Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Peter!
22. DECEMBER
Peter!
Hej, min skat.
Se.
Jeg ved, du elsker jul, men du behøver ikke knalde med træet.
Det var perfekt!
Jeg troede, vi skulle pynte træet med børnene.
Jeg vil ikke have deres toiletrullepynt.
-Det skal være udsøgt. -Ja.
Gik noget i stykker?
Lad mig hjælpe dig.
For en gangs skyld skal familien have en perfekt jul.
Ved du, hvad der er perfekt, skat?
Bahamas.888
Dig, mig, ungerne, piña coladas.
Fjollet. Vi kan ikke tage mor med til Bahamas.
-Og hvad med mine søstre? -Vi lægger nøglen til dem.
Der er så meget at gøre.
Jeg skal hente kransen og børnene.
Ny toiletbørste. Mor har irritable tarme.
Pynte træet igen, tydeligvis.
Og jeg skal levere gaver til Nightingale Lodge.
Selvfølgelig, skat.
-Nå? -Og gaverne er?
-Ovenpå i soveværelset. -Hvilket? Vi har mange.
-Vores. -Vores?
Det er et fremskridt.
Caroline, skat, hvilken pose er det?
Familien til venstre, Nightingale til højre.
Okay.
Skat, min højre eller sengens?
-For guds skyld, Peter! -Ja.
Ja.
-Glædelig jul! -Tak. Glædelig jul!
Se, Daisey, det er mor!
Her er jeg. Undskyld forsinkelsen.
-Det er mor! -Kom, unger.
-Tak. -Det er okay.
Glædelig jul.
-Glædelig jul. -Farvel.
Kom, unger. Hvordan var festen?
Eliza får en bh til jul.
Skønt. Eliza er heldig.
Hvad med dig? Fik du også chokolade i munden?
Han har spist ti stykker.
Jeg vil ikke spille Mary. Det er for meget pres.
Det er hovedrollen. Du tager ikke biroller.
-Hvad vil du være? Et får? -Jeg skal synge.
Se lige, der er Jomfru Maria.
Alan.
Ikke dig.
Ja, undskyld forsinkelsen.
Caroline Christmas-Hope, en dame som dig er aldrig forsinket.
Hun ankommer, når hun vil.
-Charmør. Hvor vil du have gaverne? -Under træet.
-Tak. -Kom, unger.
Marie!
Ikke Marie. Caroline.
-Hej, alle sammen. Glædelig jul. -Glædelig jul.
Edna, min ven. Du har sære sko på.
Hun har et par mere.
Glæder I jer til krybbespillet?
-Daisey spiller Jomfru Maria. -Mor!
Jeg spillede Jomfru Maria på Nationalteateret.
Gud, de mennesker, jeg gik i seng med for at få rollen!
Farvel.
Løb.
Okay, alle ud.
Sådan. Vent.
Godt. Sådan.
Kom så. Fart på.
Har I det hele? Poser? Godt. Ind med jer.
Kom. Ind med jer.
Til højre. Denne vej.
Hej, unger!
Vi kan pynte det færdigt sammen.
Peter!
Sæt den i toppen af træet.
-Det er en god idé. -Ja.
-Ja, ikke? God idé. -Ja.
Kom med mig.
Det er for meget.
Ja.
Kan du huske sidste gang? Det endte overalt.
-Kan du huske det? -Jeg laver de bedste hakketærter.
Men det var sjovt.
-Hvad laver vi? -Hakketærter.
Det ser fantastisk ud. Flot.
Se lige det rod.
Mor, hvornår kommer Bedstemor?
I morgen, skat.
Du kommer ikke op at skændes med tante Joanna, vel?
Selvfølgelig ikke, skat.
Det er jul.
-Kan du holde den? -Ja.
Tak.
23. DECEMBER
Hej, mor. Det går rigtig godt. Det bliver den bedste jul nogensinde.
-Det behøver ikke være perfekt, skat. -Jo.
Jeg har været i terapi i 27 år for at kalibrere julen,
siden vores møgfar forlod os juledag.
Sig ikke, det ikke skal være perfekt. Det skal det.
Bed Hamish om at træde den i bund. I er allerede forsinket.
Det bliver svært.
Hamish er nu Felix. Hun har udskiftet sin børsmægler.
Giv mig den.
Fremragende! Andet, jeg skal vide?
Caroline Christmas-Hope, du skal slappe af.
Det er kun jul, for fanden.
Årets vigtigste dag.
Vi vil ikke sove i Brontë-rummet.
Det er for lille, og vi vil have en komfortabel seng.
Felix lider af lumbago.
-Ischias, skat. Jeg er ikke 83. -Vi tager dronningeværelset.
Mor har dronningeværelset.
Hun har dårlige knæ og kan lide dine små krapyler.
Jeg er allergisk. Så vi bytter.
-Farvel! -Okay.
Nogen har tisset på hendes sukkermad igen.
Joanna Christmas, vær flink.
Vi er der om en times tid.
Okay.
Farvel.
Tak for turen.
-Hej. -Tante Vicky!
Hej!
Hej, søs.
-Søs! -Vicky.
Peter Pants!
Jeg ved aldrig, hvordan du kommer. Jeg håbede på en Red Arrow i år.
Kom og se vores juletræ. Vi har selv lavet al pynten.
Du godeste, skat. Se lige. En Rolls-Royce.
Den er syg!
Her er vi igen.
Jul på Dunnock Manor,
hovedstaden i ødemarken.
Hej, søs.
Hej.
-Hej. Wow, elsker bilen. -Hej.
Glædelig jul. Her er idyllisk.
Ja. Hamish, rart at møde dig. Jeg har hørt meget om dig.
-Ikke Hamish. Felix. -Felix.
Hamish og Joanna slog op.
Fint tøj.
Seksuel undertrykkelse er in.
For en gangs skyld er du foran.
Det er nok bedst. Hamish lød som en idiot.
Så du er meget bedre.
Velkommen, Felix.
-Fint hus. -Ja.
-Det var nok dyrt. -Ikke rigtig.
Omkring 10 pund,
da min feudale forfader købte det for nogle århundreder siden.
Ingen grund til at være imponeret. Jeg har intet gjort.
-Jeg viser dig rundt. Kom. -Ja.
Min kone, Caroline.
-Hej, jeg hedder Felix. -Hej.
-Velkommen. -Tak.
Skat.
Caroline, skat. Jeg tror, jeg sidder fast.
Mor!
Nej, jeg sidder fast.
-Hej. -Hej. Glædelig jul. Kan du trykke her?
