1
00:00:00,420 --> 00:00:19,680
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}Vertaling en wijziging {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||
Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji & Maha Abdel-Karim ||

2
00:00:25,184 --> 00:00:27,252
Over de mythen van het Nabije Oosten en Europa.

3
00:00:27,284 --> 00:00:31,752
De angstaanjagende vrouwelijke demon verschijnt in amuletten,
schilderijen en verhalen uit de eerste eeuw na Christus

4
00:00:31,884 --> 00:00:36,752
De naam verschilt in
verschillende talen en religies

5
00:00:36,884 --> 00:00:41,152
Maar het heeft maar één angstaanjagende
functie, en dat is het nemen van kinderen

6
00:00:42,184 --> 00:00:45,152
"de kinderen meenemen"

7
00:02:29,884 --> 00:02:32,252
Wat doe jij?

8
00:02:33,755 --> 00:02:35,657
stoppen.

9
00:02:37,859 --> 00:02:41,228
Je doet ons pijn.

10
00:02:41,261 --> 00:02:43,230
Brand in de hel.

11
00:03:02,950 --> 00:03:04,852
Nee...

12
00:03:22,970 --> 00:03:25,272
Wat ben je aan het doen, Yocel?

13
00:03:26,708 --> 00:03:29,443
Je weet wat er gebeurt
als ik geen eten krijg.

14
00:03:30,645 --> 00:03:31,979
Dit is niet echt.

15
00:03:45,459 --> 00:03:47,729
Wil je je vrouw niet meer zien?

16
00:03:47,762 --> 00:03:49,429
niet meer.

17
00:03:49,463 --> 00:03:52,033
Ik zal je nooit meer te eten geven.

18
00:03:52,066 --> 00:03:53,601
Oke dan.

19
00:03:55,402 --> 00:03:57,337
Blijf in je kring, Yocel.

20
00:03:59,306 --> 00:04:00,775
Er zijn altijd anderen.

21
00:04:00,808 --> 00:04:01,843
Wacht.

22
00:04:04,011 --> 00:04:05,780
Heb je een belofte gedaan?

23
00:04:09,416 --> 00:04:10,718
Leven...

24
00:04:12,553 --> 00:04:13,955
aan je vrouw.

25
00:04:23,798 --> 00:04:26,501
Ik kom eraan, Aida.

26
00:04:29,036 --> 00:04:30,905
God vergeef mij.

27
00:05:22,517 --> 00:05:26,618
||  Communie ||

28
00:05:30,617 --> 00:05:33,518
Boroughpark, Brooklyn, New York

29
00:05:50,017 --> 00:05:51,018
luisteren,

30
00:05:51,986 --> 00:05:53,888
Je komst betekent veel voor me

31
00:05:56,456 --> 00:05:57,525
Claire, je mag het zeggen.

32
00:05:58,192 --> 00:06:00,895
Wat?

33
00:06:00,928 --> 00:06:05,398
Kunst houdt misschien van je, maar je
zult nooit deel uitmaken van de familie

34
00:06:05,432 --> 00:06:06,901
Hij zei het.

35
00:06:06,934 --> 00:06:08,636
Ja, hij zei veel gekke dingen.

36
00:06:09,737 --> 00:06:11,906
Deze keer zal het anders zijn.

37
00:06:11,939 --> 00:06:13,708
Hij deed de joodse kap af

38
00:06:13,741 --> 00:06:15,810
Geloof me, hij is veranderd.

39
00:06:15,843 --> 00:06:16,878
Ik hoop dat.

40
00:06:18,145 --> 00:06:21,782
Vergeet alleen niet dat je
zijn enige kleinkind draagt.

41
00:06:21,816 --> 00:06:23,684
Het zou een slecht idee zijn om je kwaad te maken.

42
00:06:23,718 --> 00:06:25,653
Dit is correct.

43
00:06:25,686 --> 00:06:27,922
Geef de oude man gewoon een kans.

44
00:06:27,955 --> 00:06:30,057
En hier kom je, nietwaar?

45
00:06:30,091 --> 00:06:31,826
Ja dat ben je wel.

46
00:06:34,461 --> 00:06:35,630
goed.

47
00:06:53,480 --> 00:06:54,615
Welkom thuis, kunst.

48
00:07:11,680 --> 00:07:13,695
Begraafplaats Feinberg

49
00:07:15,069 --> 00:07:22,209
Alle geschriften en geschriften bereiden ons
niet altijd voor op dergelijke tragedies

50
00:07:22,243 --> 00:07:26,981
Shazal leert ons dat God in
het begin zijn woord sprak.

51
00:07:27,014 --> 00:07:32,987
Met deze heilige letters is het universum geschapen.

52
00:07:33,020 --> 00:07:37,158
Van een grassprietje tot de gloeiende
sterren die boven ons fonkelen,

53
00:07:37,191 --> 00:07:42,663
Ze zijn allemaal gemaakt van zijn heilige brieven
die in het begin der tijden werden gesproken.

54
00:07:43,998 --> 00:07:49,704
Een man met een hemels perspectief
herstelt de scheppingsletters.

55
00:07:49,737 --> 00:07:54,508
Maar in tijden van
tragedie, wie zal zeggen...

56
00:07:55,776 --> 00:07:57,745
Hoe ben je zo opgegroeid?

57
00:07:57,778 --> 00:07:59,146
Ze was zo grappig.

58
00:08:00,982 --> 00:08:04,118
Het spijt me zo, dat was niet mijn bedoeling

59
00:08:05,586 --> 00:08:06,954
Goede start.

60
00:08:06,988 --> 00:08:08,155
Ja geweldig.

61
00:08:08,189 --> 00:08:09,957
Neem het niet serieus.

62
00:08:09,991 --> 00:08:13,627
De dood kan het slechtste
in mensen naar boven halen.

63
00:08:16,831 --> 00:08:18,933
Welkom thuis, zoon.

64
00:08:18,966 --> 00:08:20,101
Leuk je te zien, pap.

65
00:08:23,804 --> 00:08:25,940
Oh mijn God, ik mis je.

66
00:08:29,777 --> 00:08:35,816
En jij bent de beroemde Claire.
Brits chic.

67
00:08:39,620 --> 00:08:40,788
Er is niets aan de hand.

68
00:08:42,957 --> 00:08:45,059
We zijn familie, toch?

69
00:08:47,795 --> 00:08:49,096
Dus..

70
00:08:50,631 --> 00:08:52,033
Kom en controleer uw kamer.

71
00:08:58,639 --> 00:09:00,741
Jeetje.

72
00:09:00,775 --> 00:09:01,909
Goed, toch?

73
00:09:01,942 --> 00:09:03,644
goed?  Het is heerlijk!

74
00:09:03,677 --> 00:09:05,312
heb je dit voorbereid?

75
00:09:05,346 --> 00:09:06,814
..Ik heb nog nooit knoedels gehad

76
00:09:06,847 --> 00:09:08,315
Nee, nee, het zijn geen knoedels.

77
00:09:08,349 --> 00:09:10,584
"Krezwart." "Krezwart."

78
00:09:10,618 --> 00:09:11,652
Het is geweldig!

79
00:09:11,685 --> 00:09:13,854
Dus vertel het me.

80
00:09:13,888 --> 00:09:15,122
Jongen?  meisje?

81
00:09:17,792 --> 00:09:19,093
Het is een meisje.

82
00:09:20,694 --> 00:09:23,898
Misschien kan ze leren
schrijven zoals haar moeder.

83
00:09:23,931 --> 00:09:25,132
Lees je mijn artikelen?

