Kan ik je vertrouwen?
Natuurlijk kun je me vertrouwen, lieve Kjetil.
Als dat zo is, kan ik misschien ontsnappen aan hoe ik me nu voel.
Ik ben altijd boos.
Wanhopig.
Wantrouwig.
Ik wou dat we dit eerder hadden besproken.
Ik was zo wantrouwig dat ik door je telefoon heb geneusd.
Je hebt gelijk.
Het was niet mijn schuld.
Ik heb je berichten aan Daniel gezien.
Alles wat jullie tegen elkaar hebben gezegd.
Ik heb alles gezien wat jullie samen deden.
Dat kun je niet maken. -Het is oké.
Want nu weet ik alles.
Nu weet ik dat je een leugenachtige slet bent.
Dat ben je. -Alles…
Je weet niet alles.
Nee? Wat bedoel je? Is het…
Ik ben zwanger.
Wat? -Ik ben zwanger.
Worden we ouders? -Wij niet.
Daniel en ik…
…krijgen een kind.
Je hoorde me wel.
Ik krijg een kind met de zoon van je overleden broer.
En cut.
Dat was heel goed, denk ik.
Dat staat erop. Geweldig gedaan, iedereen. Bedankt.
Lars?
We kunnen 'm opnieuw doen als…
Dat hoeft niet. Het is geweldig. Bedankt. Perfect.
Perfect.
Heel goed gedaan. -Vind je?
Lief dat je dat zegt. -Het was te gek.
Ik heb een idee voor de volgende. -We gaan dit weekend weg.
Lisa en ik gaan naar 't huisje.
Hoe is het met Lisa? -Goed.
Ik bedoel, Lisa is Lisa.
Het gaat goed met mij, en haar, en ons.
Goed om te horen. De laatste keer… -Zeker.
We hebben ups en downs, maar we hebben het uitgepraat, dus…
Doe haar de groetjes.
Ik wilde eigenlijk praten over de scène die ik ga doen…
Lisa wil dit weekend naar de bergen.
Ze gaat alleen wandelen.
Ik zei dat dat levensgevaarlijk is. -Gevaarlijk?
Ik zie je morgen om 12.00 uur. Stipt.
Dus kom niet te laat.
Heb je alle spullen? -Ja, ik heb alles.
Perfect. Tot dan.
Zullen we gaan varen met de boot? -Wat?
Als we daar toch zijn? -Hoe bedoel je, de boot?
We gaan niet varen. Ben je vergeten waarom we gaan?
TØYEN BEHAARDENTEHUIS
Hoe is het met Lisa?
Lisa is Lisa. Het gaat prima.
We wilden dit weekend naar 't huisje gaan. Lekker rustig.
Waar moet jij van bijkomen? -Hou op.
Wanneer ben je klaar met je tv-gedoe? Je wordt geen Hitchcock. Wanneer…
Krijg ik een echte baan, zoals jij? Dat heeft duidelijk geloond.
Ik was chauffeur om jou te voeden.
Ik zorgde voor jou en je moeder. Ik heb dat huisje gebouwd.
Ze heeft besloten om een bergtocht te maken.
Gewoon door de bergen wandelen…
Helemaal alleen.
Dat is heel gevaarlijk.
Er ligt sneeuw en ijs. Ik heb al gezegd dat het gevaarlijk is.
Verdomme.
Ik mis dat huisje echt.
Een biertje in de hangmat. Uitkijken over het meer.
Het geritsel in de bomen.
Ik heb het ontworpen. -Is dat zo?
Die sukkel van een architect wilde het draaien. Ik zei:
'Het is beter om de zon te zien opkomen'… -Dan om hem te zien zakken?
Ja, omdat het je hoop geeft.
Dat is het probleem met jullie generatie. Julie allemaal.
Genoeg is nooit genoeg.
Godsamme. Een oorlog zou jullie allemaal goeddoen.
Oorlog is goed.
Het maakte me een vent. -Juist.
Zo word je niet geboren. Als een vent. Daar moet je wat voor meemaken.
Pijn. En de hel.
Bloed.
Verdomme. -Ik had daar moeten sterven.
Niet hier zitten.
Zo kan ik niet sterven.
Niet hier. Niet zo.
Alles goed?
Mooi.
Goede jacht.
Klaar voor de reis?
Je parkeert zo dicht bij het hek.
IN TEGENSPOED
Wat doe je nu?
Nou. -Die is niet duur.
Dat zei ik niet. -Bijna.
Echt niet.
Ik weet dat we geen dure wijn meer kunnen betalen.
Kunnen we alles vergeten en 'n fijn weekend hebben?
Dank je.
Is dat het nieuwe stuk waarvoor je auditie doet?
Is het goed? -Het is wel oké.
Je krijgt de rol wel.
Ik weet het niet.
De regisseur is blijkbaar een enorm…
…arrogante klootzak. -Dat hoort bij ons werk.
Maar hij is theaterregisseur.