Paulina.
Glædelig jul, Paulina.
Eller er det doktor i musik Paulina?
Nej. Jeg er i gang med min afhandling.
-Er mine kasser ankommet? -Ja, alle sammen.
Kom. Lad os gå ind, så du kan færdiggøre dit oeuvre.
Temaet skulle være julens 12 dage.
Men du valgte temaet kloak i stedet.
Det er flot.
Hej!
Vi har pyntet juletræet med far.
Det kan man ikke se.
Det er vidunderligt. Kom og giv Bedstemor et kys.
-Hej. -Hej.
Jeg hedder Vicky.
Jeg hedder…
Ned, pige.
Jeg hedder Felix.
Hej, tante Joanna.
Kald mig ikke tante. Du ved, jeg hader det.
Er min gave i den?
Rør den igen, så dræber jeg dig. Tasken er mere værd end dine nyrer.
Vil I se i min taske?
-Hvor har du alt det fra? -Amerika.
-Hvor var du? -Overalt.
Helt sikkert.
Sig tak.
Tak, tante Vicky!
Hvordan fik du råd til en rejse gennem Amerika?
Du har aldrig penge.
Jeg sov på sofaer.
På madrasser, mener du.
Felix, er du i starten eller slutningen af et tre måneders forhold til min søster?
Vi har været sammen i ti uger.
Ja, drinks?
Meget gerne.
Sikken flok skønheder.
Alle søstrene er samlet.
Jeg kan huske, da I kæmpede som Spitfires og Messerschmitts.
Og nu arbejder de fire krigsnationer
fredeligt sammen i et kærligt søsterskab.
Dejligt! Og…
…en hyldest til jeres fortryllende mor.
John.
Elizabeth.
-Glædelig jul til os alle! -Glædelig jul!
Glædelig jul!
Hvor har du alt det fra?
Jeg fandt det i tante Joannas tasker.
Hun sagde, hun ville dræbe os.
Hun ville dræbe dig.
Sid stille.
Du skal have kindrødt på.
Er det ikke rart?
Forbandet skønt. Jeg elsker jul. Det burde ske oftere.
Peter, fyld op, tak.
Ja, skat.
Andre?
Rigtig godt.
Hvor er Paulina?
I biblioteket, i gang med sin afhandling.
Hun har arbejdet på den i ti år.
Det handler om Fab Four. Hvorfor de gik fra hinanden.
Det ved vi alle.
Robbie ville have en solokarriere.
Det kan jeg godt huske.
Nej. Ikke Take That. The Beatles.
60'erne.
Sex, stoffer og rock'n'roll.
Men mest sex.
Hvis Paulina ikke kommer, så lad os finde hende.
Jeg vil vise jer noget i biblioteket. Det er spændende. Kom.
Ja, skat.
Paulina, vil du virkelig tilbringe tre dage i et mørkt rum?
Jeg vil være alene og skrive en fantastisk afhandling
om verdens største rockband.
Så du skriver om U2 nu?
Felix, vil du se familiebilleder?
Rigtig gerne.
Jeg var barn, og Joanna gik på universitetet.
Jeg var forud for min tid. Vi er næsten tvillinger.
Ti års forskel.
Femogfyrre og stadig…
Jeg er 35!
Yngre end mig. Interessant.
Undskyld. Lad mig gennemgå planen for de næste par dage.
Hun har en kalender.
Juleaften er den store buffet.
Og i aften er der forretter.
Er I stadig sultne, er der Plough Inn.
Vicky, du kan lide en god pløjning.
Fordi jeg er ung nok til at så frø.
Ja, og i morgen er der julemarkedet i Howden,
som altid er så sjovt.
-Men jeg er nået til Yoko. -Markedet er en juletradition.
1. juledag er der krybbespil på Nightingale Lodge.
Jeg elsker duften af urin og prutter til jul.
Joanna, du kan få et værelse.
Lad os nu være en familie og holde en hyggelig jul.
Tak.
Og 2. juledag…
Det er en særlig dag, fordi…
-Ja, Peter. -Jeg giftede mig med mit livs kærlighed.
Virkelig?
Det er fantastisk.
Jeg var brudepige.
-Og jeg var… -Gammeljomfruen.
Nå, værelser.
Ved du hvad? Vi bor på Plough Inn.
-Gør vi? -Men jeres værelse er klar.
-Jeg bar det hele derop. -Bær det ned igen.
Jeg nægter at tilbringe endnu en nat under samme tag som dig.
Okay.
Det var ikke særlig juleagtigt.
Kan du ikke overbevise hende om at blive? Plough Inn er ikke Savoy.
Joanna er stædig. Det er ikke kampen værd.
Kom tilbage, hvis I ombestemmer jer.
-I kan få mit værelse. -Dit?
Sover du ikke sammen med din kone?
Jeg snorker, drejer og stjæler lagnerne. Generelt irriterende.
-Hvor længe har I været gift? -Det bliver 18 år 2. juledag.
Og hvor længe har I sovet alene?
Atten måneder.
-Så ingen… -Nej. Ikke et stykke tid, nej.
Må jeg spørge om noget?
Ja.
Hvor gammel er Joanna?
I fyrre…trediverne. Deromkring.
Jeg tror, hun er den rette.
-Er det rigtigt? -Ja.
Godt for dig.
Ingen i familien respekterer, hvad jeg laver.
Jeg har viet mit liv til John, Paul, George og Ringo.
Paulina, selv Beatles dedikerede ikke deres liv til Beatles.
Gud, hvor jeg hader vores lillesøster.
Vil du have en tallerken?
Jeg er ikke sulten.
Mad!
Et skridt mere mod mig,
så river jeg din strube ud og binder den om dine bryster.
Det var for sjov, Joanna.
Man skulle tro, du vidste det, på din alder.
Det var til i morgen.
Far er i Florida.
Hvad?
Hvordan ved du det?
Jeg så ham.
På afstand?
Jeg boede hos ham.
Boede du hos ham?
I en uge. Måske to.
Med Jackie.
Jackie?
-Det er hans… -Hej, mor!
Hvad taler I om, piger?
Du ved. Jul.
Mums.
Mor, du har knappet din bluse skævt.
Fjollet. Jeg er fra den.
Find et værelse til mig på Nightingale Lodge.
Du kan dele med Joanna.
-Vil du have en tallerken? -Tak.
-Har du lavet det, skat? -Ja, til i morgen.
Fjollet at spørge om dit privatliv. Jeg ville ikke snage.
Tænk ikke på det.
-Sådan er ægteskaber. -Virkelig?
