Vertaling en wijziging {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}|| Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji & Maha Abdel-Karim ||
Over de mythen van het Nabije Oosten en Europa.
De angstaanjagende vrouwelijke demon verschijnt in amuletten, schilderijen en verhalen uit de eerste eeuw na Christus
De naam verschilt in verschillende talen en religies
Maar het heeft maar één angstaanjagende functie, en dat is het nemen van kinderen
"de kinderen meenemen"
Wat doe jij?
stoppen.
Je doet ons pijn.
Brand in de hel.
Nee...
Wat ben je aan het doen, Yocel?
Je weet wat er gebeurt als ik geen eten krijg.
Dit is niet echt.
Wil je je vrouw niet meer zien?
niet meer.
Ik zal je nooit meer te eten geven.
Oke dan.
Blijf in je kring, Yocel.
Er zijn altijd anderen.
Wacht.
Heb je een belofte gedaan?
Leven...
aan je vrouw.
Ik kom eraan, Aida.
God vergeef mij.
|| Communie ||
Boroughpark, Brooklyn, New York
luisteren,
Je komst betekent veel voor me
Claire, je mag het zeggen.
Wat?
Kunst houdt misschien van je, maar je zult nooit deel uitmaken van de familie
Hij zei het.
Ja, hij zei veel gekke dingen.
Deze keer zal het anders zijn.
Hij deed de joodse kap af
Geloof me, hij is veranderd.
Ik hoop dat.
Vergeet alleen niet dat je zijn enige kleinkind draagt.
Het zou een slecht idee zijn om je kwaad te maken.
Dit is correct.
Geef de oude man gewoon een kans.
En hier kom je, nietwaar?
Ja dat ben je wel.
goed.
Welkom thuis, kunst.
Begraafplaats Feinberg
Alle geschriften en geschriften bereiden ons niet altijd voor op dergelijke tragedies
Shazal leert ons dat God in het begin zijn woord sprak.
Met deze heilige letters is het universum geschapen.
Van een grassprietje tot de gloeiende sterren die boven ons fonkelen,
Ze zijn allemaal gemaakt van zijn heilige brieven die in het begin der tijden werden gesproken.
Een man met een hemels perspectief herstelt de scheppingsletters.
Maar in tijden van tragedie, wie zal zeggen...
Hoe ben je zo opgegroeid?
Ze was zo grappig.
Het spijt me zo, dat was niet mijn bedoeling
Goede start.
Ja geweldig.
Neem het niet serieus.
De dood kan het slechtste in mensen naar boven halen.
Welkom thuis, zoon.
Leuk je te zien, pap.
Oh mijn God, ik mis je.
En jij bent de beroemde Claire. Brits chic.
Er is niets aan de hand.
We zijn familie, toch?
Dus..
Kom en controleer uw kamer.
Jeetje.
Goed, toch?
goed? Het is heerlijk!
heb je dit voorbereid?
..Ik heb nog nooit knoedels gehad
Nee, nee, het zijn geen knoedels.
"Krezwart." "Krezwart."
Het is geweldig!
Dus vertel het me.
Jongen? meisje?
Het is een meisje.
Misschien kan ze leren schrijven zoals haar moeder.
Lees je mijn artikelen?
Ik ben er een paar kwijtgeraakt.
Het is gewoon een simpel redactiewerk.
Ze is bescheiden. Claire is een geweldige auteur.
Ze is van plan een onvergetelijk kookboek te schrijven
En vindt ze mijn Kriplak lekker?
Weet je, er wordt gezegd dat voedsel het lichaam met de ziel verbindt
dit is prachtig.
Ik zal gewoon...
Pardon.
Ik had bij je bruiloft moeten zijn.
Wanneer men de wereld op een bepaalde manier ziet
Het is niet gemakkelijk om verandering te accepteren.
Het spijt me.
Er is niets aan de hand. Nee.
Nee, niet zoals dat.
Nou, hier zijn we nu
ja.
Heb je ze het contract laten zien?
Welk contract? Totdat je vader tekent, kan zijn huis niet als onderpand worden gebruikt
Zeg gewoon dat zijn advocaat aan het beoordelen is
De fijnere details as we speak. .dat we alles snel afmaken
Binnenkort beschikbaar.
