Kan jeg stole på deg?
Selvfølgelig kan du stole på meg, kjære Kjetil.
Hvis jeg kan det, kan jeg kanskje komme meg bort fra der jeg er nå.
Hvor jeg er sint hele tiden.
Desperat.
Mistenksom.
Skulle ønske vi hadde tatt denne praten før.
Jeg har vært så mistenksom at jeg har gått gjennom telefonen din.
Hæ?
Og du har helt rett.
Det er ikke min feil.
Jeg har nemlig sett alle de meldingene du har sendt til Daniel.
Jeg har sett alt det dere har sagt til hverandre.
Jeg har sett alt dere har gjort sammen.
-Du kan ikke bare gå inn på mobilen min! -Og det er bra.
For nå vet jeg. Nå vet jeg alt sammen.
Nå vet jeg at du ikke er annet enn en løgnaktig hore. Det er det du er.
Alt?
-Du vet ikke alt. -Nei vel? Hva mener du med det?
Jeg er gravid.
Hva?
Jeg er gravid.
- Skal vi bli foreldre? - Ikke vi.
Daniel og jeg
skal ha barn.
Du har hørt rett.
Jeg skal ha barn
med din avdøde brors sønn!
Og…
Kutt!
Det var bra jobba.
Takk. Da sitter det.
Det er nydelig det, folkens. Takk.
- Lars? - Ja.
Vi kan godt ta den én gang til.
Nei, det går bra. Takk. Det sitter. Nydelig. Gull.
Gull.
Hei.
Veldig fin, den scenen i stad.
Syns du det?
Så bra at du sier det.
Du, jeg har en idé til…
Vi skal på hytta i helga.
Hm?
Jeg og Lisa skal på hytta.
- Hvordan går det med Lisa? - Det går bra.
Altså, Lisa er Lisa, men vi har det bra.
Så bra å høre. Sist var det jo…
Det er liksom opp og ned, men så har vi funnet ut av det.
Du får hilse henne.
Jeg håper at vi kan snakke litt om den scenen…
Lisa har tenkt å ta en sånn fjelltur denne helga.
Mhm?
Skal bare gå innover i fjellet. Aleine.
Og det er livsfarlig, har jeg sagt.
Farlig?
Da ses vi i morgen klokka 12. Presis.
Da er du ikke sein. Har du husket alt utstyret?
- Ja, det er i orden. - Bra. Perfekt. Da ses vi.
Skal vi ta ut båten?
- Hæ? -Mens vi er der.
Vi skal ikke ta ut noen båt! Hva er det du snakker om?
Har du glemt hvorfor vi er der?
Åssen går det med Lisa?
Lisa er Lisa. Hun har det bra.
Tenkte vi skulle dra opp på hytta i helga, for å…
Komme oss bort litt. Slappe av.
- Slappe av fra hva? - Ikke begynn.
Bli ferdig med den tv-dritten. Du blir ikke noen Hitchcock.
- Når skal du få deg… - En ordentlig jobb? Som du hadde?
Lønte seg, det. Funka for deg.
Jeg kjørte den bussen for at du skulle få mat på bordet.
Og det var jeg som bygde den hytta.
Lisa…
Hun har bestemt seg for å dra på en sånn fjelltur.
Bare vandre innover i fjellheimen.
Aleine.
Det er jo livsfarlig.
Snø og is og… Det har jeg sagt til henne. Det er farlig.
Faen heller.
Jeg savner den hytta.
Halvliter. Hengekøya.
Se utover sjøen.
Høre trea suse.
…om tips etter at disse tre fangene har rømt…
Jeg tegna den. Han arkitekt-nissen ville vende den andre veien.
Så sa jeg: Det er mye bedre å se sola stå opp…
Enn at den går ned, ja.
- Ja, for det gir en fyr håp. - Mm.
Vet du hva? Det er problemet med den generasjonen din.
Nok er aldri nok.
Fy faen, dere hadde hatt godt av en krig.
Hele jævla bunten.
Krig er bra?
- Gjorde i hvert fall mannfolk ut av meg. - Ja vel.
Det er ikke noe man blir født til. Mannfolk er noe som skapes. Herdes.
I smerte. Faenskap.
I blod.
Herregud.
Faen, jeg skulle sjekka ut der nede. Kan ikke sitte her.
Kan ikke dø sånn som dette. Ikke her.
Ikke sånn som det her.
- Hei. - Hei, Lars.
- Går det fint? - Ja.
Så bra.
- God jakt. - Hæ?
Hei. Klar for hyttetur?
Ja.
Hvorfor parkerte du rett ved gjerdet?
? Någen lige å ligga i teten ?
? Andre lige sannheten ?
? Någen lige bare leken ?
? De lar andre ta støyten ?
? De har fått det som de ville ?
? For det har skjedd i det stille ?
? Men etter solskinn kommer regnvær ?
? O Store Dessverre ?
? O dessverre ?
? Når regnet blir hardt ?
? Då ser me så klart ?
? Når regnet blir hardt ?
? Settes hardt imot hardt ?
? For når regnet blir hardt ?
? Så kommer harmen ?
? Så kommer varmen ?
Hva skal du nå?
Oi.
Den er ikke dyr.
- Jeg sa ikke det. - Du skulle til å si det.
Jeg veit at vi ikke har råd til å kjøpe dyre viner lenger.
Kan vi ikke bare prøve å glemme alt og ha en koselig helg?
Er det det nye stykket du skal ha prøve på? Er det bra?
Helt ok.
Du får den der, vet du.
Jeg vet ikke.
Regissøren er visstnok
et pretensiøst svin.
- Det hører med til jobben vår, det. - Mm.
Men han er teaterregissør.
- Hva mente du med det? - Ingenting.
- Fordi jeg regisserer tv? - Når du regisserer.
- Jeg kom jo hjem fra jobb i dag. - Såpeopera, hva?
Å ja. Når var den siste jobben din da, Meryl?
"Bivirkninger kan inkludere døsighet, svimmelhet…"
- Som om dritten din er noe bedre! - Den betaler Visa-regningene våre.