Ja, det finder du snart ud af.
Det er vidunderligt.
Vicky, da du var i Florida, inviterede du så nogen til jul?
Måske.
Hvem i alverden kommer fra Florida?
Tror du, det var en god idé, eller burde du have spurgt værten først?
-Kom han? -De kom.
Er det dem, jeg tror?
Det er løgn!
Hvem er det, skat?
Hvem det end er, lukker jeg dem ind.
Der er koldt derude.
Især, hvis de kommer helt fra Florida.
Glædelig jul, alle sammen.
Piger.
Jeg ved, det er længe siden.
Det er min kæreste, Jackie.
Hej! Det er så rart at møde jer.
Åh gud, slottet er bare så nuttet!
Hvordan kunne prinsesse Meghan forlade det?
Jeg bør præsentere mig selv. Jeg er din svigersøn.
-Peter. -Peter.
-Ja, rart at møde dig. -Ja.
Hej.
Hej. Jeg er Joannas kæreste, Felix.
Ja.
Hej.
Hej. Ja, hej.
John.
James.
Lilibet.
Lilibet?
Elizabeth!
I drikker te og det hele.
Og se pynten!
Det er den sejeste jul nogensinde.
Og jeg elsker, at I genbruger. Jeg så træet.
Det er så typisk dig.
Du tænker ikke på os andre og forventer, at vi, altså jeg, rydder op.
Det er så uretfærdigt.
-Han er blevet gammel, ikke? -Der er gået 27 år.
Så I hans kæreste?
Ja, hun er kun et par år ældre end mig.
Og hans amerikanske accent?
Han er den ældste swinger i byen.
Så du bor i…
-Miami. -Miami?
Femogtyve år nu. Det bedste, jeg har gjort.
Jeg går med shorts i januar, spiller golf hver eftermiddag
og har ikke haft en kæreste på over 40 endnu.
Skat, du er så nuttet.
Det giver mig fem år til.
Og du har mistet din engelske accent.
Nogle ting kan jeg undvære.
Og har I hørt hende tale?
Hun massakrerer det engelske sprog.
Hun er sød, når man lærer hende at kende.
Jeg vil ikke lære hende at kende.
Jeg har planlagt julen i et halvt år!
Er den vegansk?
Det bliver den værste jul, siden han gik.
Paulina, hvad laver du? Du skulle blive hos mor. Er hun okay?
Hun har det fint.
Jeg har bevaret en sær hengivenhed over for min dronning og mit land.
Gud velsigne Elizabeth.
Du klamrer dig til hende. Værsgo.
Ved I, hvad jeg hader som englænder i Amerika?
Nej, hvad?
Intet.
Men alle tror, han er australier.
Tænk, at du inviterede ham, Vicks.
Du er så egoistisk. Findes der en verden, hvor du har forpligtelser?
Som et job, en familie eller et ægteskab.
Som dit? Med en mand i østfløjen?
Med soveværelsesdør og ben lukket.
Du ødelægger alt.
Jeg lader dig klare det, frøken Perfekt.
"Tag kærlighed og giv kærlighed." Paul McCartney.
Hold kæft om mit sexliv!
Hvad laver I herinde?
Gå ud og vær sammen med jeres far.
-Mor, er du okay? -Ja, jeg har det fint.
Giv mig et øjeblik.
Gå!
På den første juledag Sendte min elskede mig
En agerhøne i et pæretræ
På den anden juledag Sendte min elskede mig
Hvor skal du hen? Vi er sammen om det her.
Jeg tilbragte to uger i Florida med ham. Han er jeres.
Løb bare og lad os håndtere lortet. Hej, julesangere!
Glædelig jul, fru Christmas-Hope.
Ved du, hvorfor julen er så kedelig med dig, Caroline?
Fordi du stresser over at gøre alt…
-Du bør bare… -Lad det ske.
Præcis.
Rør ikke Rolls-Roycen!
Kom tilbage!
Ja, kør bare!
Tænk ikke på atombomben, du detonerede.
Vi tager os af nedfaldet. Hold så kæft!
Undskyld.
Kællingen stjal Rolleren.
På den tredje juledag…
Chokolade-småkage?
Tag så mange, som I vil.
Og en agerhøne i et pæretræ
Kan I noget af the Beatles?
-Tog Vicky lige min Rolls? -Felix, ikke nu.
Så jeg formoder, at I er med til jul?
Det var planen, skat, hvis det er okay?
Nogen madpræferencer, jeg bør kende til?
Alt er fint. Vi vil ikke være til besvær.
Vi er palæo, keto, kosher, veganske, glutenfri, raffineret sukkerfri,
men med en lillebitte smule koffein.
Hvad med, at Caroline tilbereder et fint stykke træ til jer?
Det lyder skønt.
Jeg har aldrig fået træ.
Ikke?
Jeg ved, hvordan du har det, Paul.
Jeg elsker den lille figur.
Hej.
-Hvem er du? -Jeg er jeres bedstefar.
Og du er Daisey.
Så du må være Henry.
Og jeg er glad for at møde jer begge.
Mor sagde, du var død.
Han ser lidt død ud, ikke?
Ja, rygterne om min død blev overdrevet.
Jeg står her, levende og rask.
Og jeg er jeres bedstemor.
Må jeg lege med Bedstemor?
Stedbedstemor, Henry.
Hvor kørte hun min bil hen? Jeg gav 300.000 for den.
Ja, der er for 200.000 af mit tøj i den.
Du klarer dig godt, Joanna. Du plejede at græde over arvet tøj.
Hun er moderedaktør. Det er gratis.
Det er ikke pointen.
Lån noget fra mit skab.
Jeg ville hellere dø.
Jeg elsker jeres små engelske accenter.
Som om jeg er landet i Hogwarts.
Hvornår fik du kæmpestore nødder?
Kom her.
Undskyld, tante Joanna.
Det er en dyr brystholder.
Sekshundrede-niogfyrre pund,
med macramé ved hjælp af frastaglio-teknikken,
og du har fyldt den med grimme sokker.
Bare rolig, tante Joanna er ikke sur.
Jo, jeg er.
Og du, Liza Minnelli, kom her.
De er børn, Joanna.
Dit valg, ikke mit.
Det er mink.
Vi støtter ikke brug af dyr i kosmetik.
Nej, du forfører bare kosmetiske tandlæger med store punge.
Jeg ringer til politiet.
Fordi hun stjal din bh?
Jeg vil ikke i fængsel.
Nej, ikke dig. Min kællingesøster, som stjal mit tøj.
