Sottotitoli: A7A https: //t. Me/Addic7edAnonymous
Traduzione: ThePact Team
THE PACT 1X01
Buona fortuna, tesoro.
- Stupiscilo! - Grazie!
Anna, Anna, vieni qui. Girati.
Vestito messo male.
Vedi, non sono fatta per indossare cose carine.
Certo che sì. Vediamo come stai.
Sei davvero elegante.
Vai, chiamalo.
- Signor Evans... - Sono occupato.
È che il mio colloquio è alle 9:00.
Il lavoro di supervisore mi appassiona davvero.
La linea di produzione non va abbastanza bene per te?
Non è quello, è che abbiamo avuto tutti
un sacco di tempo per pensare nell'ultimo anno
e so che posso fare di più.
Ho cresciuto due figli, ho aiutato mio marito a cambiare lavoro. Ora voglio...
voglio qualcosa per me.
Posso aiutarla a rendere questo luogo di lavoro più felice e produttivo.
Cosa vorrebbe dire?
"Più felice?"
Beh, sono cambiate molte cose da quando lei è subentrato.
Arwel passava...
il tempo in fabbrica, chiacchierando con tutti, ma...
lei lavora in modo diverso.
Beh, non sono mio padre.
No.
Voi tutti pensate che lui sia un dono di Dio.
Ecco qua amico. Tutta tua.
Grazie.
Quello che voglio dire è che penso ci sia un divisione
tra lei e gli operai.
Ma posso aiutarla a risolvere la cosa. Forse sono la persona giusta.
Una persona a cui i lavoratori possono rivolgersi se hanno bisogno di parlare.
È un vestito nuovo?
Sì.
Non fingere mai di essere chi non sei, Anna.
La gente lo fiuta a chilometri di distanza.
Non può parlarti così, è bullismo sul posto di lavoro.
Ho passato tre ore a provare per quel colloquio.
Buttate dalla finestra perché lui è intrippato
a comprare maledette auto sportive.
L'ha comprata solo per poterla mostrare ai suoi clienti stasera.
Bene, al diavolo la sua festa, non ci vado.
Sai, scommetto che sarà ragionevole. Sei la migliore per quel lavoro.
Gli ho detto che sono annoiata, che lui è un capo di merda,
e nessuno avrebbero voluto che suo padre andasse in pensione.
Avrei mandato a tappeto quella merdolina.
- Cat! - Non puoi dire qualcosa?
- Non mi ascolta. - Sei sua zia, santo cielo.
Sì, esatto.
Sarebbe bellissimo vedere Arwel stasera. È già tornato?
Prende il volo questo pomeriggio.
Beh, magari gli puoi dire una parolina?
Va tutto bene, lasciate perdere.
Oddio...
Tish, cosa... cos'hai indosso?
La festa è stasera.
Ho un colloquio. Per il lavoro di supervisore.
Non ce l'avevi detto.
Mi spiace, Anna.
Va bene.
Sei carina. Buona fortuna.
- È davvero un'ipocrita. - Non dire così.
Perché tenerlo segreto? È proprio una principessa.
Tutto bene, piccola?
Com'è andato il colloquio?
Ehi, dateci un occhio.
Piccola, mi dispiace. Jack Evans è un idiota.
Compirò 40 anni tra pochi giorni.
- Cosa ho raggiunto? - Assolutamente niente.
È vergognoso.
Devo aprire una finestra così puoi buttarti giù?
Se Tamsin o Ryan avessero fatto un pasticcio ad un colloquio, cos'avresti fatto?
Li avrei mandati a letto senza cena.
Avresti detto che ci sarebbero stati altri colloqui,
- altre opportunità. - Dove?
Metà del paese è in bancarotta.
Non sarà sempre così.
Hai una famiglia fantastica, una bella casa, amici in gamba.
Possiamo bastare solo per un po'?
Ora mettiti in ghingheri per la festa, tieni la testa alta
e vai a divertirti.