84
00:09:25,166 --> 00:09:26,734
Ik ben er een paar kwijtgeraakt.

85
00:09:26,767 --> 00:09:29,070
Het is gewoon een simpel redactiewerk.

86
00:09:29,103 --> 00:09:32,339
Ze is bescheiden.
Claire is een geweldige auteur.

87
00:09:32,373 --> 00:09:34,608
Ze is van plan een onvergetelijk
kookboek te schrijven

88
00:09:35,709 --> 00:09:37,344
En vindt ze mijn Kriplak lekker?

89
00:09:37,378 --> 00:09:41,782
Weet je, er wordt gezegd dat voedsel
het lichaam met de ziel verbindt

90
00:09:42,416 --> 00:09:43,784
dit is prachtig.

91
00:09:47,855 --> 00:09:48,889
Ik zal gewoon...

92
00:09:48,923 --> 00:09:50,024
Pardon.

93
00:09:57,865 --> 00:09:59,266
Ik had bij je bruiloft moeten zijn.

94
00:10:31,869 --> 00:10:33,837
Wanneer men de wereld op
een bepaalde manier ziet

95
00:10:35,472 --> 00:10:37,408
Het is niet gemakkelijk om verandering te accepteren.

96
00:10:39,443 --> 00:10:41,412
Het spijt me.

97
00:10:41,445 --> 00:10:43,247
Er is niets aan de hand. Nee.

98
00:10:44,114 --> 00:10:45,382
Nee, niet zoals dat.

99
00:10:48,352 --> 00:10:52,056
Nou, hier zijn we nu

100
00:10:52,823 --> 00:10:53,924
ja.

101
00:10:57,861 --> 00:10:59,196
Heb je ze het contract laten zien?

102
00:10:59,230 --> 00:11:04,868
Welk contract? Totdat je vader tekent, kan
zijn huis niet als onderpand worden gebruikt

103
00:11:04,902 --> 00:11:07,371
Zeg gewoon dat zijn advocaat aan het beoordelen is

104
00:11:07,404 --> 00:11:09,873
De fijnere details as we speak.
.dat we alles snel afmaken

105
00:11:09,907 --> 00:11:11,475
Binnenkort beschikbaar.

106
00:11:11,508 --> 00:11:13,777
Ik weet dat Claire's
zwangerschap je bijna doodde

107
00:11:13,811 --> 00:11:15,813
Maar de bank maakt het niet uit.

108
00:11:15,846 --> 00:11:17,214
Hoeveel tijd heb ik?

109
00:11:17,248 --> 00:11:20,784
Zonder het huis van je vader te
riskeren, heb je geen back-up

110
00:11:20,818 --> 00:11:23,487
Op dit punt, Art, als je dat niet doet, zorg
dan dat hij tegen het einde van de week tekent

111
00:11:23,520 --> 00:11:27,358
Zorg ervoor dat de bank uw huis in beslag neemt

112
00:11:27,391 --> 00:11:30,461
- En dit is onze achtertuin
- Echt niet.

113
00:11:30,494 --> 00:11:32,229
U zult versteld staan ​​van de
hoeveelheid citroenen die wij telen.

114
00:11:32,263 --> 00:11:36,333
dit is prachtig.  Echt mooi.

115
00:11:36,367 --> 00:11:42,106
Weet je, mijn vader, moge God hem genadig
zijn, zei altijd: "Thuis is het hart."

116
00:11:42,139 --> 00:11:45,576
Een open huis duidt
op een open hart

117
00:11:45,610 --> 00:11:47,177
Je zult een heel gelukkig meisje krijgen.

118
00:11:56,086 --> 00:11:57,888
Misschien moet ik dit overdragen.

119
00:11:58,956 --> 00:12:00,124
wat is er met haar gebeurd?

120
00:12:02,526 --> 00:12:06,830
Wat kan ik zeggen,
haar naam was Sarah Shindall.

121
00:12:06,864 --> 00:12:10,602
We baden en wensten en zochten.

122
00:12:10,635 --> 00:12:12,870
En uiteindelijk hebben we het gevonden.

123
00:12:15,172 --> 00:12:17,107
Ja, het was verschrikkelijk.
Echt erg.

124
00:12:18,509 --> 00:12:20,411
Dat hoef je niet te weten.
Dat is genoeg.

125
00:12:22,212 --> 00:12:23,547
Sorry, ik was gewoon...

126
00:12:23,580 --> 00:12:26,984
Je vrouw liet me de foto's zien.

127
00:12:27,017 --> 00:12:30,554
Wat een thuis hebben jullie twee.
Zoon, echt een goed thuis

128
00:12:34,191 --> 00:12:36,593
Een toost op een nieuw begin.

129
00:12:37,961 --> 00:12:39,196
Proost

130
00:12:39,229 --> 00:12:40,230
Op uw gezondheid
Op uw gezondheid

131
00:12:40,665 --> 00:12:42,066
Op uw gezondheid.

132
00:12:42,099 --> 00:12:43,367
Op uw gezondheid.

133
00:12:46,070 --> 00:12:49,073
Dit moet Himish zijn.

134
00:12:49,106 --> 00:12:51,241
Geen rust voor de goddelozen!

135
00:12:54,612 --> 00:12:55,446
Is de dwaas gearriveerd?

136
00:12:55,479 --> 00:12:57,181
Het is open!  de deur is open!

137
00:12:58,582 --> 00:13:01,251
Zelfs de doden zijn ongeduldig.

138
00:13:04,088 --> 00:13:05,322
nu...

139
00:13:06,523 --> 00:13:08,092
Wil je een "mitzig" opzetten?

140
00:13:38,188 --> 00:13:40,424
Kijk wie hier is.

141
00:13:40,457 --> 00:13:42,192
Hier komt de verloren zoon.

142
00:13:43,695 --> 00:13:44,895
hoe gaat het met je jongen

143
00:13:47,398 --> 00:13:49,066
Leuk je te zien, Himesh.

144
00:13:49,099 --> 00:13:52,670
Ik hoorde dat je een vaginapiercing had,
maak je geen zorgen, we zullen haar bekeren

145
00:13:52,704 --> 00:13:54,639
Himesh, gedraag je goed.

146
00:13:58,375 --> 00:14:01,145
Dus, Sir Arthur,
waarom bent u naar Brooklyn gekomen?

147
00:14:01,178 --> 00:14:03,180
Mis je Kugel?

148
00:14:03,213 --> 00:14:07,317
Als je mijn vrouw nog één keer een
"vagina" noemt, stop ik een lul in je mond

149
00:14:07,351 --> 00:14:09,586
Wat? Bent u gekomen om te verzoenen
voordat uw kind werd geboren?

150
00:14:11,355 --> 00:14:13,257
Dit is een zeer verstandige zet.

151
00:14:13,290 --> 00:14:17,161
Denk aan jezelf, ondanks je geweldige
werken. Je helpt ons bij het harde werk

152
00:14:17,194 --> 00:14:18,996
Wat een nederigheid, Arthur.

153
00:14:20,130 --> 00:14:21,231
jij bent stom.

154
00:14:22,499 --> 00:14:23,534
Ruik je het?

155
00:14:25,369 --> 00:14:27,104
Het ruikt naar een varken

156
00:14:28,238 --> 00:14:30,207
Heb je een probleem
met mijn dieet?

157
00:14:30,240 --> 00:14:33,510
Ik had het niet over je
dieet, jongen.

158
00:14:33,544 --> 00:14:36,346
Is er iets mis?

159
00:14:36,380 --> 00:14:39,149
helemaal niets. Juist, Arthur?