Ik weet dat Claire's zwangerschap je bijna doodde
Maar de bank maakt het niet uit.
Hoeveel tijd heb ik?
Zonder het huis van je vader te riskeren, heb je geen back-up
Op dit punt, Art, als je dat niet doet, zorg dan dat hij tegen het einde van de week tekent
Zorg ervoor dat de bank uw huis in beslag neemt
- En dit is onze achtertuin - Echt niet.
U zult versteld staan ​​van de hoeveelheid citroenen die wij telen.
dit is prachtig. Echt mooi.
Weet je, mijn vader, moge God hem genadig zijn, zei altijd: "Thuis is het hart."
Een open huis duidt op een open hart
Je zult een heel gelukkig meisje krijgen.
Misschien moet ik dit overdragen.
wat is er met haar gebeurd?
Wat kan ik zeggen, haar naam was Sarah Shindall.
We baden en wensten en zochten.
En uiteindelijk hebben we het gevonden.
Ja, het was verschrikkelijk. Echt erg.
Dat hoef je niet te weten. Dat is genoeg.
Sorry, ik was gewoon...
Je vrouw liet me de foto's zien.
Wat een thuis hebben jullie twee. Zoon, echt een goed thuis
Een toost op een nieuw begin.
Proost
Op uw gezondheid Op uw gezondheid
Op uw gezondheid.
Dit moet Himish zijn.
Geen rust voor de goddelozen!
Is de dwaas gearriveerd?
Het is open! de deur is open!
Zelfs de doden zijn ongeduldig.
nu...
Wil je een "mitzig" opzetten?
Kijk wie hier is.
Hier komt de verloren zoon.
hoe gaat het met je jongen
Leuk je te zien, Himesh.
Ik hoorde dat je een vaginapiercing had, maak je geen zorgen, we zullen haar bekeren
Himesh, gedraag je goed.
Dus, Sir Arthur, waarom bent u naar Brooklyn gekomen?
Mis je Kugel?
Als je mijn vrouw nog één keer een "vagina" noemt, stop ik een lul in je mond
Wat? Bent u gekomen om te verzoenen voordat uw kind werd geboren?
Dit is een zeer verstandige zet.
Denk aan jezelf, ondanks je geweldige werken. Je helpt ons bij het harde werk
Wat een nederigheid, Arthur.
jij bent stom.
Ruik je het?
Het ruikt naar een varken
Heb je een probleem met mijn dieet?
Ik had het niet over je dieet, jongen.
Is er iets mis?
helemaal niets. Juist, Arthur?
niets.
Net als mijn oude dagen.
Jammer...
Wat er is gebeurd?
Hij heeft geen geluk
De lijkschouwer besloot dat het zelfmoord was
ken je hem?
(Yocil Fishbein). Het is een briljante wereld.
Na de dood van zijn vrouw werd hij een kluizenaar.
Het laatste wat ik hoorde, was dat hij zich overgaf aan occulte zaken
Op zoek naar communicatie met zijn vrouw in de andere wereld
Een paar maanden geleden hielden we haar begrafenis.
Hij probeerde alles om haar leven te redden.
Wat is een man zonder zijn vrouw?
Een goede man.
Zo is het leven.
Wat een puzzel.
Betrouwbaar.
Sarah Shendall zei dat we morgen klaar moeten zijn.
goed.
Houd dit op je hoofd.
Sommige tradities veranderen nooit.
Saul, kan ik je even spreken?
Gaan. Ik zal beginnen.
Vergeet de lijkwade niet
Hij weet.
Het zal het bederven. Het zal het niet bederven.
Verpest het niet.
Jeetje.
Vind je het niet gek dat hij na al die tijd klaarkomt?
Je had hem aan de telefoon moeten horen.
Hij wil heel graag opnieuw beginnen.
Het kostte veel opgroeien om hier te komen.
Ik weet dat het je zoon is.
Maar niet alles wat van de koe komt is boter
Je hebt geen jong hart meer.
Hou je niet van hem?