-Og min bil. -Vicky er familie. Hun kommer tilbage.
Der er ingen dækning. Vi kan ikke komme væk herfra.
Ring ikke til politiet til jul!
Ingen dækning her i huset.
Det var skønt at ses igen.
Vi har vist dækket det meste.
Og nu efterlader jeg dig med de charmerende piger,
så du kan se, hvad du er gået glip af de sidste 27 år.
Farvel.
Farveller.
Nå… Vi bør nok finde et værelse til jer.
Sammen eller adskilt?
Vi kan bo på hotel. Det er ikke…
Nej! Det er fint.
I bliver her.
Det er meget elskværdigt og gavmildt.
Og tak.
I lever som prins Charles og dronning Camilla.
-Smag. -Tak.
Er det godt? Ja. Velbekomme.
Hej.
Old Fashioned. Uden is.
-Har du læst min Tinder-profil? -Kun drinken, tak.
Det er ikke en almindelig anmodning.
Jeg er en ualmindelig pige.
Det kan jeg se.
Vent. Den er ikke færdig.
Den skal røres.
Kom så, Zeus, dit besværlige bæst.
Hvabehar?
Ikke dig.
Flot tyr.
Toreador!
Olé.
Hov, pas på min seng! Jeg ved ikke, hvad du hedder.
Det er det sjove.
-Tag den af. Nu. -Okay.
Okay. Hvad nu?
Okay.
Fascinerende læsning, Paulina. Der er så meget.
Jeg henter resten.
Julen går godt.
Vicky kørte, og nu er mor væk.
Hvad mener du? Hvor er hun?
Aner det ikke. Jeg har ledt i hele huset.
Bare et par til.
Cognac.
Ja.
Den sidste.
Stor?
-Ja. -Det var dem alle sammen.
Ringo.
Ringo, det er mig, Henry.
I morgen bliver en god dag.
Mor?
Har du det godt?
Er alt i orden?
-Jeg arbejder på min afhandling. -Selvfølgelig.
Godnat.
"Golden slumbers."
Er alt i orden?
Glimrende. Skønt.
Er huset hjemsøgt?
Nej, det er bare centralvarmen.
Okay.
Okay. Godnat.
Godnat.
-Rotte! -Rotte! Tag den, skat.
-Hvad sker der? -Der er en rotte!
Det er bare Ringo.
Den er ulækker! Hak hovedet af den!
Jeg hader at være på landet.
Har du set min bil?
Ikke endnu. Godnat.
-Åh gud, dette hus. -Åh gud.
Jeg fik næsten et hjerteanfald. Var der kun én?
Jeg vil ikke sove her i nat.
Sådan.
Ind med dig, Ringo.
Skat, jeg snorker og drejer ikke og pakker mig ikke ind i lagnerne.
Tænk, at min far er her.
Han har en vis charme.
Det er bare hans aftershave.
-Jeg vil aflyse julen. -Åh, skat.
Vi klarer det.
Vi er Christmas-Hopes. Sådan gør vi.
Det er et stort rod.
Nej, det er ikke, fjollehoved.
Du finder en løsning. Det gør du altid.
For du er vidunderlig.
Er jeg?
Det er du.
Godnat.
24. DECEMBER
Mandelmælken er lækker. Så meget bedre end i Amerika.
Fordi det rå komælk.
Jeg er laktoseintolerant.
Bare rolig. Jeg købte en ny toiletbørste.
Jeg elsker Beatles, Paulina. Jeg vil flytte til Liverpool.
Jeg kunne få dig ind på Forthlin Road 20. Paul McCartneys hus.
-Fødestedet for… -Beatles og Scaffold.
Mike McCartneys komedie-trio. Det hele står her.
Hvad synes du? Vær ærlig.
Den er utrolig. Jeg er vild med den.
Åh nej, ikke jer to.
I dag bliver en god dag.
Hvorfor er C-3PO i mit køkken?
Nej. I dag bliver en god dag.
Skat, du ser dejlig ud.
Hvor er Vicky? Jeg vil have mit eget tøj.
Hey, jeg skal rydde op i baren.
Okay, farvel.
Jeg hedder Ben.
Godt. Ja.
-Hej. -Godmorgen.
Holder hanen en pause fra hønsene?
Ja, de arbejder på deres hakkeorden.
Ja, jeg har faktisk en opgave til dig.
Vi skal have en ko op af grøften, før…
Godmorgen, Bedstemor!
Godmorgen, Henry.
Jeg bad hende om at se på huset.
Hun er god til indretning.
Så hun vil prøve at gøre det lidt lysere.
Du ved, kedelig ungkarlebolig.
Men hvis du kan hjælpe mig med koen.
Den er faldet i en grøft. Dumme kælling.
Ja, jeg hjælper dig med koen. Ja.
Køb noget fudge eller noget.
-Kom. -Derovre.
-Tak, Bedstemor! -Okay, skat.
-Daisey. -Jeg vil se mine venner.
Hvor var du i går aftes?
Jeg så på stjerner.
Jeg mistede troen, men fandt den igen.
Caroline Christmas-Hope, af både navn og natur.
Vi er her for at hjælpe, pastor, i julens ånd.
Jeg kan se den vindende tærte.
Nej, jeg vil være anonym.
Giv os vores opgaver.
Fint. Ja.
Vi har brug for en chef d'équipe til Adventshjulet.
En person med ånd og personlighed.
Jeg gør det.
Fremragende.
Vi har også brug for en til kokage-bingo.
Joanna.
Jesus.
Ville være stolt af dig aftenen før hans fødsel.
Så kan jeg ikke stå i tærteboden.
Jeg tager genbrugsboden.
Nej, den er dækket.
GENBRUG JULEN
To pund?
Mary Moder til…
Vores frelser!
Hey!
-Hvad fanden laver du? -Samler penge ind til kirken.
-Hvor er Felix? -Det ved jeg ikke.
-Hvor meget for den? -Et pund.
Den kostede 10.000 pund!
Jeg giver dig to.
-To? Perfekt. Tak. -Hvad?
Hav en dejlig dag. God jul.
Jeg hader dig.
Hold op med at skændes.
Jeres far er her endelig til jul.
Vis ham, hvad han er gået glip af.
Kan vi gøre det?
Joanna!
Vi er så begejstrede over dine gavmilde gaver,
som nogen vist også gav dig.
Jeg har set The Devil Wears Prada.
Kom, kokage-bingoet holder ikke sig selv. Kom med mig.
Kom så.
Du lugter af utugt.
Mor!
Paulina, anstreng dig lidt.
