1
00:00:09,801 --> 00:00:13,101
‎我記得這首歌對我們來說
‎是一個轉捩點

2
00:00:13,680 --> 00:00:16,640
‎我們之前寫關於謀殺

3
00:00:16,725 --> 00:00:19,435
‎夜店、長得像男友的女友
‎那些都是編出來的

4
00:00:19,519 --> 00:00:23,399
‎這首歌突然讓我們
‎感到深刻的個人意義

5
00:00:23,481 --> 00:00:24,731
‎有種醍醐灌頂的感覺

6
00:00:27,694 --> 00:00:30,284
‎雖然我們那時候很自信

7
00:00:30,363 --> 00:00:34,123
‎但我們也知道第一張專輯的成功
‎有可能只是運氣好

8
00:00:35,035 --> 00:00:39,155
‎在那一刻我才知道
‎我們是有實力拼下去的

9
00:00:42,417 --> 00:00:46,047
‎殺手樂團來自拉斯維加斯
‎擁有多白金唱片和葛萊美獎

10
00:00:46,129 --> 00:00:48,759
‎他們的第一張專輯讓他們一炮而紅後

11
00:00:48,840 --> 00:00:51,720
‎他們緊接著著手創作第二張專輯
‎《山姆小鎮》

12
00:00:52,052 --> 00:00:56,472
‎如此非凡的成功
‎伴隨的是再次成功的巨大壓力

13
00:00:56,556 --> 00:01:00,516
‎《山姆小鎮》在2006年發行
‎第一首單曲名為

14
00:01:00,602 --> 00:01:01,732
‎《年少輕狂》

15
00:01:04,481 --> 00:01:06,981
‎（《山姆小鎮》）

16
00:01:07,609 --> 00:01:08,939
‎（拉斯維加斯）

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,330
‎此單曲和專輯
‎最終都榮獲白金等級的榮譽

18
00:01:21,414 --> 00:01:25,044
‎我是赫里希克什希維
‎歡迎收看《金曲大解密》

19
00:01:37,722 --> 00:01:40,562
‎讓我聽聽你們美妙的聲音

20
00:01:41,810 --> 00:01:45,270
‎我們的第一張專輯《聲名大噪 》
‎取得了很大的成功

21
00:01:45,355 --> 00:01:47,515
‎我們寫了好幾首暢銷金曲

22
00:01:48,108 --> 00:01:50,818
‎奇怪的是，這一切感覺都很自然

23
00:01:50,902 --> 00:01:54,322
‎非常感謝你們聽我們演唱
‎也接受我們

24
00:01:54,405 --> 00:01:56,485
‎今晚能在這裡演出是我們的榮幸

25
00:02:04,833 --> 00:02:05,963
‎真的很令人興奮

26
00:02:06,459 --> 00:02:09,089
‎那是我們所有人第一次使用護照

27
00:02:11,589 --> 00:02:12,879
‎我們走遍了全世界

28
00:02:14,425 --> 00:02:16,925
‎我猜我們大概做了四、五百場演唱會

29
00:02:17,637 --> 00:02:19,637
‎巡迴演出真的很累
‎不過我們都很興奮

30
00:02:19,722 --> 00:02:24,102
‎因為一切事物都是新的
‎我們很開心能把音樂當作人生事業

31
00:02:25,103 --> 00:02:26,903
‎我們知道這是大好機會

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,270
‎工人階級家庭出生的我們
‎能走到這一步

33
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
‎我們知道這樣的事有多罕見

34
00:02:31,734 --> 00:02:34,904
‎不過我們有自信嘗試新事物

35
00:02:38,032 --> 00:02:41,242
‎那時候是《聲名大噪 》的
‎最後一場巡迴演出了

36
00:02:41,327 --> 00:02:43,497
‎我們利用做音響檢查的時間寫新歌

37
00:02:46,249 --> 00:02:50,169
‎我們急著想創作第二張專輯

38
00:02:53,423 --> 00:02:56,633
‎有幾段和弦從幾個月前
‎就一直在我們腦海迴盪

39
00:02:57,385 --> 00:03:00,045
‎很多點子是從和弦進程衍生出來的

40
00:03:00,138 --> 00:03:03,768
‎不斷嘗試，看看能怎麼繼續發展

41
00:03:04,392 --> 00:03:07,062
‎那段幾乎是場意外

42
00:03:07,145 --> 00:03:10,895
‎那時候我們已經排練快結束了
‎已經很晚了

43
00:03:10,982 --> 00:03:14,152
‎馬克隨意彈了一段低音線

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,695
‎大衛建議我們往上一點
‎他加了一個音

45
00:03:19,782 --> 00:03:23,792
‎因為他這麼建議
‎本來的三音節奏變成了四音節奏

46
00:03:23,870 --> 00:03:25,620
‎他隨便彈了三段和弦

47
00:03:25,705 --> 00:03:28,915
‎我說：“酷喔！再加兩個然後重複”