- Jeg er så lei av å krangle med deg! - Så slutt, da!
Når vi kommer fram, skal jeg ligge i hengekøya hele helgen.
Ja, det er fint.
Jeg skal lese manus, drikke vin…
Hvis jeg rører på meg, blir det bort til kjøleskapet eller tv-en.
Jeg mener ikke at han er bedre enn deg. Han er bare annerledes. Du er…
Du er en fantastisk regissør.
Det veit vi begge to er bullshit.
Hva faen?
Hva er det?
Funker faen ikke.
Honey, I'm home!
Home, sweet home.
? Jeg vil fortelle hva som hendte på et sted, helt innerst i en fjord ?
? Der bodde tusen frelste, pluss en tenåring og hennes unge mor ?
? Da skolen var slutt en sommerdag, kom datteren løpende som gal ?
? Og hun sa: mamma, her er brev til deg ?
? fra tilsynet for høy moral ?
? I brevet sto: Fru Johnsen, De fostrer dårlig dotter Dykkar sjølv ?
? De har altfor korte skjørt, og det seiast at De stundom drikker øl ?
? De må kome på eit møte, det er no i kveld, i Bedehusets sal ?
? Vi må ta dotter Dykkar frå Dykk, helsing Tilsynet for høg moral ?
? Klokken syv den samme kvelden startet møtet, og med ett så smalt en dør ?
? Og like inn i salen kom fru Johnsen, kledd i miniskjørt som alltid før ?
? Først da hun nådde prekestolen, snudde hun, og så ut på den fulle sal ?
? Og sa: Jeg har litt å si til Dere, voktere av stedets moral ?
- Har du sett den ullgenseren min? - Hvilken?
Den som jeg alltid tar på meg når jeg er her.
Den som jeg er glad i. Den stripete som jeg har på meg når jeg kommer hit.
Er den ikke i skapet?
Jeg har sjekka skapet, selvfølgelig.
Nei, jeg har ikke sett den.
Det er viktig at de ikke blir for tjukke.
At det ikke blir så tjukt. Ta heller tynnere.
Ok.
- Ikke ta ned det nå! - Det er for varmt. Du brenner det.
Smøret skal være sånn. Det skal sitre.
Herregud, kan du ikke bare legge…
Hva syns du?
Det var godt.
Jeg fikk Arvid til å skjære det opp for meg.
De har ikke New York Strip i butikken. Jeg måtte tegne det opp for ham.
- Du tegnet det opp for ham? - Mhm.
Hva er det for noe?
Det er fascinerende hvor mye tid du gidder å legge i…
At vi skal spise en god middag? Ha en hyggelig kveld? Klart jeg gjør det.
Når er den auditionen din?
På tirsdag.
Er du klar, eller? Går det bra?
- Mye å memorere. - Da er dette et perfekt sted.
Den andre greia, da?
Hvilken andre greie?
Den…
Den tingen.
Det du skriver med han fyren fra den skuespillerklassen din. Hva heter han?
- Diego? - Diego, ja.
- Mhm. - Mm.
- Hvordan går det? - Det går bra. Jeg tror det kan bli noe.
Så bra.
Dere jobber på?
Harde tak?
Mhm.
Det er smart å skrive sitt eget materiale.
Smart.
Ok.
Én, to, tre,
fire, fem, seks, sju, åtte, ni.
"Gurka". Triple score, bitch. 54 poeng.
Ikke faen!
- Hva mener du? - Svenske ord er ikke lov.
"Agurk" heter det på norsk. A-G-U-R-K.
- Når ble det forbudt med svensk? - Dette er en norsk utgave.
- Svensk eske, svenske regler. - Pisspreik. Det er mine poeng.
- Da taper du. - Seriøst?
Ja, selvfølgelig.
- Samme det. Jeg bryr meg ikke. - Da er det "agurk".
Tolv, 13, 14, 15, 16, 17, 18. 18 poeng.
"Agurk".
Er du trøtt, eller?
Du blir ofte litt trøtt når du taper.
Bare gå opp, du. Jeg kan rydde her.
God natt.
Skal vi spille videre i morgen, eller gir du deg?
Du ligger veldig langt etter.
Vi fortsetter i morgen.
Natta.
Kom igjen nå.
Kom igjen.
Lars?
- Ja? - Kan du komme hit litt?
Jeg kan komme. Jeg kommer nå.
Hva er det for noe?
Jeg trenger hjelp.
Hva skulle du med denne?
- Hammeren? - Mm?
Skulle fikse…
Taket. De tak-greiene.
Tak-greiene?
- Mhm. - Å ja.
Taksteinene?
- Ja, taksteinene. - Å ja. Ja.
Denne, da?
- Hva er det du holder på med? - Hva skulle du med dem?
Og steinene nedi båten.
Hva skulle du med dem?
Jeg så hva du gjorde nede i skogbrynet.
Hva er det du prater om? Og hvorfor har du sånn el-pistol?
Å, faen.
Lisa, nå gir vi oss.
Du?
Slutt, da.
La meg gjette: Du hadde tenkt å ta hammeren, slå meg ned,
binde meg, kjøre meg ut i båten
og senke meg i sjøen med de steinene.
Brenner tampen?
Det som jeg…
…imidlertid ikke forstår, er:
Hva skulle du med sagen?
Hm?
Fordi lik kan flyte opp, skulle jeg skjære deg i biter.
Neimen, hva. . ?
Lars.
Skulle du kappe meg opp?
Du klarer ikke engang å ta i et stykke rått kjøtt!
Men hva var tanken?
Hva hadde du tenkt si til folk?
"Lisa gikk bare hjemmefra og kom aldri tilbake"?
Nei…
Tuller du med meg?
Var det planen din?
Du er så jævla tjukk i huet.
Men du…
Det som jeg virkelig,
virkelig, virkelig vil vite, er hvorfor.
Hva slags idiotisk motiv har du for å drepe meg?
Kan starte med at du er en løgnaktig jævla utro hore.
Mm.
- Når skjønte du det? - Da jeg kom hjem en kveld
da du skulle øve med han klassekameraten din.
Det var ikke akkurat replikker han fôra kjeften din med.