Wat bedoel je daarmee? -Niets.
Omdat ik tv regisseer? -Als je regisseert.
Ik regisseer tv. Ik heb vandaag gewerkt.
Soaps? -Wanneer heb jij nog gewerkt, Meryl?
'Mogelijke bijwerkingen zijn duizeligheid, slaperigheid…
Alsof jij zo lekker bezig bent. -Wat ik doe, betaalt de rekeningen.
Ik ben die ruzies zo zat. -Hou dan op.
Als we er zijn, ga ik in de hangmat liggen en doe ik niks meer.
Leuk voor je.
Ik ga scripts lezen, wijn drinken…
Als ik beweeg is dat alleen om naar…
…de koelkast of de tv te lopen.
Ik bedoelde niet dat hij beter is dan jij, gewoon anders. Je bent…
Je bent een geweldige regisseur.
We weten allebei dat dat onzin is.
Godnondeju.
Wat is er?
Hij werkt niet.
Schat, ik ben thuis.
Oost west, thuis best.
BASILICUM
Heb je mijn wollen trui gezien? -Welke?
Die ik altijd draag als ik hier ben.
Die ik zo mooi vind, met die streepjes.
Ligt-ie niet in de kast?
Daar heb ik natuurlijk al gekeken.
Ik heb hem niet gezien.
Je moet ze niet te dik maken.
Zorg dat ze niet te dik zijn. Maak ze dunner.
Niet lager zetten.
Het is te heet. Zo verbrandt het nog. -De boter moet sissen.
Mijn god, doe dat ding gewoon…
Wat vind je ervan?
Het is lekker.
Ik heb Arvid het laten snijden.
Ze hadden geen entrecote, dus ik heb het voor hem uitgetekend.
Heb je het voor hem getekend?
Wat is er?
Ik vind het fascinerend hoeveel tijd jij besteedt aan…
Een goed diner en een fijne avond?
Natuurlijk.
Wanneer is je auditie?
Dinsdag.
Ben je er klaar voor?
Ik moet veel uit mijn hoofd leren. -Dan is dit de perfecte plek.
En dat andere?
Wat bedoel je? -Je weet wel…
Dat ding dat je zelf schrijft met die man uit je klas. Hoe heet hij?
Diego. -Diego, ja.
Hoe gaat dat?
Prima, dat wordt wel wat.
Mooi.
Doen jullie goed je best?
Hard aan het werk?
Je eigen materiaal schrijven is slim.
Verstandig.
Goed.
Dat is één, twee, drie…
…vier, vijf, zes, zeven…
…acht, negen.
Gurka. Drie keer woordwaarde.
Dat zijn 54 punten. -Echt niet.
Wat? -Zweedse woorden mogen niet.
Je zegt 'agurk' in het Noors. A-G-U-R-K.
Sinds wanneer mag dat niet? -Dit is een Noorse editie.
Als Zweeds mocht, zat het wel in een Zweedse doos.
Ik neem die punten. -Dan verlies je.
Serieus? -Natuurlijk.
Laat ook maar. Het boeit me niet. -Dan is het 'agurk'.
Dat is 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 punten.
Agurk.
Ben je moe?
Je wordt moe als je verliest.
Ga naar boven, ik ruim wel op.
Welterusten.
Gaan we morgen verder of geef je het op?
Je staat nogal achter.
We gaan morgen verder.
Welterusten.
Kom op.
Kun je even komen?
Ik kom eraan.
Wat is er?
Ik heb hulp nodig.
Wat was jij van plan?
Met de hamer?
Ik wilde het dak repareren.
Die dakdingen.
Dakdingen?
De dakpannen?
Ja, de dakpannen.
En deze?
Wat doe je? -Wat moest je daarmee?
En de stenen in de boot? Wat doen die daar?
Ik zag wat je deed in het bos.
Waar heb je het over? Waarom heb je een taser?
Lisa, laten we hiermee stoppen.
Hou op.
Ik denk dat je de hamer wilde pakken…
…me vervolgens wilde slaan en vastbinden, in de boot zou leggen…
…en me in het meer zou laten zinken.
Zit ik in de buurt?
Wat ik…
…niet begrijp is…
Wat moet je met die zaag?
Lichamen kunnen drijven. Ik wilde je in stukken snijden.
Maar…
Wat?
Ging je me in stukken snijden?
Jij? Je kunt niet eens een stuk rauw vlees aanraken.
Wat dacht je? Wat wilde je tegen mensen zeggen?
Dat Lisa wegging en nooit meer terugkwam?
Meen je dat? Was dat je plan?
Je bent zo verrekte stom.
Maar hé, wat ik echt…
…heel graag wil weten, is waarom.
Wat is je domme motief om me te vermoorden?
Te beginnen met het feit dat je een leugenachtige hoer bent.
Wanneer wist je het? -Toen ik thuiskwam.
Je oefende met je klasgenoot.
Jullie oefenden wel meer.
Je wilde me doodslaan met een hamer en me in stukken snijden vanwege Diego?
