1
00:00:09,801 --> 00:00:13,101
Dieser Song war für uns ein Wendepunkt.
2
00:00:13,680 --> 00:00:16,640
Wir erfanden Geschichten über Mord,
3
00:00:16,725 --> 00:00:19,435
Clubs und Freundinnen,
die wie Freunde wirken.
4
00:00:20,020 --> 00:00:23,400
Das fühlte sich plötzlich
sehr persönlich an.
5
00:00:23,481 --> 00:00:24,731
Es war so... Wow.
6
00:00:27,694 --> 00:00:30,284
So selbstbewusst wir das auch angingen,
7
00:00:30,363 --> 00:00:34,123
konnte das erste Album
auch nur ein Glückstreffer gewesen sein.
8
00:00:35,076 --> 00:00:39,156
In diesem Moment wusste ich,
dass wir es schaffen würden.
9
00:00:42,417 --> 00:00:46,087
The Killers aus Las Vegas
sind mit Platin und Grammy ausgezeichnet.
10
00:00:46,171 --> 00:00:48,761
Sie arbeiteten am zweiten Album,
Sam's Town,
11
00:00:48,840 --> 00:00:51,470
nachdem ihr erstes Album
sie berühmt machte.
12
00:00:52,052 --> 00:00:56,472
Nach diesem unglaublichen Erfolg,
war der Druck enorm, das zu wiederholen.
13
00:00:56,556 --> 00:00:58,636
Im Jahr 2006 kam Sam's Town raus,
14
00:00:58,725 --> 00:01:01,725
mit dem Song "When You Were Young"
als erste Single.
15
00:01:14,741 --> 00:01:17,331
Der Song und das Album erreichten Platin.
16
00:01:21,414 --> 00:01:25,044
Ich bin Hrishikesh Hirway.
Das ist Song Exploder.
17
00:01:38,223 --> 00:01:40,563
Lasst mich diese schönen Stimmen hören.
18
00:01:41,810 --> 00:01:45,270
Unser erstes Album, Hot Fuss,
war wahnsinnig erfolgreich.
19
00:01:45,355 --> 00:01:47,515
Wir hatten die Songs geschrieben.
20
00:01:48,108 --> 00:01:50,818
Es war seltsam,
wie natürlich es sich anfühlte.
21
00:01:50,902 --> 00:01:54,322
Danke, dass ihr uns zuhört
und uns so in Empfang nehmt.
22
00:01:54,405 --> 00:01:56,485
Wir sind stolz, hier zu spielen.
23
00:02:04,833 --> 00:02:05,963
Es war aufregend.
24
00:02:06,459 --> 00:02:09,089
Wir besaßen zum ersten Mal einen Pass.
25
00:02:11,589 --> 00:02:12,879
Wir waren überall.
26
00:02:14,425 --> 00:02:16,925
Wir spielten etwa 400, 500 Shows.
27
00:02:17,595 --> 00:02:20,965
Es war heftig, aber wir waren aufgeregt,
da alles neu war.
28
00:02:21,057 --> 00:02:24,097
Wir waren froh,
das beruflich machen zu können.
29
00:02:25,103 --> 00:02:26,903
Wir wussten um unsere Chance.
30
00:02:26,980 --> 00:02:29,230
Wir kommen aus einfachen Verhältnissen
31
00:02:29,315 --> 00:02:31,065
und wissen, wie selten es ist.
32
00:02:31,734 --> 00:02:34,904
Doch wir waren sicher genug,
um Neues auszuprobieren.
33
00:02:37,991 --> 00:02:41,241
Es war eine der letzten Touren
mit Hot Fuss.
34
00:02:41,327 --> 00:02:43,497
Beim Soundcheck schrieben wir Songs.
35
00:02:46,291 --> 00:02:49,291
Wir wollten unbedingt
an der neuen Platte arbeiten.
36
00:02:53,423 --> 00:02:56,633
Einige Akkorde
hatten wir schon seit Monaten im Kopf.
37
00:02:57,385 --> 00:03:00,045
Viele Ideen entstehen
aus einer Progression,
38
00:03:00,138 --> 00:03:03,768
mit der man arbeiten möchte,
was sich dann weiterentwickelt.
39
00:03:04,434 --> 00:03:07,064
Das entstand fast zufällig,
40
00:03:07,145 --> 00:03:10,895
gegen Ende einer Probe, spät am Abend.