48
00:03:32,170 --> 00:03:36,630
‎一開始那三段和弦
‎讓我們突然醒悟過來

49
00:03:47,393 --> 00:03:51,403
‎我們四個人默契一致時…

50
00:03:52,023 --> 00:03:55,823
‎就能在一剎那領悟音樂真諦

51
00:03:55,902 --> 00:03:58,702
‎那真的很奇妙，我覺得我們很幸運

52
00:03:58,780 --> 00:04:00,820
‎能夠有機會這樣玩音樂

53
00:04:00,907 --> 00:04:01,737
‎對

54
00:04:01,824 --> 00:04:04,794
‎知道自己有這樣的正能量支持
‎真的很棒

55
00:04:04,869 --> 00:04:05,749
‎不過還是有難關

56
00:04:10,959 --> 00:04:14,249
‎那時候有些人以為
‎我們是來自英國的樂團

57
00:04:14,337 --> 00:04:18,587
‎我們在外巡迴的時候
‎才意識到自己的根在哪裡

58
00:04:19,175 --> 00:04:22,095
‎我覺得那時候我們都迫切地想回家

59
00:04:24,472 --> 00:04:27,142
‎很多人都覺得拉斯維加斯
‎是一個很瘋狂的地方

60
00:04:28,142 --> 00:04:31,812
‎因為他們看了《醉後大丈夫》
‎就以為拉斯維加斯就是那樣的

61
00:04:32,689 --> 00:04:36,109
‎不過我們眼中的拉斯維加斯
‎完全不是那樣的

62
00:04:37,860 --> 00:04:39,820
‎我們知道去哪裡吃最便宜的中國菜

63
00:04:40,863 --> 00:04:42,493
‎只有當地人才懂

64
00:04:43,992 --> 00:04:46,702
‎我覺得汲取自身經驗容易得多

65
00:04:46,786 --> 00:04:49,116
‎開車經過熟悉的道路

66
00:04:49,706 --> 00:04:50,956
‎所有的回憶

67
00:04:52,500 --> 00:04:54,790
‎我覺得這樣的感觸

68
00:04:55,378 --> 00:04:56,918
‎大概滲入到了整張專輯裡

69
00:04:57,839 --> 00:05:00,049
‎吉他的部分聽起來就有沙漠的感覺

70
00:05:06,848 --> 00:05:10,478
‎-本來不是鍵盤嗎？
‎-一開始是鍵盤

71
00:05:10,560 --> 00:05:14,810
‎我記得那時候這首歌需要某種試金石

72
00:05:14,897 --> 00:05:17,317
‎你覺得曲調太甜美了

73
00:05:17,400 --> 00:05:19,740
‎因為我是用鍵盤彈出來的

74
00:05:19,819 --> 00:05:21,069
‎你不喜歡

75
00:05:21,154 --> 00:05:23,954
‎-用吉他彈的時候，我說：“讚啦”
‎-用吉他彈的時候…

76
00:05:24,032 --> 00:05:26,742
‎-“這就對了”
‎-…就變得很有這裡的味道

77
00:05:38,588 --> 00:05:40,258
‎沙漠很有神秘感

78
00:05:42,050 --> 00:05:46,010
‎也讓我們意識到
‎自己真的是這裡的一部分

79
00:05:48,556 --> 00:05:52,016
‎我們想通過這張專輯
‎把這種感覺發揮得淋漓盡致

80
00:05:55,772 --> 00:05:58,572
‎當有人在創作專輯的時候
‎來找我們合作

81
00:05:58,649 --> 00:06:01,069
‎通常都是有原因的

82
00:06:01,152 --> 00:06:06,452
‎身為製作人，我們要能夠

83
00:06:06,532 --> 00:06:09,912
‎看清楚音樂人的來歷
‎以及他們想要發展的方向

84
00:06:09,994 --> 00:06:12,004
‎我們的來歷都各有不同

85
00:06:12,080 --> 00:06:14,920
‎不過這兩位製作的專輯