Omdat ik iemand anders heb geneukt?
Dan moet je nog eens goed nadenken.
Dat is moeilijk voor je want er zit niet veel in, maar probeer het.
Wanneer heb je me nog aangeraakt?
Wanneer kwam ik nog eens klaar? Meneertje twee keer stoten.
Vuile hoer.
Het verbaast me niks.
Een dom motief, een dom plan en een domme man.
Mijn plan daarentegen…
…is van een ander kaliber. -Wat was jouw plan dan?
Niet was.
Is.
Jagen? Jij?
ÉÉN DAG EERDER
Ik haat geweren, toch?
Hij zei: 'Kom op, Lisa. Dat kunnen we samen doen.'
Kun je wel schieten? -Nee, maar Lars wel.
Hoe moeilijk kan het zijn? -Pardon, Mrs Lisa?
Ik ben klaar met de bladeren, dus ik ga. -Bedankt, Victor. Ik stuur je het geld.
Heel erg bedankt.
Tot later. -Tot snel.
Heel snel.
Hij doet wat klusjes voor ons.
Hele simpele.
Ik kan niet wennen aan je haar.
Je bent blond. -Het was voor een rol.
Een auditie? -Heb je 'm?
Het komt wel goed.
Je hebt maar één goede rol nodig. Dat zegt Lars toch?
Dat zegt hij inderdaad.
Goede jacht.
We gaan jagen in het bos. Ik wilde niet mee, maar…
…jij haalt me over.
Ik haat geweren. Dat weet iedereen.
Ik loop achter je aan en…
…ik struikel.
En boem…
Mijn god, nee.
Wat vreselijk. Wat een tragisch ongeluk.
Ik snap het.
Wat? -Daar gaat je plan mis.
Hoezo? -Want, Lisa…
Je bent een vreselijk slechte actrice.
Je kon je niet eens onder een boete uit lullen.
Je kunt niet eens een orgasme faken. Al dat gegil en geschreeuw van je.
Ik weet zeker dat zelfs Diego, dom als hij is, weet dat je doet alsof.
Weet je, vijf jaar geleden?
Toen ik zei dat je je droom moest volgen…
…en naar Noorwegen moest komen?
Ik loog dat het gedrukt staat.
Val dood. -Val zelf dood.
Je trapte er met open ogen in. Je geloofde me echt.
Weet je waarom?
Omdat ik een veel betere acteur ben dan jij.
Niet waar. -Echt wel.
Je bent een verbitterde, waardeloze regisseur.
Die film die je wilde maken. Natuurlijk heb je dat ver…
De financiering ging niet door. -Dus dan geef je het op?
Ik kon tenminste iets opgeven, mevrouw 'Mogelijke bijwerkingen…'
Kijk naar jezelf met je domme blonde haar. Denk je dat je nu meer rollen krijgt?
En dan? Botox?
Een borstvergroting?
Dat had nog wel kunnen helpen. -Val dood.
Rot op. -Alsof jij zoveel beter bent.
Hoe heet die actrice? Danielle.
Die zei dat de regisseur… -Begin je daar nu weer over?
…vroeg om haar borsten te zien. tijdens de auditie.
Dat was van die 'MeToo'-onzin en dat weet je.
Ze deed auditie voor de rol van stripper, ik moest zorgen dat…
Je bent zo smerig. Smerig en nutteloos.
Elke keer als ik naar jou luister, gaat alles mis.
Je vroeg me om hier te komen wonen.
Ik heb gelogen, talentloos stuk stront. -Genoeg.
We kleden ons aan en gaan een lange boswandeling maken…
…en dan knal ik je door je kop. -Ik blijf liever hier.
Is dat zo?
Rotwijf.
Je bent zo'n triest mannetje.
Als je niet doet wat ik zeg…
…ram ik die hamer in je reet.
Vandaag gaat er niets mijn reet in.
Helemaal niks.
Weet je dat zeker? -Vrij zeker.
Waar bleef jij?
VIJF DAGEN EERDER
Wil je ook?
Nee, ik ben geen vijf meer.
Wat doen we hier?
Dit is minder verdacht en het is alsof we geheim agenten zijn.
Twee volwassen mannen op een kermis?
Twee geheim agenten die ook pedofielen zijn?
Je hebt me nodig.
Ja, want er is één ding dat ik niet kan doen.
Dat is het makkelijkste. Het moeilijkste is al gedaan.
Het is net als slachten. -Dan zijn we allebei blij.
Maar ik vroeg me af wat ik ervoor krijg.
Pardon?
De levensverzekering is één miljoen. Jij krijgt 500.000. De helft.
Dat wil ik zwart-op-wit.
Zwart-op-wit? Een contract?
Een contract over hoe we m'n vrouw vermoorden en in stukken snijden?
Bedoel je dat?
Ken je het fenomeen 'bewijs'?
Of het woord 'idioot'?
Ik wil gewoon professioneel zijn. -Wees er om 12 uur.