41
00:03:10,982 --> 00:03:14,152
Mark spielte mit einer Bassline herum.
42
00:03:17,363 --> 00:03:19,703
Dave wollte mit einer Note höher gehen.
43
00:03:19,782 --> 00:03:23,792
Dank seines Vorschlags
wurde ein Dreierriff zu einem Viererriff.
44
00:03:23,870 --> 00:03:25,620
Er spielte drei Akkorde.
45
00:03:25,705 --> 00:03:28,915
Ich sagte:
"Cool, nimm noch diese zwei dazu."
46
00:03:32,170 --> 00:03:36,630
Es waren diese ersten drei Akkorde,
die uns gepackt haben.
47
00:03:47,393 --> 00:03:51,403
Dass vier Leute so harmonieren...
48
00:03:52,023 --> 00:03:55,823
und dass das Universum für einen Moment
auf unserer Seite steht,
49
00:03:55,902 --> 00:03:57,072
ist einfach Magie.
50
00:03:57,153 --> 00:04:00,823
Wir haben großes Glück,
dass das überhaupt passiert ist.
51
00:04:00,907 --> 00:04:01,737
Ja.
52
00:04:01,824 --> 00:04:04,744
Es war schön,
auf etwas Gutes bauen zu können.
53
00:04:04,827 --> 00:04:05,747
Es wurde hart.
54
00:04:10,959 --> 00:04:14,249
Damals dachten manche,
wir wären eine britische Band.
55
00:04:14,337 --> 00:04:18,587
Auf Tour merkten wir,
dass wir aus einer anderen Welt kamen.
56
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
Ich denke,
wir wollten alle dahin zurückkehren.
57
00:04:24,347 --> 00:04:27,137
Viele Menschen halten Vegas
für total verrückt,
58
00:04:28,142 --> 00:04:31,812
da sie Hangover gesehen haben und denken,
dass Vegas so ist.
59
00:04:32,689 --> 00:04:36,109
Doch unsere Interpretation von Vegas
ist ganz anders.
60
00:04:37,819 --> 00:04:39,819
Den billigsten Chinesen zu kennen,
61
00:04:40,863 --> 00:04:42,493
ist so ein lokales Ding.
62
00:04:43,992 --> 00:04:46,702
Man kann einfacher
aus Erfahrungen schöpfen,
63
00:04:46,786 --> 00:04:49,116
wenn man auf vertrauten Straßen fährt.
64
00:04:49,706 --> 00:04:51,206
Die eigenen Erinnerungen.
65
00:04:52,500 --> 00:04:54,790
Ich glaube, das ist wohl eingeflossen,
66
00:04:55,420 --> 00:04:56,920
auf dem gesamten Album.
67
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
Die Gitarrenline klingt nach Wüste.
68
00:05:06,848 --> 00:05:10,058
-War das nicht der Keyboard-Part.
-Anfangs ja.
69
00:05:10,601 --> 00:05:14,811
Ich erinnere mich,
dass der Song auf dem Prüfstand war.
70
00:05:14,897 --> 00:05:17,277
Du dachtest, er sei zu süß,
71
00:05:17,358 --> 00:05:19,688
weil ich ihn auf dem Keyboard spielte.
72
00:05:19,777 --> 00:05:21,067
Das gefiel dir nicht.
73
00:05:21,154 --> 00:05:23,994
-Bei der Gitarre sagte ich: "Ja."
-Mit Gitarre...
74
00:05:24,073 --> 00:05:26,783
-"Na bitte."
-...klang es nach hier.
75
00:05:38,546 --> 00:05:40,256
Die Wüste ist geheimnisvoll.
76
00:05:42,050 --> 00:05:46,010
Uns wurde bewusst,
wie sehr uns dieser Ort definiert.
77
00:05:48,514 --> 00:05:52,024
Wir wollten das Album danach ausrichten.
78
00:05:55,730 --> 00:05:58,520
Es hat Gründe,
wenn man bei der Arbeit am Album
79
00:05:58,608 --> 00:06:01,068
wegen einer Veränderung aufgesucht wird.
80
00:06:01,152 --> 00:06:06,452
Und als Produzent
muss man erkennen können,
81
00:06:06,532 --> 00:06:09,912
woher sie kommen und wohin sie wollen.
