Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm
EM 1938, HITLER OCUPA A ÁUSTRIA
E EXIGE A POSSE DA REGIÃO DOS SUDETOS NA TCHECOSLOVÁQUIA.
OS LÍDERES DA GRÃ-BRETANHA, FRANÇA E ITÁLIA CONCORDAM
NA ESPERANÇA DE EVITAR A GUERRA.
NO DIA SEGUINTE, AS TROPAS DE HITLER CRUZAM A FRONTEIRA DA TCHECOSLOVÁQUIA.
DEZENAS DE MILHARES DE REFUGIADOS
FOGEM EM DIREÇÃO A PRAGA, QUE AINDA NÃO FOI OCUPADA.
MUITOS DELES SÃO FAMÍLIAS COM CRIANÇAS.
DOE O QUANTO PUDER
BASEADO EM UMA HISTÓRIA REAL
MAIDENHEAD, INGLATERRA, 1987
Cheguei!
Hoje pela manhã teremos um pouco de sol,
mas à tarde o céu ficará nublado.
Tenham um ótimo dia.
BBC News. Bom dia.
Apenas 24 horas após a Segunda-feira Negra,
o índice FTSE 100 caiu mais 250 pontos,
preocupando empresas e investidores.
É o que acontece quando se desregula.
O mercado global se recuperou um pouco desde ontem,
quando Wall Street fechou com uma queda de 508 pontos.
Idiotas.
Atos pró-imigrantes tâmeis foram realizados
em frente a um centro de refugiados
em protesto contra o plano de deportação do governo.
Viemos pra cá porque corremos perigo no nosso país.
Viemos pra deixar nossas crianças seguras.
Um porta-voz do Ministério do Interior enalteceu o passado humanitário do país.
Traremos mais notícias.
Oi, meu bem.
Fiquei com medo disso aqui acabar queimando.
Tudo bem?
- Oi? - O que é isso?
Ora, o que parece? É um botão.
- Um botão? - Sim.
Alguém jogou na lata de doações.
Sinceramente. Essa gente...
Bem, pode acabar sendo útil.
- Olá. - O que é isso aí?
É uma máquina de escrever.
Eu sei o que é, mas você já tem uma.
Eu sei. Não é pra mim, é...
Eles não precisavam mais lá no centro de apoio,
então pensei em levar pra nova casa de repouso.
Enquanto isso, fica com a gente.
- Não. - Hein?
Não.
Por que não?
Eu trouxe uma escrivaninha também.
- O quê? Cadê? - Ainda está lá fora...
- Nicky. É coisa demais! - O quê?
Como vai caber todo mundo no Natal?
Sei lá, vão ter que ficar meio apertados, né?
- Sua filha está grávida. - Eu sei.
Ela não pode "se apertar".
Tudo bem. Vou levar tudo pro escritório, então.
Pro escritório.
- Tem muito espaço no escritório mesmo! - Ai, ai...
Vamos lá olhar o escritório.
- Ai, Nicky. - O quê?
Precisa mesmo guardar tudo isso?
Sim. Por quê?
O que...
O que tem aqui dentro?
- Acho que tem de tudo. - Meu bem...
Um dominó, um biscoito e...
Quantos elásticos você precisa ter?
Não sei. Nunca parei pra pensar.
E você tem que achar o lugar certo pra isso aqui.
Um lugar onde vão dar o devido valor.
Por favor, Nicky.
Deixa isso pra trás.
Pelo seu próprio bem.
Ah, eu mal posso esperar.
Quer que eu fique com ele?
Não, não. Ele vai ficar bem.
Tá, vou ligar de vez em quando.
Isso.
Ele é um homem adulto.
Não precisa acenar pra mim.
Claro que vou acenar pra você.
INSIRA MOEDAS
RETIRE A PASSAGEM
Nicky...
- vê se não vai ficar... - O quê?
- Daquele jeito. - Pode deixar. Não vou ficar.
Espero que se divirta.
LONDRES, 1938
Cheguei!
Nicky, o Martin já ligou.
Droga.
Dois de copas.
Oi. O Martin disse se ia ligar de novo?
Às 19h em ponto.
"Obrigado, mãe."
De nada, filho.
O Martin não é o rapaz que ia esquiar com ele?
É. Mas o Martin está em Praga agora, ajudando refugiados.
Em Praga?
Pois é, exatamente.
- Alô? - É o Martin. Está ouvindo?
- Nicky? O sinal está péssimo. - Estou ouvindo.
Olha, melhor você não vir.
Não, já tenho até a passagem.
Preciso sair de Praga hoje.
Vou enviar um homem chamado Trevor pra te encontrar.