Stipt. En bedankt dat je tijd vrijmaakt.
Verrekte snob.
Alsof ik niets te doen heb. Natuurlijk…
…heb ik dingen te doen.
Goedemorgen.
Ze ziet er niet uit.
Dat is meestal als je op je kop geslagen wordt met een schep.
Ga zitten.
Wat?
Wat is dit?
Krijg nou wat. Meen je dit? -Wat?
Heb je Victor erbij betrokken?
Hoi, Mrs Lisa.
Domme Victor. Victor de idioot. -Noem me niet zo.
Dus het plan is…
…dat Victor me gaat doden.
Zo zit het niet. Lars vindt het een beetje vies.
Dus hij vermoordt je…
…en ik snijd je in stukken. -En nu kop dicht.
Natuurlijk kun je het weer niet zelf.
Lafaard die je bent.
Kop dicht. Allebei. -Zielig stuk…
Nu ben ik aan de beurt.
Geef antwoord, Lisa.
Wat is jouw reden…
…om mij te vermoorden?
Dat wil ik weten. -Behalve dat je een zielige loser bent?
Ja, afgezien daarvan.
Je bent een gokverslaafde en met je schuld heb je ons levend begraven.
Godsam…
'Neem ontslag, Lisa.'
'Ik zal voor je zorgen. Mijn salaris is voldoende.'
Dat was ook zo.
Een paar jaar, voor mensen beseften dat je niks voorstelt.
Talentloos stuk stront.
Stront?
Besef je dat we dit binnen twee maanden kwijt zijn?
Het huis, de auto, het huis van je vader, maar je doet alsof er niks aan de hand is.
Goede wijn en entrecote.
'We raken alles kwijt?' Ik heb de auto gekocht.
Ik heb het huis gekocht en ja, ik heb dit huisje van mijn vader.
Nee, weet je, Lars? Als je trouwt…
…deel je alles. Wat van jou is, is van mij en andersom.
Van mij.
Ik snap het.
Je wilt de levensverzekering.
Dan vermoord je me en… -Dan ben ik vrij.
Vrij?
Ik ga weg en ik kijk nooit meer om.
Dit is best ironisch.
Wat? -Dit.
Niks. Kop dicht. -Vanwege die levensverzekering…
…willen wij jou doden.
Ik snap het.
Dat helpt niet. -Ik krijg de helft.
Vijfhonderdduizend.
Ik koop een nieuwe caravan. -Hoeveel?
Met twee slaapkamers. -Luister.
De verzekering is drie miljoen. -Kop dicht.
Kop dicht. Hou je mond. Mooi zo.
Ik kan niet wachten om van die zeikstem af te zijn.
Nooit meer. Geef me de hamer.
Geef op.
Hou op. -Laat haar praten.
Ik wil horen wat ze zegt. -Je hoort…
De hamer. -Laat haar uitpraten.
Hou op met die grapjes. -Vooruit.
Geef me de hamer. -Schiet op.
De verzekering is drie miljoen.
Hoor je dat? Je krijgt de helft. Anderhalf miljoen.
Als je hem nu neerschiet. -Kop dicht.
Kop dicht.
Twee miljoen als je haar kop er nu af knalt.
Val toch kapot, Lars.
Jij gaat dood. -Je krijgt drie miljoen als je schiet.
Ze liegt, dat weet je. -Jij liegt.
Ik ben jou helemaal beu. -Ze liegt.
Geef hier.
Laat dat geweer los.
Laat los. -Ik wil de helft.
Ik zei dat je alles krijgt.
Ben je achterlijk? Idioot.
Allejezus.
Hoe…
Hoe ziet het eruit? -Niet zo heel best.
Je schoot z'n hand eraf. -Kun jij even rustig doen?
Rustig doen? -Ja, doe rustig.
Doe iets. -Ik probeer na te denken.
Je blijft maar praten. -Breng die idioot naar het ziekenhuis.
Wat? -Hij bloedt zo nog dood.
Doe iets. Je moet het stoppen.
Wat heb je gedaan?
Je zei dat ik het moest stoppen.
Ja, het bloeden.
Het bloeden, Lars.
Wat mankeert jou?
Schijt aan. Dan zijn het twee moorden.
Wat?
Dat denk ik niet.
Er zaten maar twee kogels in.
Dan herlaad ik 'm.
Verdomme.
Kom hier.
DRIE DAGEN EERDER
Denk je dat ze ons nog steeds zoeken? -Dan hadden ze ons allang gevonden.
Roy, wat doe je?
Ik heb honger. Ik sterf bijna.
Ben je gek geworden?
Wij hebben ook honger, maar eet geen bessen die giftig kunnen zijn.
Ik moet eten.
Ik kan niks op een lege maag.
Net als nu, nutteloze klomp vlees.
Kom mee.
O nee.
We blijven een paar dagen tot het rustiger is en dan gaan we.
Eerst een auto zoeken.
In deze kleren?