Sta facendo pagare i dipendenti, ci credete?
Bastardo avaro.
- Lascia che dia dei soldi. - No, non ti preoccupare.
Non si tratta di noi, vero?
Sta impressionando i suoi clienti, per ricevere di nuovo gli ordini.
- Siamo solo di decorazione. - Non vedo Arwel.
- A che ora arriva? - Non lo so.
Eccola qui.
Non so cosa pensi, vestendosi come una eliminata da Love Island.
Pensa d'essere migliore di noi.
Può permettersi di essere ambiziosa, non c'è niente di sbagliato.
Sei sempre dura con lei, ti piace?
- No. - Sembra sola.
Smettila.
- Guardi Love Island? - Non dirlo a Richard.
- Com'è andato il tuo colloquio? - Penso bene.
Ero un po' nervosa.
Scusa se non ho detto niente.
Nessun problema.
Comunque probabilmente lo darà a te. Sei qui da molto prima di me.
Posso offrirti da bere?
Puoi offrire un giro.
Due gin&tonic, un succo di mela per Cat e un drink energetico per Nancy. Ciao.
Quanti sono i Take That ora?
- Sono tipo un duo? - No, sono in quattro.
Tre.
Beh, Robbie Williams se n'è andato, no?
Ma poi è tornato.
- Credimi, sono in tre. - Signore!
Zia Louie.
Vi state divertendo?
- È una parola forte. - Sta scherzando.
Beh, volevo solo presentarvi il vostro nuovo supervisore.
- Conoscete tutti Mandy? - Salve, ragazze.
Congratulazioni.
Non vedo l'ora di essere il vostro boss.
Ci troviamo in pista.
Covid Mandy?
L'unica cosa per cui è stata brava è stato infettare le persone.
Sì, beh, è giovane e...
appassionata, lo sai.
Festeggiamo i 100 anni,
liberatevi delle cose inutili.
Non puoi restare lì dentro per sempre.
Lasciami in pace.
Dai, principessa. Ti offro da bere.
Mi sento un'idiota.
Sei un'idiota.
Tutti facciamo degli errori.
Quel DJ sta suonando gli Westlife.
Ti ho detto di stare lontano.
Non fare così, figlio.
Mi stanno aspettando.
Vuoi davvero fare una scenata?
- Cosa dico a Louie? - Non me ne frega un cazzo.
Dì solo che ora sono solo affari miei.
È il minimo che mi devi.
Torna a casa.
C'è della cocaina sulla tua cravatta.
È magnesia.
Non posso stare in disparte a guardarti mentre ti autodistruggi in questo modo.
Buttare i soldi di famiglia per dei giocattoli!
Quella macchina non è un giocattolo, è prestigio.
Arwel sarebbe mortificato.
Sì, beh, è in pensione, no?
Quando lo capirete tutti? È andato a fanculo in Francia.
Questa ora è la mia azienda!
Con te al comando, non sarà un'azienda ancora per molto.
Dov'è tuo padre? Dovrebbe essere qui.
Perché?
Racconterai delle storie?
Ti ho già coperto una volta.
Non lo farò ancora.
Ti sei mai chiesta perché il nonno
ha lasciato la ditta a papà e non a te?
Sei un disastro.
So esattamente...
perché l'ha lasciata ad Arwel.
Jack, sai che puoi parlare con me...
Tu non sai niente,
niente!
E non voglio sentire un'altra parola...
e non ti voglio più nel mio birrificio.
Sei licenziata.
Cos'è successo alla tua collana?
Si è rotta la catenella.
Mi piaceva.
Qualcuno ha visto Jack?
Dimmelo tu.
Gli sei stata appiccicata come una sanguisuga.
Ha chiamato Sharon Osbourne, vuole indietro i suoi capelli.
- Ripetilo! - Louie, lasciala perdere.
- Tutto bene? - Va sempre tutto bene.
Drammi familiari.
Jack?
- Penso che mi abbia licenziato. - Cosa?