Ja, natuurlijk hou ik van hem. Maar ik vertrouw hem niet.
Aart, gaat het?
Ja, het is in orde.
Heb ik het verpest?
Ik zweer dat de verdomde draden zichzelf aankunnen
Gaat het goed met je?
Ben je nog steeds bang in het donker?
.heel grappig
Het is gewoon een dode doof.
Het lijk heeft een laatste beweging.
Ja, ik begin het me te herinneren.
Waarom vraag je het niet aan Claire?
Wat? Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee nee nee.
Ik maak het hier af, de rest doe jij morgen.
Gaan.
Ga wat rusten.
Pap, mag ik het je vragen?
van nature.
L...
Maakt niet uit, een andere keer.
Himesh zorgt goed voor me, weet je?
Probeer erbij te horen.
O kunst...
Blij dat je terug bent.
Ik ook.
Yocel, Yocel...
Waar ben je mee bezig geweest?
(kunst)?
na deze woorden
God vraagt ​​Abraham om zijn geliefde zoon Isaak te offeren.
Maar we moeten vragen,
Is dit een god voor jou om in te geloven?
Een god die speelt met de gedachten van zijn trouwe dienaren?
De heilige Zohar legt ons uit wat veel mensen niet doen
Shalom magazijn.
Hallo, meneer Haim?
Ik ben het (Sol).
- (sol)? Ja, ik heb een gunst nodig.
van nature.
Misschien heb je iets gevonden.
"Joodse brieven"
"oog", "inham", "dals".
Staat dit op het mes geschreven?
Ja, op het mes geschreven.
Inham, Dales,
en "puur".
Het is een oude beschermingsinscriptie.
Wat, weet je dit?
Het is een van de verborgen namen van God, achterstevoren geschreven
Om demonen op te roepen en af ​​te zonderen
boek Het?
Ja, meestal in het lijk, maar...
Eerlijk gezegd, Saul, ik zou niet zoveel aandacht aan haar hebben besteed.
Het is een oud volksverhaal.
Ik bedoel, op dit moment
Wie weet hoe demonen in lijken te vangen?
Wat als iemand het deed?
Nou, ik hoor het.
Is er een ketting?
Wat?
Zat er een ketting aan het lijk?
Een soort amulet met een heilige boodschap erin?
Nee nee. - Weet je het zeker?
Natuurlijk, alleen het mes.
Dus, wat is er aan de hand?
Geen ketting betekent geen reservering.
Wat betekent dat je op geen enkele manier een lijk met een demon erin hebt gekregen.
Maar laten we zeggen dat je het deed.
Het ergste wat een entiteit kan doen, is je geest manipuleren.
Hij zou hulpeloos zijn zolang hij in het lijk lag.
Maar eerlijk gezegd, Saul,
Tenzij je in een crematorium werkt
Daar maak ik me geen zorgen over.
De ergste dingen zijn de Joden overkomen, Saul.
goed?
Goededag.
Nou, doei.
Kijk vanaf hier!
Wat doe jij?
Gewoon de gebruikelijke ochtendlezing.
Kunst gezien?
Ik stond vroeg op, bood aan om te helpen.
werkelijk?
Ja, ik weet niet wat je hem hebt aangedaan.
Wie weet?
heb je honger
Ik heb honger.
Jeetje.
(Sarah Shindal).
Ik hoop dat ze deze verraderlijke ziekte ontdekken
De jouwe, Saul.
Je verliest je verstand.
welkom?
Oké?
Kunst, het is Jake Bennett. hoe gaat het met ons
Art heeft het momenteel druk, kun je een bericht achterlaten? Ik ben zijn assistent.
Luister, zeg hem gewoon dat we aan zijn voorwaarden hebben voldaan.
Maar de bank was duidelijk dat ze hem de lening niet zou geven.
Tenzij we zijn vaders huis als onderpand krijgen
We willen dat hij vanavond het contract tekent, of we annuleren de deal
Ik zal het hem zeker vertellen.
(Claire)?
Denk aan jezelf.
elke vrijdagavond,
mannen zingen voor hun vrouwen,
En vertel ze dat schoonheid slechts een vluchtige ademhaling is.
Maar hun vriendelijkheid en menselijkheid is wat elke ziel echt wil
We zijn een verkeerd begrepen volk.
Het is de last van te veel investeringen,
In de ware zin is het...
Voor buitenstaanders is het moeilijk te begrijpen.
Je weet wel..
Het ongeluk van anderen bereidde me niet echt voor op mijn verdriet
L...
Het moest...
Praat meer met Art, schreeuw misschien minder, ik weet het niet
Meditatie komt soms te laat
Gaat het goed met je?
Mag ik het je vragen, Saul?
Ja, natuurlijk, alles.
Hebben de geesten je ooit geroepen,
voor hulp?
De doden zijn als de levenden, Claire.
Ze hebben nog steeds liefde nodig.
Weet je wat de bedoeling van je zoon is, Saul?
(Hisj)!
Hij denkt dat je een stuk toast hebt om boter op te smeren.
Kom op, vertel het hem!
- Vertel het hem! - Vertel me wat?
Het is allemaal maar een spel, Saul!
het is een spel!
Hij is een dief.
Wat heb je gedaan? - Een dief.
dit is niet...
Ze verkopen je huis zonder dat je het weet...
Wat? Oom praat je...
Ze zijn hier niet gekomen om zich te verzoenen, Saul.
Om van je te profiteren!
Dit is niet waar, vader.
Hij heeft uw eigendom overgedragen aan een niet-joodse landontwikkelaar
dit is niet waar!
Sorry, maar dit is schandalig.
Niet zoals hij zei, pap, oké?
- Het is... - Ik kan het uitleggen.
Weet jij hiervan?
wat was dat? Het maakt niet uit.
- Kun je gewoon... - We vertrekken.
kan je met mij praten
Claire, kunnen we het later doen?
Nee, dat kunnen we niet!
Alles komt goed, oké?
Kunst, ik wil de waarheid weten.
Over twee jaar kan ik geen huis verkopen
Het geeft niet, ik heb met de bank gesproken over de herfinanciering van het huis...
Heb je het huis herfinancierd?
Ze vertelde me dat alles onder controle was.
Ik heb mijn baan opgezegd, ik had het niet moeten doen. Je vertelde mij
dat alles in orde is.
Dan ben ik hier, kleuren kiezen voor de kamer van het babymeisje
En kies de meubels als we .. op het punt staan
"We staan ​​niet op het punt..." Weet je, je liegt al twee jaar tegen me.
We horen een gezin te zijn, we gaan een baby krijgen.
Wat was je plan, Art?
Ik bedoel, wat dacht je?
Heb je zijn gezicht beneden gezien?
Laat me je vertellen over de kelder.
Heer, liefde en heiligheid, dit is een leugen.
Ik zag mijn moeder wegrotten in die kamer,
En toen ik hem nodig had, weet je wat hij me zei te doen?
Hij zei me naar de kerk te gaan en te bidden.
Dus ik bad.
Ik bad en bad: "God neemt het niet aan."
'Heb genade, Heer! Doe haar geen pijn.'
Ik huilde zo veel tot God, dat ik geen gebeden meer had.
Je moet daarheen gaan en met hem praten.
En repareer dingen.
Als we nu vertrekken, krijg je er spijt van.
Ik ben hier niet gekomen om misbruik van hem te maken. goed? L...
Zonder zijn werk had ik het huis niet verkocht.
Ik moet alleen het juiste moment vinden om hem persoonlijk te vragen
Ik wilde niemand pijn doen.
Het spijt me.
Vertaald door: Dr. Ali Talal “Fouad Al-Khafaji! Hallo Abdoel Karim
(Arthur)?
welkom?
Mijn vader?
wat gebeurt er?
Mijn vader?
wat...
Wat er is gebeurd?
zijn hart...
geef op.
Nee.
Je hebt het kapot gemaakt.
Vind je het allemaal erg...
Kun je me een minuutje geven?
Ze is verdrietig, heel verdrietig.
Ik wist niet dat hij ziek was.
Saul, hij klaagde niet.
Zijn hart is al een tijdje ziek of...
Niet vandaag, Haim, alsjeblieft.
Kijk naar hen!
Natuurlijk zijn ze er weer.
Ik weet niet waar ze die energie vandaan halen, weet je dat? Te snel.
van nature! Dus je weet...
wat wil je?
Help me!
Het spijt me zeer.
(kunst)?
(zucht) Er is iets...
Erg visachtig gaande.
(kunst) luister je naar me?
Er is echt iets...
er gebeurt iets niet goed..
(kunst)?
praat mij.
wat is er aan de hand?
ik wil slapen.
Wat is er mis?
Ik denk dat ik gek word.
Er is niets aan de hand.
Laten we naar huis gaan, Arthur.
Het is niet jouw fout.
Is dit een grap? (Kunst)...
Het is niet alsof je ons vraagt ​​om een ​​bank uit de garage te halen.
Wat is dit?
Waar is Himesh?
Luister, je hebt de bekentenispapieren nog.
Het lichaam zou twee dagen geleden worden verwijderd.
Het is zelfmoord, we hebben een politierapport nodig.
Wat?
Waar is Himesh?
Werkt hier niet meer.
Heb je nog een telefoon?
Laten we zeggen dat ik zijn telefoonnummer verwijder.
Nou, luister...
Tenzij u de zorg kunt overdragen aan uw naasten
U moet wachten op toestemming van de politie.
Wie zijn het dichtst bij?
Als ik jou was, Arthur.
Zet de wrok opzij
En bel Himish.
Ja, en jij ook.
welkom?
Vergeef me".
bel poging?
Ik weet de waarheid niet meer.
dagen...
In de diepten van nachtmerries.
En dromen van binnen. Ergens daar...
Ik weet dat ik het deed...
Een grote zonde.
Het is bedrieglijk.
Veranderende vormen.
oud roofdier.
Kijkje voor kinderen.
"Abizu".
O mijn Heer!
Dit is het huis van Saul, nietwaar?
Sorry, we werken niet meer.
Maar jij en ik
We hebben nog veel werk te doen
En je hebt iemand die me dierbaar is in je kelder
Sorry wie ben jij?
(Aida Fishbein).
Jij ook...
Jij bent degene die mijn man heeft.
Mijn naam is Yosiel Fishbein.
Ik heb onlangs een remedie tegen de dood ontdekt.
Gisteravond en na maanden zoeken met vuur en inkt
Uiteindelijk riep ik Martells geest op.
Aartsengel van het leven.
Hier is de link tussen aarde en lucht.
Vandaag halen we mijn minnares (Aida) uit de hemel
Hoor je dat?
De aartsengel wil dat we hiermee beginnen.
Jouw gebeden kunnen mijn vriendin, Aida, terugbrengen.
Ga je gang, Sara.
Het werkt.
Het kriebelt me.
Er is iets fout.
Nee.
prettig)?
wat ben je
Art, ik heb geprobeerd contact met je op te nemen.
Er is hier iemand.
(kunst)?
Ze zegt...
Ze is de vrouw van de man beneden.
(Claire)?
Moeten we wachten?
mijn lieve echtgenoot.
Kijk maar naar zijn gezicht.
Alstublieft.
Alstublieft?
geen zorgen.
Wat een mooie tijd.
Het zou je er niet langer uit moeten slepen.
Wat?
De foetus mag niet langer worden.
Ik weet deze dingen.
Dit lijk.
Hoe weet je dat?
Het staat hier op de muur geschreven.
Mijn handen zijn moe, wil je het openen?
Misschien moeten we wachten.
waarvoor? Kast? Alstublieft.
Je kent deze man.
Ken je hem niet?
Waarom, Yocel?
Hij moest luisteren.
wat heb je me aangedaan?
Niet ik, maar jouw droom.
Jij bent gewond.
En binnenkort zal uw kind zich bij talloze anderen voegen.
Veel verloren zielen zoeken hulp.
Alleen jij kunt deze vloek stoppen.
Voordat het te laat is.
de ketting?
verbrand het!
We lijden hierdoor.
Zal je eronder lijden?
Schiet op en verbrand het!
Kom op, als je blieft.