160
00:14:40,652 --> 00:14:42,052
niets.

161
00:14:42,085 --> 00:14:43,721
Net als mijn oude dagen.

162
00:14:49,727 --> 00:14:51,395
Jammer...

163
00:14:51,428 --> 00:14:53,230
Wat er is gebeurd?

164
00:14:53,263 --> 00:14:54,198
Hij heeft geen geluk

165
00:14:54,231 --> 00:14:56,066
De lijkschouwer besloot dat het zelfmoord was

166
00:14:58,202 --> 00:14:59,503
ken je hem?

167
00:14:59,536 --> 00:15:03,340
(Yocil Fishbein).  Het is een briljante wereld.

168
00:15:03,373 --> 00:15:06,678
Na de dood van zijn vrouw werd hij een kluizenaar.

169
00:15:06,711 --> 00:15:10,080
Het laatste wat ik hoorde,
was dat hij zich overgaf aan occulte zaken

170
00:15:10,113 --> 00:15:13,016
Op zoek naar communicatie met
zijn vrouw in de andere wereld

171
00:15:15,152 --> 00:15:19,456
Een paar maanden geleden
hielden we haar begrafenis.

172
00:15:19,490 --> 00:15:23,060
Hij probeerde alles om haar leven te redden.

173
00:15:23,093 --> 00:15:24,495
Wat is een man zonder zijn vrouw?

174
00:15:27,665 --> 00:15:28,666
Een goede man.

175
00:15:32,804 --> 00:15:34,672
Zo is het leven.

176
00:15:34,706 --> 00:15:36,139
Wat een puzzel.

177
00:15:45,817 --> 00:15:47,017
Betrouwbaar.

178
00:15:48,252 --> 00:15:49,386
Betrouwbaar.

179
00:15:49,419 --> 00:15:52,824
Sarah Shendall zei dat we
morgen klaar moeten zijn.

180
00:15:52,857 --> 00:15:54,424
goed.

181
00:15:54,458 --> 00:15:56,026
Houd dit op je hoofd.

182
00:15:57,829 --> 00:15:59,831
Sommige tradities veranderen nooit.

183
00:16:01,131 --> 00:16:03,166
Saul, kan ik je even spreken?

184
00:16:04,501 --> 00:16:06,336
Gaan.  Ik zal beginnen.

185
00:16:07,772 --> 00:16:09,439
Vergeet de lijkwade niet

186
00:16:09,473 --> 00:16:11,308
Hij weet.

187
00:16:11,341 --> 00:16:14,511
Het zal het bederven.
Het zal het niet bederven.

188
00:16:14,545 --> 00:16:16,113
Verpest het niet.

189
00:16:47,612 --> 00:16:49,546
Jeetje.

190
00:17:32,522 --> 00:17:37,194
Vind je het niet gek dat hij
na al die tijd klaarkomt?

191
00:17:37,227 --> 00:17:39,296
Je had hem aan de telefoon moeten horen.

192
00:17:39,329 --> 00:17:41,365
Hij wil heel graag opnieuw beginnen.

193
00:17:41,398 --> 00:17:44,334
Het kostte veel opgroeien
om hier te komen.

194
00:17:44,368 --> 00:17:46,838
Ik weet dat het je zoon is.

195
00:17:46,871 --> 00:17:49,674
Maar niet alles wat van
de koe komt is boter

196
00:17:49,707 --> 00:17:52,509
Je hebt geen jong hart meer.

197
00:17:52,542 --> 00:17:53,577
Hou je niet van hem?

198
00:17:55,445 --> 00:17:59,349
Ja, natuurlijk hou ik van hem.
Maar ik vertrouw hem niet.

199
00:18:58,375 --> 00:18:59,677
Aart, gaat het?

200
00:19:01,612 --> 00:19:02,880
Ja, het is in orde.

201
00:19:02,914 --> 00:19:05,783
Heb ik het verpest?

202
00:19:05,817 --> 00:19:09,286
Ik zweer dat de verdomde
draden zichzelf aankunnen

203
00:19:14,591 --> 00:19:15,660
Gaat het goed met je?

204
00:19:17,628 --> 00:19:19,429
Ben je nog steeds bang in het donker?

205
00:19:20,932 --> 00:19:21,999
.heel grappig

206
00:19:25,469 --> 00:19:26,938
Het is gewoon een dode doof.

207
00:19:28,039 --> 00:19:30,273
Het lijk heeft een laatste beweging.

208
00:19:31,843 --> 00:19:32,944
Ja, ik begin het me te herinneren.

209
00:19:50,628 --> 00:19:54,665
Waarom vraag je het niet aan Claire?

210
00:19:54,699 --> 00:19:56,533
Wat?  Heb ik iets verkeerd gedaan?

211
00:19:56,566 --> 00:19:57,869
Nee nee nee.

212
00:19:57,902 --> 00:20:01,639
Ik maak het hier af,
de rest doe jij morgen.

213
00:20:02,774 --> 00:20:03,808
Gaan.

214
00:20:03,841 --> 00:20:04,942
Ga wat rusten.

215
00:20:10,948 --> 00:20:12,717
Pap, mag ik het je vragen?

216
00:20:13,618 --> 00:20:14,652
van nature.

217
00:20:21,025 --> 00:20:22,093
L...

218
00:20:22,126 --> 00:20:23,426
Maakt niet uit, een andere keer.

219
00:20:25,062 --> 00:20:28,465
Himesh zorgt goed voor
me, weet je?

220
00:20:28,498 --> 00:20:29,667
Probeer erbij te horen.

221
00:20:31,568 --> 00:20:32,670
O kunst...

222
00:20:33,738 --> 00:20:35,039
Blij dat je terug bent.

223
00:20:35,973 --> 00:20:37,307
Ik ook.

224
00:21:21,018 --> 00:21:23,420
Yocel, Yocel...

225
00:21:23,453 --> 00:21:25,555
Waar ben je mee bezig geweest?

226
00:24:31,976 --> 00:24:32,977
(kunst)?

227
00:24:37,048 --> 00:24:38,082
(kunst)?

228
00:27:29,954 --> 00:27:31,288
na deze woorden

229
00:27:31,322 --> 00:27:35,759
God vraagt ​​Abraham om zijn
geliefde zoon Isaak te offeren.

230
00:27:35,793 --> 00:27:36,827
Maar we moeten vragen,

231
00:27:38,128 --> 00:27:40,130
Is dit een god voor jou om in te geloven?

232
00:27:40,164 --> 00:27:42,266
Een god die speelt met de gedachten van zijn trouwe dienaren?

233
00:27:42,299 --> 00:27:44,835
De heilige Zohar legt ons
uit wat veel mensen niet doen

234
00:27:49,240 --> 00:27:50,374
Shalom magazijn.

235
00:27:51,408 --> 00:27:53,177
Hallo, meneer Haim?

236
00:27:53,210 --> 00:27:55,045
Ik ben het (Sol).

237
00:27:55,079 --> 00:27:57,081
- (sol)?
Ja, ik heb een gunst nodig.

238
00:27:57,114 --> 00:27:58,249
van nature.

239
00:27:58,282 --> 00:27:59,383
Misschien heb je iets gevonden.

240
00:28:00,351 --> 00:28:04,121
{\an8}"Joodse brieven"

241
00:28:00,351 --> 00:28:04,121
"oog", "inham", "dals".

242
00:28:04,154 --> 00:28:04,788
Staat dit op het mes geschreven?

243
00:28:04,822 --> 00:28:07,057
Ja, op het mes geschreven.