82
00:06:09,994 --> 00:06:12,004
Wir kommen alle aus anderen Ecken,
83
00:06:12,080 --> 00:06:14,920
aber die beiden
haben an tollen Alben gearbeitet.
84
00:06:16,751 --> 00:06:18,341
Die Produzentenwahl ist hart.
85
00:06:18,419 --> 00:06:21,339
Man weiß wohl erst,
welchen Beitrag sie leisten,
86
00:06:21,422 --> 00:06:23,342
wenn das Album fertig ist.
87
00:06:23,424 --> 00:06:26,844
Sie machten tolle Platten
wie Violator von Depeche Mode.
88
00:06:26,928 --> 00:06:29,468
Da scheint es gut funktioniert zu haben.
89
00:06:29,555 --> 00:06:32,265
Wir beide mögen Popmusik.
Das passt also.
90
00:06:33,101 --> 00:06:37,561
The Killers wollten die Größten werden
und vieles ausprobieren.
91
00:06:37,647 --> 00:06:42,437
Wir wollten sie beeindrucken und zeigen,
dass wir auch liefern können.
92
00:06:42,527 --> 00:06:44,897
Ich glaube, das hat uns geholfen.
93
00:06:44,987 --> 00:06:47,947
Brandon ist brillant.
Er ist immer voll da.
94
00:06:48,032 --> 00:06:51,702
Es gibt ein Bild
von Flood, Lou Reed und Brandon.
95
00:06:51,786 --> 00:06:53,286
Genau so ist Brandon.
96
00:06:53,371 --> 00:06:56,331
Flood und Lou Reed reden,
und Brandon steht so da.
97
00:06:57,208 --> 00:07:00,548
Er kratzt sich besorgt am Kinn.
Er denkt einfach nach.
98
00:07:03,548 --> 00:07:06,218
Wann fangt ihr an, Texte zu schreiben?
99
00:07:07,343 --> 00:07:11,223
Auch das ist seltsam,
weil mir vieles davon direkt einfällt.
100
00:07:15,435 --> 00:07:16,975
Das hatte ich an Tag eins.
101
00:07:29,407 --> 00:07:31,407
Ich konnte darauf aufbauen,
102
00:07:31,492 --> 00:07:34,792
weil ich schon etwas Grundlegendes hatte.
103
00:07:36,914 --> 00:07:38,924
Es half mir wohl auch
104
00:07:40,168 --> 00:07:42,248
bei der Linie fürs restliche Album.
105
00:07:43,671 --> 00:07:46,671
Das Wort "Jesus" sticht einem ins Ohr.
106
00:07:46,757 --> 00:07:49,797
Dann folgt das Gitarrenriff.
107
00:07:49,886 --> 00:07:53,136
Es wird
vielen verschiedenen Emotionen gerecht.
108
00:07:53,723 --> 00:07:56,893
-Nicht offensichtlich.
-Das macht den Song brillant.
109
00:08:12,200 --> 00:08:15,620
Ich wusste, es ging um eine Art Erlösung.
110
00:08:15,703 --> 00:08:17,293
Das war der rote Faden.
111
00:08:17,371 --> 00:08:20,081
Es hatte mit dem zu tun,
was ich durchmachte.
112
00:08:20,166 --> 00:08:24,706
Exzesse und Ausschweifungen im Rock'n'Roll
113
00:08:24,795 --> 00:08:29,085
waren schon so lange
verklärt und verherrlicht worden.
114
00:08:29,175 --> 00:08:34,095
Wir wurden irgendwie hineingestoßen.
Ich merkte sofort, es war nichts für mich.
115
00:08:35,181 --> 00:08:37,561
Ich war 24, als wir das schrieben.
116
00:08:37,642 --> 00:08:40,102
Ich habe nur versucht,
alles zu verstehen.
117
00:08:48,069 --> 00:08:52,109
Das sind Streicher auf dem Synthesizer,
aber sind auch echte dabei?
118
00:08:52,198 --> 00:08:53,988
-Es ist eine Kombi.
-Ein Mix.
119
00:08:54,075 --> 00:08:55,115
Eine Kombination.
120
00:08:55,201 --> 00:08:56,581
Wann kam die Idee auf?
121
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
In Vegas.
Waren es nicht zwei UNLV-Mädchen?