Så du skulle drepe meg med en hammer og kappe meg opp
på grunn av Diego?
Fordi jeg knulla en annen?
Tenk deg om en gang til.
Tenk så det knaker. Jeg vet det ikke er lett for deg, men prøv.
Når tok du meg sist?
Hm.
Når tilfredsstilte du meg sist, Mister "to jukk så skal jeg sove"?
Jævla hore, ass.
Jeg kan ikke si jeg er overrasket.
Et idiotisk motiv, en idiotisk plan, en idiotisk mann.
Min plan, derimot…
- Da snakker vi et helt annet nivå. - Hva var din plan?
Ikke var.
Er.
-Jakt? -Ja.
-Du? -Jeg hater jo våpen.
Men han bare: "Kom igjen, Lisa, det blir noe vi kan gjøre sammen. "
- Kan du skyte? - Lars kan. Hvor vanskelig kan det være?
Unnskyld, fru Lisa? Jeg er ferdig med alt løvet, så jeg stikker.
- Takk, Viktor. Jeg overfører penger. - Takk.
- Vi ses. - Vi ses snart.
Veldig snart.
Han gjør småjobber for oss.
Av den enklere sorten.
Jeg kommer ikke over håret ditt.
- Ja… - Du, blond?
Det var for en rolle.
- En audition. - Fikk du den?
Nei.
Det kommer seg.
Du trenger bare én god rolle. Er det ikke det Lars pleier å si?
Jo. Det er det han pleier å si.
- God jakt. - Hæ?
Vi er på jakt i skogen. Jeg har egentlig ikke lyst til å være med.
Men du overtaler meg.
Jeg hater våpen. Alle vet det.
Så går jeg bak deg, og jeg…
Og jeg snubler.
Og boom.
Nei!
Neimen gud!
Forferdelig. For en tragisk ulykke.
Ok.
- Jeg skjønner. - Hva da?
Det er der planen din kollapser helt.
- Hvorfor det? - Fordi, Lisa…
At du er en helt horribelt jævlig dårlig skuespillerinne.
Du kunne ikke spilt deg ut av en fartsbot engang, jo.
Du klarer ikke å fake en orgasme, gjør du det?
Den skrikinga og hoiinga og hylinga som du holder på med?
Jeg er sikker på at Diego, stokk dum som han er,
skjønner at du ligger og juger og holder på.
Husker du for fem år siden?
Da jeg sa at du burde følge drømmen din og…
…flytte til Norge?
Da jugde jeg.
Så det sang.
- Fuck you. - Fuck you!
Og du slukte hvert ord jeg sa. Du trodde på meg rått! Veit du hvorfor?
Fordi jeg er en bedre skuespiller enn deg.
- Nei. - Jo, jeg er det.
Du er en føkking bitter jævla udugelig regissør.
Som den spillefilmen du skulle lage? Klart du føkket opp…
- Finansieringen falt bort! - Og da gir man bare opp?
Jeg hadde i hvert fall noe å gi opp, frøken "Bivirkninger kan inkludere …"
Se på deg selv og det dumme blonde håret. Tror du det gir deg flere roller?
Hva blir det neste? Botox?
Eller silikon?
- Det kunne du kanskje gjort med hell. - Fuck you! Som om du er noe bedre.
Hva het den skuespillerinnen? Danielle.
Danielle som sa at regissøren…
Herregud! Skal du starte med de greiene der igjen?
…ba henne ta av seg trøya på prøve- spillingen så han fikk se brystene hennes.
Det var noe "Me Too"-bullshit! Hun skulle prøvespille for en stripper,
og da måtte jeg være sikker på at hun kunne ta av seg…
Du er så jævla ekkel. Ekkel og udugelig.
Hver gang jeg hører på dine råd, går det til helvete.
Du sa jeg skulle flytte til Norge.
Jeg jugde, din talentløse jævla gris!
Nå holder det!
Nå skal vi gå en lang tur i skogen
som ender med at jeg blåser skallen av deg.
Tror jeg står over.
Mm.
- Gjør du? - Ja.
Au!
Fitte!
Au!
Du er så jævla patetisk.
Gjør som jeg sier, eller så kjører jeg den hammeren opp i ræva på deg.
Ingenting skal opp i ræva mi i dag. Absolutt ingenting.
- Sikker? - Det er jeg ganske sikker på.
Hvor i helvete har du vært?
Vil du ha litt?
Nei, jeg vil ikke ha litt. Jeg er ikke fem år gammel.
Hvorfor skal vi møtes her?
Det virker mindre mistenkelig. Og så er det litt som hemmelige agenter.
To voksne menn, aleine på et tivoli?
To hemmelige agenter som også er pedofile, da eller?
- Det er du som trenger meg. - Fordi det er én ting jeg ikke kan gjøre.
Det er jo den enkleste delen. Det er som å renske et reinsdyr.
Så bra. Da blir begge fornøyde.
Men jeg lurte litt på kompensasjonen.
Kompensasjonen? Hva med den?
Livsforsikringa er på én million. Du får 500 000. Det er 50-50.
Er det vanskelig å forstå?
Jeg vil gjerne ha det skriftlig.
Du vil ha det skriftlig? Du vil ha kontrakt?
En skriftlig utredning på hvordan vi har tenkt å drepe og partere kona mi?
Er det det du sier?
- Ja. - Har du hørt om bevis?
Ordet "idiot" har du hørt før.
- Vil bare være litt profesjonell. - Vær der 12, du. På sekundet.
Og tusen takk for at du får pressa det inn i kalenderen din.
Jævla snobb.
Som om ikke jeg har ting å gjøre. Selvfølgelig har jeg ting å gjøre.
Morn, morn.
Hun ser rar ut i trynet.
Det tror jeg er ganske vanlig når noen moser en spade i skallen på deg.
Sitt pent.
Hva…
Hva faen?
Lars, faen, er du alvorlig?
- Hva da? - Har du dratt Viktor inn i dette?
Hei, fru Lisa.
Viktor?
- Dumme-Viktor? Idiot-Viktor? - Hei!
Ikke kall meg det.
