Muistan vain, että tämä biisi oli meille käännekohta.
Keksimme tarinoita murhasta -
ja yökerhoista ja poikaystävältä näyttävistä tyttöystävistä.
Tämä tuntui yhtäkkiä hyvin henkilökohtaiselta,
ja olin aika ihmeissäni.
Vaikka lähdimmekin tekemään sitä luottavaisin mielin,
sen tietää, että ensimmäinen levy oli sittenkin ehkä vain onnenpotku.
Tämä oli se hetki, kun tiesin, että pärjäisimme.
The Killers on platinaa myynyt Grammy-palkittu bändi Las Vegasista.
He aloittivat toisen levynsä, Sam's Townin, tekemisen -
ensimmäisen levyn singottua heidät kuuluisuuteen.
Poikkeuksellinen menestys aiheutti poikkeukselliset paineet -
tehdä se uudelleen. Sam's Town julkaistiin vuonna 2006,
ja kappale "When You You Were Young" oli sen ensimmäinen sinkku.
Sekä kappale että albumi myivät molemmat platinaa.
Olen Hrishikesh Hirway. Tämä on Song Exploder.
Antakaa minun kuulla nuo kauniit äänet.
Ensimmäinen levymme, Hot Fuss, oli hurja menestys.
Kirjoitimme ne biisit, ja se on hieno juttu,
mutta se oli meille oudon luonnollista.
Kiitos kaikille, että kuuntelitte ja hyväksyitte meidät.
Olemme ylpeitä, että saimme soittaa täällä.
Se oli jännittävää.
Se oli ensimmäinen kerta, kun kellään meistä oli passi.
Menimme kaikkialle.
Heitimme ehkä 400–500 keikkaa.
Se oli uuvuttava kiertue, mutta olimme innoissamme.
Kaikki oli uutta, ja saimme tehdä sitä elääksemme.
Tiesimme saaneemme mahdollisuuden.
Olemme työväenluokan perheistä. Tiedämme, miten harvinaista tämä on.
Mutta meillä oli tarpeeksi itsevarmuutta uusien asioiden kokeilemiseen.
Se oli yksi Hot Fussin viimeisistä kiertueista.
Olemme tehneet lauluja soundcheckien aikana.
Meillä oli niin kova tarve saada toinen levy tuloilleen.
Joitakin sointuja kuulosteltiin jo kuukausia aiemmin.
Paljon ideoita syntyy pelkästään sointukulusta,
jolla yritetään tehdä jotain, ja se kehittyy siitä.
Se oli melkein vahinko.
Harjoittelun lopussa, illan lopussa.
Mark soitti bassoa.
Dave ehdotti korotusta. Hän lisäsi nuotin.
Kolmen nuotin riffi muuttui neljäksi hänen ehdotuksensa myötä.
Hän leikki kolmen soinnun kanssa.
Ajattelin: "Siistiä! Lisää nämä kaksi ja palaa sitten siihen."
Ne kolme ensimmäistä sointua herättivät meidät.
Se että neljä ihmistä on niin harmoniassa -
ja pääsee hetkeksi ammentamaan universumista...
Se on taikuutta, ja olemme hyvin onnekkaita,
että niin edes tapahtui.
Kyllä.
Oli kiva tietää, että oli löytynyt hyvä pohja.
Mutta töitä tehtiin.
Niihin aikoihin jotkut pitivät meitä brittibändinä.
Kun olimme kiertueella, tajusimme olevamme jostain muualta,
ja luulen, että meillä oli hirveä tarve päästä takaisin siihen.
Monet pitävät Vegasia hulluna,
koska he katsovat Kauhean kankkusen ja ajattelevat, että Vegas on sellainen.
Mutta meidän tulkintamme Vegasista on täysin erilainen.
Tiedämme, missä halvin kiinalainen ruoka on.
Se on paikallisten juttu.
Luulen, että se helpottaa kokemusten hyödyntämistä.
Sitä ajaa tutuilla kaduilla,
muistelee.
Luulen, että se tihkui koko albumille.
Esimerkiksi kitara kuulostaa ihan aavikolta.
Eikö se ollut alun perin koskettimille? -Se oli ensin koskettimille.
Muistan vain, että biisi tarvitsi koetinkiveä tai jotain.
Sinusta se oli liian imelä,
koska soitin sitä koskettimilla.
Et pitänyt siitä.
Kitaralla se oli... "Kyllä." -Kun soitimme sen kitaralla...
"Se on siinä." -…se kuulostaa tältä paikalta.
Aavikko on salaperäinen.
Se sai meidät ymmärtämään, kuinka tämä paikka on osa meitä.
Ja halusimme, että se kuuluu levyllä.
Kun tekee levyä, siihen on yleensä syy,
miksi ihmiset haluavat tulla hakemaan muutosta.
Tuottajana on kyettävä näkemään,
mistä he ovat tulleet ja mihin he haluavat mennä.
Meillä kaikilla on erilainen tausta,
mutta he kaksi olivat työskennelleet rakastamillamme levyillä.
Tuottajan valitseminen on vaikeaa.
Sitä ei tiedä, mitä he tuovat levylle -
ennen kuin se on tehty.
He tekivät levyjä, joista pidimme, kuten Depeche Moden Violatorin.
Se tuntui toimivan hienosti, joten…
Me molemmat pidämme popmusiikista, ja he ovat todella pop.
The Killers halusi myös maailman suurimmaksi bändiksi -
ja kokeilla erilaisia asioita.
Halusimme tehdä heihin vaikutuksen -
ja näyttää, että olemme vakavissamme,
ja se taisi auttaa meitä.
Brandon on loistava.
Sitä heittää... Hän näyttää tältä.
Floodista, Lou Reedistä ja Brandonista on kuva,
ja se summaa Brandonin.
Flood ja Lou Reed puhuvat. Taustalla Brandon vain...
raapii leukaansa huolestuneena. Hän ajattelee näitä asioita.
Missä vaiheessa alat keksiä sanoituksia?
Tämä on yksi niistä oudoista hetkistä, kun mieleeni vain tulee heti asioita.
"Hän ei näytä Jeesukselta, mutta hän puhuu kuin herrasmies -
niin kuin kuvittelit nuorena", se tuli ensimmäisenä päivänä.
Se helpotti kirjoittamista, koska minulla oli jotain -
minkä ympärille rakentaa.
Se auttoi -
minua saamaan suunnan myös loppulevylle.
Korviin särähtää sana "Jeesus",
ja sitten tulee kitarariffi.
Se täyttää paljon erilaisia tunteita.
Se ei ole itsestään selvä. -Ei. Se juuri tekee kappaleesta nerokkaan.
Tiesin, että jonkinlainen pelastus -
olisi punainen lanka.
Luulen, että se liittyi asioihin, joita kävin läpi.
Rockin ylettömyyttä ja irstailua -
oli ylistetty ja glamorisoitu pitkään.
Meidät tavallaan sysättiin siihen. Tajusin heti, ettei se ollut minulle.
Taisin olla 24, kun kirjoitimme tämän.
Yritin vain ymmärtää asioita.
Se on jousisaundi syntetisaattorissasi, mutta mukana on oikeitakin jousia, eikö?
Yhdistimme ne. -Se on sekoitus.
Yhdistimme ne.
Milloin se idea tuli?
Vegasissa. Olivatko he kaksi tyttöä yliopistosta?
Eikö se ollut Markin silloinen tyttöystävä?
Ehkä hänestä tuli myöhemmin tyttöystävä. En muista. En tätä.
Toinen oli ex-tyttöystäväni.
Pidimme tavallaan yhtä silloin. Kaikki olivat Vegasista -
eivätkä palkanneet jotakuta LA Symphonysta tai jotain.
Teimme rahaa ja meillä oli studioaikaa,
ja mietimme vain, mitä voisimme tehdä.
Se oli myös ensimmäinen kerta,
kun pääsimme äänittämään oikeassa äänitysstudiossa.
Halusimme soittaa stadioneilla.
Muistan, että silloin ei ollut hienoa -
haluta sellaista suuruutta.
Kunnianhimoa melkein vastustettiin. -Niin.
Opimme Floodilta ja Moulderilta laulun kehittämistä.
Sitä kuulee uuden osan, joka tulee toisessa säkeessä.
Minä ja Mark teimme ääntä mikrofoniin -
ja sitten käytimme sen Floodin tuoman Putney-koneen läpi.
Putney on hyvin erikoinen syntetisaattori.
Se on yksi varhaisimpia syntetisaattoreita.
Pidän siitä, koska siinä ei ole näppäimistöä.
On siis käytettävä korvia.
Siinä on kuitenkin jotain, mitä moni luulee laivanupotuspeliksi,
mutta se on oikeasti paikka,
joka kartoittaa kaiken sisään ja ulos menevän.
Jos haluaisin lisätä kaikuefektiä,
voin tehdä näin.
Poistaa alkuperäisen ääneni.
En ikinä oikein tiedä, mitä tulee ulos.
Jotta voimme peittää Brandonin osallisuuden tähän,
Mark laulaa hänen kanssaan, ja sitten laitamme hänet Putneyn läpi.
Se lisää erilaista äänenväriä,
joka saa ajattelemaan:
"Taidan tietää, mikä se on."
Sitten sen voi laittaa taaemmaksi.
Se lisää kaikua,
ja se menee suoraan kaukaisuuteen.
Kertokaa prosessin seuraavasta vaiheesta.
Siihen asti olimme ajatelleet, että tämä kappale olisi yhdessä osassa,
melkein punkrock-tyyliin,
mutta Brandonilla oli idea, joka oli käytännössä puolitempoinen.
Se on se osa, jossa rakennus romahtaa,
jossa karhu hyökkää kimppuun ja on oltava isompi kuin onkaan,
joten kädet ovat ylhäällä.
Joskus puolitempo tarkoittaa sitä, että osa tuntuu isommalta, paksummalta.
Oliko kappale täysin valmis studioon mennessänne?
Meillä oli kaikki paitsi bridge.
Luulen, että kaikki oli valmista, paitsi bridge.
Tässä tapauksessa bridgeä käytettiin -
herättämään enemmän vilpitöntä tai herkkää puolta…
lauluun, olematta liian karski -
tai tökerö.
Kun näin, mihin tunnelma oli menossa,
ajattelin, että olisi siistiä, jos yhdistäisimme -
Springsteenin ja Depeche Moden maailmat.
Siinä on laskeva asteikko.
Se on selvä hatunnosto "Born to Runille".
Toivoin kuitenkin, että tekisimme jotain uutta -
yhdistämällä nuo kaksi asiaa,
uuden aallon ja klassisen amerikkalaisen rockin,
ja lasku ennen bridgeä on ehdottomasti koko kappaleen Bruceyn juttu.
Rakastan siirtymää bridgestä.
Se on suosikkikohtani, kun sanotaan "just a little while",
ja sitten soitan hitaan kitaran.
Se on outo soolon aloitus.
Se on seitsemäs sointu.
Sitten se alkaa yhdeksännellä.
Se tekee siitä ainutlaatuisen.
Pidämme jazzista.
Niin ei vain yleensä tehtäisi.
Tässä on yksi osa, jonka en usko olevan laulussa.
Tämä osa.
Niin. Tämä on taas yksi...
Okei, otimme happoa sinä iltana.
Flood ja Moulder olivat taas tärkeässä roolissa.
Jonkun pitää sanoa "ei".
Siinä se nähdään.
Pelastimme sen...
Pelastimme sen hämäryyksiltä. -...roikkumasta alekärryistä.
Onneksi se ei päässyt lopulliseen versioon.
Olin jo unohtanut sen.
Niin. Miten se lähetettiin sinulle? -Miksi sinulla on tuo?
Meidän pitää ottaa hänen koneensa.
Entä levyn nimi, Sam's Town?
Miten selitän sen muille?
On stripin kasinoita, ja sitten on näitä...
Syrjässä olevia. Naapuruston kasinot. -Niin.
Niitä kutsutaan paikallisten kasinoiksi.
Minä kasvoin sen kanssa.
Se oli tavallaan outo pylväs elämässäni.
En osaa selittää.
Menimme sinne jouluna -
aamiaiselle ollessamme matkalla kelkkailemaan vuorelle,
jossa Ronnie asuu nyt, Mount Charlestonissa.
Jälleen kerran, kun lähdimme Las Vegasista -
ensimmäistä kertaa pitkiin aikoihin bändinä,
se sai meidät miettimään kotia enemmän.
Siitä tuli symbolista. -Niin.
Hänen äitinsä oli tarjoilija neljä vuotta.
Kaikilla oli sedät ja vanhemmat, jotka olivat niissä töissä.
Se on meille luonnollista.
Se on paikka, johon minulla ja Brandonilla on -
suurin yhteys.
Vaikka se ei ole kirjaimellisesti Sam's Town,
se on meidän Sam's Town.
Hän ei näytä Jeesukselta
Mutta enemmän kuin koskaan tiedätkään
Osaatko selittää sen merkityksen?
Että pelastaja voi tulla eri muodoissa.
Ja siis...
Meillä kaikilla on sellaisia kokemuksia ihmisten kanssa.
Luuletko, että tämä laulu on omaelämäkerrallinen?
Useimmiten minusta tuntuu siltä.
Kyse on miehestä, joksi halusin tulla.
Tämä on minä 24-vuotiaana tietäen,
että hän ei ole vielä siellä,
mutta toivon pääseväni sinne, minne on tarkoitus.
Entä nyt? Luuletko, että olet päässyt lähemmäs sitä?
Minusta tuntuu siltä. Vaimoni mielestä olen.
Kyllä se siitä. Se on prosessi.
Se oli hyvin kypsä biisi silloin.
On mahdollista, että samastun siihen enemmän -
nyt kun meistä on tulossa se henkilö, josta kappale ehkä kertoo.
Se oli hetki, jolloin kasvoimme vähän pituutta.
Tuntui, että olimme siirtymässä -
johonkin vakavampaan ja merkityksellisempään.
Se yhdisti meidät ja lujitti meitä jollain tapaa.
Juuri niin.
Ja tässä on The Killersin "When You Were Young", kokonaisuudessaan.
Tekstitys: Heidi Hautala