Wat zijn dit voor kleren?
Ik vind ze mooi. Moet je deze trui zien.
Is dat…
Komen ze naar binnen?
Godverdomme.
We slaan ze in elkaar.
Wat als er meer komen?
Dat kan ik niet riskeren.
Kom op.
Schat, ik ben thuis.
Lekker.
Petter.
We hadden die gehaktballen mee moeten nemen.
Die ballen wil ik nu niet.
Als je begrijpt wat ik bedoel.
Natuurlijk weet ik wat je bedoelt.
Denk je dat je de subtiliteit zelve bent? Je wilt neuken. Duidelijk.
Hou je mond, ik probeer na te denken.
We kunnen die ladder niet gebruiken. Dan horen ze ons.
Alsjeblieft.
Wat nu weer?
Ik heb buikpijn. -Buikpijn?
Hoe zou dat komen, denk je?
Denk eens na. Waarom heb je buikpijn?
Misschien… -Misschien…
Misschien zijn het de bessen.
Dat zou zomaar eens kunnen. Misschien is dat het.
Ik moet naar de wc.
Hoe bedoel je?
Ik moet poepen.
Godsamme nog aan toe.
Je gaat hier niet zitten kakken.
Je gaat hier geen drol draaien.
Ik ga ook niet in m'n broek schijten.
Verdomme, trek je broek omhoog.
Ik moet mijn waardigheid behouden.
Krijg wat, Roy.
Je waardigheid.
Krijg nou wat.
We zitten hier nog wel even.
Jezus, wat een lucht.
Dave.
We zijn net dat meisje dat zich op zolder verstopte.
Ze schreef het boek dat je in de gevangenis las.
Anne Frank?
We verstoppen ons op zolder als een stel ratten.
Ik heb vast het stuk gemist waarin ze op de grond scheet.
Kunnen jullie je mond houden?
Ze maken elkaar af.
Allejezus.
Wat…
Wat is dit?
Heerlijke biefstuk.
Jij bent die dame, toch?
Uit die reclame?
Die kerels die iets aan hun pik hebben?
Dat ben jij, toch?
Ik zei het toch.
Een echte ster.
Geen wonder dat de steak goed is.
Wat is het?
Lende?
Dat…
Entrecote.
Wie zijn jullie? Wat doen jullie hier?
Ik ben Petter.
Dat is Dave.
Die hunk daar is Roy.
Je schoot me in mijn anus.
Volgens je rijbewijs ben jij Lars.
En jij bent Lisa.
We gaan ons niet te veel bemoeien met jullie zaken, maar…
…het lijkt erop dat jullie relatieproblemen hebben.
Die vent daar. Een van jullie is een moordenaar.
Hij was het. Hij vermoordde hem.
Omdat jij het vroeg. -Nee.
Ik moest hem stoppen. -Nee, het bloeden.
Dat zei je niet, dan had ik het niet gedaan. Je zei: 'stop hem'.
Ik bedoelde het bloeden. -Wat je bedoelde is… Dat zei je niet.
Het boeit me ook geen reet.
Het geeft je een flinke kick.
Iemand doden, bedoel ik.
Je voelt het. Het is opwindend.
De jongens en ik zijn net aan de klauwen van de staat ontsnapt.
We liepen twee dagen door het bos tot we je huis vonden.
We wilden hier uitrusten.
Tot jullie kwamen.
Heb je enig idee hoe het is om 24 uur op jullie zolder opgesloten te zitten…
…met je neus vol met de stank van Nazipoep?
Kom op. Genoeg gepraat.
Ons volgende probleem is geld.
We hebben problemen op financieel gebied.
We hebben alle portemonnees, zakken en koffers doorzocht.
We vondend een paar honderd…
…en toen vonden we een mille in de zak van je dode maatje. Bedankt, Lars.
We hebben… Er ligt…
…tweeduizend in het kantoor.
In een kom op het bureau.
Pak het maar.
Laat ons gewoon met rust.
Alsjeblieft.
Bedankt, Lisa.
Dat is aardig.
Verdomme. Genoeg gepraat.
Wat? Mijn god. -Zoals ik al zei, we zaten 'n tijdje vast.
Zoals je waarschijnlijk weet, hebben mannen behoeften.
Alsjeblieft. Ik smeek het jullie.
Niet doen. Ik smeek het jullie.
Ik doe alles, alleen niet dat.
Je ballen vullen zich in de loop der jaren met troep.
Ze moeten geleegd worden. De ballen moeten worden leeggemaakt…
…voor het in de hersenen komt en die wegrotten.
Eens kijken of hij je wel bevredigt.
Allejezus.
Je bent een ijskoude klootzak, Lars.
Kom op, Queer Dave.
Kom op, Lars. -Kom op.
Laat me los.
Nee, alsjeblieft.
Laat me los.
Alsjeblieft.
Zal ik je een tip geven?
Je moet ontspannen.
Als je tegenstribbelt…
…doet het veel meer pijn.