Ah.
Så tanken er
at Viktor skal drepe meg?
Nei.
Siden Lars syns det er litt ekkelt,
- så har vi avtalt at han gjør drepinga… - Hallo?
- Så parterer jeg deg etterpå. - Nå holder vi kjeft.
Ja, men…
Selvfølgelig klarer du ikke å gjøre det selv, din feige jævel.
- Kjeften din! - Din patetiske…
Begge to holder kjeft. Nå er det min tur.
Nå skal du svare meg, Lisa,
på hva slags helvetes grunn du kan ha
for å ta livet av meg. Det er jeg spent på.
Bortsett fra at du er en patetisk jævla loser?
Ja, bortsett fra det. Mm.
Du er en spilleavhengig rotte som har begravd oss levende i din gjeld.
Nei, fy f…
"Si opp jobben din, Lisa. "
"Jeg tar hånd om deg. Min lønn holder til oss begge. "
- Den har gjort det. - Til folk skjønte hva slags sopa du er.
- En talentløs jævla sopa. - Sopa?
Vi kommer til å miste alt i løpet av et par måneder.
Huset, bilen, hytta du har fått av faren din.
Men du kjøper fine viner og New York-føkkings biff.
Hva mener du med at vi mister alt? Jeg har kjøpt bilen. Jeg har kjøpt huset.
Og jeg har fått denne hytta her av min far.
Nei, Lars. Når man gifter seg, deler man på alt.
Ditt er mitt og mitt er ditt. Så det er mitt også, skjønner du det?
Nå skjønner jeg.
Du skal ha livsforsikringen, du.
- Du skal drepe meg, og så… - Bli fri.
Bli fri, ja.
- Ok. - Dra langt bort herfra.
Aldri se meg tilbake.
Det er jo litt artig, dette her.
Hva da?
- Ingenting. Hold kjeft. - Det er på grunn av livsforsikringa…
Viktor.
At vi dreper deg.
Mm, ok.
Diego?
- Det gjorde ikke saken din bedre. - Jeg får halvparten.
Fem hundre tusen.
- Jeg skal kjøpe ny campingvogn. - Hvor mye sa du?
En sånn med to soverom.
Viktor, hør på meg. Forsikringen er verd tre millioner…
Hold kjeft, nå. Nå holder du kjeft.
Fy faen, jeg gleder meg til å bli kvitt den gneldrestemmen. Gi meg hammeren.
Gi meg hammeren.
- Slutt, da. - La henne prate.
- Jeg skal høre hva hun sier. - Ja, du skal få høre. Få hammeren.
La henne prate ferdig.
- Ikke tull. - Flytt deg.
- Gi meg hammeren. - Flytt deg!
Forsikringen er verd tre millioner.
Du får halvparten, 1, 5 millioner, hvis du skyter ham nå.
- Hold kjeft! - Skyt ham. Kom igjen, gjør det!
Hold kjeft! To millioner hvis du blåser huet av henne her og nå.
Lars, gå og føkking dø!
- Du skal dø! - Du får tre millioner! Du får alt!
- Nå juger hun, det skjønner du. - Det er du som juger!
Jeg er så jævla lei av deg!
Få den der!
Slipp den jævla hagla!
- Slipp, sier jeg! - Jeg vil ha halvparten!
Hun har allerede sagt du skal få alt, tilbakestående idiot!
Satan i helvete!
- Viktor! - Hvordan…
- Hvordan ser det ut? - Ikke optimalt.
- Du skjøt av ham hele jævla hånden. - Kan du være så snill å roe deg ned?
- Roe meg ned? - Ja, roe deg ned!
- Gjør noe, da! - Jeg prøver, men du prater hele tida!
- Ta idioten på sjukehuset. - Jeg skal ikke det!
- Jeg må komme meg til sykehuset. - Han blør i hjel!
Gjør noe! Du må stoppe det!
Hva i helvete har du gjort?
Oi.
Du sa jo… du sa… at jeg skulle
stoppe ham, jo.
Stoppe blødningen.
Stoppe blødningen, Lars.
Hva faen feiler det deg?
Fuck it.
Da blir det to drap.
Hva?
Nei, det tror jeg ikke.
Den var bare ladd med to skudd, dust.
Får lade på nytt, da.
Au! Au, au, au!
Fuck!
Au. Au!
Kom her!
Au!
Au, au, au!
? Det er ikke min seng og ikke mitt tak ?
? Så definitivt ikke min dag ?
? Om to sekunder drar sikkert En vennlig sjel i gang en sirkelsag ?
? Jeg burde ikke være her ?
? For hvor jeg er må gudene vite ?
? Men akkurat nå hjelper guder lite ?
? Jeg må bort vekk hjem - nå ?
? Møkkamann nok en gang ?
? Møkkamann at det går an ?
? Hvorfor alle er så happy ?
? Går over min forstand ?
Tror du de fortsatt er etter oss?
Nei.
Da hadde de tatt oss igjen for lenge sia.
Roy, hva er det du driver med?
Jeg er sulten. Jævla sulten.
Du, er du helt fjern, eller?
Vi stapper ikke tryna våre fulle av bær som kan være giftige.
Jeg må ha mat.
- Funker ikke på tom mage. - Som du gjør det nå, jævla kjøttklump.
Kom igjen.
Roy!
? Møkkamann ?
? At det går an ?
Nei, faen.
? Det er ikke min seng og ikke mitt tak ?
? Så definitivt ikke min dag ?
? Om to sekunder drar sikkert En vennlig sjel i gang en sirkelsag ?
? Jeg gikk planken, jeg gir blanke ?
? Jeg blir neppe lyst i bann ?
? Men akkurat når du føler deg trygg ?
? Bryter helvete løs igjen ?
? Møkkamann ?
? For n'te gang ?
? Møkkamann ?
? At det går an ?
? Møkkamann ?
? Gang på gang ?
? Møkkamann ?
? Det er min sang ?
Vi blir her et par dager til ting har roa seg, så pusher vi på.
Ser om vi finner en bil eller noe.
Seende ut sånn som det her?
Hva faen slags klær er det her?
