‎久しぶりに
‎このバージョンを聴いて‎―

241
00:17:16,994 --> 00:17:17,914
‎光栄だ

242
00:17:21,874 --> 00:17:26,004
自己破壊(セルフ･デストラクト)ツアー
１９９４～１９９６

243
00:17:27,588 --> 00:17:31,378
‎目標を達成し
‎安心できると思った

244
00:17:31,967 --> 00:17:35,007
‎実際は苦悩が大きくなった

245
00:17:35,763 --> 00:17:40,853
‎自分の中の怪物に
‎向き合おうとしてる

246
00:17:40,934 --> 00:17:46,484
‎音楽表現が一番得意だが
‎それは傷口を開くこと

247
00:17:46,565 --> 00:17:49,775
‎幸福感と満足感は‎―

248
00:17:49,860 --> 00:17:53,950
‎すぐ近くにあって
‎つかめそうなのに

249
00:17:57,242 --> 00:18:03,622
‎このアルバムを通して
‎痛みを消す方法を探っていた

250
00:18:05,709 --> 00:18:11,589
‎アルバム発表後
‎数年間 依存症を抱えていた

251
00:18:16,178 --> 00:18:18,718
‎なぜこんなことに？

252
00:18:23,894 --> 00:18:28,574
‎作品の主人公の
‎自己破壊の物語は‎―

253
00:18:28,649 --> 00:18:32,189
‎自分がやっていたことだった

254
00:18:33,445 --> 00:18:36,115
‎自分の体験の集約だ

255
00:18:38,617 --> 00:18:43,247
‎数年後
‎Ｊ･キャッシュがカバーした

256
00:18:45,666 --> 00:18:49,916
ジョニー･キャッシュ
〝Ｈｕｒｔ(ハート)〞

257
00:18:55,259 --> 00:18:59,929
‎カバーで
‎歌詞との関係性は変わった？

258
00:19:00,013 --> 00:19:01,273
‎ある程度

259
00:19:01,348 --> 00:19:07,648
‎彼の壮絶な人生経験を経て
‎この曲が歌われ‎―

260
00:19:07,729 --> 00:19:10,729
‎新たな意味合いが生まれた

261
00:19:11,692 --> 00:19:13,242
‎感慨深かった

262
00:19:34,965 --> 00:19:39,635
‎当時 作曲家として
‎自信を失っていて‎―

263
00:19:39,720 --> 00:19:42,350
‎さまよっていたんだ

264
00:19:43,640 --> 00:19:49,400
‎あの曲が生まれ変わり
‎安心感をもらったんだ

265
00:19:50,647 --> 00:19:53,147
‎友人の抱擁のように

266
00:19:56,820 --> 00:19:58,490
‎20代のころ‎―

267
00:19:58,572 --> 00:20:03,242
‎50代までこれを
‎続けるかと聞かれたら‎―

268
00:20:03,327 --> 00:20:05,657
‎明言はできなかった

269
00:20:07,206 --> 00:20:09,326
‎“もちろん”ってね

270
00:20:10,959 --> 00:20:16,049
‎この曲は毎回
‎コンサートの最後に歌ってる

271
00:20:19,134 --> 00:20:21,474
‎幾度となく歌って‎―

272
00:20:22,346 --> 00:20:24,806
‎毎回 違う歌い方だ

273
00:20:29,895 --> 00:20:32,435
‎深呼吸して振り返る

274
00:20:33,523 --> 00:20:34,823
‎今の自分を

275
00:20:56,880 --> 00:21:00,300
‎ライブで何度も歌ってきて‎―

276
00:21:01,134 --> 00:21:05,014
‎毎回
‎そのときの気分を覚えてる

277
00:21:06,723 --> 00:21:11,733
‎静かに歌い
‎人々と つながれる気がする

278
00:21:12,521 --> 00:21:16,021
‎人前が苦手な人間として…

279
00:21:17,943 --> 00:21:19,363
‎強力な曲だ

280
00:21:23,699 --> 00:21:26,119
‎曲をお聴きください

281
00:26:28,587 --> 00:26:33,587
日本語字幕
エンゲルマン 里恵