Sinto muito. Está complicado por aqui.
Feliz Natal!
REFUGIADOS DESESPERADOS
E então? Você vai?
Vou, sim. Vou.
Todo mundo em Praga quer sair.
Já meu filho, quer entrar.
Você falou com o Martin?
Falei. E acontece que ele não vai estar lá.
Ele vai escoltar uns refugiados pra fora e depois vai voltar pra Londres.
- Nicky. - Eu preciso fazer alguma coisa.
Você é quem mais deveria entender isso. Não foi o que me ensinou?
Não posso só ficar sentado, lendo. Esse povo precisa de ajuda.
Eu nunca duvidei que a causa fosse justa.
Só se Praga é segura.
É só uma semana. Não vai dar nem tempo de sentir saudade.
Nicky, isso não é piada.
Eu sei.
Sinto muito, mas...
eu tenho que ir.
Chegamos.
- Sr. Chadwick. - Este é o sr. Winton.
- Boa noite. - Nada de quarto melhor que o meu pra ele.
Todos os nossos quartos são os melhores.
- O Rudi cuida bem da gente. - Bem-vindo.
E a srta. Warriner está aguardando no bar.
Aquela é a Doreen.
Com uma refugiada.
Senta aqui.
Pegaram o marido dela na rua hoje cedo.
Quem pegou?
A Doreen acha que foram espiões nazistas do Hitler.
E o que vai acontecer com ele?
- Obrigado. - Obrigado.
Vão largar ele em algum lugar. Talvez vivo, mas...
provavelmente morto.
- Você é o amigo corretor do Martin? - Nicky. E você é...
Alguém muito irritada.
- E então? - Levamos a Monika pra um esconderijo,
e a filha dela sai de avião amanhã.
Isso já ajuda.
Bem, o Martin disse que você é bom com papelada.
- Mas que elogio, hein? - Aqui é mesmo. Documentos importam.
Não, obrigada. Estou de saída.
Posso perguntar por que levaram o marido daquela mulher?
Ele era dono de um jornal alemão antinazista.
Quando ficou perigoso, eles fugiram pela Região dos Sudetos.
Acharam que seria seguro.
Aí fugiram pra Praga.
Vou levar suprimentos pros campos amanhã.
Eu aceito a sua ajuda.
O que fez você vir pra cá?
Eu vim há dez anos, pra estudar.
Eu amo esse país e esse povo.
Como estavam sofrendo, resolvi voltar.
Todos eles vieram dos Sudetos?
A maioria sim.
Alguns fugiram pra lá da Áustria e da Alemanha.
Se dirigir pro norte daqui, em direção à Alemanha,
vai ver as cidades deles cheias de bandeiras nazistas.
Meu Deus.
Pois é. E tem milhares mais além deles.
Oi, Hana. Este é o Nicholas Winton. Ele veio ajudar.
Hana Hejdukova. Oficial de ligação dos tchecos.
- Prazer. - É sua primeira vez na Tchecoslováquia?
Sim, é, sim.
Pena que não veio antes, quando ela era maior.
Hana.
Pode chamar os outros?
Deixa comigo.
Conseguiu trazer médicos pra eles?
Já tem muitos médicos aqui.
Muitos cresceram achando
que a pior coisa que existia era a aula de piano.
Nicky.
Olá.
Desculpa, eu não tenho nada.
Ah, espera.
Só um segundo.
Chocolate.
Pra você.
Sim, claro, você também quer.
Pronto.
Vamos ver quanto dura.
Caramba. Só um pedacinho.
Um pedacinho pra você.
Acabou. Esse foi o último.
Pode pegar.
Perdão.
Vou trazer mais. Outro dia.
Foto!
Sim. Boa ideia.
Qual é o seu nome?
Eu sou o Nicky. Consegue falar "Nicky"?
Pronto.
Ei, meninos! Saiam já daí!
Como as crianças vão sobreviver ao inverno?
Provavelmente não vão.
E tem uma dezena de lugares como esse.
Mas elas deveriam ser prioridade. As crianças e as famílias.
Minha missão é resgatar políticos em risco iminente de prisão,
e mal tenho recursos pra isso.
E os trens britânicos do Kindertransport?
São só pra crianças da Alemanha e Áustria. Da Tchecoslováquia não.
Infelizmente, o governo britânico não acha que esse povo está em perigo.
- São quantas crianças, afinal? - Não sabemos, o que é parte do problema.
Milhares. Tem refugiados na cidade inteira.
Em geral judeus, mas qualquer um que não seja da "raça-mestra" do Hitler.
Não podem viajar, e o Reino Unido recusa a entrada dessas famílias no país.
É puro caos.