244
00:28:07,091 --> 00:28:08,859
Inham, Dales,

245
00:28:08,892 --> 00:28:10,327
en "puur".

246
00:28:10,361 --> 00:28:11,829
Het is een oude beschermingsinscriptie.

247
00:28:12,529 --> 00:28:14,131
Wat, weet je dit?

248
00:28:14,164 --> 00:28:19,169
Het is een van de verborgen namen van
God, achterstevoren geschreven

249
00:28:19,203 --> 00:28:23,007
Om demonen op te roepen en af ​​te zonderen

250
00:28:23,040 --> 00:28:24,441
boek Het?

251
00:28:24,475 --> 00:28:27,444
Ja, meestal in het lijk, maar...

252
00:28:27,478 --> 00:28:31,815
Eerlijk gezegd, Saul, ik zou niet
zoveel aandacht aan haar hebben besteed.

253
00:28:31,849 --> 00:28:34,018
Het is een oud volksverhaal.

254
00:28:34,051 --> 00:28:35,352
Ik bedoel, op dit moment

255
00:28:35,386 --> 00:28:37,888
Wie weet hoe demonen
in lijken te vangen?

256
00:28:37,921 --> 00:28:40,057
Wat als iemand het deed?

257
00:28:40,090 --> 00:28:41,158
Nou, ik hoor het.

258
00:28:41,191 --> 00:28:43,160
Is er een ketting?

259
00:28:43,193 --> 00:28:44,228
Wat?

260
00:28:44,261 --> 00:28:46,430
Zat er een ketting aan het lijk?

261
00:28:46,463 --> 00:28:49,466
Een soort amulet met een
heilige boodschap erin?

262
00:28:49,500 --> 00:28:51,268
Nee nee. - Weet je het zeker?

263
00:28:51,302 --> 00:28:53,570
Natuurlijk, alleen het mes.

264
00:28:53,605 --> 00:28:55,539
Dus, wat is er aan de hand?

265
00:28:55,572 --> 00:28:58,208
Geen ketting betekent geen reservering.

266
00:28:58,242 --> 00:29:01,211
Wat betekent dat je op geen enkele manier
een lijk met een demon erin hebt gekregen.

267
00:29:01,245 --> 00:29:02,446
Maar laten we zeggen dat je het deed.

268
00:29:02,479 --> 00:29:05,916
Het ergste wat een entiteit kan
doen, is je geest manipuleren.

269
00:29:05,949 --> 00:29:08,118
Hij zou hulpeloos zijn zolang hij in het lijk lag.

270
00:29:08,152 --> 00:29:09,853
Maar eerlijk gezegd, Saul,

271
00:29:09,887 --> 00:29:12,222
Tenzij je in een
crematorium werkt

272
00:29:12,256 --> 00:29:13,257
Daar maak ik me geen zorgen over.

273
00:29:13,290 --> 00:29:15,092
De ergste dingen zijn de Joden overkomen, Saul.

274
00:29:16,226 --> 00:29:17,494
goed?

275
00:29:17,528 --> 00:29:19,196
Goededag.

276
00:29:19,229 --> 00:29:20,864
Goededag.

277
00:29:20,898 --> 00:29:22,266
Nou, doei.

278
00:29:32,509 --> 00:29:34,178
Kijk vanaf hier!

279
00:29:34,211 --> 00:29:35,245
Wat doe jij?

280
00:29:36,947 --> 00:29:38,349
Gewoon de gebruikelijke ochtendlezing.

281
00:29:40,584 --> 00:29:42,152
Kunst gezien?

282
00:29:42,186 --> 00:29:44,588
Ik stond vroeg op, bood aan om te helpen.

283
00:29:45,255 --> 00:29:46,423
werkelijk?

284
00:29:46,457 --> 00:29:48,225
Ja, ik weet niet wat je hem hebt aangedaan.

285
00:29:48,258 --> 00:29:49,293
Wie weet?

286
00:29:50,662 --> 00:29:51,962
heb je honger

287
00:29:53,464 --> 00:29:55,332
Ik heb honger.

288
00:30:09,346 --> 00:30:10,481
Jeetje.

289
00:30:14,385 --> 00:30:15,919
(Sarah Shindal).

290
00:30:18,155 --> 00:30:20,658
Ik hoop dat ze deze
verraderlijke ziekte ontdekken

291
00:31:19,216 --> 00:31:20,718
De jouwe, Saul.

292
00:31:20,752 --> 00:31:22,052
Je verliest je verstand.

293
00:32:33,156 --> 00:32:34,324
welkom?

294
00:34:22,767 --> 00:34:24,334
Oké?

295
00:34:24,368 --> 00:34:26,370
Kunst, het is Jake Bennett.
hoe gaat het met ons

296
00:34:28,606 --> 00:34:32,175
Art heeft het momenteel druk, kun je een
bericht achterlaten? Ik ben zijn assistent.

297
00:34:33,310 --> 00:34:35,379
Luister, zeg hem gewoon dat we aan
zijn voorwaarden hebben voldaan.

298
00:34:35,412 --> 00:34:38,548
Maar de bank was duidelijk dat
ze hem de lening niet zou geven.

299
00:34:38,582 --> 00:34:41,385
Tenzij we zijn vaders
huis als onderpand krijgen

300
00:34:41,418 --> 00:34:45,555
We willen dat hij vanavond het contract
tekent, of we annuleren de deal

301
00:34:45,589 --> 00:34:46,891
Ik zal het hem zeker vertellen.

302
00:35:44,749 --> 00:35:45,783
(Claire)?

303
00:35:46,951 --> 00:35:48,251
Denk aan jezelf.

304
00:35:49,787 --> 00:35:52,322
elke vrijdagavond,

305
00:35:52,355 --> 00:35:54,826
mannen zingen voor hun vrouwen,

306
00:35:54,859 --> 00:35:59,362
En vertel ze dat schoonheid slechts
een vluchtige ademhaling is.

307
00:35:59,396 --> 00:36:05,469
Maar hun vriendelijkheid en
menselijkheid is wat elke ziel echt wil

308
00:36:07,638 --> 00:36:09,640
We zijn een verkeerd begrepen volk.

309
00:36:11,075 --> 00:36:13,443
Het is de last van te veel investeringen,

310
00:36:13,477 --> 00:36:15,412
In de ware zin is het...

311
00:36:16,647 --> 00:36:18,616
Voor buitenstaanders is het moeilijk te begrijpen.

312
00:36:19,884 --> 00:36:21,384
Je weet wel..

313
00:36:21,418 --> 00:36:26,858
Het ongeluk van anderen bereidde
me niet echt voor op mijn verdriet

314
00:36:27,725 --> 00:36:28,793
L...

315
00:36:28,826 --> 00:36:30,762
Het moest...

316
00:36:30,795 --> 00:36:35,398
Praat meer met Art,
schreeuw misschien minder, ik weet het niet

317
00:36:36,500 --> 00:36:40,303
Meditatie komt soms te laat

318
00:36:43,074 --> 00:36:44,407
Gaat het goed met je?

319
00:36:45,943 --> 00:36:49,312
Mag ik het je vragen, Saul?

320
00:36:49,346 --> 00:36:50,648
Ja, natuurlijk, alles.

321
00:36:53,885 --> 00:36:57,021
Hebben de geesten je ooit geroepen,

322
00:36:57,054 --> 00:36:58,256
voor hulp?

323
00:36:59,991 --> 00:37:02,392
De doden zijn als de levenden, Claire.

324
00:37:03,127 --> 00:37:04,629
Ze hebben nog steeds liefde nodig.