Hij is een vis.
Alsjeblieft.
Ik heb niks gedaan.
Toe.
Ik heb veel mannen zien smeken in mijn leven.
Je moet echt beter je best doen…
…als je wil dat het werkt. Weet je niet wie dit is?
Dit is Dave 'Paardenlul' Eriksen.
Het voelt alsof twee kerels aan steroïden je door een brandkraan trekken.
Alsjeblieft.
Ik ben bang.
We moeten hem helpen. -Alsjeblieft.
Wat?
Je mag alles pakken wat ik heb. Maar gebruik…
…dat ding niet op mij.
Kom op, Lars. Als je de goede dingen zegt…
…houden we Dave misschien in zijn kooi.
Alsjeblieft.
Ik wil niet, alsjeblieft.
Rustig maar.
Rustig.
Focus, nu.
Wacht, ik ga…
Dit is heftig.
We zijn nog niet klaar.
Kus mijn voeten.
Kom op. Kus mijn voeten.
Kus…
Kom. Kom naar me toe.
Kom maar. Ja, kom op.
Kom op.
Nee.
Gebruik je tong.
Gebruik je tong. Kom op.
Zo, ja.
Brave jongen, Lars.
Brave jongen.
En kijk nu naar je vrouw. Kijk naar Lisa.
Vertel haar dat je een klootzak bent.
Kom op, Lars. Zeg het.
Zeg dat je een rotzak bent.
Kom op. Zeg het, Lars.
Ik ben een…
Harder, Lars.
Harder.
Ik ben een klootzak.
Ik ben een… Ik ben een klootzak.
Ik ben…
Zo mag ik het horen.
Wat denk jij, Dave?
Ik vind het een beetje amateuristisch.
Echt waar?
Duidelijk.
Zo te zien word je toch geneukt, Lars.
Nee, ik wil niet.
Wacht. Stop.
Hou op.
Stop.
Ik heb…
Ik heb geld.
Ik heb veel geld.
Op de bank in de stad. Op een rekening.
Ik heb 125.000.
We kunnen morgen gaan als de bank open is. Jullie mogen alles hebben.
Alles wat ik heb.
Maar niet als je hem dat aandoet.
Of mij.
Is dat duidelijk?
En die arme Roy dan?
Hij keek uit…
…naar een kort en spannend moment met jou.
Dat geld maakt wel verschil.
Het kan ons flink helpen.
We hebben een deal.
Potverdomme.
Raak hem niet aan.
Nou, Lars.
Je vrouw heeft jou en je anus gered.
Hoeveel mensen heb je gedood?
Hoezo?
Ik vroeg me af hoeveel je er hebt gedood, want ik hoorde…
Niet bewegen.
Ik hoorde dat je de wreedste klootzak was.
En ik heb gehoord dat…
Wat heb je gehoord?
Dat je die bank hebt beroofd.
En dat je toen je hele bende hebt vermoord.
Alle drie.
Je wilde het geld niet delen.
Dus dat heb jij gehoord.
De kop is juist, maar de inhoud is onzin.
Hoe ging het dan?
Ik heb die jongens afgemaakt, maar…
…niet vanwege het geld.
Ik ben geen hebzuchtige vent.
Waarom heb je ze dan vermoord? -Ze waren niet meer waardevol.
Neem jou nou. Jij bent hier omdat…
…je broer die man van het beveiligingsbedrijf kende.
In ons ontsnappingsplan was jij van waarde.
Maar…
Ben ik nu nog waardevol?
Enorm.
Nu heb je weer waarde.
Hoor je me?
Hoe zijn we hier terechtgekomen?
Ik bedoel niet alleen hier, maar…
…ik was zo verliefd op je.
Toen we iets kregen…
…dacht ik dat we altijd een team zouden zijn.
Jij en ik.
Ik dacht dat we alles zouden doen wat we wilden.
Dat we…
Dat we een leuk leven zouden hebben.
En toen werd het…
…schuld en ruzie en…
…teleurstelling.
En alles ging mis.
En toen…
Het…
Het spijt me zo.
Hij betekende niets voor me.
Hé.
Het betekende niets.
Verdomme. Laat ook maar.
Het maakt niet uit.
Ze vermoorden ons toch.
Kun je de belangrijkste taken van het parlement opnoemen?
Wetten aannemen, de staatsbegroting maken en regeren.
Wetten aannemen is juist. -De begroting maken.
Regeren.
Bijna.
Hoe noem je het budget dat het inkomen van de staat is?
De staatsbegroting. -De staatsbegroting.
Dat klopt.
Wat slim. Je had een leraar kunnen zijn.
Leraar.
Ik had premier kunnen zijn als ik in de juiste buurt was geboren.
Kan er iemand komen?
Wat doe je?
Kan er iemand komen? -Hou je mond. Wat doe je?
Kan er iemand komen? -Kop dicht.
Wat doe je?
Ik wil met jullie praten.
Ga eens kijken.