Kom så.
Drej hjulet.
Det går rundt og rundt.
Derfor vil ingen dreje.
Ingen ved, hvor det ender.
Det er ikke en våd weekend i Wigan, skat. Det er Adventshjulet!
Hvad er præmien?
Hvis du lander på juledag, får du et strikket toiletrullebetræk.
Fantastisk.
Lander du tre gange, får du en bil.
Det er min Rolls!
Sig farvel til julemanden nu.
Farvel, Julemand!
Okay. Kom så, Henry.
Tærte nummer to.
De er gode til at holde jul her.
Hvad synes du, Henry?
Den skal have otte.
Otte for tærten.
Otte.
Eller…
Eller ni? Ni.
Måske ni, eller ti.
Ti. En perfekt tærte.
Der er I!
-Hej. -Hej.
Vi gik glip af morgenmaden. Jetlag.
Du er gået glip af vigtigere ting i de sidste 27 år.
Tænk ikke på en enkelt morgenmad.
Caroline Christmas.
Jeg elsker dit kostume.
Det er bare mit tøj, men tak.
Nå, nu er vi her og kan hjælpe.
Der er ikke noget, der skal gøres.
Der er faktisk noget, I kan hjælpe med.
-Dig. -Ja.
Jeg klæder dig på…
Det er den. Vi har den. Kom så!
Vi har den.
Åh, nej!
Han har åbenbart drukket gløgg siden klokken ni i morges.
Hvad skal vi gøre ved det?
Okay. Alle treerne. Treogtredive.
Jeg siger ikke nej til et glas varm mælk og en lille tallerken småkager.
Fru Claus giver mig slankemad.
Hvad er der galt, skat?
Fandens julemand.
-Han er god til det. -Ja. Hvis de bare vidste.
Han holdt ikke kontakten, men havde måske lyst til det.
Ikke engang et julekort.
Af sted, Esme.
Glædelig jul. Hvem er den næste, Jackie?
Julemand, det er Isabella. Hun har været artig.
Tak, Jackie.
Det er min yndlingsnisse, Jackie.
Hvad kan jeg gøre for dig, unge dame?
Vi må lære at tilgive.
Især på denne tid af året.
Jeg ved ikke, hvordan du holder ham ud. Du er en rigtig engel.
Min lille julebudding.
Man kan ikke styre, hvad folk gør.
Man kan kun styre sin egen reaktion.
Bare én gang til.
Felix, bør de andre ikke få lov at prøve?
Nej!
Ja. Jeg prøver alle tallene.
Ja, det skal nok gå godt.
Kom så!
Okay, børn. Et øjeblik.
Jeg når jer alle sammen,
men lige nu skal I følge min yndlingsnisse hen på værkstedet.
Sig ikke til Fru Claus, at jeg sagde det.
Hvilken slags julemand er du? En fraværende en?
En dag tager vi en alvorlig samtale.
Hvordan kan det være andet, Julemand?
Ikke nu. Jeg skal tale med en vigtig person.
Han forsøger.
Ja, hårdt.
Jeg ved, du ikke er ægte. Jeg er 12 og trekvart.
Jeg er ikke den rigtige julemand.
Jeg afløser for ham. Det ved alle.
Det er mig, din bedstefar.
Du vidste ikke, jeg var til.
Jo, jeg gjorde.
Og jeg glæder mig til din solo i morgen.
Jeg hører, du er god.
Sagde jeg noget forkert?
Jeg er dårlig til at synge.
Så ville de ikke lade dig optræde.
Mor tvinger mig til det,
og hun gav en masse penge til Nightingale Lodge,
så de gav mig en rolle.
Det ville de ikke, hvis du ikke var bedst.
Det er jeg ikke.
Hvis du har mod nok til at stå på scenen og synge,
selvom du synger dårligt, så lægger ingen mærke til det.
Er det rigtigt?
Jeg er klædt på som julemand, og ingen tænker over det.
Folk vil sige og gøre mange ting i dit liv.
Ved du, hvad jeg siger? Glem dem.
-Må jeg spørge om noget? -Selvfølgelig.
Hvorfor forlod du Bedstemor og mor og hendes søstre?
Et stort spørgsmål.
Har du nogensinde haft noget, som var så smukt, og du elskede højt,
og så mistet det?
Så at se det eller tænke på det
gjorde dig trist?
På et foto, et digt.
Så du må gemme det.
Et sted. På en eller anden måde.
Og flygte.
Så du ikke er trist længere.
Forlader du os igen?
Nej, skat.
Bedstefar flygter ikke mere.
Tænk, at jeg måtte vinde alle dem for at få min Rolls tilbage.
Hvordan går det med at skabe bånd i familien?
Bånd?
Det ord ville jeg ikke bruge om din familie.
De er ikke kun mine.
En af dem er.
Glædelig jul.
Glædelig jul, Julemand.
Gid, min bedstemor kunne se mig. Hun havde elsket jul på et slot.
Du var så lækker som julemand.
-Hvordan kunne jeg leve uden dig? -Det behøver du ikke.
Det gjorde jeg næsten.
Du var så længe i badet, at jeg troede, en sveske kom ud.
Jambo! Du er så sød.
Hvem tog alt det varme vand?
Hej.
Se, hvem der er her. Julens spøgelse.
Hvordan går det, lillebror?
John. Jeg vidste ikke, at du skulle spise med.
Jo, jeg er her hver jul.
Ja, jeg dukker altid op og irriterer folk.
Men det er ikke din stil, vel?
Okay. Du ville møde min familie. Du har mødt dem. De er frygtelige.
Kan vi tage tilbage til London, før jeg mister forstanden?
Skat.
Det er juleaften.
Det er kun to dage mere.
Skat, familie er alt.
Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg har lavet noget til jer.
Det er vegansk og glutenfrit med et strejf af koffein.
Fantastisk.
Det ser meget nærende ud.
Og der er altid havre i staldene.
I skal vide, at jeg tog bad i koldt vand.
Vores bad var som et dampbad. Jeg stod derinde i en time.
Hvad?
Ja, Jackie.
Vi bør måske tale lidt om at være fair med det varme vand.
Gamle huse er lidt temperamentsfulde.
For ikke at tale om elektriciteten.
Du fik da dit tøj tilbage.
Jeg hader dig.
Kan vi ikke bare være gode venner
og glemme skænderierne i 48 timer?
-Hørt. -Ikke dig.
-Hvor er børnene? -De har allerede spist, mor.
Jeg tænkte, det ville være rart, hvis de voksne var alene sammen.
Ja. Måske en skål.