325
00:37:07,932 --> 00:37:08,800
Weet je wat de bedoeling van je zoon is, Saul?

326
00:37:08,833 --> 00:37:10,333
(Hisj)!

327
00:37:10,367 --> 00:37:11,736
Hij denkt dat je een stuk toast
hebt om boter op te smeren.

328
00:37:11,769 --> 00:37:13,503
Kom op, vertel het hem!

329
00:37:13,537 --> 00:37:15,006
- Vertel het hem!
- Vertel me wat?

330
00:37:15,039 --> 00:37:16,641
Het is allemaal maar een spel, Saul!

331
00:37:17,507 --> 00:37:19,010
het is een spel!

332
00:37:19,043 --> 00:37:20,044
Hij is een dief.

333
00:37:20,077 --> 00:37:21,846
Wat heb je gedaan? - Een dief.

334
00:37:21,879 --> 00:37:23,413
dit is niet...

335
00:37:23,446 --> 00:37:24,115
Ze verkopen je huis zonder dat je het weet...

336
00:37:24,148 --> 00:37:25,515
Wat?  Oom praat je...

337
00:37:25,549 --> 00:37:26,784
Ze zijn hier niet gekomen om zich te verzoenen, Saul.

338
00:37:26,818 --> 00:37:27,952
Om van je te profiteren!

339
00:37:27,985 --> 00:37:30,021
Dit is niet waar, vader.

340
00:37:30,054 --> 00:37:32,623
Hij heeft uw eigendom overgedragen
aan een niet-joodse landontwikkelaar

341
00:37:32,657 --> 00:37:33,791
dit is niet waar!

342
00:37:33,825 --> 00:37:34,892
Sorry, maar dit is schandalig.

343
00:37:34,926 --> 00:37:36,560
Niet zoals hij zei, pap, oké?

344
00:37:36,593 --> 00:37:37,594
- Het is...
- Ik kan het uitleggen.

345
00:37:50,942 --> 00:37:52,009
Weet jij hiervan?

346
00:37:56,681 --> 00:37:58,015
wat was dat? Het maakt niet uit.

347
00:37:58,049 --> 00:37:59,083
- Kun je gewoon...
- We vertrekken.

348
00:37:59,116 --> 00:38:00,417
kan je met mij praten

349
00:38:00,450 --> 00:38:02,385
Claire, kunnen we het later doen?

350
00:38:03,020 --> 00:38:05,089
Nee, dat kunnen we niet!

351
00:38:06,858 --> 00:38:08,826
Alles komt goed, oké?

352
00:38:08,860 --> 00:38:10,127
Kunst, ik wil de waarheid weten.

353
00:38:22,673 --> 00:38:25,042
Over twee jaar kan
ik geen huis verkopen

354
00:38:30,882 --> 00:38:33,184
Het geeft niet, ik heb met de bank gesproken
over de herfinanciering van het huis...

355
00:38:33,217 --> 00:38:34,185
Heb je het huis herfinancierd?

356
00:38:37,722 --> 00:38:41,826
Ze vertelde me dat alles onder controle was.

357
00:38:41,859 --> 00:38:45,162
Ik heb mijn baan opgezegd, ik had
het niet moeten doen. Je vertelde mij

358
00:38:45,196 --> 00:38:46,931
dat alles in orde is.

359
00:38:46,964 --> 00:38:49,800
Dan ben ik hier, kleuren kiezen
voor de kamer van het babymeisje

360
00:38:49,834 --> 00:38:51,068
En kies de meubels als we ..
op het punt staan

361
00:38:51,102 --> 00:38:54,171
"We staan ​​niet op het punt..." Weet
je, je liegt al twee jaar tegen me.

362
00:38:56,207 --> 00:38:59,644
We horen een gezin te zijn,
we gaan een baby krijgen.

363
00:39:01,712 --> 00:39:04,514
Wat was je plan, Art?

364
00:39:05,582 --> 00:39:07,417
Ik bedoel, wat dacht je?

365
00:39:10,955 --> 00:39:13,190
Heb je zijn gezicht beneden gezien?

366
00:39:19,030 --> 00:39:20,998
Laat me je vertellen
over de kelder.

367
00:39:21,032 --> 00:39:24,635
Heer, liefde en heiligheid,
dit is een leugen.

368
00:39:25,970 --> 00:39:28,606
Ik zag mijn moeder
wegrotten in die kamer,

369
00:39:28,639 --> 00:39:31,809
En toen ik hem nodig had,
weet je wat hij me zei te doen?

370
00:39:31,842 --> 00:39:34,011
Hij zei me naar de kerk
te gaan en te bidden.

371
00:39:34,045 --> 00:39:35,713
Dus ik bad.

372
00:39:35,746 --> 00:39:38,783
Ik bad en bad: "God
neemt het niet aan."

373
00:39:38,816 --> 00:39:42,019
'Heb genade, Heer! Doe haar geen pijn.'

374
00:39:42,053 --> 00:39:45,488
Ik huilde zo veel tot God,
dat ik geen gebeden meer had.

375
00:39:47,291 --> 00:39:49,994
Je moet daarheen gaan
en met hem praten.

376
00:39:50,027 --> 00:39:52,096
En repareer dingen.

377
00:39:52,129 --> 00:39:54,464
Als we nu vertrekken,
krijg je er spijt van.

378
00:39:58,970 --> 00:40:01,939
Ik ben hier niet gekomen om misbruik
van hem te maken. goed? L...

379
00:40:01,973 --> 00:40:03,641
Zonder zijn werk had ik het huis niet verkocht.

380
00:40:05,176 --> 00:40:08,279
Ik moet alleen het juiste moment
vinden om hem persoonlijk te vragen

381
00:40:08,312 --> 00:40:10,047
Ik wilde niemand pijn doen.

382
00:40:12,883 --> 00:40:14,185
Het spijt me.

383
00:40:17,121 --> 00:40:18,255
Het spijt me.

384
00:40:31,121 --> 00:40:36,255
Vertaald door: Dr. Ali Talal “Fouad
Al-Khafaji! Hallo Abdoel Karim

385
00:42:21,916 --> 00:42:23,884
(Arthur)?

386
00:42:45,272 --> 00:42:46,874
welkom?

387
00:44:46,794 --> 00:44:47,795
Mijn vader?

388
00:44:52,333 --> 00:44:54,068
wat gebeurt er?

389
00:45:03,177 --> 00:45:04,345
Mijn vader?

390
00:45:07,548 --> 00:45:08,849
wat...

391
00:45:10,985 --> 00:45:12,186
Wat er is gebeurd?

392
00:45:12,219 --> 00:45:13,821
Wat er is gebeurd?

393
00:45:13,854 --> 00:45:15,289
zijn hart...

394
00:45:15,322 --> 00:45:16,824
geef op.

395
00:45:16,857 --> 00:45:18,092
Nee.

396
00:45:32,239 --> 00:45:33,340
Je hebt het kapot gemaakt.

397
00:45:54,128 --> 00:45:57,831
Vind je het allemaal erg...

398
00:45:57,865 --> 00:45:59,433
Kun je me een minuutje geven?

399
00:47:14,308 --> 00:47:16,543
Ze is verdrietig, heel verdrietig.

400
00:47:47,408 --> 00:47:49,243
Ik wist niet dat hij ziek was.

401
00:47:51,412 --> 00:47:53,514
Saul, hij klaagde niet.

402
00:47:57,184 --> 00:47:59,186
Zijn hart is al een
tijdje ziek of...

403
00:47:59,219 --> 00:48:01,255
Niet vandaag, Haim, alsjeblieft.