Ik moet naar de wc.
Pis maar in je broek.
Het is een grote boodschap.
Hij moet poepen.
Laat hem dan poepen.
Geen gekke fratsen, hè?
Wacht.
Even kijken of je…
…iets bij je hebt…
…waarmee je kleine Roy kunt verrassen.
Weet je wat deze betekenen?
Kijk.
Het betekent dat ik mensen zoals jij niet mag.
Geef ons het geld gewoon.
Daarom zegt Petter dat ik je niet mag aanraken.
Ja, precies.
Maar toen dacht ik…
…als je me alleen je tieten laat zien…
Tuttarna…
…kan ik me zo aftrekken.
Misschien…
…niet.
Ik bespreek het wel met Petter.
Ja, dat ga ik doen.
Kun je me losmaken?
Hoe gaat het daar?
Wat is er aan de hand?
Hij is net zo doof als stom.
Klotezooi.
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
Hij sloeg me.
Hij sloeg me met een sok. -Een sok?
Godsamme.
Ze kunnen niet ver zijn.
Kom mee.
Roy, jij gaat die kant op.
Dave gaat met mij mee.
Kom op.
Verdomme.
Bingo. -Wat heb je daar?
Niks.
Geef hier.
Kom hier.
Kom op.
De bootsleutel.
Dat is slim.
Het was je ook nog gelukt als je die zaklamp niet had.
Vergeet niet dat je me nodig hebt.
Voor het geld. -Dat geld doet er nu niet toe.
Je vriend sloeg me.
Dus je moet dood. Dat zijn de regels. -Wat voor domme regels?
Alsjeblieft, ik smeek je.
Weet je hoe veel wijven ik dat heb horen zeggen?
Ga weg bij de koelkast. Ik wil niet al het bier kapotschieten.
Hé.
Ik zat te denken.
Over wat je in de kelder zei.
Je vindt mijn lichaam mooi.
Je borsten.
Je heet toch Roy? Ik bedoel…
Ik kon dit niet zeggen waar de rest bij was.
Zeker niet in de buurt van mijn man, maar…
…ik vind jou ook leuk.
Ik dacht dat ik misschien…
…met jou mee kon nadat we bij de bank zijn geweest.
Dan kan ik bij jou blijven.
We kennen elkaar niet zo goed…
…maar we kunnen elkaar beter leren kennen.
Ik denk dat het best leuk kan worden.
Heel leuk. Als je begrijpt wat ik bedoel.
Ja, ik weet niet of…
Ik denk het wel.
Ik zie het in je ogen.
Ik zie dat je het wilt.
Maar… -Maar wat?
Maar jij bent… -Wat?
Wat ben ik, Roy?
Je bent een jo…
Vieze vuile…
Waarom?
Waarom moest dit gebeuren?
Wat heeft Roy ooit misdaan?
Kom.
Kom op.
Ik weet hoe we hier terecht zijn gekomen.
Het was jouw schuld niet.
Het is mijn schuld.
Alleen van mij.
Als je zegt dat ik het opgegeven heb, heb je gelijk.
Dat is ook zo.
En ik geef iedereen de schuld, behalve mezelf.
Jou. Mijn werk.
Verdomme, die schuld.
Uiteindelijk accepteerde ik dat alles instortte.
Het spijt me.
Mij ook.
Ze komen eraan.
Neem de boot. -En jij dan?
Ik kom later wel.
Daarnet in de keuken, met Roy.
Prachtig staaltje acteerwerk.
Verrekte…
…klotezooi.
Kom op, Lisa.
Hou die hoer stil.
Ik probeerde aardig te zijn, Lars. Ik wilde het gezellig houden.
Stom van me.
Je leeft en leert, Lars.
Niet bewegen.
En jij gaat leren wat er gebeurt als je het met Petter Larsen aan de stok krijgt.
Ik heb veel mensen vermoord, Lars.
Ik heb mensen neergeschoten, gewurgd…
…verbrand, doodgestoken, in elkaar geslagen en…
Stop.
In 1992 lukte het me om iemand met een wijnopener te onthoofden.
Maar ik heb nooit iemands gezicht met een grasmaaier bewerkt.
Alvast bedankt.
Laat hem los.
Wat is hier verdomme aan de hand?
ZES UUR EERDER
Godverdomme nog aan toe, vuile…
Hallo daar, met Hans. Hans bij de fjorden.
Het spijt me dat ik zo'n jongeman als jij nog zo laat bel.
Ik was een ritje aan het maken. Ik wilde naar…
…de apotheek gaan voor mijn medicijnen.
Ik wist niet of ik thuis medicijnen had, maar…
…de apotheek was 's avonds open dus ik…
…wilde wat gaan kopen, mocht ik thuis niks meer hebben liggen.
Ik heb wat medicijnen gekocht, maar toen kwam ik thuis en zag ik…
…dat het hier ook nog lag, dus dat was dat.
Hans, waarom bel je me nu, midden in de nacht?