Peter, hvis jeg må?
Naturligvis.
Fraværende fædre.
Nej.
Jeg ved, at der er gået mange år.
Skål for underdrivelser. Skal vi spise?
For guds skyld. Ti stille.
Efterlod du din humor i kolonierne?
Jeg maser den så langt ned i din hals, at den skal fjernes med en koloskopi.
Jeg foreslår en duel.
Mig og Yankee Doodle Dandy her. Pistoler ved daggry.
Nej, lad os gøre det på amerikansk vis. Gå udenfor. Nu.
Vidunderligt.
Nej, James. John!
Skal de virkelig kæmpe?
-Kom så, onkel John! -Jeg satser på far.
-Kom så! -Kom så, far.
-Kom så! -Slå ham!
Åh, gud!
Hvad laver du?
-Kom så, onkel John! -Kom så, John.
-Kom så! -Kom så! Gør det!
Kom så!
Slå ham!
Onkel, kom så!
Pas på, John. Duk dig!
Hvad er det med jer amerikanere? Hvorfor følger I ikke reglerne?
-Kom så, far! Spark ham! -Åh, gud.
-Gør det. -Kom så!
-Gør det. Slå ham. -Kom så!
Elizabeth, gud! Tag noget tøj på.
Det er ikke godt.
Du er død for mig.
Du er død for hele familien.
Flyt jer.
Du er ikke umagen værd.
Nu kan du afslutte din tale.
Jeg vandt.
Gerne.
Jackie.
Åh, gud. Sker det her?
Sker det her virkelig?
Du får mit hjerte til at smile. Du får mig til at ville leve for evigt.
Så mens jeg gør det, vil jeg have dig ved min side.
Jeg vil giftes med dig, og jeg håber, du vil giftes med mig.
Åh, Jambo.
Det vil jeg!
Tillykke.
Det må være svært for dem.
Vær sammen med dine døtre.
Du er vidunderlig.
Det ved jeg.
Piger.
Jeg havde en plan for,
hvordan det skulle gå.
Det var ikke sådan her.
Hvad forventede du?
Du har været i Amerika og har ikke tænkt på os.
-Det passer ikke. -Gør det ikke?
Jeg bør måske tale med posthuset om årtierne
med manglende fødselsdagskort og julegaver.
I havde det, I behøvede.
Et tag over hovedet.
College.
Dit bryllup.
Det var mor.
Med mine penge.
Det havde hun sagt.
Vi var enige om, at det var bedst at gøre det sådan.
Jeg kunne ikke være far dengang.
Du ved ingenting om os.
Jeres mor opdaterede mig.
Jeg har været så stolt af jer.
Men så fjern.
Det gjorde utrolig ondt.
Jeg var farligt tæt på at gøre…
…uoprettelig skade.
Tro mig.
At rejse var det rette at gøre, i hvert fald dengang.
Jeg ville gøre alt…
…for at være en del af familien nu.
Far!
Ja.
Vi tager hen på pubben.
Vil du med?
Rigtig gerne.
Jeg vidste ikke, Caroline var din søster.
Ja. Du ser overrasket ud.
Ja. I er meget forskellige.
Rigtigt. Send os mere øl.
Okay. På vej.
Jeg skal ingen steder
Jeres bestilling. Seks pints og seks poser chips.
Ikke det gourmetmåltid, min smukke kone tilberedte,
men værsgo.
James. Jackie ville få et hjerteanfald lige nu.
Jeg er her med mine døtre.
Jeg tager en god gammeldags pose chips.
-For far! -Ja.
-Far. -Joanna.
Skål.
Fantastisk band.
Jeg har noget at fortælle jer.
Du er lesbisk.
-Du fortæller det hver jul. -Hvad?
Ja, hun fortæller os, at hun er lesbisk, men hun beviser det aldrig.
Jeg kan ikke lide mænd.
Heller ikke jeg. Jeg går bare i seng med dem.
Vent, hvad så med mig?
Peter!
Gud, det er virkelig jul.
-Og som julemanden kommer han kun… -Nej, lad være!
Skat, vil du have et whiskyshot?
Ja, det vil jeg!
God idé! Tjener!
-Whiskyshots til alle mine piger. -Ja.
Du og jeg tog ud og shoppede med mor hvert år
og så julelysene på Oxford Street,
og det var magisk.
Og du var den bedste far nogensinde.
Alle var med.
Du blev bare hos mig, mens de andre shoppede.
Den bedste tid i mit liv.
Jeg har savnet dig.
Jeg ledte efter dig den julemorgen, og jeg ledte hver jul siden.
Jeg er her nu, skat.
Ja, det er du.
Whisky!
Tak, skat.
Ned med dem!
Det er forfærdeligt. Hold da kæft.
Glædelig jul.
Kom med nogle gode nyheder
Hun kigger på mig.
Ja, det gør hun.
Kom med noget godt
Hav en glædelig jul
Mange tak. Okay, fald til ro.
Mine damer og herrer, jeg ved ikke, om I ved det,
men vi har en særlig overraskelse til jer.
I ved måske ikke, at julesøstrene er her i aften!
Kom op på scenen.
Piger, kom.
Syng en sang for os.
Hej, Plough-folk.
Vi er julesøstrene,
og i aften har vi en ganske særlig gæst.
Manden, myten, legenden, vores far, James Christmas!
Julemanden er tilbage!
-Hvad vil I synge? -Kom, far.
Vi…
Vi ønsker jer glædelig jul
Og et godt nytår
Glædeligt nyt, vi bringer Til dig og familien
Vi ønsker jer glædelig jul
Og et godt nytår
Vi vil alle have figenbudding
Så kom med den nu
Glædeligt nyt, vi bringer Til dig og familien
Vi ønsker jer glædelig jul
Og et godt nytår
En gang til!
Vi ønsker jer glædelig jul
Og et godt nytår
Glædeligt nyt, vi bringer Til dig og familien
Vi ønsker jer glædelig jul
Og et godt nytår
Hej!
Se, Jackie!
Hej!
En New Yorker møder Yorkshire.
Min familietradition til jeres!
Overraskelse!
Hun har sprængt huset i luften.
Ja!
O.M.G.
Du godeste!
Læg dig til at sove, Peter. Jeg tager mig af det her.
-Det er pænt af dig, John. -Det er okay.
Du kender til den slags. Så lægger jeg mig.
Ja, gør det. Sov godt.
Julekugler.
Ja.
Hej, unger. Har I det godt?
Der var strømafbrydelse.
Far, hvis vi ikke har lys, hvordan finder julemanden os så?