Come mai? Non può farlo, sei di famiglia.
Questo posto era di tuo padre. Devi dirlo ad Arwel.
Arwel non è più il capo.
Un altro giro, per favore.
Doppio.
Tutto doppio.
Pronto? Pronto?
Pronto?
- Bene. Non sprizzava molta gioia. - Senza dubbio! La peggior festa in assoluto.
Scommetto che Gareth ti sta ancora cercando.
Non avresti mai dovuto promettergli quel ballo.
- Cercavo solo di essere gentile. - Buonanima.
Comunque, scommetto che è davvero un vero tenerone, sai?
Lasciami stare!
- Stai lontano! - Ehi!
Ehi, levale le mani di dosso!
- Che cazzo stai facendo? - Cat, no.
Ci stiamo divertendo un po'.
Tutto bene, tesoro?
- Gli ho detto che non volevo... - Ti ha fatto male?
Dai, ti portiamo dentro.
Non toccare mai una donna in questo modo.
Mai!
Stai bene?
- Coglione. - Dai, lascialo perdere.
È indifeso in questo momento.
Tutto può succedere.
Lasciatemi camminare, sto bene.
- Apri il bagagliaio, Nance! - Che state facendo?
È stata un'idea di Cat.
Pensavo di portarlo da qualche parte,
spogliarlo, qualche foto, Jack Evans diventa virale e Arwel torna.
Cat, è un'idea orribile. Mi piace un sacco.
Ragazze, non credo proprio sia una buona idea.
Guarda in che stato è, non ricorderà nulla.
Torniamo alla festa?
- Potrei farmi un altro drink. - Saremo tutte licenziate, lo capite?
- Sono già stata licenziata. - Da quando?
Da stasera.
Dove stiamo andando?
Guida e basta, Nance.
Santo cielo!
Non sembra di essere alla festa.
Mio Dio, perché è così pesante?
Deve essere il suo ego.
Dai, tutto questo è ridicolo.
Riportatemi alla festa.
La festa è qui.
Perversa!
Te lo sogni.
Che cosa...
Bene.
Mi spiace.
Oddio!
- Aiutatemi a togliergli le mutande. - No, no, Cat a tutto c'è un limite. No.
Sono molto a disagio.
Va bene, va bene.
Grande!
Sbrigati, si gela!
Sì.
Sì, ecco quella giusta.
Sì.
D'accordo, riportiamolo in macchina.
Che torni a casa a piedi, non è distante.
- Non possiamo lasciarlo qui in questo stato! - Io posso.
Riportatemi indietro o siete morte.
Beh, io vado.
Non so che dire.
Dai, andiamo, devo pisciare.
Pensavo vi foste perse. Dov'è Nance?
Ancora la vescica.
Dio!
È un colabrodo!
Muoviti, Nance!
- Non dovremmo lasciarlo lì. - Io lì non ci torno...
potrebbero esserci dei... lupi.
Lupi?
- Eccola qua! - Eccola qua!
Scusate.
Troppo succo d'arancia.
Voglio salire prima io!
Non monopolizzare tutto il sedile.
Mettetevi la cintura, per favore.
Per favore, mettete la cintura!
Fantastico.
Già. Grazie, Nance.
- Posso andare a casa a piedi da qui. - Grazie, Nance.
Molto bene!
Io sono arrivata.
Com'è che Arwel ha...
una villa e una casa in Francia, e tu vivi qui?
Mi piace qui.
Se fossi in te pareggerei i conti.
Beh, non sei me, perciò...
Bevi dell'acqua.
Buonanotte.
Si gela là fuori.
Non possiamo lasciarlo lì.
D'accordo!
- Sono sicura sia dall'altra parte! - Era sicuramente qui vicino.
Dice la donna che si perde nelle rotonde.
Visto?
Dio, sta dormendo! Dovremo portarlo via di peso!
Jack, svegliati.
Jack?
- Merda. - Mio Dio!
- Cosa stai facendo? - Chiamo un'ambulanza.
- Anna, è morto. - Non c'è segnale.
- Il tuo telefono prende? - Anna, è morto.
- Dobbiamo chiamare qualcuno. - È troppo tardi!
Quanto tempo l'abbiamo lasciato qui?
Non lo so.
Mezz'ora? 40 minuti?
Stava bene, parlava!
Merda.
Non c'è segnale? Perché il telefono non prende?
Chiameremo la polizia. Spiegheremo...
- che è stato un incidente. - Beh, e se non ci credessero?
Ma certo che ci crederanno!
Non siamo assassine!
Non c'è segnale, dobbiamo spostarci con l'auto.
- Anna, aspetta. - Per favore, apri la portiera.
- Anna. - Apri quest'auto!
Ascoltami!
- Dobbiamo pensarci bene. - Pensare a cosa?
È morto per colpa nostra!
- Lo so! - Allora, fermati e prendi fiato!
Cazzo.
Puoi aprire l'auto, per favore?
Andiamo a prendere le altre e poi decideremo cosa fare.
Sappiamo cosa fare! Ci muoviamo
- finché non c'è segnale! - Cat è ancora in libertà vigilata,
se finisce nei guai, finirà direttamente in galera!
È stato un incidente.
Anna! L'abbiamo portato qui noi!
L'abbiamo abbandonato!
È omicidio colposo!
- Cosa succede? - Sali.
Non siete andate a casa?
Louie non ha letto WhatsApp.
Dove siete state?
Anna, cos'è successo?
Risponde la segreteria.
Qualcuno può dirmi che cazzo succede?
- Dobbiamo aspettare Louie. - Perché?
Si tratta di Jack?
Anna, aspetta!
- Sono le 2:00 del mattino! - Possiamo entrare?
- Cos'è successo? - Non chiederlo a me.
- Beh, dite qualcosa. - Facci entrare.
- La casa è un disastro. - Louie, è una cosa seria.
- Parla, allora. - Non qui fuori.
Prendo il cappotto.
Si tratta di Jack?
Cos'ha detto?
Merda! Ha chiamato la polizia?
Cosa?
Cosa c'è? Che problema c'è?
Louie...
Jack è morto.
Cosa vuoi dire?
- Hai detto "morto"? - Sì.
- Jack è morto. - Che vuol dire "morto"?
Quando?
Mi dispiace tantissimo, Louie.
Andiamo! Non è morto, l'abbiamo appena visto.
Siamo tornate indietro...
l'abbiamo trovato...
non so cos'è successo.
- L'avete visto tutte e due? - Sì.
Dio, non è divertente. È un'idea tua?
Mi dispiace tanto.
Cazzo!
- Dobbiamo decidere cosa fare. - Voglio vederlo!
Non penso sia una buona idea.
- Portatemi nel bosco. - Anna ha ragione,
- non... - Voglio vedere mio nipote!
- Jack? - No, non toccarlo.
Deve aver avuto un attacco di cuore.
Forse ha fatto un'overdose. Si è fatto di roba tutta la sera.
Dobbiamo chiamare la polizia. Se spieghiamo che è stato uno scherzo...
sfuggito di mano.
- Se glielo diciamo, ci crederanno. - E se non ci credessero?
Anche se ci credessero, è sempre omicidio colposo.
No, è...
morte accidentale.
L'abbiamo trascinato qui, l'abbiamo infilato nel bagagliaio!
Cosa stai facendo?
Sembrerà che si sia seduto qui.
Siamo in mezzo al bosco!
Cat, smettila! Piantala di toccarlo!
Va tutto bene! È stato a una festa, ha un sacco di DNA addosso!
Basta! Allontanati da lui!
Mio Dio!
Mi dispiace tantissimo!
- Chiamo Max. - Anna, fermati!
Questa faccenda si ripercuote su tutte noi!
Dobbiamo decidere cosa fare, come gruppo!
Se andiamo alla polizia, le nostre vite sono...
finite. Anche se non ci incriminano...
tutti sapranno cos'abbiamo fatto!
Quindi è solo questione di proteggere la tua reputazione?
Non solo la mia! Quella di tutte noi!
Non posso tornare in prigione.
Max perderebbe il lavoro. Pensa ai tuoi figli!
Cosa vuoi fare?
Non possiamo lasciarlo da solo.
È morto, tesoro.
Andiamocene.
CANCELLA
Ecco un po' d'acqua, tesoro.
Okay.
Cerca di dormire un po'. Ci vediamo domani mattina, d'accordo?
Louie ha bevuto un po' troppo, non voleva stare da sola.
Stai bene?
Un incubo?
Già.
Torna a dormire.
Credo dovremmo tornare tutte al lavoro. Fare le cose come al solito.
Quando pensi lo troveranno?
Non lo so, tesoro.
Continuo a vedere il suo viso!
Buongiorno.
Non lavori oggi?
Inizio più tardi.
Va bene per alcune persone.
Bene. Faccio una doccia veloce e poi ti accompagno a casa.
GALLES DEL SUD - NOTIZIE DI OGGI
Joe è convinto che la madre abbia fatto delle foto eccezionali, ieri sera.
Quali foto?
Tu...
che balli come un leone marino.
- Ma non dovevi dormire a casa di Lee? - Sì, ho cambiato idea...
credo sia solo un rimpiazzo.
E il suo film preferito di Star Wars è "La Minaccia Fantasma", perciò...
Cosa stavi sognando, stamattina?
Tua madre ha avuto un incubo.
- Stai bene? - Sì.
- Papà, il tuo telefono ha squillato. - La centrale, probabilmente.
Devo andare.
Max...
prendi qualcosa da mangiare per colazione.
Sveglia tua sorella, o arriverà tardi a scuola.
- Sicura di star bene? - Solo i postumi della sbornia.
Vuoi che chiami il birrificio?
Non prendi mai giorni di malattia.
No. Non posso deludere le ragazze.
Stai bene?
Neanch'io.
Non credo di potercela fare.
Hai noi. Lo faremo insieme.
Se rimaniamo troppo qui, sembrerà strano. Andiamo, su.
- Mi sento male. - Già...
Stai bene?
E voi, ragazze?
Postumi della sbornia.
Dove siete finite, ieri sera?
Nancy aveva mal di testa, ed era quella con l'auto.
Non abbiamo fatto quel ballo.
Stanno arrivando gli ordini.
Il capo deve aver fatto colpo su alcuni clienti, ieri sera.
Il suo telefono non smette di suonare.
Conosce la famiglia?
Sì.
Mia moglie lavora al birrificio.
Ieri sera hanno fatto una festa per il centenario.
Lui faceva uso di droghe?
Non lo so.
Ritengono sia stata un'overdose?
È da stabilire.
Perché lasciare la sua festa e venire qui nel cuore della notte?
Forse per fare sesso.
Quello, oppure gli piacevano i gufi.
A te piacciono?
Non ci ho mai...
Mi fanno impressione, con quegli occhi del cazzo.
Ti piacerebbe un avanzamento?
Ora che Lawson si è trasferito al nord, devo trovare un nuovo sergente.
Vuole me?
Ci vogliono le palle a cambiare carriera come hai fatto tu e poi sei bravo.
Beh, grazie, mi fa piacere.
Non la deluderò.
Insomma, avrebbe potuto succedere comunque.
Se Jack aveva un problema al cuore,
sarebbe potuto collassare qui o mentre tornava a casa.
Già.
Non è tardi per andare alla polizia.
- Max ci crederà. - Non dipende da lui.
Sui social non c'è niente.
È successo qualcosa.
Pronto?
Okay, arrivo.
Mi viene da vomitare.
Merda.
Cat sta bene?
Siamo tutti un po' scossi.
Se ci arrestano sono fottuta.