Ik reed langs je huisje in het bos.
En de lichten waren aan.
Ja, mijn zoon is er.
Er stonden een hele hoop auto's geparkeerd buiten het huisje.
En de voordeur stond op een kier…
Ben je binnen gaan kijken?
Nee, want het zouden inbrekers kunnen zijn of zo…
Heel aardig van je.
Bedankt voor het bellen en een fijne avond nog.
Geen probleem. Dag.
Met Lars. Spreek iets in na de piep.
Met Lars. Spreek iets in…
Godsakkerju.
Dat verrekte kutbeen ook.
Ahmed. Lieve Heer.
Ik heb een probleempje.
Je weet dat ik een huisje heb aan 't meer.
Mikkel, ga terug naar bed. Je weet dat ik Abid ben.
De ramen zijn kapot. Zijn telefoon staat uit.
Ik moet… -Naar bed. Dan kunnen we erover praten.
Lik m'n reet. Ik heb hier geen tijd voor.
Zo is het genoeg.
Een homomobiel.
Het lijkt verdomme wel een ruimteschip.
Verrekte bezineslurper.
Jij, dikzak.
Kom hier en help me.
Vuile langharige, idiote, groene partij-stemmende…
…stinkende geitenwollensokker…
Wat in godsnaam…
Mijn huisje. Godverdomme…
Kom niet dichterbij.
Nog één stap en ik snijd.
Je lult wel heel veel.
Maar je hebt geen geweer.
Hou toch op, mietje.
Nu ga je toekijken hoe ik je zoon vermoord…
…en je schoondochter neuk terwijl je doodbloedt.
Stap in de auto.
Mijn neus…
Welke neus?
Verdomme.
Dit is gestoord.
Het is helemaal kapot.
Ga naar de boot en maak hem klaar.
Niet weggaan. -Ik moet iets doen.
Het moet.
Wees een vent.
Kijk me aan. Ik zei, kijk me aan.
Je gaat die wond verzorgen.
Ik handel die twee wel af.
Teringzooi.
Kom op.
Verdomme. Kom op.
Zo. Geen pijn meer.
Geen pijn meer.
Ga je vissen?
Wat wil je van me?
Waarom vertrek je niet gewoon met de boot? -Omdat, vieze Zweedse trut…
…ik dat geld nog nodig heb.
En dat ga jij regelen.
Mensen zijn me nog geld schuldig. Veel geld.
Niet doen, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Kom op, alsjeblieft.
Dave 'Paardenlul' Eriksen, toch?
Ik meende het niet, oké? Ik zou dat nooit doen.
Het was allemaal… Het was maar een grapje.
Ik zweer het.
Mooie trui.
Hoe gaat het met je?
Het gaat goed, pap.
Ik heb net iemands ballen eraf geknald met een geweer.
Ik ben trots op je.
Zo mag ik het horen.
Je had gelijk.
Het is fijner om de zon te zien opkomen…
…dan te zien zakken.
Adios, Dave.
Laat je je maatje gewoon achter?
In mijn wereld bestaan die niet, Lisa.
Of je bent waardevol, of niet.
Dave is zeker niet meer waardevol.
Waarom geef je zoveel om Dave?
Hij wilde gehaktballen maken van de kont van je vriend.
In de kelder, dat beeld…
Je vriend die daar lag te smeken als 'n klein meisje, kwijlend op m'n schoenen.
Wat zou hij nu aan het doen zijn?
Aan het verstoppen in het bos als een mietje…
Niet dus.
Kom op, klootzak.
Waarom denk jij dat je kunt vechten?
Adios, Petter.
Wat een achterlijke move.
Nu ga je eraan, vieze vuile rat.
Sorry, maar je bent niet meer waardevol.
De politie komt eraan.
Toen we in de kelder zaten…
Die biljartballen, hoe…
We leven nog.
En we zitten nog net zo erg in de problemen.
Geen geld. Veel schulden.
We zijn nog steeds de lul.
Of…
Misschien niet.
DRIE UUR EN VIJFTIEN MINUTEN LATER
OVERLEEFDEN VERSCHRIKKING TIJDENS VAKANTIE
VIJF DODEN IN MASSAMOORD IN VAKANTIEHUISJE
ONTSNAPTE MOORDENAARS VERMOORD DOOR ECHTPAAR
Ga je ons vertellen hoe het gaat?
Waarom denk je dat jullie het hebben overleefd?
Ik…
Ik denk dat het…
…liefde was, en dat dat ons de kracht…
…heeft gegeven.
Jullie verhaal wordt verfilmd.
Ja, we krijgen een film.
BIEDINGSSTRIJD OM HET SCRIPT
VERHAAL VERKOCHT VOOR MILJOENEN
FILM MET HOLLYWOODSTERREN
Nu wordt het leuk.
Zeker wel.
Queer Dave.
Doe je ding.
Dacht het niet.
En cut.
Heel erg bedankt allemaal.
Dat was precies hoe het ging.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte