Možda u nekom trenutku u karijeri uspijem glumiti lika
i smišljati scenarije koji aludiraju na moj život,
ali možda nisu posve istiniti.
Ali moram pisati oslanjajući se na ono što znam,
istražiti načine da se istinski izrazim
i dobijem pjesmu koja je iskrena i stvarna.
Dokle god imam priče u glavi, pričat ću ih.
Dua Lipa je pjevačica i kantautorica iz Londona
koja je glazbenu karijeru započela još u tinejdžerskim danima.
2018. godine osvojila je nagradu Brit za najboljeg britanskog ženskog izvođača,
godinu dana kasnije nagradu Grammy za najboljeg novog izvođača,
a debitantski album dostigao je platinastu nakladu.
Za drugi album, Future Nostalgia,
angažirala je suradnike s kojima je već surađivala
kako bi joj pomogli skladati pjesme o njezinoj prošlosti
i svemu što je čeka u budućnosti.
No pjesma „Love Again“ nadahnuta je
osjećajima koje je osjećala tog trenutka.
Ja sam Hrishikesh Hirway. Ovo je Song Exploder.
ORIGINALNA NETFLIXOVA DOKUMENTARNA SERIJA
-Dobro, snimamo. -Da?
-Da, spremni smo. -Hajmo.
Dobro…
Možeš li mi opisati dan kada je započeo rad na ovoj pjesmi?
U privatnom sam životu prolazila gomilu pizdarija.
Ne znam smijem li prostačiti ovdje.
Privatno sam proživljavala sranja.
Kasnila sam, sva unezvijerena,
te ušla u studio s mišlju
da možda neke stvari moraju završiti
i da moram manifestirati novu, pozitivnu energiju u svom životu.
Zvuči li kao da govorim u šiframa? Jer očito govorim o vezi i ljubavi.
Bila sam u dugogodišnjoj vezi s osobom
koja nije bila poštena prema meni.
Osjećala sam da se moram riješiti toga, da to nije zdravo za mene.
Smatram se vrlo snažnom ženom.
Ali često sam se nalazila u situacijama
u kojima se nisam mogla prepoznati.
Kad ste s nekim u toliko bliskoj vezi
i ona pukne nakon toliko vremena,
čini vam se kao
KOAUTOR STIHOVA
da nikada više nećete pronaći to nešto i ponovno se zaljubiti.
Dua se osjećala kao da je izgubila moć.
Coffee je sjajan tekstopisac
s kojim surađujem otkako pišem pjesme.
On je moj duhovni svjetionik. Uvijek smo bili tu jedno za drugo,
pogotovo kada smo se nalazili u ludim ljubavnim situacijama.
Smatram je dijelom obitelji...
Definitivno je prolazila kroz neke osobne situacije
i htjela je to izraziti.
Coffee je rekao da bismo to možda trebali uglazbiti.
-Sve se samo prosulo po sobi. -Baš.
Tog sam jutra rano došao u studio
PRODUCENT I KOAUTOR STIHOVA
i želio smisliti nešto fora jer danima nismo ništa napravili.
Koz je uvijek moj prvi izbor po pitanju suradnika u studiju.
Mislim da uvijek zajedno smislimo koncept kako će pjesma zvučati.
I onda dva puta ponovimo most, što mi se jako sviđa.
Razgovarali smo o tome da pokušamo nabaviti nešto starije.
Jamiroquai, Prince, Blondie…
Moji utjecaji iz djetinjstva često su pjesme i glazba
koju su moji roditelji slušali.
Htjela sam se poigrati time
i stvoriti nešto slično s modernim obratom.
Pitala sam se mogu li smisliti pjesmu
koja se nadovezuje na to sjećanje i u ljudima budi osjećaj
koji ja osjetim svaki put kad čujem pjesmu „Cosmic Girl“ grupe Jamiroquai.
INSTRUMENTALNA DEMO-SNIMKA
Počeo sam se igrati s analognim sintesajzerima
i smislio sam ovu podosta rudimentarnu progresiju akorda.
A zatim gitarski rif povrh akorda te ritam bubnjeva.
To nam je bila početna pjesma i time je sve počelo.
A onda akustične gitare.
Dobro.