Jeetje.
Nee!
(Claire)?
- (Kunst)? - Dichterbij.
(kunst)?
dichterbij.
(Claire)?
Wat ben je aan het doen, Arthur?
prettig)?
waar is mijn vrouw?
Claire, Claire.
Alsjeblieft, Claire.
Word wakker, Claire, alsjeblieft. Wat heb je gedaan?
goed. Er is iets mis, art.
Oké, we gaan hier weg.
leven voor leven.
Er is iets mis, art.
Er is iets fout.
Zullen we een deal sluiten?
Geen pijn meer.
En geen angst meer.
Je wilt dat ik je een kind geef.
Nee.
Hou je mond!
Hang alsjeblieft niet op.
Laat me de band zien.
Eruit.
prettig).
wat ben je
Dit, dit ding...
Is hij thuis?
Ik denk het.
Hij is de eigenaar van mijn vrouw.
Wat doen we?
Ik ken een spiritueel persoon.
(Himis).
(Arthur).
Wat is dit ding?
talisman.
Een offeraltaar voor iedereen die het aanraakt.
Heb je haar gevoed?
Wat?
Heeft je vrouw deze talisman aangeraakt?
Ik weet het niet.
Waar is het lichaam van Yocel?
Ik werd vrijgelaten.
De kom verbrijzeld.
Wat is dit ding.
Veroorzaakt een miskraam.
Kijkje voor kinderen.
Ik moet afmaken wat Yocel begon.
Waar is de rest hiervan?
Al van voor het tijdperk van geheimhouding
Abizu veroorzaakte ellende en miskraam
De nabestaanden en hopelozen worden gedwongen haar te voeden.
Totdat God bezwaar maakte
Abraham riep de Profeet
zijn zoon te offeren.
Voor eeuwig opgesloten met "Abizu".
Totdat Yocel hem terugbracht.
Het zal je dingen laten zien.
Je voelt denkbeeldige dingen.
Wat er ook voor nodig is om te krijgen wat ze wil.
Een kind in die talisman.
Maar we kunnen haar vasthouden met deze ketting
En onze gebeden zullen haar binnendringen.
Alleen wij weten hoe goed het is
Het kwaad komt onze wereld binnen.
Hoe vermoord ik haar?
Er wordt niet gedood.
haar belegeren
Hoe doen?
Net als Yocel.
Zal dit mijn vrouw redden?
en mijn kind?
We hebben geen tijd.
Haim, er moet iets anders zijn dat we kunnen doen.
Er moet een andere manier zijn.
Er is geen andere weg.
Je moet het ritueel van het contract volledig voltooien.
Als ik klaar ben met de cirkel van as, stop dan niet.
Blijf in de kring!
Doe het snel.
Sneller als ik kan.
Wij weten niet wat het is...
(Himis).
Waarom hoor je me niet?
Alstublieft, Heer!
Vader?
(Arthur)?
Hoe doe je...?
Doe wat je vraagt.
Ik was een idioot.
Verlaat me alsjeblieft niet.
Red je vrouw!
Wat doe jij?
Hé, Arthur.
- (Arthur)! - Ik heb mijn vader gezien.
Nee nee.
Wie je ook ziet, dat is niet je vader.
deze.
Hou het vast.
Dit was je vader.
Concept?
Het is de cirkel.
En blijf binnen.
(Hisj)!
Nee!
(Hisj)!
(kunst)?
(kunst).
(Claire).
(Claire)!
- Help me. - (Claire)!
(kunst)!
(Claire)!
(kunst)!
Alsjeblieft, kunst!
(kunst)!
Help me alstublieft!
Betrouwbaar.
(kunst)!
Nee!
(Himis).
Doe het!
Ik kan het niet.
Ik kan niet!
Alstublieft! Ik kan het niet, Arthur.
Doe het!
Je had in de kring moeten blijven.
(kunst)!
(Claire).
Godzijdank, gaat het?
- Ja, gaat het? Oké!
- Gaat het met het kleine meisje? Oké.
Excellent.
(Claire)?
Vertaling en wijziging {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}|| Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji & Maha Abdel-Karim ||