404
00:50:06,146 --> 00:50:07,749
Kijk naar hen!

405
00:50:07,782 --> 00:50:10,417
Natuurlijk zijn ze er weer.

406
00:50:11,786 --> 00:50:14,588
Ik weet niet waar ze die energie
vandaan halen, weet je dat? Te snel.

407
00:50:17,124 --> 00:50:19,560
van nature!  Dus je weet...

408
00:51:39,506 --> 00:51:41,308
wat wil je?

409
00:51:45,880 --> 00:51:47,347
Help me!

410
00:51:50,952 --> 00:51:52,486
Het spijt me zeer.

411
00:51:52,519 --> 00:51:54,221
Het spijt me zeer.

412
00:51:57,692 --> 00:51:58,860
(kunst)?

413
00:51:58,893 --> 00:52:00,762
(kunst)?

414
00:52:00,795 --> 00:52:02,262
(zucht) Er is iets...

415
00:52:02,295 --> 00:52:03,330
Erg visachtig gaande.

416
00:52:06,734 --> 00:52:08,568
(kunst) luister je naar me?

417
00:52:09,971 --> 00:52:11,906
Er is echt iets...

418
00:52:11,939 --> 00:52:13,808
er gebeurt iets niet goed..

419
00:52:17,612 --> 00:52:18,646
(kunst)?

420
00:52:26,020 --> 00:52:27,320
(kunst)?

421
00:52:27,354 --> 00:52:28,522
praat mij.

422
00:52:37,765 --> 00:52:39,232
wat is er aan de hand?

423
00:52:39,867 --> 00:52:41,334
ik wil slapen.

424
00:54:19,934 --> 00:54:21,102
Wat is er mis?

425
00:54:37,584 --> 00:54:39,486
Ik denk dat ik gek word.

426
00:54:42,890 --> 00:54:44,025
Er is niets aan de hand.

427
00:54:44,058 --> 00:54:45,960
Laten we naar huis gaan, Arthur.

428
00:54:50,798 --> 00:54:52,432
Het is niet jouw fout.

429
00:55:03,611 --> 00:55:05,680
Is dit een grap?  (Kunst)...

430
00:55:05,713 --> 00:55:08,448
Het is niet alsof je ons vraagt ​​om
een ​​bank uit de garage te halen.

431
00:55:08,490 --> 00:55:09,659
Wat is dit?

432
00:55:09,684 --> 00:55:11,786
Waar is Himesh?

433
00:55:11,819 --> 00:55:13,587
Luister, je hebt de bekentenispapieren nog.

434
00:55:13,621 --> 00:55:15,189
Het lichaam zou twee dagen geleden worden verwijderd.

435
00:55:15,214 --> 00:55:17,158
Het is zelfmoord,
we hebben een politierapport nodig.

436
00:55:17,191 --> 00:55:18,159
Wat?

437
00:55:18,192 --> 00:55:19,861
Waar is Himesh?

438
00:55:21,195 --> 00:55:22,864
Werkt hier niet meer.

439
00:55:22,897 --> 00:55:25,099
Heb je nog een telefoon?

440
00:55:25,132 --> 00:55:27,134
Laten we zeggen dat ik zijn telefoonnummer verwijder.

441
00:55:27,168 --> 00:55:28,603
Nou, luister...

442
00:55:28,636 --> 00:55:31,438
Tenzij u de zorg kunt
overdragen aan uw naasten

443
00:55:31,471 --> 00:55:33,040
U moet wachten op
toestemming van de politie.

444
00:55:33,074 --> 00:55:34,609
Wie zijn het dichtst bij?

445
00:55:34,642 --> 00:55:35,643
Als ik jou was, Arthur.

446
00:55:36,744 --> 00:55:38,079
Zet de wrok opzij

447
00:55:38,112 --> 00:55:39,881
En bel Himish.

448
00:55:42,783 --> 00:55:43,851
Ja, en jij ook.

449
00:56:25,960 --> 00:56:27,161
welkom?

450
00:57:48,945 --> 00:57:51,490
Vergeef me".

451
00:58:10,131 --> 00:58:11,632
bel poging?

452
00:58:19,807 --> 00:58:22,877
Ik weet de waarheid niet meer.

453
00:58:24,078 --> 00:58:25,146
dagen...

454
00:58:25,179 --> 00:58:27,815
In de diepten van nachtmerries.

455
00:58:27,848 --> 00:58:33,921
En dromen van binnen.
Ergens daar...

456
00:58:33,954 --> 00:58:35,856
Ik weet dat ik het deed...

457
00:58:35,890 --> 00:58:38,659
Een grote zonde.

458
00:58:40,061 --> 00:58:42,329
Het is bedrieglijk.

459
00:58:44,198 --> 00:58:45,598
Veranderende vormen.

460
00:58:47,407 --> 00:58:49,609
oud roofdier.

461
00:58:55,876 --> 00:58:57,845
Kijkje voor kinderen.

462
00:59:02,750 --> 00:59:03,830
"Abizu".

463
01:00:29,470 --> 01:00:30,771
O mijn Heer!

464
01:00:47,821 --> 01:00:50,057
Dit is het huis van Saul, nietwaar?

465
01:00:50,090 --> 01:00:53,060
Sorry, we werken niet meer.

466
01:00:53,093 --> 01:00:55,062
Maar jij en ik

467
01:00:55,095 --> 01:00:58,499
We hebben nog veel werk te doen

468
01:00:58,532 --> 01:01:03,904
En je hebt iemand die me
dierbaar is in je kelder

469
01:01:03,938 --> 01:01:06,273
Sorry wie ben jij?

470
01:01:06,307 --> 01:01:07,408
(Aida Fishbein).

471
01:01:08,342 --> 01:01:10,444
Jij ook...

472
01:01:10,477 --> 01:01:13,881
Jij bent degene die mijn man heeft.

473
01:01:18,419 --> 01:01:20,821
Mijn naam is Yosiel Fishbein.

474
01:01:20,854 --> 01:01:24,358
Ik heb onlangs een remedie tegen de dood ontdekt.

475
01:01:24,397 --> 01:01:29,803
Gisteravond en na maanden
zoeken met vuur en inkt

476
01:01:29,830 --> 01:01:33,234
Uiteindelijk riep ik Martells geest op.

477
01:01:33,267 --> 01:01:35,536
Aartsengel van het leven.

478
01:01:37,271 --> 01:01:40,874
Hier is de link tussen aarde en lucht.

479
01:01:40,908 --> 01:01:45,179
Vandaag halen we mijn
minnares (Aida) uit de hemel

480
01:01:51,518 --> 01:01:52,775
Hoor je dat?

481
01:01:54,288 --> 01:01:57,524
De aartsengel wil dat we hiermee beginnen.

482
01:01:57,558 --> 01:02:01,228
Jouw gebeden kunnen mijn vriendin, Aida, terugbrengen.

483
01:02:02,463 --> 01:02:04,098
Ga je gang, Sara.

484
01:02:11,205 --> 01:02:12,940
Het werkt.

485
01:02:19,046 --> 01:02:20,146
Het kriebelt me.

486
01:02:25,319 --> 01:02:26,585
Er is iets fout.

487
01:02:30,891 --> 01:02:31,997
Nee.

488
01:02:48,375 --> 01:02:49,476
prettig)?

489
01:02:56,283 --> 01:02:57,951
wat ben je

490
01:03:23,010 --> 01:03:25,212
Art, ik heb geprobeerd contact met je op te nemen.