Jeg syns de er ganske fine. Sjekk den genseren her.
Faen.
Er det…
Skal de hit, eller?
Jævlig tett, ass.
Vi tar dem. Vi knuser dem!
Hva hvis det kommer flere?
Vi kan ikke riske det.
Kom igjen.
Honey, I'm home!
Nice.
Petter.
Skulle tatt med oss de der kjøttbollene.
Det er ikke de bollene jeg har lyst på nå.
Hvis du skjønner hva jeg mener?
Selvfølgelig skjønner jeg hva du mener!
Trur du at du er diskré? Subtil?
Du vil pule, ok. Jeg skjønner det.
Nå må du holde kjeft. Jeg prøver å tenke.
- Petter… - Vi kan ikke bruke den bråkete stigen.
- Petter, vær så snill. - Hva faen er det nå?
Jeg er jævlig dårlig i magen. Klein.
Dårlig i magen?
Hvorfor er du dårlig i magen, tror du?
Prøv å tenke litt nå, Roy. Hvorfor er du dårlig i magen?
- Kanskje det er… - "Kanskje…"
Kanskje det er de bæra?
Ja, de bæra kan det være! Kanskje det er det.
Jeg må på do.
- Hva mener du, på do? - Jeg må drite.
Men i helvete!
Roy, du driter faen ikke her!
Du driter faen ikke! Du legger ikke noen kabel på loftet!
Faen, Roy! Det gjør du ikke.
Jeg driter faen ikke i buksa!
- Nei, nei, nei! - Faen, få på deg buksa igjen!
Jeg må bevare verdigheten min.
Faen ta deg, Roy!
Verdigheten?
Satan!
Faen ?g.
Ja, vi er stuck her en stund til.
Herrejesus, for en stank!
Dave?
- Dave! - Ja?
Det her er akkurat som hun jenta som gjemte seg på loftet.
Hæ?
Hun som har skrevet den boka som du leste på cella.
Anne Frank?
Vi gjemmer oss på loftet som noen jævla rotter, liksom.
Jeg må ha gått glipp av den delen der hun satte seg ned og dreit utover gulvet.
Vær stille! Hold kjeft, ok?
Hva skjer'a?
Prøver de å drepe hverandre?
Å, helvete!
Hysj! Slutt, da!
Hold kjeft!
Hva er det som…
Hva er det som skjer?
Det var biffen sin.
Mm.
Du er hun der dama, ikke sant?
Fra den der reklamen.
Den med de folka som har noe gærent med kukken sin.
Det er deg, ikke sant?
Det var det jeg sa.
Shit.
Stjerne og greier!
Ikke rart biffen er god, da.
Hva er det?
Mørbrad?
En N…
New York Strip.
Oooh!
Hvem er dere?
Hva gjør dere her?
Jeg er Petter.
Det er Dave.
Og biffen der borte er Roy.
Dere skøyt meg i anus.
Ifølge sertifikatene deres er du Lars.
Og du er Lisa.
Vi skal ikke blande oss for mye inn i deres saker,
men det kan virke som dere har et lite samlivsproblem.
Og i forhold til han fyren der borte, at én av dere er drapsmann.
Det er ham. Det var ikke meg. Det var han som drepte ham.
- Du ba meg gjøre det. - Nei.
- Du skreik at jeg skulle stoppe ham. - Stoppe blødningen.
- Da hadde jeg ikke gjort det. - Selvsagt mente jeg blødningen.
Hva du mener, har jo ikke noe med… Du sa ikke "stopp blødningen".
Ok!
Jeg gir blanke faen i akkurat de greiene der.
Det er litt av et kick, da.
Hæ?
Drepe en fyr, liksom.
Den kjenner du. Det er et rush.
Jeg og gutta har akkurat frigjort oss fra statlig formynderi, kan du jo si.
Marsjerte to døgn gjennom skauen her før vi snubla over hytta deres.
Vi hadde tenkt å slå oss til ro her, vi.
Før dere kom dundrende inn.
Har dere peiling på
hvordan det er å ligge på det trange lille kryploftet i 24 timer?
Med nesa full av Nazi-bæsj?
Ok, kom igjen, Petter. Nok prat.
Nå er vårt neste problem dette med cash.
Vi har et
likviditetsproblem, kan du si.
Vi har lett gjennom alt som er av pengebøker og lommer og sånn.
Vi har klart å skrape sammen et par hundrelapper.
Så fant vi en tusenlapp i lomma på han daue kameraten der borte.
Vi har…
Det ligger 2000 kroner på kontoret.
I en keramikkskål på skrivebordet.
Ta dem.
Bare dere lar oss være i fred.
Vær så snill.
Takk skal du ha, Lisa. Det var snilt av deg.
Faen!
Nok prat.
Hva. . ? Herregud!
Som jeg sa, så har vi sittet inne en stund.
Og som du sikkert skjønner, har jo menn naturlige behov.
Vær så snill. Jeg ber dere.
Ikke gjør dette.
Jeg gjør hva som helst, men ikke det.
Balla fyller seg med oppvaskvann opp gjennom åra.
Så den må tømmes.
Balla må dreneres.
Før den setter seg i hjernen. Før den råtner opp.
Ok?
Får se om du blir tilfredsstilt nå, da.
Å, fy faen.
Shit.
Du er en iskald jævel, du Lars.
Ok.
Kom igjen da, Homse-Dave.
- Nei, nei! - Kom igjen, Lars.
Nei, nei! Nei!
Nei, nei!
Nei! Slipp meg!
Nei! Au!
Au! Au!
Nei!
Nei, vær så snill!
Nei!
Ligg i ro!
- Skal jeg gi deg et lite tips, Lisa? - Nei!
Bare slapp av.
Hvis du stritter imot…
…så er det mye vondere.
Nei!
Han er som en fisk.
Vær så snill.
Vær så snill… Vær så snill!
Jeg har ikke gjort noen ting.
Jeg har sett en del menn trygle i mitt liv, Lars.
Du må nok levere betraktelig bedre enn det, hvis du skal ha en sjanse.
Veit du ikke hvem det er?