‎都是我們很愛的

86
00:06:16,751 --> 00:06:18,341
‎選製作人很難

87
00:06:18,419 --> 00:06:21,209
‎我覺得通常要等到完成專輯後

88
00:06:21,297 --> 00:06:23,337
‎才看得出製作人的貢獻

89
00:06:23,424 --> 00:06:26,844
‎我們很喜歡他們製作的專輯
‎比如說流行尖端的《Violator》

90
00:06:26,928 --> 00:06:29,468
‎我們想，那些專輯都很成功，所以…

91
00:06:29,555 --> 00:06:32,265
‎我們都很喜歡流行音樂
‎他們的風格正是這樣

92
00:06:33,101 --> 00:06:35,771
‎殺手樂團也想成為
‎世界上最成功的樂團

93
00:06:35,853 --> 00:06:37,563
‎他們想嘗試各種新事物

94
00:06:37,647 --> 00:06:39,857
‎我們想讓他們刮目相看

95
00:06:39,941 --> 00:06:42,071
‎想要向他們展現我們的實力

96
00:06:42,151 --> 00:06:44,901
‎我覺得那真的幫了我們

97
00:06:44,987 --> 00:06:46,107
‎布蘭登很棒

98
00:06:46,197 --> 00:06:47,947
‎你知道…他一直這個姿勢

99
00:06:48,032 --> 00:06:52,202
‎外面有一張弗羅德
‎盧里德和布蘭登的照片

100
00:06:52,286 --> 00:06:53,286
‎布蘭登就是這個樣子

101
00:06:53,371 --> 00:06:56,331
‎盧里德和布蘭登在說話
‎布蘭登就站在後面這樣…

102
00:06:57,208 --> 00:07:00,548
‎很擔心、一直摸下巴
‎他總是很專注地思考這些事

103
00:07:03,631 --> 00:07:06,221
‎你們是什麼時候開始寫歌詞的？

104
00:07:07,343 --> 00:07:11,223
‎說來奇怪
‎有時候歌詞會突然出現在我腦海中

105
00:07:11,305 --> 00:07:14,175
‎“他沒有救世主的外表
‎但他的確談吐溫雅

106
00:07:14,267 --> 00:07:16,977
‎就像妳年輕時想像的那樣”
‎那是我第一天寫下來的

107
00:07:29,407 --> 00:07:32,537
‎有了這樣的基礎後，要繼續寫下去…

108
00:07:33,369 --> 00:07:34,789
‎就變得比較簡單

109
00:07:36,914 --> 00:07:38,924
‎我覺得這也幫助我…

110
00:07:40,209 --> 00:07:42,209
‎在創作整張專輯時有明確的方向

111
00:07:43,671 --> 00:07:46,671
‎聽到“救世主”的時候
‎就抓住了你的注意力

112
00:07:46,757 --> 00:07:49,797
‎再配上緊接而來的吉他旋律

113
00:07:49,886 --> 00:07:53,136
‎可以說是滿足了許多不同的情感

114
00:07:53,222 --> 00:07:56,892
‎-不是很開門見山
‎-的確，也就是這首歌這麼棒的原因

115
00:08:12,241 --> 00:08:15,661
‎我知道…這首歌的主線

116
00:08:15,745 --> 00:08:17,285
‎跟贖罪有關

117
00:08:17,371 --> 00:08:20,081
‎我覺得跟我那時候經歷的事有關

118
00:08:20,166 --> 00:08:24,796
‎搖滾樂中的過度享樂和放蕩生活

119
00:08:24,879 --> 00:08:29,089
‎很長一段時間以來都被頌揚美化

120
00:08:29,175 --> 00:08:34,095
‎我們就那樣一頭栽進去
‎而我立刻意識到那不是我想要的

121
00:08:35,264 --> 00:08:37,564
‎我們寫這首歌的時候我好像只有24歲

122
00:08:37,642 --> 00:08:40,102