491
01:03:25,245 --> 01:03:27,001
Er is hier iemand.

492
01:03:29,617 --> 01:03:30,884
(kunst)?

493
01:03:30,918 --> 01:03:32,152
Ze zegt...

494
01:03:32,192 --> 01:03:33,960
Ze is de vrouw van
de man beneden.

495
01:03:33,987 --> 01:03:35,289
(Claire)?

496
01:03:44,771 --> 01:03:46,373
Moeten we wachten?

497
01:03:47,702 --> 01:03:49,843
mijn lieve echtgenoot.

498
01:03:50,504 --> 01:03:52,789
Kijk maar naar zijn gezicht.

499
01:03:53,407 --> 01:03:54,408
Alstublieft.

500
01:04:02,449 --> 01:04:03,917
Alstublieft?

501
01:04:08,956 --> 01:04:10,625
geen zorgen.

502
01:04:33,560 --> 01:04:36,062
Wat een mooie tijd.

503
01:04:46,193 --> 01:04:48,328
Het zou je er niet langer uit moeten slepen.

504
01:04:48,362 --> 01:04:49,963
Wat?

505
01:04:49,997 --> 01:04:52,132
De foetus mag niet langer worden.

506
01:04:53,200 --> 01:04:54,636
Ik weet deze dingen.

507
01:05:03,510 --> 01:05:05,078
Dit lijk.

508
01:05:05,112 --> 01:05:06,748
Hoe weet je dat?

509
01:05:06,781 --> 01:05:08,982
Het staat hier op de muur geschreven.

510
01:05:13,621 --> 01:05:15,522
Mijn handen zijn moe, wil je het openen?

511
01:05:17,698 --> 01:05:21,301
Misschien moeten we wachten.

512
01:05:21,328 --> 01:05:24,598
waarvoor?  Kast?  Alstublieft.

513
01:05:38,178 --> 01:05:39,714
Je kent deze man.

514
01:05:41,248 --> 01:05:42,449
Ken je hem niet?

515
01:05:49,223 --> 01:05:51,091
Waarom, Yocel?

516
01:05:51,124 --> 01:05:53,427
Hij moest luisteren.

517
01:05:53,466 --> 01:05:55,602
wat heb je me aangedaan?

518
01:05:55,630 --> 01:05:58,733
Niet ik, maar jouw droom.

519
01:05:58,766 --> 01:06:00,755
Jij bent gewond.

520
01:06:04,238 --> 01:06:08,743
En binnenkort zal uw kind zich
bij talloze anderen voegen.

521
01:06:08,776 --> 01:06:11,411
Veel verloren zielen zoeken hulp.

522
01:06:12,653 --> 01:06:15,588
Alleen jij kunt deze vloek stoppen.

523
01:06:15,617 --> 01:06:17,451
Voordat het te laat is.

524
01:06:18,853 --> 01:06:20,688
de ketting?

525
01:06:30,632 --> 01:06:32,099
verbrand het!

526
01:06:34,468 --> 01:06:37,571
We lijden hierdoor.

527
01:06:37,614 --> 01:06:40,349
Zal je eronder lijden?

528
01:06:40,374 --> 01:06:42,610
Schiet op en verbrand het!

529
01:07:21,315 --> 01:07:22,416
Kom op, als je blieft.

530
01:08:27,815 --> 01:08:29,383
Jeetje.

531
01:08:37,859 --> 01:08:39,292
Nee!

532
01:08:44,699 --> 01:08:45,800
(Claire)?

533
01:08:45,833 --> 01:08:47,300
- (Kunst)? - Dichterbij.

534
01:08:47,869 --> 01:08:49,202
(kunst)?

535
01:08:49,236 --> 01:08:50,404
dichterbij.

536
01:10:09,349 --> 01:10:10,517
(Claire)?

537
01:10:14,088 --> 01:10:16,490
Wat ben je aan het doen, Arthur?

538
01:10:18,592 --> 01:10:19,794
prettig)?

539
01:10:22,630 --> 01:10:24,431
waar is mijn vrouw?

540
01:10:31,404 --> 01:10:33,708
Claire, Claire.

541
01:10:33,741 --> 01:10:35,643
Alsjeblieft, Claire.

542
01:10:35,676 --> 01:10:38,713
Word wakker, Claire, alsjeblieft.
Wat heb je gedaan?

543
01:10:38,746 --> 01:10:40,480
Wat heb je gedaan?

544
01:10:42,750 --> 01:10:44,685
goed. Er is iets mis, art.

545
01:10:44,719 --> 01:10:46,954
Oké, we gaan hier weg.

546
01:11:05,106 --> 01:11:07,574
leven voor leven.

547
01:11:10,077 --> 01:11:11,779
Er is iets mis, art.

548
01:11:11,813 --> 01:11:13,513
Er is iets fout.

549
01:11:27,161 --> 01:11:28,830
Zullen we een deal sluiten?

550
01:11:49,951 --> 01:11:51,551
Geen pijn meer.

551
01:11:52,653 --> 01:11:53,955
En geen angst meer.

552
01:11:56,090 --> 01:11:57,457
Je wilt dat ik je een kind geef.

553
01:12:00,527 --> 01:12:01,863
Nee.

554
01:12:17,544 --> 01:12:19,046
Hou je mond!

555
01:12:46,173 --> 01:12:47,708
Hang alsjeblieft niet op.

556
01:13:11,032 --> 01:13:12,499
Laat me de band zien.

557
01:13:15,169 --> 01:13:16,600
Eruit.

558
01:13:26,614 --> 01:13:27,815
prettig).

559
01:13:30,651 --> 01:13:32,787
wat ben je

560
01:13:36,523 --> 01:13:39,592
Dit, dit ding...

561
01:13:41,295 --> 01:13:42,562
Is hij thuis?

562
01:13:44,098 --> 01:13:45,465
Ik denk het.

563
01:13:48,002 --> 01:13:50,171
Hij is de eigenaar van mijn vrouw.

564
01:13:55,142 --> 01:13:56,844
Wat doen we?

565
01:13:59,246 --> 01:14:00,513
Ik ken een spiritueel persoon.

566
01:14:11,325 --> 01:14:12,760
(Himis).

567
01:14:13,894 --> 01:14:15,096
(Arthur).

568
01:14:25,172 --> 01:14:26,207
Wat is dit ding?

569
01:14:28,609 --> 01:14:29,677
talisman.

570
01:14:32,713 --> 01:14:36,283
Een offeraltaar voor iedereen die het aanraakt.

571
01:14:39,987 --> 01:14:41,521
Heb je haar gevoed?

572
01:14:42,256 --> 01:14:43,257
Wat?

573
01:14:43,290 --> 01:14:45,159
Heeft je vrouw deze talisman aangeraakt?

574
01:14:48,963 --> 01:14:50,765
Ik weet het niet.

575
01:14:52,199 --> 01:14:54,101
Waar is het lichaam van Yocel?

576
01:14:58,239 --> 01:15:00,174
Ik werd vrijgelaten.

577
01:15:00,207 --> 01:15:01,342
De kom verbrijzeld.

578
01:15:01,375 --> 01:15:02,910
Wat is dit ding.

579
01:15:06,047 --> 01:15:07,547
Veroorzaakt een miskraam.

580
01:15:09,950 --> 01:15:11,052
Kijkje voor kinderen.

581
01:15:17,792 --> 01:15:21,128
Ik moet afmaken wat Yocel begon.

582
01:15:21,162 --> 01:15:22,630
Waar is de rest hiervan?

583
01:15:22,663 --> 01:15:24,331
Waar is de rest hiervan?

584
01:15:27,168 --> 01:15:30,805
Al van voor het tijdperk van geheimhouding

585
01:15:30,838 --> 01:15:35,009
Abizu veroorzaakte ellende en miskraam

586
01:15:35,042 --> 01:15:39,013
De nabestaanden en hopelozen worden gedwongen haar te voeden.

587
01:15:39,046 --> 01:15:40,513
Totdat God bezwaar maakte

588
01:15:41,882 --> 01:15:43,548
Abraham riep de Profeet

589
01:15:44,085 --> 01:15:46,020
zijn zoon te offeren.

590
01:15:46,053 --> 01:15:47,655
Voor eeuwig opgesloten met "Abizu".

591
01:15:48,789 --> 01:15:50,758
Totdat Yocel hem terugbracht.

592
01:15:51,992 --> 01:15:54,295
Het zal je dingen laten zien.

593
01:15:54,328 --> 01:15:56,397
Je voelt denkbeeldige dingen.

594
01:15:56,430 --> 01:15:58,866
Wat er ook voor nodig is om te krijgen wat ze wil.

595
01:15:58,899 --> 01:16:01,068
Een kind in die talisman.

596
01:16:02,236 --> 01:16:05,372
Maar we kunnen haar vasthouden met deze ketting

597
01:16:05,406 --> 01:16:08,109
En onze gebeden zullen haar binnendringen.

598
01:16:10,111 --> 01:16:12,847
Alleen wij weten hoe goed het is

599
01:16:12,880 --> 01:16:14,882
Het kwaad komt onze wereld binnen.

600
01:16:16,150 --> 01:16:17,685
Hoe vermoord ik haar?

601
01:16:19,019 --> 01:16:20,154
Er wordt niet gedood.

602
01:16:23,290 --> 01:16:24,425
haar belegeren

603
01:16:24,458 --> 01:16:25,960
Hoe doen?

604
01:16:33,434 --> 01:16:34,902
Net als Yocel.

605
01:16:53,787 --> 01:16:55,156
Zal dit mijn vrouw redden?

606
01:16:57,424 --> 01:16:58,859
en mijn kind?

607
01:17:15,242 --> 01:17:16,479
We hebben geen tijd.

608
01:17:16,504 --> 01:17:18,012
Haim, er moet iets anders
zijn dat we kunnen doen.

609
01:17:18,045 --> 01:17:19,180
Er moet een andere manier zijn.

610
01:17:19,213 --> 01:17:21,482
Er is geen andere weg.

611
01:17:21,515 --> 01:17:24,985
Je moet het ritueel van het contract volledig voltooien.

612
01:17:25,019 --> 01:17:28,022
Als ik klaar ben met de cirkel van as, stop dan niet.

613
01:17:31,192 --> 01:17:32,259
Blijf in de kring!

614
01:17:54,481 --> 01:17:55,916
Doe het snel.

615
01:17:55,950 --> 01:17:56,884
Sneller als ik kan.

616
01:17:56,917 --> 01:17:58,252
Wij weten niet wat het is...

617
01:18:00,454 --> 01:18:01,488
(Himis).

618
01:18:04,858 --> 01:18:06,760
Waarom hoor je me niet?

619
01:18:08,262 --> 01:18:09,797
Alstublieft, Heer!

620
01:18:10,331 --> 01:18:11,999
Vader?

621
01:18:13,867 --> 01:18:15,436
(Arthur)?

622
01:18:15,469 --> 01:18:17,238
Hoe doe je...?

623
01:18:18,906 --> 01:18:20,507
Doe wat je vraagt.

624
01:18:21,342 --> 01:18:22,509
Ik was een idioot.

625
01:18:24,411 --> 01:18:27,815
Verlaat me alsjeblieft niet.

626
01:18:28,582 --> 01:18:30,517
Red je vrouw!

627
01:18:32,820 --> 01:18:34,188
Wat doe jij?

628
01:18:34,221 --> 01:18:36,090
Hé, Arthur.

629
01:18:36,123 --> 01:18:37,424
- (Arthur)!
- Ik heb mijn vader gezien.

630
01:18:37,458 --> 01:18:39,326
Nee nee.

631
01:18:39,360 --> 01:18:41,495
Wie je ook ziet, dat is niet je vader.

632
01:18:43,230 --> 01:18:44,898
deze.

633
01:18:46,967 --> 01:18:48,002
Hou het vast.

634
01:18:50,104 --> 01:18:51,805
Dit was je vader.

635
01:18:51,839 --> 01:18:52,925
Concept?

636
01:19:04,184 --> 01:19:05,986
Het is de cirkel.

637
01:19:06,020 --> 01:19:07,021
En blijf binnen.

638
01:19:18,098 --> 01:19:19,366
(Hisj)!

639
01:19:24,471 --> 01:19:25,472
(Hisj)!

640
01:19:31,613 --> 01:19:32,913
Nee!

641
01:19:38,285 --> 01:19:39,420
(Hisj)!

642
01:20:27,602 --> 01:20:29,036
(kunst)?

643
01:20:30,137 --> 01:20:31,205
(kunst).

644
01:20:32,206 --> 01:20:34,141
(Claire).

645
01:21:11,412 --> 01:21:12,946
(Claire)!

646
01:21:12,980 --> 01:21:14,448
- Help me. - (Claire)!

647
01:21:14,481 --> 01:21:15,983
(kunst)!

648
01:21:19,687 --> 01:21:20,954
(kunst)!

649
01:21:20,988 --> 01:21:22,055
(Claire)!

650
01:21:24,491 --> 01:21:25,693
(kunst)!

651
01:21:27,327 --> 01:21:28,429
Alsjeblieft, kunst!

652
01:21:33,133 --> 01:21:34,234
(kunst)!

653
01:21:45,512 --> 01:21:46,648
(kunst)!

654
01:21:49,651 --> 01:21:52,252
Help me alstublieft!

655
01:22:22,349 --> 01:22:24,051
Betrouwbaar.

656
01:23:13,534 --> 01:23:15,202
(kunst)!

657
01:23:24,578 --> 01:23:26,413
Nee!

658
01:23:37,291 --> 01:23:38,258
(Himis).

659
01:23:39,159 --> 01:23:40,160
(Himis).

660
01:24:07,521 --> 01:24:08,723
Doe het!

661
01:24:08,756 --> 01:24:10,223
Ik kan het niet.

662
01:24:10,257 --> 01:24:11,258
Ik kan niet!

663
01:24:12,627 --> 01:24:14,896
Alstublieft!
Ik kan het niet, Arthur.

664
01:24:14,929 --> 01:24:16,530
Doe het!

665
01:24:18,365 --> 01:24:19,433
Doe het!

666
01:24:41,656 --> 01:24:43,557
Je had in de kring moeten blijven.

667
01:26:56,389 --> 01:26:57,390
(kunst)!

668
01:26:57,892 --> 01:26:58,960
(Claire).

669
01:27:00,061 --> 01:27:01,595
Godzijdank, gaat het?

670
01:27:01,629 --> 01:27:02,830
- Ja, gaat het? Oké!

671
01:27:02,864 --> 01:27:04,364
- Gaat het met het kleine meisje?
Oké.

672
01:27:04,397 --> 01:27:05,565
Excellent.

673
01:27:12,707 --> 01:27:13,741
(Claire)?

674
01:27:14,107 --> 01:28:13,741
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}Vertaling en wijziging {3c&HAA9600&4c&H00003E&c&H000000&}||
Dr. Ali Talal & Fouad Al-Khafaji & Maha Abdel-Karim ||