Dette her er Dave "Hestkuken" Eriksen.
Det kommer til å kjennes som om to bolere trer deg ned på en brannhydrant.
Vær så snill.
Jeg er redd.
Jeg tror vi må hjelpe til litt her.
Vær så snill!
- Nei! - Hva. . Nei!
Du kan ta alt jeg har! Vær så snill, ikke…
Ikke skyt meg.
Kom igjen, Lars. Hvis du selger dette skikkelig nå,
så kan det hende vi ikke sender Dave løs på deg.
Jeg vil ikke!
Vær så snill!
- Kan ikke noen være så snill? - Lars?
Ro deg ned. Lars…
Ro deg ned.
Fokuser nå. Fokuser.
- Vent litt, Petter, jeg skal jo… - Hysj.
Faen.
Det er intenst.
Lars?
Du er ikke ferdig ennå, skjønner du.
Ta og kyss føttene mine. Kyss føttene mine.
Kom igjen, kyss føttene mine.
Kyss.
Kom, kom. Kom så.
Kom igjen. Ja, kom igjen.
Kom igjen.
Bruk tunge.
Bruk tunge nå, Lars. Kom igjen.
Der, ja.
Det er flink gutt, Lars.
Det er flink gutt, det.
Og så ser du opp på kona di. Se opp på Lisa.
Og så sier du at du er en liten dritt.
Kom igjen, Lars. Si det.
Nå sier du at du er en liten dritt.
Kom igjen, da. Si det, Lars.
Jeg er en liten…
Høyere, Lars.
Høyere!
Jeg er en liten dritt!
Jeg er en liten…
Jeg er en liten dritt! Jeg…
Ja, nå begynner det å ligne på noe her.
Eller hva sier du, Dave?
Nei, jeg syns det virker litt amatørmessig.
- Ja, du syns det? - Mm.
Ja vel.
Ja ja, da ser det ut som om du blir pult likevel, Lars.
Hæ?
- Roy? - Nei, det gjør dere ikke!
Nei!
Vent! Stopp!
Stopp. Slutt.
Jeg har…
Jeg har penger.
Jeg har mye penger.
I banken i byen. Som jeg har satt til side.
Hundre og tjuefem tusen.
Vi kan dra dit i morgen når banken åpner.
Jeg tar ut alt og gir det til dere.
Alt jeg har.
Men ikke om dere gjør det der mot ham.
Eller mot meg.
Forstår du?
Hva med stakkars Roy, da?
Han hadde gledet seg så fælt
til å ha et kort og stormfullt forhold med deg.
Men den typen penger gjør en viss forskjell.
Kan holde oss unna trøbbel.
Mhm.
Ok, du har en deal.
Nei, faen!
Ingen rører dem.
Au!
Ja ja, Lars.
Ser ut som om kona di redda ræva di.
Bokstavelig talt.
Du.
- Petter. - Mm?
Mange folk har du drept?
- Åssen det? - Jeg bare lurte, fordi jeg har hørt… Au!
Ligg stille!
Jeg har bare hørt at du var han verste jævelen der inne.
Jaha?
Og så har jeg hørt at…
Kom igjen. Hva har du hørt?
At du rana den banken.
Og så
drepte du hele gjengen din.
Alle tre.
Fordi du ikke var keen på å dele penga.
Så det er det du har hørt, ja.
Mhm.
Ja.
Overskriften er riktig, men innholdet er bare sludder.
Hva betyr det?
Jeg ble kvitt de karene der, men…
Det var ikke på grunn av penga.
Jeg er ikke noen grådig gutt.
Ok.
Hvorfor drepte du dem, da?
Fordi de ikke hadde noen verdi lenger.
Ta deg, for eksempel.
Du er jo her fordi…
…broren din kjente han karen i det vaktselskapet.
Og i vår lille fluktplan så hadde det helt klart en verdi.
Men…
Har jeg noen verdi nå?
Å, f…!
God som gull.
Ja, nå har du verdi igjen, vet du.
Lars?
Lars.
Lars, kan du høre meg?
Hvordan havnet vi her?
Altså, jeg mener ikke bare her, jeg mener…
Jeg var så forelsket i deg.
Da det ble oss,
trodde jeg at vi alltid skulle være et team.
Du og jeg.
Jeg trodde vi skulle gjøre alle de tingene vi snakket om.
At vi skulle…
Vi skulle ha et fint liv sammen.
Men så ble det bare
beskyldninger og krangling.
Og skuffelser.
Alt ble bare stygt.
Og så…
Diego.
Jeg er så…
Jeg er så lei for det.
Det betydde ingenting.
Du.
Det betydde virkelig ingenting.
Samme kan det være.
Det spiller ingen rolle.
De kommer til å drepe oss uansett.
Kan dere nevne to av Stortingets viktigste oppgaver?
Vedta lover, vedta statsbudsjettet og passe på regjeringen.
Vedta lover, vedta statsbudsjettet
og kontrollere regjeringen.
Du var nesten inne på det.
Hva kalles budsjettet som gir overslag over statens inntekter og…
- Statsbudsjettet. - Statsbudsjettet.
Fy faen, Petter, du er smart. Du kunne vært lærer.
Lærer?
Kunne vært statsminister, hvis jeg var født i riktig nabolag.
Hallo?
Kan noen komme ned hit?
Hallo!
Lars, hva holder du på med?
- Kan noen komme ned hit? - Lars, hold kjeft!
Kan noen komme ned hit?
Hold kjeft!
Lars?
Hva holder du på med?
Lars?
Roy, stikk og sjekk.
Jeg må på do.
Piss i buksa.
Jeg må… nummer to.
Han fyren må drite!
Så la ham drite!
- Du finner ikke på noe, ikke sant? - Nei.
Vent.
Må bare se om du
har på deg noe som du kan overraske lille Roy med.
Veit du hva…
Veit du hva de betyr?
Se, da!
De betyr at jeg ikke liker sånne som deg.
Ok.
Du skal bare gi oss de penga, du.
Det er derfor Petter sier at jeg ikke får røre deg.
Riktig.
Men
så tenkte jeg at…
Hvis du bare kan vise meg puppa dine…
Tuttarna.
Så kan jeg runke litt.
Kanskje…
…ikke.
Får snakke med Petter om det, da.
Ja, snakker med Petter om det.
Hva har du. . ?
Knytt opp tauet mitt.
Lars?
Lars!
Lars?
Roy, åssen går det der nede?
Roy, hva skjer?
Han er faen meg like døv som han er dum.
Roy!
Føkk, ass!
Roy, hva faen er det som skjer?
Roy?
Hva skjedde?
Han fyren slo meg ned.
- Han slo meg med en sokk. - En sokk?
Helvete!
De kan ikke ha nådd langt.
Kom igjen.
Ok, Roy, du tar veien.
Dave, bli med meg.
Faen!
Kom igjen…
Faen!
- Bingo! - Hva har du der?
Ingenting.
Kom hit med den.
Kom hit.
Kom igjen.
Båtnøkkelen, ja.
Jævlig smart.
Hadde klart det hvis det ikke hadde vært for den lommelykta.
Du,
tenk på at dere trenger meg.
- For pengene. - Penga spiller ingen rolle nå.
Han typen din slo meg.
Da må dere dø. Sånn er reglene.
Hva for noen jævla regler?
Du…
Vær så snill. Jeg ber deg.
Veit du hvor mange horer jeg har hørt si akkurat det?
Flytt deg fra kjøleskapet.
Har ikke lyst til å blåse høl i det før vi har drukket opp all pilsen.
Du?
Jeg har tenkt på noe.
Det du sa nede i kjelleren.
At du liker kroppen min.
Brystene dine.
Ja.
Roy…
Det var Roy, ikke sant?
Altså…
Jeg kunne ikke si dette der nede foran de andre.
Og i hvert fall ikke foran mannen min.
Men jeg liker deg også.
Jeg tenkte at jeg kanskje kunne
bli med dere, etter vi har vært i banken.
At jeg kunne være med deg.
Jeg vet vi ikke kjenner hverandre så godt.
Men vi kan jo bli bedre kjent.
Jeg tror vi kunne hatt det
ganske gøy sammen.
Altså, kjempegøy.
Hvis du skjønner hva jeg mener.
Jeg veit ikke jeg, om…
Jo.
Jeg tror at du vet.
Jeg ser det i øynene dine.
Jeg ser at du vil.
- Men… - Men hva da?
- Men du er jo… - Hva er jeg?
Hva er jeg, Roy?
Du er jo jø…
Faens jævla…
Lisa!
Nei…
Nei, nei, nei.
Hvorfor?
Hvorfor trengte det her å skje?
Hva hadde Roy noen gang gjort mot noen som helst?
Lars!
Kom!
Kom igjen.
Jeg veit hvordan vi endte sånn her.
Og det er ikke din feil.
Det er min feil.
Bare min.
Når du sier til meg at jeg har gitt opp, så har du rett.
Jeg har gitt opp.
Og jeg har skyldt på alle andre enn meg sjøl.
På deg, på jobben.
På Danielle.
Og til slutt har jeg bare godtatt at alt har bare ramla sammen.
Unnskyld.
De kommer!
- De kommer! - Hysj!
- De kommer!
Ta båten.
- Hva med deg? - Jeg kommer seinere.
Lisa? Der nede på kjøkkenet i stad med Roy?
Det er den beste jævla skuespillerprestasjonen jeg har sett.
Faens…
Faen!
Kom igjen, Lisa.
Hold den jævla hora fast!
Jeg prøvde bare å være hyggelig, Lars. Holde god stemning.
Dumme, dumme meg!
Man lærer så lenge man lever, vet du, Lars.
- Nei, ikke! - Stå stille og hold kjeft.
Og i ditt tilfelle hva som skjer om du kødder med Petter Larsen.
Jeg har drept folk på mange slags vis, Lars.
Jeg har skutt dem og kvalt dem
og brent dem og stukket dem i hjel og slått dem i stykker.
Slutt!
I 92
klarte jeg å skjære huet av en fyr med vinåpner.
Men jeg har aldri kjørt trynet på noen inn i en gressklipper, Lars.
- Så takk for den! - Vent!
Slipp ham!
Hva i helvete er det som foregår her?!
Det var da som helvete, satans…
Hallo?
Hallo.
Du, det er Hans.
Hans ved fjorden.
Hans?
Unnskyld for at jeg ringer så seint til en sånn ung kar som deg.
Men du skjønner, jeg var ute og kjørte bil.
Jeg skulle på apoteket. Du vet, jeg går på de der medisinene mine.
Og så var jeg ikke sikker på om jeg hadde medisiner hjemme.
Men så var det sånn kveldsåpent på apoteket, så tenkte jeg:
Jeg kan jo kjøpe, i tilfelle jeg ikke har de medisinene hjemme.
Så kom jeg hjem hit og så hadde jeg de medisinene likevel.
Så sånn var det.
Hans, hvorfor ringer du meg nå midt på jævla natta?
Nei,
jeg kjørte forbi hytta di, da.
Og der var det lys i hytta.
Ja, sønnen min er der.
Og så var den en haug med biler som sto parkert, liksom rundt
på utsida der, og hoveddøra sto på vidt gap…
Vent litt, vent litt.
- Gikk du inn og sjekka? - Nei, jeg gjorde ikke det.
Det kunne jo vært noe innbrudd og noe…
Hans, det er veldig fint. Tusen takk for at du ringer.
Og god natt!
Bare hyggelig.
Ha det.
Hei, dette er Lars. Legg igjen beskjed etter tonen.
? Jeg vil ha fri, shu-bi-dua, shu-bi-dua ?
Jævla kuk-unge.
? Jeg vil ha fri, shu-bi-dua, shu-bi-dua ?
Helvetes fittebein!
Ahmed, min kjære venn.
Jeg har fått et lite problem. Det huset jeg har ved sjøen…
Mikkel, kom deg tilbake i sengen. Du veit jeg er Abid.
De knuser vinduer. Mobilen hans er stengt. Jeg er nødt til å komme meg…
Til sengs. Og så kan vi ta det da.