Bem-vindo ao Comitê Britânico para Refugiados da Tchecoslováquia.
Hana, dá os arquivos pra ele.
Bem organizado, hein?
É. Bem, pelo menos se os alemães enviarem espiões,
não vão conseguir achar nada.
Enfim, você que é bom com documentos. Essa é sua mesa.
Sim, este relatório
detalha os ativistas políticos nos arredores de Praga.
O que é isso?
Os "planos de viagem" do Führer em preto e branco.
Ele está de olho em metade da Europa. É só questão de tempo.
- Quem mais viu isso? - Metade de Praga, imagino.
É pra intimidar mesmo.
O Hitler nunca escondeu suas ambições.
Os Aliados queriam saciar ele com parte do país,
mas o desgraçado vai pegar tudo.
As crianças. Temos que tirar elas daqui.
Diz o homem que chegou ontem.
Eu não quis dizer que vai ser fácil.
Deslocar um monte de crianças sem dinheiro nem vistos?
Bem, a gente dá um jeito.
Quanto tempo você vai ficar? Uma semana? Depois vai voltar pro seu banco.
- Dá pra deixar isso de lado? - Dá pra ser realista, então?
- Não podemos dar falsas esperanças. - Olha, temos que acreditar
que é possível.
Olha...
Deixa eu tentar. Deixa eu...
Quero entender o tamanho do problema.
Como a quantidade de crianças, nomes, idades,
onde estão morando...
Essas informações devem existir.
Os grupos vulneráveis têm listas.
Mas eles têm medo de compartilhar.
Então precisamos conquistar a confiança deles.
Precisamos dessas listas.
Então temos que convencer eles.
Por favor, deixa eu tentar.
Boa tarde.
Meu nome é Winton. Nicholas Winton.
Sim, estou ligando do Comitê Britânico para Refugiados da Tchecoslováquia.
Estou tentando obter uma lista de crianças vulneráveis.
Não, eu entendo, mas vamos preparar tudo.
Alô?
Sim. Posso pelo menos ir te encontrar?
Obrigado por me receber.
Como eu poderia resistir?
Está oferecendo tirar crianças de Praga. Muitas delas.
Exatamente.
Hitler ficará feliz em saber
que está ajudando a erradicar os judeus da região.
Com todo o respeito...
Quero tirar todas as crianças, independentemente da fé delas.
E separar elas de suas famílias, ou até de suas religiões?
Vou levar todas pra lugares seguros, com famílias e lares adotivos.
Lares judaicos?
Não sei dizer.
Pra mim, essa não é a questão agora.
Mas é uma questão pra mim.
Você não é o único aqui preocupado com o bem-estar das crianças judias.
Pais em Londres estão dispostos a tirar seus filhos da cidade,
por precaução em caso de guerra.
O que eu proponho não é diferente.
Suas crianças seriam protegidas
e retornariam às suas famílias quando fosse seguro.
O senhor é judeu, sr. Winton?
Por que a pergunta?
Porque não entendo o motivo de alguém aceitar uma missão tão desafiadora
por um povo do qual ele não faz parte
e em um lugar ao qual ele não pertence.
Você é um corretor de Londres.
Com uma vida confortável, imagino.
O senhor é bem informado.
Esse assunto é sério, então... Por que está fazendo isso?
O que quero saber é: quem é você, sr. Winton?
A família do meu pai
se mudou da Alemanha para Londres nos anos 1870.
Até alguns meses atrás, nós éramos os Wertheims.
Passamos pela última guerra com um sobrenome alemão, e a minha mãe
não quis passar por isso de novo, então...
E todos os meus quatro avós eram judeus.
Mas eu fui batizado na Igreja Anglicana, então...
nem sei o que eu sou.
Eu diria que você é judeu.
Me considero um europeu,
um agnóstico
e um socialista.
Tem crianças aqui
vivendo em áreas abertas, sem teto, na lama...
O pior do inverno ainda está por vir, e sob a ameaça da invasão nazista.
Eu vi elas,
e não consigo esquecer.
E...
se eu posso ajudar de alguma forma,
é o que vou fazer.
No mínimo vou tentar.
O que você propõe
requer dinheiro e vistos.
E eu não tenho.
Ainda.
Mas vou conseguir.
Se eu enviar essas crianças pra você,
estarei colocando a vida delas em suas mãos.
É uma responsabilidade imensa.
Então,
no fim das contas, sr. Winton,
é questão de confiança.
Existe um ditado em hebraico.
"Não comece o que não pode terminar."
Hampstead, 7946.
- Mãe? - Nicky!
Que bom ouvir sua voz!
- Olha, não posso demorar. - Não, claro que não!