122
00:08:59,288 --> 00:09:01,578
War das nicht Marks damalige Freundin?
123
00:09:02,208 --> 00:09:05,878
Nein, später vielleicht.
Ich erinnere mich nicht.
124
00:09:05,962 --> 00:09:07,712
Eine war meine Exfreundin.
125
00:09:07,797 --> 00:09:12,047
Es blieb quasi in der Familie.
Alle waren aus Vegas.
126
00:09:12,134 --> 00:09:15,934
Wir haben niemanden
vom Sinfonieorchester in LA engagiert.
127
00:09:16,013 --> 00:09:18,393
Wir hatten Geld und Zeit im Studio.
128
00:09:18,474 --> 00:09:20,484
Wir fragten uns, was möglich war.
129
00:09:20,560 --> 00:09:22,230
Es war auch das erste Mal,
130
00:09:22,311 --> 00:09:25,521
dass wir
in einem echten Tonstudio aufnahmen.
131
00:09:27,024 --> 00:09:28,864
Wir wollten in Stadien spielen.
132
00:09:30,361 --> 00:09:33,741
Ich weiß noch,
dass es damals als nicht cool galt,
133
00:09:33,823 --> 00:09:36,413
eine solche Größe anzustreben.
134
00:09:40,538 --> 00:09:42,618
-Es widersprach den Ambitionen.
-Ja.
135
00:09:42,707 --> 00:09:46,247
Wir lernten von Flood und Moulder,
wie sich Songs entwickeln.
136
00:09:46,335 --> 00:09:50,715
Man hört einen neuen Part,
der auf der zweiten Strophe reinkommt.
137
00:10:02,226 --> 00:10:05,686
Mark und ich haben das
über ein Mikrofon eingesungen.
138
00:10:05,771 --> 00:10:09,861
Dann ließen wir es
durch das Putney-Gerät von Flood laufen.
139
00:10:12,612 --> 00:10:16,492
Der Putney
ist ein sehr eigenartiger Synthesizer,
140
00:10:16,574 --> 00:10:18,494
einer der ersten Synthesizer.
141
00:10:19,785 --> 00:10:22,995
Ich liebe ihn, weil er keine Tastatur hat.
142
00:10:23,080 --> 00:10:24,870
Man muss seine Ohren benutzen.
143
00:10:24,957 --> 00:10:25,957
Es gibt aber was,
144
00:10:26,042 --> 00:10:29,172
das viele Leute
an "Schiffe versenken" erinnert.
145
00:10:29,253 --> 00:10:33,553
Tatsächlich wird hier alles abgebildet,
Inputs und Outputs.
146
00:10:33,633 --> 00:10:37,013
Wenn ich einen Hall hinzufügen möchte,
147
00:10:37,094 --> 00:10:41,524
dann kann ich das so machen
und den ursprünglichen Sound rausnehmen.
148
00:10:47,480 --> 00:10:49,610
Ich weiß nie, was dabei rauskommt.
149
00:10:49,690 --> 00:10:54,530
Um die Tatsache zu verschleiern,
dass Brandon auch dabei ist,
150
00:10:54,612 --> 00:10:58,162
singt Mark mit ihm zusammen,
was dann durch den Putney läuft.
151
00:11:04,580 --> 00:11:07,080
Es verleiht dem Ganzen ein anderes Timbre,
152
00:11:07,792 --> 00:11:09,172
bei dem man denkt:
153
00:11:09,251 --> 00:11:10,801
"Irgendwie kenne ich das."
154
00:11:11,379 --> 00:11:13,549
Dann nimmt man es weiter zurück.
155
00:11:13,631 --> 00:11:17,551
Das verstärkt den Hall
und könnte es in die Ferne rücken.
156
00:11:21,305 --> 00:11:23,595
Erzählt mir vom nächsten Schritt.
157
00:11:24,183 --> 00:11:26,693
Bis dahin
hatten wir mit der Idee gespielt,
158
00:11:26,769 --> 00:11:30,359
dass der Song nur aus einem Part besteht,
also mehr Punkrock.
159
00:11:30,439 --> 00:11:34,569
Doch nach der Hälfte
hatte Brandon eine Idee.
160
00:11:44,161 --> 00:11:47,211
Es ist der Part,
wo das Gebäude implodiert,
161
00:11:47,289 --> 00:11:50,129
der Bär angreift
und man über sich hinaus wächst.
162
00:11:50,209 --> 00:11:51,539
Die Arme sind oben.
163
00:11:52,086 --> 00:11:56,166
Nach der Hälfte wirkt dieser Part oft
stärker, fetter und größer.
164
00:11:57,007 --> 00:12:00,137
War der Song komplett fertig,
als man ins Studio ging?
165
00:12:00,219 --> 00:12:02,099
Uns fehlte nur noch die Bridge.
166
00:12:02,179 --> 00:12:04,719
Alles außer der Bridge war da.
167
00:12:07,935 --> 00:12:11,145
In diesem Fall wurde die Bridge benutzt,
168
00:12:11,230 --> 00:12:16,780
um die aufrichtigere und gefühlvolle Seite
des Songs hervorzuheben,
169
00:12:16,861 --> 00:12:19,991
ohne dabei zu grob
170
00:12:20,072 --> 00:12:22,492
oder unbeholfen zu sein.
171
00:12:22,575 --> 00:12:26,195
Als ich den Vibe erkannte,
dachte ich, das wäre cool,
172
00:12:26,287 --> 00:12:29,917
die Welt von Springsteen
und Depeche Mode zu kombinieren.
173
00:12:29,999 --> 00:12:32,379
Es gibt diese absteigende Tonleiter.
174
00:12:37,965 --> 00:12:40,715
Es ist eine Art Kompliment
für "Born to Run."
175
00:12:43,429 --> 00:12:46,719
Ich hatte jedoch gehofft,
dass wir etwas Neues machen…
176
00:12:47,516 --> 00:12:49,096
mit dieser Kombination
177
00:12:49,185 --> 00:12:51,895
von New Wave
und klassischem Americana-Rock.
178
00:12:51,979 --> 00:12:54,319
Die absteigende Tonleiter zur Bridge
179
00:12:54,398 --> 00:12:57,648
ist der Part im Song,
der am meisten an Bruce erinnert.
180
00:13:19,298 --> 00:13:24,218
Ich liebe den Teil nach der Bridge,
wenn es heißt "just a little while".
181
00:13:24,303 --> 00:13:26,973
Dann spiele ich
den langsamen Gitarrenpart.
182
00:13:29,141 --> 00:13:31,811
Es ist ein seltsamer Ton
zu Beginn des Solos.
183
00:13:31,894 --> 00:13:33,234
Es ist ein Septakkord.
184
00:13:34,480 --> 00:13:36,110
Dann folgt ein Nonenakkord.
185
00:13:40,861 --> 00:13:43,991
Ich glaube, das macht es einzigartig.
186
00:13:44,073 --> 00:13:45,163
Wir mögen Jazz.
187
00:13:46,325 --> 00:13:48,985
Es ist nicht das, was man sonst tun würde.
188
00:13:49,703 --> 00:13:52,713
Ich habe da noch einen Part,
189
00:13:52,790 --> 00:13:55,290
der nicht im Song ist, soweit ich weiß.
190
00:13:55,376 --> 00:13:56,286
Dieser Part.
191
00:13:59,797 --> 00:14:01,797
Ja, das ist noch so ein...
192
00:14:01,882 --> 00:14:03,762
Wir haben damals LSD genommen.
193
00:14:03,843 --> 00:14:08,103
Da kamen Flood und Moulder ins Spiel.
Man braucht Leute, die Nein sagen.
194
00:14:08,722 --> 00:14:11,062
Na bitte.
Ich habe den Song gerettet.
195
00:14:11,141 --> 00:14:13,981
-Vor der Versenkung.
-Vor dem Wühltisch.
196
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
Gott sei Dank
ist das nicht in den Mix gelangt.
197
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
Ich hatte es völlig vergessen.
198
00:14:27,992 --> 00:14:31,122
-Wer hat dir das geschickt?
-Ja, woher hast du das?
199
00:14:32,162 --> 00:14:34,082
Wir müssen den Laptop mitnehmen.
200
00:14:35,207 --> 00:14:37,957
Was ist mit dem Albumtitel Sam's Town?
201
00:14:38,919 --> 00:14:40,669
Wie soll ich das erklären?
202
00:14:40,754 --> 00:14:44,304
Es gibt Casinos auf dem Strip
und dann diese...