Ta den senga og stapp den langt opp i ræva di! Jeg har ikke tid til dette!
Ok, nå er det nok.
? Gi meg fri i kveld ?
En jævla homsemobil.
? Oh, sitter her på trappa, venter på a' Martha ?
Jævla, forpulte romskip!
? Je blir fort fortvile', itte lett å smile ?
Hælvetes bensinhore!
Du, feiten!
Du, kom hit og hjelp meg litt!
? Gi meg fri i kveld ?
Jævla langhåra idiotiske MDG-stemmende stinkende treknullende…
Hva i hule helvete?
Mikkel!
Pappa?
Hytta mi!
Hei, ikke kom nærmere.
Ett skritt til, så kutter jeg.
Tøff i kjeften, du.
Til ikke å ha noen hagle.
Kutt den,
din lille fitte.
Pappa!
Nå skal du faen meg få se på at jeg dreper sønnen din
og knuller svigerdattera di mens du blør i hjel.
Pappa!
- Pappa! - Sett deg i bilen!
Nesa mi!
Hvilken nese?
Satan!
De føkka det opp helt.
- Lisa? - Mm?
Gå ned til båten og gjør den klar.
Hva?
- Ikke gå. - Det er noe jeg må gjøre.
Jeg må.
Du, ta deg sammen.
Se på meg. Se på meg, sier jeg!
Se på meg!
Nå går du inn, og så binder du opp såret.
Ja. De to der skal jeg ta meg av.
Ok?
Fitte!
Kom igjen.
Faen, faen, faen! Kom igjen!
Føkk.
Sånn, ja. Ikke mer smerte.
Ikke mer smerte.
Ut og fiske?
Hva vil du med meg?
Hvorfor tar du ikke bare båten og stikker?
Fordi, din svenske jævla fitte,
jeg trenger fortsatt de penga.
Og du skal fikse dem for meg.
Nei, nei…
Kompis, jeg har folk som skylder meg penger. Masse penger.
Ikke gjør det, vær så snill.
Vær så snill.
Nei, nei…
Dave "Hestkuken" Eriksen, var det det?
Jeg mente det ikke, ok?
Jeg skulle ikke gjøre det på ordentlig.
Det var bare…
Det var bare tull alt sammen. Kors på halsen.
Fin genser du har.
Hæ?
Lars?
Åssen…
Åssen går det?
Det går fint, pappa.
Jeg har akkurat
blåst balla av en fyr med hagle.
Jeg er stolt av deg.
Gutten min.
Du hadde rett. Det er finere å se at sola går opp…
…enn at den går ned.
Nei!
Adiós, Dave!
Skal du bare la kompisen din i stikken?
Det fins ikke kompiser i min verden, Lisa.
Enten så har du verdi, eller så har du ikke verdi.
Dave hadde definitivt ikke noe verdi lenger.
Hvorfor er du så opptatt av Dave, egentlig?
Han skulle lage medisterkake av ræva til typen din.
Nedi kjelleren der, de bildene der,
typen din ligger og trygler som ei lita jente og sikler på skoa mine…
Hvor er han nå, tror du? Gjemmer seg oppi skauen som en liten…
Nei, jeg gjør ikke det!
Nei! Ro…
Kom igjen, din jævel!
Hva faen er det som gjør at du tror du kan slåss?
Adiós, Petter.
Det er faen meg det dummeste jeg har sett.
Nå skal du faen meg dø,
din helvetes lille rotte!
Beklager, men du har ikke lenger noen verdi.
Politiet er her om en time.
- Du? - Mm.
Da vi var der nede i kjelleren.
De biljardkulene. Hvordan fikk du. . ?
Vi klarte oss, i hvert fall.
Vi er fortsatt like
langt nedi gjørma som vi var.
Ikke noen penger, masse gjeld.
Vi er fortsatt føkka, Lisa.
Eller…
Hm?
Kanskje ikke.
? Den skal vær mann som kan gå med min hatt ?
? Den skal vær kald som tar øve mi makt ?
? Den skal ha nr. 42 for å gå med mine sko ?
? Men han må ha sin egen pistol ?
? Og du vett ka som står i testamentet ?
? At den som tar hånd om min Constanze ?
? Får min hatt, får mine sko Får mitt extravaganza ?
? Ta kontroll på kontinentet! ?
? Ta kontroll, ta kontroll, ta kontroll Oh-oh-oh ?
? Og eg ber om å bli godt parfymert ?
? Eg skal lukta godt når eg først skal gå ner ?
Hva tror dere selv er grunnen til at dere overlevde?
Ja, jeg
tror at det er…
Kjærligheten.
Og at den er så sterk
som den er.
Og nå er det da sånn at deres historie skal bli film?
Ja, nå blir det film.
Ja…
Nå skal vi ha det gøy.
Visst faen!
Homse-Dave.
Kjør på.
Ikke faen!
Og… kutt!
Ok, takk.
Tusen takk, alle sammen.
Det var akkurat sånn det skjedde.
Ta kontroll, ta kontroll, ta kontroll Oh-oh-oh
Jeg liker ikke å gå glipp av ting
Hun minner mer og mer om Tingeling
Jeg later som jeg ikke ser at du har ringt
Det er på sånne små detaljer du vet at jeg er sint
Jeg ser meg ikke tilbake
Det er ikke dit vi skal
Jeg ser meg ikke tilbake
Det er ikke dit vi skal
Vi tror vi har det travelt og månen er full
Inni meg vokser et sort hull
Ruller rundt i baksetet og prater tull
Jeg kan ikke regne, går vanligvis i null
Så det gikk så der og så som så til du slapp inn Gud
En langsint og livsfarlig dude
Ey! Eva er søsteren min og du er en kuk
Vil du ha litt håndgemeng før jeg hiver deg ut?
Jeg ser meg ikke tilbake
Det er ikke dit vi skal
Nei, jeg ser meg ikke tilbake
Det er ikke dit vi skal
Og det er heller ikke bra for meg, det er litt sjukt
Jeg får jo aldri vite av hvem jeg blir forfulgt
Tekst: Nick Norris