Mas você está bem?
Está seguro?
Estou muito bem.
Isso não foi muito convincente.
Mas você já está voltando, não?
Sim. Mas escuta.
Preciso de um favor seu.
Diga.
Infelizmente, não vai ser fácil.
Olá, Rudi. Quero enviar um telegrama.
Certamente, senhor. Só um momento.
Para o sr. Hart, H-A-R-T.
"H-A-R-T."
Da Crews Brothers, corretora de valores.
Mudança de planos.
- "Mudança de planos." - Ponto.
Trabalhando em Praga com refugiados.
Retorno ao trabalho adiado.
Bom dia, sr. Slonek.
Meninos, rápido, se escondam!
O que esse alemão quer?
Este é o sr. Nicholas Winton. Ele veio ajudar.
Ele não é alemão?
Não...
Ele achou que você era um oficial alemão.
Não. Sinto muito.
Não, eu quero ajudar as famílias.
Senhora.
Bom dia.
Meu nome é Babette Winton.
Gostaria de falar com alguém da Imigração.
De onde a senhora veio?
De Hampstead. No ônibus 24.
Sou uma cidadã britânica buscando seu conselho.
- A senhora tem... - Horário marcado?
Não. Mas não ligo de esperar.
É isso que nós temos. Serve?
Garanto que vamos conseguir, de algum jeito.
Sr. Jovac?
Aqui.
Por aqui, por favor.
Alguém mais?
Sim, sim. Tinha uma garota jovem aqui,
que eu vi quando a Doreen me trouxe antes.
Ela tinha uns 11 ou 12 anos e carregava uma irmãzinha bebê.
- Solicitações devem seguir o protocolo... - Ah, protocolo.
Que palavra vazia.
Ficar repetindo ela pra sempre não ajuda.
Essas crianças estão desacompanhadas.
Elas estão desesperadas e famintas.
Crianças britânicas pobres também.
Crianças britânicas não enfrentam a ameaça iminente de nazistas.
Sra. Winton, tem outras pessoas na fila.
Se não se importa...
Rapaz, tenho uma coisa pra te contar. Pode se sentar.
Eu vim pra cá da Alemanha há cerca de 30 anos, pra me casar.
Criei minha família aqui.
Meu marido foi enterrado aqui.
E uma coisa que eu sempre admirei neste país
é seu compromisso com a decência, a bondade
e o respeito ao próximo.
Criei meu filho seguindo esses valores,
e ele está em Praga agora, neste momento,
colocando esses valores em prática.
Tudo que peço é que você faça o mesmo.
Isso é pedir demais?
- Faça suas perguntas, sra. Winton. - Obrigada.
Preciso que você se concentre e que seja muito claro.
Ela tem 12 anos.
Essa é sua irmãzinha?
Eles não sabem de quem é o bebê. Ninguém sabe.
Ela está ajudando a cuidar.
Mas e os pais dela?
Estão presos ou...
mortos.
Certo.
Vamos continuar.
Aqui é do Maidenhead, 3310.
Nicholas e Grete Winton. Deixe sua mensagem.
Oi, pai.
Só estou ligando pra ver se você está bem.
Nós estamos. Acabamos de sair da clínica, e o bebê está bem.
A mamãe disse que você está pensando no que fazer com a maleta.
Sei que não vai ser fácil pra você.
Estou aqui se quiser conversar sobre isso.
Curte bastante a piscina.
Nós viemos de Berlim.
Minhas filhas foram expulsas da escola.
Vocês são judeus?
Os nazistas levaram meus irmãos em Munique.
Meus sobrinhos tentaram impedir eles.
Eram só dois meninos de 10 e 12 anos.
Foram espancados, jogados escada abaixo
e levados pros campos.
Eva e Vera.
Estes são os filhos da minha irmã, Honza e Tommy.
Nosso sobrenome é Diamantova.
Obrigado.
Esta é a Vera.
Eva.
Honza, Tommy.
O que aconteceu aí?
Ela caiu. Esquiando. Ela ama as montanhas.
Você gosta de esquiar? Eu adoro esquiar.
Esquiar e nadar.
E nadar? Eu também.
- Bom dia, Rudi. - Bom dia.
- Liga pra este número pra mim? - Claro.
Obrigado.
E sr. Winton...
tem um telegrama pro senhor.
Obrigado.
TELEGRAMA SR. NICHOLAS WINTON
WINTON, CHEGA DE BANCAR O HERÓI. ESPERO VOCÊ NO TRABALHO NA SEGUNDA.
Sr. Winton, sua ligação.
Cabine número dois.
Nicky, não vai acreditar no que estão pedindo.
Certo, pode falar.