Det er moderne tider, Henry. Julemanden navigerer med radar nu.
Han ser os stadig ikke.
Du ved det ikke, men
sidste jul fik Rudolf faktisk
et par helt vilde, topmoderne nattesyn-briller af netop denne grund.
-Det er godt. -Det er godt.
Tæpper. Det er koldt. Okay.
Godt, I to. Jeg elsker jer. Læg jer til at sove, okay?
For i morgen tidlig er det jul.
-Godnat, far. -Godnat.
Dem.
Der er så meget mad.
Ja, det holder sig koldt udenfor.
-Jeg fatter ikke, hvor fuld din kone blev. -Ja. Hun faldt om ovenpå.
Hun er nok energisk som altid i morgen.
Sådan. Og… Kan du tage en til?
Ja.
Den er stor. Værsgo.
-Hvad er det? -Det er tungt. Tungt.
Det lugter.
Skynd jer tilbage. Der er meget mere.
Godt.
Godt. Sådan.
Flyt dig.
-Du hundser med folk. -Jeg kan være meget værre.
Har du det? Sådan. Fint.
Godt.
-Peter. -Ja.
Hvad med ræve?
Ræve kan ikke komme derned.
Jeg er virkelig ked af det.
Lad være.
Det er helt fint.
-Er der noget, vi kan hjælpe med? -Nej.
John reparerer moderskibet,
så forhåbentlig har vi lys i morgen.
Hvordan har Caroline det?
Hun har det fint. Hun faldt i søvn, så hun har det fint.
Jeg kan ikke sove nu.
Felix?
-Hvad laver du? -Jeg har lidt travlt, skat.
Caroline. Er du derinde?
Får vi nogensinde elektricitet igen?
Jeg har nok strøm, tak.
Sammen kan vi lyse hele området op.
Du er en bemærkelsesværdig kvinde.
Fortsæt dit arbejde.
Jeg tror, jeg har brug for inspiration.
Det er godt.
Caroline?
Jeg er på badeværelset!
John arbejder på det hele natten, så
vi får nok elektricitet på et tidspunkt.
Glædelig jul, skat.
Du godeste!
Undskyld. Ikke i de sko.
Glædelig jul, skat!
Her kommer jeg.
Nej, skat!
Nej!
For sjov!
Skat.
Tænk, at jeg sprængte julen i luften.
Nej.
Har julemanden mon noget imod, hvis jeg åbner en gave?
Det tror jeg ikke.
25. DECEMBER
Vi bør tage på the Plough oftere.
Nytårsforsæt.
Måske ingen whiskyshots næste gang.
Jeg skal se til børnene.
Jeg bør nok klæde om først.
Tja…
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Gud, jeg elsker jul.
Forbandet fantast…
Hold da kæft.
"I morgen og i morgen og i morgen sniger sig med denne smålige fart."
-Glædelig… -Lad være!
Med at sige det.
Er alt i orden?
Jeg er en idiot.
Sytten år, 364 dage, og mit ægteskab er slut.
Hvad?
Jeg blev holdt for nar.
I to var som unge elskere i aftes.
Stjernekorset, min ven.
Hvad skete der?
Hun skal have et barn.
Det er fantastisk!
For at få et barn, min ven, skal man have sex.
Medmindre hun er Jomfru Maria, hvilket hun ikke er.
Så det er et mirakel?
Jeg har været låst ude i 18 måneder.
Indtil i nat.
Det er den hurtigste graviditet i formeringens historie,
medmindre jeg er blevet til en myg.
Har myg korte graviditeter?
Ja, og de danner par for livet.
-Jeg troede, det var søheste. -Lige meget!
Min kone har en affære.
Og hun er gravid.
Med en anden mand.
Jeg smutter.
På juledag?
Hvorfor ikke? Det er en familietradition.
Glædelig jul, Peter.
Er det?
Skal du noget?
Så langt væk som muligt!
Er han stadig vred over elektriciteten?
Atten måneder!
Engelske mænd er så følelsesladede.
Der er noget helt galt.
-Glædelig jul, unger. -Glædelig jul, Bedstefar!
Gaver!
-Glædelig jul. -Glædelig jul.
Lad os vente på far.
Nej!
Peter. Gaver!
Huset kan være for stort.
Peter!
I må åbne to.
Hvad er det?
ULTRALYDS-TANDRENSER
Mor, det er underligt.
Virkelig underligt.
Peter!
Det er, fordi julemanden ikke kunne se huset.
Nej, det er, fordi jeres far blandede gaverne sammen.
Jeg har ham. Jeg har ham igen. En til.
Det er den bedste jul nogensinde.
Peter!
-Peter! -Caroline.
Peter, hvor er du?
Han var oprevet.
Det bør han være. Han dummer sig altid.
Du er hård ved ham.
Undskyld. Er det en pølseklub, hvor I holder med hinanden?
Peter er væk.
Hvad mener du med "væk"?
Han gik. Han ville så langt væk som muligt.
Fordi han blandede gaverne?
Det ved jeg ikke. Han var distraheret. Det gav ikke mening.
Han ville ikke bare gå uden grund. Han er ikke dig.
At forlade jer var det sværeste, jeg har gjort i mit liv.
Jeg skulle have kæmpet for jer.
Ja, det skulle du.
Jeg gør mig klar og finder min mand.
Og det skulle være godt britisk træ.
Glædelig jul, hr. ræv.
-Sikket rod. -Ja.
Du skriver godt.
Det er bare en afhandling.
Den ville blive en god bog.
-Er det rigtigt? -Ja.
Jeg kan mærke din lidenskab og kærlighed til moptop-drengene.
De er de eneste drenge, jeg har elsket.
Jeg tænkte på… Må jeg give den til mine folk?
De vil elske den.
Men jeg troede, du var børsmægler.
Nej, det var Hamish. Jeg arbejder på et forlag.
Jeg arbejder med biler, bøger, blade.
Vi har også en fantastisk musikafdeling i Los Angeles.
Nej!
Vicky!
Hvad? Jeg sover.
Er du gravid?
Nej.
Nogen efterlod en positiv graviditetstest på mit badeværelse,
og Peter så den, og nu er han væk.
Paulina!
Julen er ødelagt!
Julen er aflyst.
Hvad er der galt, skat?
Der er ingen mad.
Og Peter har forladt mig.
Nej!
Hvorfor?
Rævene spiste det hele.
Nej. Hvorfor forlod Peter dig?
Fordi han tror, jeg har en affære.
-Har du? -Nej!
Hvorfor tror han så, du har en elsker?
Fordi han tror, jeg er gravid.
-Er du? -Nej!
Jeg skal vide, hvis den er. Nogen er gravid.
Det er min.
Er du gravid?
Ja.
Jeg har taget ti tester på ti dage, og de gav samme resultat.
Åh, gud.
Er det mit?
Selvfølgelig er det dit!
Jeg bliver så fed.
Det er vidunderligt.
Nej, det er ikke vidunderligt. Jeg skal have et barn.
Det er fantastisk.
Vi bliver en familie.
-Gør vi? -Ja.
Fantastisk.
Tillykke!
Men på grund af dig forlod min mand mig, fordi han tror, jeg er utro.
Her.
Tak.
Nå…
Det er åbenbart en tradition, at mændene i familien går juledag.
Det er ikke fair.
Mor, hvordan kan du forsvare ham efter det, han gjorde?
Det, jeg gjorde.
Elizabeth. Ikke nu.
Hvornår så?
De skal vide det, James.
Jeg kan ikke leve med hemmeligheden længere.
Hvilken hemmelighed?
Jeg knuste jeres fars hjerte.
Hvad mener du?
Jeres far gik, fordi jeg havde en affære.
Nej!
Tak.
Og fik en baby.
Giv ikke jeres mor skylden.
Nogle gange sker det bare.
Det er mig, ikke?
Jeg vidste, jeg var anderledes.
Vær ikke fjollet, Joanna.
Vi fik dig, da vi var teenagere.
Det er mig.
Hvem er min far?
Se, hvad der er til middag.
Åh gud, nej.
Hvad foregår der?
Er der græsk drama på Dunnock Manor? Hvad?
Du er min far.
Skyldig.
Er far tilbage fra sin gåtur?
Vi skal køre nu, hvis vi skal nå krybbespillet.
Åh, Maria, Jesu mor.
Ja, og jeg må ikke komme for sent.
Bare rolig, du når det. Jeg finder din far.
John, hjælp mig. Kom.
Sikke et dejligt gensyn.
Latter, tårer, gode gammeldags slag.
-Noget for enhver. -Vi taler om det en dag.
Lige nu skal vi redde et ægteskab.
James…
Undskyld…
Undskyld, at du opførte dig bedre end jeg.
Tak.
Det kan være begyndelsen på et smukt venskab.
Kom.
Tak.
Tak, alle sammen.
Og glædelig jul.
I år, som altid, er børnene godt forberedt
med hjælp fra deres vidunderlige lærer, fru Stressel…
…som også spiller på klaver.
Så god fornøjelse.
Det var midt i den mørke vinter.
Maria og Josef gik mod Betlehem.
Hvor langt endnu, Josef? Jeg er så træt.
Sæt dig her. Vi er der snart.
Fandt du et værelse i Betlehem?
Ja, på Nightingale Lodge.
Bare der er plads.
Jeg sendte dem en sms.
James.
Peter.
og skal have et barn med en anden.
Nej, det er Joannas barn.
Det er løgn.
-Er det Felix? -Ja.
Åh, gud!
Undskyld.
-Caroline må være rasende på mig. -Det er hun.
Jeg kender det blik.
Hvilket blik?
Udtrykket hos en mand, som ønsker, han havde handlet anderledes.
Især over for familien.
Jeg havde så travlt på min klinik,
at jeg forsømte min kone og pigerne.
Og min storebror, John, var der til at tage min plads.
Det gjorde han.
På mange måder.
Så den julemorgen flygtede jeg.
Jeg kunne ikke se det i øjnene.
Indtil Vicky besøgte mig i Miami,
uden at vide, at hun er grunden til, at jeg gik.
Og jeg besluttede, at det endelig var tid til at stoppe alt det vrøvl.
Hvordan mener du?
Jeg elsker Vicky som min egen datter.
Men hun er John og Elizabeths barn.
Nej…
Det er derfor, jeg rejste.
Ethvert fjols kunne se, de var forelskede. Det er de stadig.
Ligesom ethvert fjols kan se, at du og Caroline er forelskede.
Op med dig.
Jeg skal se mine børnebørn i deres julestykke.
Du vil nok også med.
Ja.
Se Julestjernen.
Lagt i et trug
Ingen krybbe som seng
Den lille Herre Jesus
Lagde sit søde hoved ned
Stjernerne på den lyse himmel
Kiggede ned på…
Undskyld.
Hej.
Det må du undskylde.
Undskyld. Jeg elsker dig, dit fjols.
Din far hentede mig.
Han er en fantastisk mand.
Hvorfor har Vis mand nummer tre sit marsvin med?
Han tror, jeg hugger hovedet af det.
Du bliver en fantastisk mor.
Jeg har savnet dig, storebror.
Jeg har savnet dig, lillebror.
Bravo!
Bravissimo!
Hej!
Jeg håber virkelig, vi alle nyder vores lækre julemåltid.
Men før vi gør det, er det vigtigt,
at vi siger tusind tak til familien Christmas,
som er kommet for at servere maden for jer i dag.
-Bønner? -Spirer hører til jul.
Hvilken musik kan du lide?
Alt med Beatles.
-Ja. -Ja.
Det er… Gjorde du ikke? Sådan.
Jambo, kan vi bo i England?
Intet ville gøre mig gladere.
Kan vi få et moderne slot? Måske fem år gammelt?
Ja, skat.
Yorkshirebudding?
-Ikke med kalkun. -For fedt.
Det får mig til at vokse, ikke?
Onkel John, det bliver svært at kalde dig far.
Ville 30 års lommepenge hjælpe?
Min skat, jeg elsker dig så højt.
En til?
-En til. -Ja?
-Skat, undskyld det med maden. -Tænk ikke på det.
Jeg må reparere hegnet.
Det har været den bedste jul nogensinde.
Gud, hvor jeg elsker dig.
Det bliver den bedste kalkun, du har smagt.
Du giver hende så meget kalkun.
Det er meget kalkun.
Åh gud, jeg glemte Ben.
-Hvem er Ben? -Bartenderen.
Jeg efterlod ham bundet på sengen.
Tænk ikke på det. Han vænner sig til det.
Vil du virkelig giftes?
Selvfølgelig. Jeg elsker dig.
Men lov mig noget.
-Vi holder næste jul med min familie. -Selvfølgelig. Hvor bor de?
-Bahamas. -Ja!
Må jeg tage min familie med?
Jeg ville ønske, det havde sneet.
Det tager jeg mig af. Jeg hedder Christmas til efternavn.
Skat!
Tekster af: Mila Tempels