Non dire così, è stata una overdose o un infarto, non è colpa nostra.
L'abbiamo messo dentro al bagagliaio e lasciato in mezzo al nulla.
- Nottata folle? - Non sei d'aiuto, Mandy.
Qualcuno ha visto il mio portafogli, ieri sera?
È un eufemismo?
No, non l'abbiamo visto.
L'ho lasciato sul tavolo, deve essere da qualche parte.
Stai bene?
Sì.
È finita la carta igienica, potete portarmela?
Ci siete?
Louie?
Ciao.
Dov'eri ieri sera?
Il mio volo ha fatto ritardo.
Devo parlare con mia sorella.
Chiamo a raccolta gli altri, ci vediamo in mensa.
Va tutto bene?
Salve a tutti.
Mi...
mi dispiace di non essere riuscito a venire ieri sera.
Vorrei poter dire che è bello essere tornati, ma...
stamani ho ricevuto una telefonata...
dalla polizia.
Hanno trovato un corpo...
nel bosco.
E temo di dover dire...
Mi dispiace tanto.
che è di mio figlio.
È Jack.
Chiuderemo il birrificio per il resto della giornata, in segno di rispetto.
Mi aiuti a gestire la chiusura anticipata?
Certo.
Scusi, solo una domanda?
Che ne sarà della mia promozione?
Ma fai sul serio?
- Jack mi aveva detto che il posto era mio. - Vaffanculo, Mandy.
Non fate finta di essere tristi.
Siete tutti degli ipocriti.
Hai detto a qualcuno cosa è successo nel parcheggio?
No.
Non farlo.
Perché?
Non farlo e basta, okay?
Povero Arwel.
Mi dispiace tanto.
È un incubo.
- Hai cancellato le foto? - Ovviamente, sì.
E i backup, il cloud e il resto?
Sparite.
D'ora in poi ne parleremo solo di persona, niente messaggi, né mail, mai.
Mai e poi mai.
Continuiamo la vita normale e teniamo un profilo basso.
Anna, ci dirai cosa dice la polizia.
Non posso fare troppe domande, sarebbe sospetto.
Sarebbe sospetto se non le facessi.
- Sembra che tu ti diverta. - Ovviamente no!
Cerco di pensare al futuro, o vorresti tornare dentro?
Hai pensato al DNA nel tuo bagagliaio?
No, sei impegnata a giocare a Agatha Christie.
Le indagini prevedono tecnologia e Scientifica.
E se la telecamera ci avesse ripreso mentre lo mettiamo nell'auto?
No, la telecamera riprende solo l'ingresso.
È la scuola di Tamsin, hanno chiamato due volte, devo rispondere.
- Devo andare. - Sistema la macchina.
- Allora? - Non è stata colpa mia.
Ha iniziato Stacey Hughes.
La scuola ha tolleranza zero per la violenza.
E io ho tolleranza zero per le stronze.
Fortuna che ti hanno sospesa e basta.
La signorina Pope ha preso le parti di Stacey perché il padre è nel direttivo.
Ma l'avevi promesso, Tamsin.
Avevi promesso che questa stupida faida era finita.
Bene, prendi le sue parti anche tu.
- Non prendo nessuna parte! - Dovresti essere dalla mia!
Voi ragazze dovreste sostenervi.
La vita è già abbastanza dura anche senza litigare con le amiche.
Oggi questo non mi serve proprio Tam.
Parlano tutti del tuo capo.
Hanno creato un hashtag.
Stai bene?
Non molto.
- Postumi della sbornia? - No, è stata una giornata di merda, Tamsin,
e tu non aiuti affatto!
Scusa.
Finalmente.
- Ciao. - Ciao.
Ciao, papà.
Ciao, tesoro, scusa se non ho chiamato, giornata pazzesca.
- Arwel ha chiuso il birrificio. - Il poveretto ha dovuto identificarlo.
Urlava dal dolore.
Si sa cos'è successo? Insomma...
so che non ne dovresti parlare, ma...
cosa pensano?