Um pedido de visto separado pra cada criança,
um patrocinador individual
que se comprometa a pagar por todas as necessidades da criança
e uma taxa de 50 libras pra pagar pelo seu futuro retorno.
- Cinquenta libras? - Pois é.
Espera, tem mais.
Um atestado médico
e um responsável adotivo pra cuidar da criança
até ela ter 17 anos ou até que possa voltar pra casa.
- Caramba, Nicky. - É.
Nicky?
Sr. Slonek.
- Oi. - Olá.
Eu mudei de ideia.
Aqui estão as fotos.
Imagino que agora você possa ajudar eles?
Jan.
Petr.
- E Karel. - Karel.
Quando eles podem ir, por favor?
O que eu perdi?
O Nicky estava falando que temos que presumir que vai acontecer.
Sim.
Vamos deslocar as crianças.
Em grandes grupos. De trem.
É uma viagem de dois dias pela Holanda,
que fechou as fronteiras pra refugiados judeus.
E eles teriam que passar pela Alemanha.
Sim, mas sem paradas e com vistos britânicos.
E pais britânicos esperando.
Isso se acharmos pais adotivos britânicos. Tem milhares de crianças naquela lista.
Talvez a recepção não seja tão calorosa quanto imaginam.
Então precisamos nos mexer.
Temos que influenciar a imprensa.
Fazer ela ficar do nosso lado.
As pessoas comuns não vão aceitar isso se souberem o que está acontecendo.
Você bota muita fé em pessoas comuns.
Boto mesmo.
Porque sou uma pessoa comum.
Eu também.
E eu.
Então pronto.
É disso que precisamos, não?
De um exército de pessoas comuns.
Nicky.
Volta pra Londres, tenta arrecadar fundos.
Causa um escândalo.
Deixa comigo. Sem problema.
E seu emprego no banco?
Bem, a bolsa fecha às 15h30.
E eu cuido das coisas aqui.
Com a ajuda da Hana?
- Claro. - Ai, Deus...
Vamos mesmo fazer isso, não vamos?
Um brinde à seção infantil do Comitê para Refugiados.
- Não existe isso. - Agora existe.
Todos a favor?
Nicky, se me permite...
- O que está fazendo? - Com licença.
Meu Deus.
São suas meias?
Vai precisar de espaço pra papelada toda.
Obrigado.
"Para a seção de cartas do The Times.
Prezado senhor, acabo de retornar de Praga,
onde eu avaliei a situação
dos refugiados na cidade.
Entre as muitas almas desafortunadas,
me deparei com cerca de duas mil crianças
vivendo em campos úmidos
e superlotados."
Campos superlotados e insalubres.
É, verdade.
"Em um dos campos,
vários já sucumbiram a doenças.
Vi uma mãe com seu filho morto no colo.
Os milhares lutando para sobreviver
enfrentam a ameaça da invasão nazista
e os horrores que ela trará.
Estamos trabalhando para evacuar essas crianças de trem,
para que fiquem seguras na Grã-Bretanha urgentemente.
Quem pode nos ajudar com doações ou lares adotivos?
Entrem em contato com o sr. Nicholas G. Winton,
do Conselho Britânico para Refugiados na Tchecoslováquia,
Seção Infantil.
Willow Road, 20..."
O viajante retorna!
Vou falar, Nicky, o Hart ficou histérico.
Fazer o quê?
Diz tchau pro seu bônus.
Mãe.
Desculpa. Obrigado.
Vi sua carta na imprensa.
Então entende a urgência.
O processo...
O primeiro grupo tem 20 crianças em extrema necessidade.
Chegarão de trem na Estação Liverpool Street
em duas semanas.
Sim.
Duas semanas. Quinze dias.
Por isso queremos pedir pra que ajude a acelerar o processo.
As solicitações são tratadas em ordem.
- Leva um tempo. - Nós não temos tempo.
Os alemães vão invadir a qualquer momento.
Sr. Leadbetter,
estes são seus filhos?
- Sim? - São, sim.
Existem famílias como esta,
iguaizinhas à sua,
vivendo em condições que não pode imaginar.
A ameaça da guerra paira sobre elas.
O que elas fizeram pelo senhor foi resistir ao expansionismo nazista.
Tudo o que elas pedem em troca
é um refúgio temporário para suas crianças.
De qualquer horror que ainda esteja por vir.
Não é o mínimo que este país deveria oferecer?
- Com os documentos em ordem... - Está tudo em ordem.
Vou fazer o que puder.
Duas semanas.
Onde vamos arranjar dinheiro?
Vamos conseguir.
Em duas semanas?
- E as famílias adotivas? - Eu sei. Vamos conseguir.