KOATUORICA STIHOVA
Kada god radim s Chelcee, pjesme uvijek počinju na gitari.
Chelcee je vrlo zabavna.
Znala bi mi reći: „Hajmo, stara! Napišemo tu pjesmu pa idemo na pivo.“
Doduše, s liverpudlijskim naglaskom.
Udarit ću ga kad…
Ja sam taj tip. Ako postoji prilika za piće,
zagovaram pauzu i odlazak na piće.
To ne zvuči dobro...
Došla sam u studio,
a oni su se zezali na gitari pjevajući:
Kvrapcu, mislim da sam zaljubljena
Ali kvrapcu, Opet sam zaljubljena
Ne sjećam se zašto smo to rekli,
ali znam da je Dua vrlo brzo odlučila:
„Ne, nećemo reći 'kvrapcu'."
Rekla sam da moramo izbaciti 'kvrapcu', da ne može tako.
Rekla je: „Ne, ekipa, nema šanse. Mora biti 'kvragu'".
Ali kvragu
Tako je bolje.
Opet sam zaljubljena
Slažem se, a sviđa mi se i nova strofa.
Poštujem i volim Duu
zato što je prava šefica.
Dobro, hajdemo.
Ima potpunu kontrolu.
Uopće nije zatvorena.
Meni se sviđa ta energija,
kad poznaješ ljude i osjećaš se ugodno uz njih.
Tada mogu biti iskrena i razgovarati o stvarima koje su mi vrlo intimne.
Znam da će sve ostati između nas, osim ako to ne uvrstimo u pjesmu.
...tada krene modulirani most, nakon čega se ponovno vraća.
Dua je uvijek iskrena.
Nosi srce na dlanu, da tako kažem.
Zbunjujući stih, ali mi se sviđa.
„Opet sam se zaljubila,“ kao da svi to osjete.
Znate ono, doživite prekid.
Mislite da se nikad više nećete tako osjećati.
Započeli smo pjesmu i razgovor je bio pjesma.
Priča je bila: „Opet sam se zaljubila
u trenucima kada sam sumnjala mogu li biti svoja.“
Nisam znala razgovaram li sa sobom
ili s nekim drugim, ali to je bila svojevrsna pozivnica.
Mislila sam da će se možda dogoditi ako to napišem.
Ali počeli smo s jednom strofom.
Nisam vjerovala Da ću pronaći izlaz
Nisam vjerovala Da ću tako glasno čuti svoje srce
Ne mogu vjerovati Da imam još nečega u grudima
A onda je krenulo...
Ne mogu vjerovati Da sam napokon pronašla nekoga
Odmah sam shvatila da to želim u pjesmi.
Ali nije se radilo
o klasičnoj strukturi pjesme,
odnosno slijedu strofe, predpripjeva,
pripjeva, strofe, predpripjeva, pripjeva, mosta pa pripjeva.
Sve je bilo izmiješano, ali tada je zvučalo dobro.
I rekla sam: „Možda ne treba pratiti tu strukturu. Jebeš to.“
Tada sam čitao knjigu o Studiju 54.
Zamišljao sam Donnu Summer,
čije su se pjesme odlikovale dramatikom.
Ona bi se polako gradila i onda biste čuli...
I krenula bi pjesma.
Srećom, moj je susjed sjajan violinist i dobar čovjek
Drew Jurecka.
VIOLINE
Koz mi je poslao verziju s gudačima.
Rekla sam: „Dragi Bože, dramatično je. Sviđa mi se.“
Gudači pjesmi daju toliko bogatstvo i eleganciju
da kada počne pjesma inspirirana funkom,
iznenadite se.
Činilo mi se da će to biti sjajan element u pjesmi.
Rekla sam: „Savršeno. Ovo je stvarno zabavno.“
No i dalje je nešto nedostajalo, ali nisam znala što.
-Zapravo je teško. -Da.
Jedne smo večeri bili u studiju
I Coffee je počeo pjevušiti taj rif...
Učinilo mi se kao nešto iz Zvjezdanih ratova.
To je trubačka pjesma Ala Bowllyja iz 1930-ih.
-Taj glazbeni uzorak je klasik. -Baš klasik.
Sviđa mi se to što zvuči pomalo ukleto.
Pomalo sablasno, jezivo...
Oduševio me pa sam predložila da ga ubacimo.
Rekla sam da savršeno pristaje pjesmi.
Dobra je ideja ubaciti glazbeni uzorak u pjesmu pri samom kraju procesa.
No ova je pjesma u drugom tonalitetu.
Kad ga ubacite u pjesmu, ne valja
jer zvuči potpuno neskladno.
Bilo mi je vrlo teško uspješno ga ubaciti u pjesmu.
Na sve sam načine pokušao uskladiti tonalitete.
Mislio sam da ću poludjeti.
Mislio sam si: „Dragi Bože...“
Ali sam na kraju uspio.
Taj je glazbeni uzorak iskorišten 1997.,
u pjesmi "Your Woman" glazbenika White Town.
To je sjajan uzorak koji me podsjeća na različite ere,
glamur 20-ih i 30-ih godina, art déco i slično.
Ali i nehaj popularan 90-ih.
Volim kad se glazba stalno iznova otkriva.
Pjesma je bila gotova,
no proveli smo još dosta vremena radeći na njezinoj strukturi.
Ova pjesma nije bila očita.
Mijenjali smo aranžmane sve do završne verzije.
Stavljali smo ovo ovdje, ono ondje.
Teško je jer je čudno...
Ovo je jedan od onih nedefiniranih dijelova.
-Ne znamo što bismo… -Napisali smo to u djelićima.
-Rekao sam da ne znam. -Bilo je…
Iz nekog razloga, sinula mi je luda ideja.
Predložila sam da potpuno promijenimo strukturu pjesme i uključimo dio:
Ne mogu vjerovati, ne mogu...
Pitala sam se zašto nam to nije pripjev.
Na trenutak mi se to učinilo čudesnim.
Postojalo je toliko verzija da bi ona tražila da se vratimo na demo.
Bila sam tako odlučna da će upaliti.
Tražila sam da me puste da promislim.
Nakon tri dana, nazvala sam ga i rekla da to ipak neće upaliti.
DRUGA STROFA
Na prvom sam albumu smatrala najlakšim
crpiti inspiraciju iz tužnih osjećaja
i stvari koje su me uzrujale.
Ćudljivo.
Jebeno ćudljivo, stara moja.
Stoga sam na početku mislila: „Dobro, pisat ću o slomljenom srcu.“
Ali nikad nisam htjela pisati
isključivo balade i tužne, spore pjesme.
Obožavam ples.
Htjela sam spojiti to dvoje.
Onda mi je došlo: „To je ples u suzama.“
Ideja iza albuma Future Nostalgia
bila je njezina želja za spajanjem tih dvaju svjetova.
Pomalo tužno, ali istodobno puno nade.
Mislim da to ima veze s mojim odrastanjem
i osjećajem da pripadam
na dva mjesta, ali istodobno nigdje.
Dosta sam se selila.
Rodila sam se u Londonu,
s 11 godina preselila na Kosovo pa natrag u London s 15 godina.
Ali zahvalna sam na dvojnom državljanstvu.
Vjerojatno sam zato opsjednuta jukstapozicijom i dvojnošću,
skladanjem sretnih tužnih pjesama ili pjesama za ples u suzama.
Najbolje mi ide kada se igram s dvije emocije istovremeno.
Gdje si snimila vokale?
Vokale sam snimila u studiju Rak u Londonu.
Pa ćemo početi…
Na samom početku
Došla sam sa svojom vokalnom producenticom Lornom.
-Upravo sam ovu melodiju... -Kraljica Mary Poppin, Mary Poppins...
Pomaže mi vizualizirati emocije.
Ima dijelova koji su tužni, no ona me tražila da pjevam uz osmjeh.
Tako je.
VOKAL
-Čuješ li osmijeh u glasu? -Čujem osmijeh
jer „kvragu“ zvuči sretno.
Da, jako dobro…
Osmijeh ti pomaže da dođeš do toga.
Dua ima čudesnu boju glasa.
Njezin je glas veoma prepoznatljiv.
Vrlo je dubok.
Sviđa mi se kad ode u visine i pukne.
Nije prelijep, nije savršen pop glas,
ali jest savršen pop glas.
Glas mi je čak i snimkama iz djetinjstva zvučao
kao da pušim cigarete cijeli život.
A izlazi iz dječjih usta...
-Kako se zoveš? -Dua Lipa.
Kada mi je bilo 9,
svake sam subote pohađala kazališnu školu.
Učiteljica pjevanja rekla mi je da mi je glas jako tih.
U djetinjstvu vas ponekad zezaju u školi
zbog „muževnog glasa“ ili nečeg.
Ali bilo je sve u redu. To me ojačalo.
PRATEĆI VOKALI
To je trostruki efekt.
Čuje se malo Chelceeina glasa i malo Coffeejeva.
Uvijek je dobro ubaciti malo vokala.
-O, moj Bože. -Da.
Zato je pjesma tako posebna.
U pjesmi postoji stih: „Grizem usne od nevjerice.“
Grizem zube od nevjerice Jer si ono što želim
U tom sam trenutku osjećala toliko emocija
da mi se činilo kao da grizem.
Bilo mi je vrlo vizualno.
Gotovo kao gricanje korice svemira: „Ovo je stvarno ukusno,
i zaista osjećam sve emocije,
a tijelo kao da mi zvoni.“
Na sličan način opisujem trenutke prije izlaska na pozornicu.
Jer je razina uzbuđenja velika i jedva čekate izaći,
a od nervoze ti se čini da će ti pozliti.
Toliko je zabavno, baš navala adrenalina.
Coffee i Chelcee malo su propitkivali moju odluku.
Ne sjećam se točno tko se borio protiv tog stiha.
Ali…
Da, Dua se jako borila za to.
Rekla sam: „Zbilja mi je žao.
Ne znam sviđa li vam se ili ne,
ali moram to zadržati jer je to bio čisti osjećaj.
Kad Dua čuje nešto što joj pruža taj osjećaj,
Dua će ga pratiti.
MOST
Dodali smo još dva otkucaja na kraju mosta.
Htjeli smo stvoriti osjećaj kao da sva energija nestane...
i onda je gudači vrate...
i puste da dramatično eksplodira.
Sve je u dramatici, dragi.
Jedna od najboljih stvari kod rada s Duom
jest to što smiješ tako.
Radi se o pop projektu s umjetničkim ambicijama.
Pričaj mi o ovim vokalima.
Opet sam se zaljubila
VOKALNE IMPROVIZACIJE
Opet sam se zaljubila
Vokalne improvizacije snimam posljednje.
I opet i opet
Ponekad imam tremu jer se bojim da ću izaći iz tonaliteta.
Bojim se pustiti glas.
Ali kad sam u kabini, nosim slušalice.
Čujem odjekivanje, reverb, kao u školskom WC-u.
Akustika bude odlična!
Što god da otpjevaš, zvuči sjajno.
Opet sam se zaljubila
Opet
S obzirom da si je napisala, smatraš li da ti je ova pjesma poslužila
i izvan konteksta glazbe?
To što sam mogla ući u studio i biti toliko ranjiva
i otvorena oko tog iskustva bilo je teško samo po sebi.
Ali osjetio sam toliko snage u sebi
da sam se mogla poslužiti glazbom kako bih se osjećala bolje.
Tada sam mislila da se nikada neću uspjeti iščupati iz toga.
Čini mi se kao da sam tijekom stvaranja ove pjesme
prošla kroz različita poglavlja u životu. Naučila sam mnogo o sebi.
Bilo mi je važno staviti to na papir
i reći si ono što moram čuti.
Pronaći ples u sebi kad sam mislila da nikada više neću plesati.
Radi se o konačnom pronalasku
te osobe, stvari, tog trenutka u životu
koji vas toliko ispunjava
ponosom, snagom i samopouzdanjem da kažete: „Ja to mogu.“
I napokon ste opet zaljubljeni.
Osjećate endorfine i leptiriće, uzbuđenje.
„Love again“ svjedoči o snazi i vatri
koju sam imala, ali trebala ponovno pronaći.
Na tome sam izuzetno zahvalna.
A sada Dua Lipa i pjesma „Love again“ u cijelosti.
Prijevod titlova: Emanuel Maloča