Ne sapremo di più dopo l'autopsia.
È stato un infarto, o forse la droga?
Ieri sera ha fatto uso di droghe?
Credo di sì.
L'hai visto andarsene con qualcuno?
No.
Il fatto è che non pensiamo sia andato da solo nel bosco.
- Giusto. - Quel tipo era comunque uno stronzo.
Non parlare così.
Dimmi a chi piaceva.
Possiamo parlare d'altro.
Sì, direi di sì.
Puoi spiegare perché ti sei azzuffata con Stacey Hughes?
Perché è una stronza piagnucolosa.
Tu ci hai insegnato a difenderci ed è quello che ho fatto.
Verdure tagliate come da istruzioni.
- Per quanto è sospesa? - Una settimana.
Fino a quando non scriverà le sue scuse sia a Stacey che alla scuola.
Puoi scriverle tu.
Scrivi sempre per lei.
Fa' un favore a tua sorella.
Abbiamo una teoria secondo la quale doveva incontrare qualcuno...
per sesso o forse droga.
Perché avrebbe dovuto incontrare qualcuno?
Per quale altro motivo poteva essere in un bosco nel cuore della notte?
Il capo mi vuole per il caso.
Mi nominerà sergente ad interim.
- È fantastico. - Sì.
Solo che speravo succedesse in circostanze migliori.
Te lo meriti.
Abbiamo notato che la sua auto nuova è stata rigata con una chiave.
Suppongo che nessuno ne abbia parlato o
sappia quando è successo?
No, mi dispiace.
Penso io alla cena.
Stavo per vendere tutto ma Jack voleva restare.
Voleva continuare a vivere qua, da solo.
Gli sono sempre piaciute le belle cose.
Louie...
devo saperlo...
prima che lo scopra la polizia.
Si drogava ancora?
Sì.
Ha iniziato ad avercela con me quando l'ho spedito a disintossicarsi.
Cristo, questo vino non aiuta.
Le chiese mi facevano paura.
I miei genitori affidatari dicevano...
che Dio poteva vedere chi fossi...
nell'anima, qui dentro...
indipendentemente quanto bravo tu sia a nasconderlo.
Sei una brava persona.
Non devi avere paura.
Signore?
C'è una carta di credito.
Arwel vuole che il birrificio torni operativo oggi.
Il minimo che possiamo fare è stare uniti e tornare in pista.
Mi ha chiesto di occuparmene finché le cose non si sistemano.
Quindi, se avete problemi, venite da me.
Grazie a tutti.
Raccolta fondi per la famiglia Evans, donate qualcosa?
- Sono proprietari del birrificio. - È il pensiero che conta.
Soprattutto quando ambisci alla promozione?
Sparisci, Mandy.
Il montalatte è rotto, quindi niente cappuccino.
Che c'è?
Signore.
Mandy Thomas?
Sono il sovraintendente Holland, potrebbe venire con noi?
- Perché - Glielo spiego per strada se viene con noi.
La prego.
È un errore, io non so nulla.
Andiamo solo in centrale, okay?
Max?
- Perché l'arrestate? - È un interrogatorio volontario.
Non sembra molto volontario.
La scientifica ha trovato la sua carta di credito nel bosco.
Deve averci seguite.
L'avrebbe detto, non sa tenere la bocca chiusa.
Avremmo visto la macchina.
Potrebbe averla persa giorni fa.
Proprio nella stessa zona?
Riusciremo a superare tutto se non andiamo nel panico.
Atteniamoci alla versione.
L'ultima volta che l'abbiamo visto è stato in mensa.
Non abbiamo idea di cosa sia successo.
Se manteniamo i nervi saldi e rimaniamo unite...
supereremo tutto.
UOMO D'AFFARI DEL LUOGO TROVATO MORTO
SO COSA AVETE FATTO E VOGLIO DEI SOLDI
Sottotitoli: A7A https://t.me/Addic7edAnonymous