- Olga Santer. - Santer, sim.
- E Petr Slonek. - Slonek, Petr, sim.
Certo.
É um começo.
OS ALEMÃES QUE TE BLINDAM DA "RAÇA CONTAMINADA"
Jan Slonek, número 174.
Petr Slonek, 144.
Rosa Lenart,
número 529.
- Ótimo. - Tommy Kaczynski, número 9.
Michael Latper, 46. Landestman.
- Próximo. - Número 19.
Jacob...
número 24.
Tem uma família de Shropshire que aceitaria uma menina
entre oito e onze anos.
E tem um casal
que aceitaria um menino.
Apenas um, mas o ideal seria menor de oito anos e de cabelo castanho.
Aqui está.
Martin.
- Perdão por não ter estado em Praga. - Esquece isso.
Enfim, estou aqui agora. Como posso ajudar?
Bem, temos 20 crianças prontas, mas só oito lares adotivos.
Muita gente quer adotar, mas não conseguem pagar as 50 libras.
Então essa é a nossa prioridade agora.
- Dinheiro. - Vou fazer umas ligações.
- Telefone? - Vem cá. Café?
Nicky, cinco libras!
Temos cinco libras, mais 20 do Girl Guides e...
Juntamos 100 em um dia!
E o "Picture Post" arrecadou mais 90.
REFU-JUDAICOS, VÃO EMBORA!
Pronto?
Temos lares adotivos para Marlia Keller,
Kristina Novotka,
os gêmeos Blaufrank...
Sim.
- E Jan e Petr Slonek. - E o irmão deles?
Não. Ninguém quis os três.
Meu Deus...
Avisa que não vai demorar.
- Vamos deslocar todos em breve. - Nicky.
Está ficando mais difícil.
Mais duas pessoas da lista da Doreen desapareceram.
Não sei quanto tempo resta.
Nos veremos de novo em breve.
Pronto.
Podem ir.
Karel.
- Fica pra você. - Obrigado.
Vamos lá. Bons meninos.
Entrem. Bons meninos.
Tudo bem?
- Que bom que chegou, que medo! - Mil desculpas.
Está tudo bem.
- Petr Slonek. - Slonek.
Petr e Jan.
Número 174.
Obrigada.
- Número 144. - Número 144.
Falta só um, então.
Checa todo mundo.
Esse é o trem.
Olá.
Número 141.
Vamos lá, vamos.
Vamos embora.
OK.
Boa menina. Vamos lá.
Quer dar tchau?
Chegando na plataforma oito,
o trem das 9h25 para Ipswich
com paradas em Shenfield, Chelmsford, Witham,
Colchester, Manningtree e Ipswich.
Chegando agora na plataforma um
o trem internacional atrasado das 8h47,
de Harwich para a Estação Liverpool Street.
Fiquem juntos, pessoal. Muito bem.
Trevor!
Trevor.
- Você conseguiu. Deus te abençoe! - Sim.
Por aqui.
Está tudo bem?
Então, senhor e senhora Will...
- Willoughby? - Aqui.
Nina, Olga. Olga Santer.
Agora senhor e senhora...
Good... Goodfellow?
- Sim. - Aqui.
- Nina. - Olá.
- Boa tarde. - Jan e Petr Slonek.
- Muito prazer. - Petr?
Vamos cuidar de vocês.
- Frank. - Vamos pra casa, meninos.
- Obrigada. - Senhor e senhora Harland?
Harland?
COMITÊ BRITÂNICO PARA REFUGIADOS DA TCHECOSLOVÁQUIA
O QUE ELES FIZERAM COM OS TCHECOS?
Oi, Nicky.
- Oi, Geoff. - Quer entrar?
Sim, obrigado.
Você está bem?
Sim, claro que sim.
Não precisa ficar nervoso.
Não tem como.
Sempre que você vem, acabo gastando uma fortuna.
Mas por boas causas.
Qual a caridade da vez?
Suicidas? Deficientes mentais? Idosos?
Não, é coisa nova.
Antiga, na verdade.
- Pode sentar, Nicky. - Sim.
Obrigado.
Se trata
de alguns documentos.
São da 2ª Guerra Mundial, bem relevantes hoje em dia.
- Da guerra? - Sim.
Interessante.
O início da guerra vai fazer 50 anos já, já.
É, você tem razão.
Estamos preparando umas edições especiais.
Onde você serviu? No exército, na marinha?
Ah, isso não vem ao caso, né?
Deve conhecer várias histórias.
Essa não é sobre mim.
Na verdade, ela é bem importante.
É sobre refugiados.
Refugiados?
Isso.
Não vejo uma conexão entre Maidenhead e refugiados.