‎我那時候還在努力了解人生

123
00:08:48,069 --> 00:08:50,109
‎那是你合成器上的弦聲

124
00:08:50,196 --> 00:08:52,106
‎不過裡面也有真正的弦聲對不對？

125
00:08:52,198 --> 00:08:53,988
‎-對，我們把兩者結合
‎-混音了吧？

126
00:08:54,075 --> 00:08:55,115
‎我們把音軌結合了

127
00:08:55,201 --> 00:08:56,581
‎這是你們什麼時候想到的？

128
00:08:56,661 --> 00:08:59,211
‎在拉斯維加斯
‎是內華達大學的兩個女生嗎？

129
00:08:59,288 --> 00:09:01,618
‎那不是馬克當時的女朋友嗎？

130
00:09:02,208 --> 00:09:05,878
‎不對，可能她後來才變成他女朋友
‎這個部分我不記得了

131
00:09:05,962 --> 00:09:07,712
‎其中一個是我前女友

132
00:09:07,797 --> 00:09:12,757
‎那時候算是家庭事業
‎所有參與者都是拉斯維加斯當地人

133
00:09:12,843 --> 00:09:15,933
‎沒有花錢請洛杉磯交響樂團之類的

134
00:09:16,013 --> 00:09:18,393
‎我們賺了一點錢，也租了錄音室
‎有的是時間

135
00:09:18,474 --> 00:09:20,564
‎結果反而有點不知所措

136
00:09:20,643 --> 00:09:25,523
‎那也是我們第一次
‎在真正的錄音室錄音

137
00:09:27,024 --> 00:09:28,864
‎我們想要在體育館演出

138
00:09:30,361 --> 00:09:33,741
‎我記得那時候，那種大型演唱會

139
00:09:33,823 --> 00:09:36,413
‎一般不被看好

140
00:09:40,621 --> 00:09:42,621
‎-幾乎算是打破成見的野心
‎-沒錯

141
00:09:42,707 --> 00:09:46,247
‎我們從弗羅德和莫德學到
‎一件很棒的事，就是歌曲發展

142
00:09:46,335 --> 00:09:50,715
‎第二個部分裡有一段新的歌詞

143
00:10:02,226 --> 00:10:05,686
‎我跟馬克先用麥克風錄音

144
00:10:05,771 --> 00:10:09,861
‎然後放到弗羅德帶來的
‎普特尼合成器裡

145
00:10:12,612 --> 00:10:16,492
‎普特尼合成器非常獨特

146
00:10:16,574 --> 00:10:18,494
‎是最早期的合成器之一

147
00:10:19,785 --> 00:10:22,995
‎我很愛這台合成器
‎因為它完全沒有鍵盤

148
00:10:23,080 --> 00:10:24,960
‎這完全要靠你的聽力

149
00:10:25,041 --> 00:10:29,171
‎很多人覺得這就像在玩海戰棋一樣

150
00:10:29,253 --> 00:10:33,553
‎但這其實是你控制
‎聲音的輸入與輸出的地方

151
00:10:33,633 --> 00:10:37,013
‎如果我只是想加混響效果

152
00:10:37,094 --> 00:10:38,644
‎就可以這樣…

153
00:10:39,305 --> 00:10:41,515
‎把原音消除

154
00:10:46,979 --> 00:10:49,609
‎我永遠不知道效果會怎麼樣

155
00:10:49,690 --> 00:10:54,530
‎所以為了掩飾布蘭登和馬克的歌聲

156
00:10:54,612 --> 00:10:58,162
‎通過普特尼合成器…

157
00:11:04,580 --> 00:11:06,920
‎這樣就增添了不同的音色

158
00:11:07,792 --> 00:11:09,172
‎讓你覺得

159
00:11:09,251 --> 00:11:10,801
‎“我大概弄清楚了”

160
00:11:10,878 --> 00:11:13,548
‎然後你可以把聲音再往後放

161
00:11:13,631 --> 00:11:15,591
‎再加上更多混響

162
00:11:15,675 --> 00:11:17,545
‎聲音就會變得更遙遠

163
00:11:21,305 --> 00:11:23,595
‎跟我說說下一個階段是什麼

164
00:11:23,683 --> 00:11:27,353
‎一直到那時候，我們都覺得

165
00:11:27,436 --> 00:11:30,356
‎這首歌會比較偏向龐克搖滾

166
00:11:30,439 --> 00:11:34,569
‎不過大概在歌的中間部分
‎布蘭登想到了一個主意

167
00:11:44,161 --> 00:11:47,211
‎歌曲創作的那個部分要很有爆發力

168
00:11:47,289 --> 00:11:50,209
‎就像一隻熊向你撲過來
‎你也要不甘示弱

169
00:11:50,292 --> 00:11:51,252
‎要把雙手舉起來

170
00:11:51,335 --> 00:11:56,165
‎一首歌的中間部分有時看似難以駕馭

171
00:11:57,007 --> 00:12:00,137
‎你們進錄音室的時候
‎歌已經差不多寫好了嗎？

172
00:12:00,219 --> 00:12:02,099
‎除了橋段以外，差不多都寫完了

173
00:12:02,179 --> 00:12:04,719
‎我覺得都寫好了，除了橋段以外

174
00:12:07,935 --> 00:12:11,145
‎在這首歌裡，橋段的作用比較像是

175
00:12:11,230 --> 00:12:14,860
‎為了喚起這首歌更真誠敏感的一面…

176
00:12:16,277 --> 00:12:19,987
‎這樣就不會太直接

177
00:12:20,072 --> 00:12:22,492
‎或是太突兀

178
00:12:22,575 --> 00:12:24,655
‎我注意到節奏的走向的時候

179
00:12:24,744 --> 00:12:28,754
‎就覺得要是我們結合
‎布魯斯史普林斯汀和流行尖端的風格

180
00:12:28,831 --> 00:12:29,921
‎一定會很酷

181
00:12:29,999 --> 00:12:32,379
‎比如說向下行的音階

182
00:12:37,965 --> 00:12:40,715
‎這很明顯是在向《奔波一生》致敬

183
00:12:43,429 --> 00:12:46,719
‎我是希望我們能嘗試新的方法…

184
00:12:47,475 --> 00:12:49,095
‎把兩者結合

185
00:12:49,185 --> 00:12:51,895
‎新搖滾浪潮加上經典美式搖滾

186
00:12:51,979 --> 00:12:54,319
‎然後以向下行音階進入橋段

187
00:12:54,398 --> 00:12:57,568
‎那個部分完全體現了
‎布魯斯史普林斯汀的風格

188
00:13:19,298 --> 00:13:21,088
‎我很愛橋段後的那個部分

189
00:13:21,175 --> 00:13:24,215
‎那是我的最愛
‎“偶爾一次”之後的部分

190
00:13:24,303 --> 00:13:26,973
‎然後我開始彈慢手吉他

191
00:13:29,141 --> 00:13:31,851
‎用這個音開始獨奏很不尋常

192
00:13:31,936 --> 00:13:33,056
‎是七和弦

193
00:13:34,480 --> 00:13:36,020
‎然後再變成九和弦

194
00:13:40,861 --> 00:13:43,991
‎我覺得這就是它的獨特之處

195
00:13:44,073 --> 00:13:45,163
‎我們其實很愛爵士樂

196
00:13:46,367 --> 00:13:48,987
‎這不是一般人正常會選擇的創作方向

197
00:13:49,662 --> 00:13:52,712
‎我留意到分軌裡有一個部分

198
00:13:52,790 --> 00:13:55,290
‎是歌裡沒有的

199
00:13:55,376 --> 00:13:56,286
‎就是這個部分

200
00:13:59,797 --> 00:14:01,797
‎對，那是…

201
00:14:01,882 --> 00:14:03,762
‎這麼說吧，我們那天晚上嗑了迷幻藥

202
00:14:03,843 --> 00:14:06,223
‎這又是弗羅德和艾倫莫德的
‎重要性所在了

203
00:14:06,303 --> 00:14:08,103
‎我們需要有人阻止我們犯錯

204
00:14:08,722 --> 00:14:09,892
‎沒錯

205
00:14:09,974 --> 00:14:11,064
‎我們把這首歌…

206
00:14:11,141 --> 00:14:13,981