203
00:14:44,383 --> 00:14:46,893
-Ausreißer. Nachbarschaftscasinos.
-Ja.
204
00:14:46,969 --> 00:14:49,139
Casinos für die Einheimischen.
205
00:14:49,221 --> 00:14:51,101
Ich bin damit aufgewachsen.
206
00:14:51,181 --> 00:14:54,941
Es war halt eben
eine seltsame Säule meines Lebens.
207
00:14:55,436 --> 00:14:57,056
Ich kann es nicht erklären.
208
00:14:57,146 --> 00:14:59,726
Wir gingen an Weihnachten dorthin
209
00:14:59,815 --> 00:15:03,145
zum Frühstück,
auf dem Weg zum Rodeln in die Berge.
210
00:15:03,235 --> 00:15:06,235
Ronnie wohnt jetzt dort
in Mount Charleston.
211
00:15:08,240 --> 00:15:13,330
Da wir Las Vegas zum ersten Mal
für so lange Zeit als Band verließen,
212
00:15:13,412 --> 00:15:16,122
dachten wir viel häufiger an zu Hause.
213
00:15:16,206 --> 00:15:18,166
-Es wurde symbolisch.
-Ja.
214
00:15:18,250 --> 00:15:21,000
Seine Mutter
servierte 40 Jahre lang Getränke.
215
00:15:21,086 --> 00:15:25,796
Wir alle haben Verwandte, die da arbeiten.
Das ist für uns normal.
216
00:15:26,467 --> 00:15:30,047
Zu dem Ort haben Brandon und ich
die stärkste Verbindung.
217
00:15:30,638 --> 00:15:34,978
Obwohl es nicht das echte Sam's Town ist,
ist es unser Sam's Town.
218
00:15:50,449 --> 00:15:55,409
Er sieht überhaupt nicht aus wie Jesus
219
00:15:56,205 --> 00:15:58,995
Doch mehr als du je erfahren wirst
220
00:16:00,751 --> 00:16:02,671
Was bedeutet diese Zeile?
221
00:16:02,753 --> 00:16:07,423
Dass ein Erlöser
in verschiedenen Formen auftreten kann.
222
00:16:08,008 --> 00:16:10,758
Und, ich meine...
223
00:16:10,844 --> 00:16:13,974
Wir alle haben diese Erfahrungen
mit Menschen gemacht.
224
00:16:14,682 --> 00:16:17,232
Denkst du, das Lied ist autobiografisch?
225
00:16:17,309 --> 00:16:19,229
Meistens fühle ich mich so, ja.
226
00:16:19,311 --> 00:16:22,061
Es geht um den Mann,
der ich werden wollte.
227
00:16:22,147 --> 00:16:25,987
Das bin quasi ich als 24-Jähriger,
der weiß...
228
00:16:27,653 --> 00:16:28,903
er ist noch nicht da.
229
00:16:29,738 --> 00:16:33,908
Aber ich hoffe,
ich komme dahin, wo ich hin soll.
230
00:16:34,702 --> 00:16:37,712
Wie sieht es jetzt aus?
Bist du dem näher gekommen?
231
00:16:38,372 --> 00:16:40,462
Ich glaube ja.
Meine Frau denkt das.
232
00:16:42,126 --> 00:16:44,956
Wir machen Fortschritte.
Es ist ein Prozess.
233
00:16:51,385 --> 00:16:54,635
Das war damals ein sehr reifer Song.
234
00:16:55,305 --> 00:16:57,385
Ich kann jetzt mehr damit anfangen,
235
00:16:57,474 --> 00:17:01,524
da ich tatsächlich zu der Person werde,
von der er handeln könnte.
236
00:17:03,605 --> 00:17:06,975
In dem Moment
sind wir wohl ein wenig gewachsen.
237
00:17:08,277 --> 00:17:12,357
Wir entwickelten uns
zu etwas Ernsterem und Bedeutungsvollerem.
238
00:17:15,659 --> 00:17:19,369
Auf gewisse Weise
hat es uns vereint und gefestigt.
239
00:17:19,955 --> 00:17:21,115
Das stimmt.
240
00:17:31,759 --> 00:17:35,639
Hier ist "When You Were Young"
von The Killers in voller Länge.
241
00:21:38,046 --> 00:21:43,046
Untertitel übersetzt von Julia Höfer