- Alô? - Oi.
Adivinha quem é?
- Boa tarde. - Boa tarde.
Vim encontrar o sr. Martin Blake.
Obrigado.
- Claro. - Obrigado.
- Vou levar o senhor até a mesa. - Obrigado.
Oi, Martin. Obrigado.
- Tudo bem? Bom te ver. - Nicky.
Então... Está livre e solto por alguns dias?
É, acho que sim, né?
- Hora de colocar o papo em dia. - Só não tenho muito tempo.
Me deram um lista de afazeres, sabe?
A Grete está reorganizando tudo pro bebê.
Ah, é! Vai ser avô. Está animado?
- Estou é morrendo de medo! - Por quê?
- Não sei. - Vai ser ótimo.
É mesmo? Bem, se você diz...
Enfim, por enquanto estamos só jogando umas coisas antigas fora.
- Acumula, né? - É, vai acumulando.
- Tem que ser frio, sei bem. - Pois é.
São documentos e registros antigos de caridade.
- Você sempre se manteve ocupado. - Pois é.
Ainda é voluntário da Samaritans?
Não, me expulsaram.
Ué, mas por quê?
Uma mulher ligou dizendo que queria se matar.
Eu disse: "Não prefere fazer outra coisa?"
- Mentira! - Pois é.
Ela disse que queria visitar a filha nos EUA,
mas o médico dela tinha dito que a viagem podia ser fatal.
Aí eu disse: "Mas você não falou que queria morrer?"
Pois é, ela achou engraçado. A gente ficou rindo.
Daí ela foi pros EUA, viu a filha dela, foi ótimo.
No fim, voltou feliz da vida.
Ai, ai, a Samaritans... Que Deus os abençoe.
Me deram uma puta bronca, desculpa o palavrão.
Disseram que eu quebrei as regras.
Mas eu não ia só ficar quieto ouvindo aquela gente carente,
sendo que eu podia muito bem animar elas.
É até bom tirar uma folga disso, já que tem o bebê chegando.
Pra que tirar uma folga?
Pra aproveitar.
- Você já ajudou o suficiente. - Não.
Nunca é suficiente, né?
Ainda precisam do menu de vinhos, senhores?
Sim.
O Châteauneuf é bom.
- Vamos com o Chablis. - Eita.
Obrigado.
Onde estávamos? Ah, é.
Eu estava separando a papelada
e achei aquele álbum de recortes antigo, de Praga.
Lembra dele?
Lembro. Não pode jogar ele fora.
Não, acho que ele é um registro importante.
Afinal, está cheio de história enriquecedora.
- Exato. - Sim.
Bem, talvez a Biblioteca de Wiener tenha interesse.
- Em Londres. - É?
Eu conheço gente na diretoria, posso falar com eles.
Mas vai acabar só acumulando poeira lá.
Tentei mostrar pro editor do jornal de Maidenhead.
Como chama mesmo? "Advertiser", algo assim.
E é engraçado, porque quando eu falei dos refugiados,
ele disse: "Não vejo qual a conexão com Maidenhead."
Ele é um jumento.
Outra ideia é doar pra um museu.
Um de Praga ou de Israel. Afinal, a maioria das crianças era judia.
Praga...
Bem... é.
Me diz uma coisa.
Você às vezes pensa no que aconteceu com as crianças?
Penso, sim. De vez em quando. E você?
Não penso, não.
Assim, tenho pensado um pouco, recentemente.
O que você fez foi incrível.
- Eu não vejo dessa forma. - Não, não, mas é verdade.
É sério.
Você devia se orgulhar.
- Bem... - "Quem salva uma vida, salva o mundo."
Não é nada pra se gabar.
A Doreen e o Trevor, por exemplo, fizeram muito mais que eu.
Eles que se arriscaram, eles que ficaram em Praga.
Escuta, Nicky... Contar a história não é se gabar.
Não.
Hampstead, 7946.
A Alemanha cruzou a fronteira.
- Já tomaram os ministérios. - Meu Deus.
O comboio do Hitler acabou de passar pelo hotel.
Ele estava acenando.
O que isso significa?
Para nós.
Preciso desligar.
Vamos checar os abrigos.
Mas tenha cuidado.
Doreen?
Aqui não é seguro. Levem elas pra casa.
Vamos esconder todas as listas.
Segundo o primeiro-ministro, esta situação não significa
que a Alemanha esteja em guerra.
A Alemanha está apenas administrando a Tchecoslováquia,
substituindo o governo em Praga.
Voos de Praga...
E agora?
Vamos trabalhar mais.
Em vez de ficar aqui lamentando em desespero.