‎-救回來了
‎-…沒有淪落到跳蚤市場

207
00:14:21,360 --> 00:14:24,200
‎幸好最後沒有加到歌裡

208
00:14:24,280 --> 00:14:26,280
‎我都忘了，現在才想起來

209
00:14:27,992 --> 00:14:31,122
‎-對啊，你怎麼會有？
‎-你是怎麼拿到的？

210
00:14:32,162 --> 00:14:33,962
‎我們必須把他的電腦搶走了

211
00:14:35,207 --> 00:14:37,957
‎專輯名稱《山姆小鎮》
‎有什麼意思呢？

212
00:14:39,128 --> 00:14:40,668
‎我要怎麼解釋呢？

213
00:14:40,754 --> 00:14:44,304
‎市中心有很多賭場，同時也有…

214
00:14:44,383 --> 00:14:46,893
‎-鄰里間的小賭場
‎-對

215
00:14:46,969 --> 00:14:48,679
‎對，當地人的賭場

216
00:14:49,221 --> 00:14:51,101
‎我是在那種環境中長大的

217
00:14:51,181 --> 00:14:54,811
‎算是我人生中詭異的支柱吧

218
00:14:56,103 --> 00:14:57,063
‎我很難解釋

219
00:14:57,146 --> 00:15:03,146
‎我們聖誕節的時候會去那裡吃早餐

220
00:15:03,235 --> 00:15:06,235
‎然後去羅尼住的查爾斯頓山上滑雪橇

221
00:15:08,240 --> 00:15:10,950
‎身為一個樂團

222
00:15:11,035 --> 00:15:13,325
‎離開了拉斯維加斯那麼長一段時間後

223
00:15:13,412 --> 00:15:16,122
‎我們更加想念家鄉了

224
00:15:16,206 --> 00:15:18,166
‎-這變得有象徵意義
‎-對

225
00:15:18,250 --> 00:15:21,000
‎他媽媽在雞尾酒吧做了四年

226
00:15:21,086 --> 00:15:25,796
‎我們的父母叔叔有很多
‎都在賭場裡工作，對我們來說很正常

227
00:15:26,425 --> 00:15:30,045
‎這是我跟布蘭登最有回憶的地方

228
00:15:30,137 --> 00:15:34,977
‎即使不是實際上的山姆小鎮
‎也算是我們的山姆小鎮

229
00:15:50,449 --> 00:15:55,409
‎他沒有救世主的外表

230
00:15:56,205 --> 00:15:58,995
‎但我還不知道以後將會是怎麼樣的

231
00:16:00,751 --> 00:16:02,801
‎你可以解釋一下
‎最後一句歌詞的意思嗎？

232
00:16:02,878 --> 00:16:07,418
‎救世主可以有各種形式

233
00:16:07,967 --> 00:16:10,757
‎我覺得

234
00:16:10,844 --> 00:16:13,974
‎我們一生中遇到的人
‎都會給我們各種經歷

235
00:16:14,682 --> 00:16:17,232
‎你認為這首歌也有自傳性質嗎？

236
00:16:17,309 --> 00:16:19,229
‎我的確有這種感覺

237
00:16:19,311 --> 00:16:22,061
‎這首歌寫的是我想成為的那個人

238
00:16:22,147 --> 00:16:25,987
‎算是24歲的我意識到…

239
00:16:27,695 --> 00:16:28,855
‎我還沒成為那個人

240
00:16:29,738 --> 00:16:33,908
‎不過我希望能達到那個地步

241
00:16:34,702 --> 00:16:37,832
‎現在呢？你覺得你離目標更近了嗎？

242
00:16:38,372 --> 00:16:40,422
‎我覺得是，我老婆這麼認為

243
00:16:42,126 --> 00:16:44,956
‎我們正朝這個目標前進
‎這是一個過程

244
00:16:51,385 --> 00:16:54,635
‎這首歌當時很有成熟的意味

245
00:16:55,305 --> 00:16:57,385
‎我現在跟這首歌可能更有共鳴了

246
00:16:57,474 --> 00:17:01,524
‎因為我們都逐漸成為
‎自己理想中的那個人

247
00:17:03,605 --> 00:17:06,975
‎就在那個時刻
‎我覺得我們都成熟了不少

248
00:17:08,277 --> 00:17:12,357
‎我覺得我們將會成就有意義的大事

249
00:17:15,659 --> 00:17:19,829
‎我覺得這個想法讓我們更團結
‎也鞏固了我們的關係

250
00:17:19,913 --> 00:17:21,123
‎完全沒錯

251
00:17:31,800 --> 00:17:35,640
‎接下來請欣賞
‎殺手樂團的《年少輕狂》全曲