Precisamos de mais trens. E vamos conseguir, custe o que custar.
Vamos encontrar novos lares e deslocar as crianças com mais eficiência.
Já estamos dando nosso melhor.
Mas não está sendo suficiente, ou está?
Não podemos decepcionar essas pessoas.
Eles falam que as fronteiras estão abertas,
mas agora cada visto precisa ser aprovado
e carimbado pela Gestapo.
Os filhos da mãe estão em todo lugar.
- Sr. Winton? - Sim, oi.
Jornal New Statesman.
- Oi. - Podemos conversar no caminho?
Sim, por favor.
Acho que eu nunca vi algo tão comovente quanto isso.
Quantos são? Devem ser quase cem.
Sim, sim. Bem mais de cem.
- Olá. - Olá.
É o nosso maior transporte até agora.
Já é o quarto trem. Tem planos pra mais?
Com certeza.
O quinto trem vem em algumas semanas,
e outros já foram reservados.
Oito já estão confirmados e o nono está quase.
Centenas de crianças estão prontas, mas existem milhares mais
que precisam de ajuda na Tchecoslováquia.
Elas estão sem lar, sem comida...
Não sabemos até quando a fronteira vai ficar aberta,
então precisamos muito de doações e lares temporários.
OUTRA ENTREGA ESPECIAL REFUGIADOS INFANTIS CHEGAM DE PRAGA
- Oi? - Nicky.
Nicky, sou eu.
- Algumas famílias sumiram. - Sumiram?
Sim, não sei dizer. Ou eles
entraram em pânico ou foram presos.
Certo. Bem, melhor me passar os nomes.
Esta aqui.
É ela.
Lenka Weiss.
Tinha um bebê também.
Droga.
Nicky,
você tem que entender que não dá pra salvar todos.
Tira esse peso das suas costas.
Se procura o sr. Leadbetter, ele está de férias.
Em Eastbourne. Pena que está chovendo.
Preciso muito de três vistos, vindos de Praga, pra semana que vem.
Perdão. Não posso ajudar com isso.
- Trevor. - Está tudo bem?
Olha, faltam três vistos.
Isabel Keller
e Eva e Vera Diamantova.
Consegue arranjar alguma coisa?
Não sei o que está fazendo,
mas se é o que eu acho,
prefiro nem saber.
O trem parte às 8h.
Onde ele está?
Ele vai chegar logo, não se preocupe.
- Cadê ele? - Não sei. Devia ter chegado há uma hora.
- Conseguiu os documentos? - Sim. Consegui.
Venham se despedir das suas primas!
Cuidem uma da outra!
Logo, logo, seus primos vão também!
TELEGRAMA INTERNACIONAL
Eles saíram de Praga.
Sim.
Por que a Inglaterra quer tantos judeus?
Sra. Housan de Putney, por favor.
Diamantova, Eva.
Por aqui, por favor. Sim, senhor.
Obrigada. Sra. Mac... Farlane. Sra. MacFarlane?
Aqui.
Obrigada. Aqui estão elas. Obrigada.
Diamantova, Vera.
Sra. Rainford.
Aqui.
Com licença.
Oi, querida.
Obrigada.
Deve estar cansada.
Vamos lá.
Está com fome?
Precisamos avisar essas pessoas que a adoção é temporária.
Elas têm que voltar pras suas famílias.
Nossos casos mais urgentes.
Elas virão no nono trem daqui a três dias.
Por favor, Leadbetter.
Vamos em frente. É claro.
Obrigado.
Alô?
A principal notícia de hoje.
A Alemanha invadiu a Polônia e bombardeou muitas cidades.
Foi ordenada uma mobilização geral na Grã-Bretanha e na França.
O Parlamento vai se reunir hoje às 18h.
A marinha, o exército e a força aérea já estão...
Winton, aonde você vai? Winton?
Não pode fazer nada por eles!
Winton!
- Com licença! - Não empurra!
- Como estão os trens internacionais? - Sei tanto quanto você.
Tem um trem saindo de Praga.
- Você tem que ir pra estação. - Vou ficar pra te ajudar.
Não!
Se te pegarem, não vou conseguir te proteger. Vai!
- Trevor. - Você está bem?
- Estou, sim. - Vou voltar pra Doreen.
- Quer que eu... - Você tem que ir embora.
Já está com seus documentos. Vai com as crianças.
- Te vejo em Londres. - Se cuida.
Você também. Tchau.
Seus primos vão logo depois.
Oi.
Oi, amor.
Bem-vinda de volta.
Aqui está.
Minha nossa.
Vem ver uma coisa.
Tenho uma surpresa.
- Fez bastante coisa, hein? - Fiz.
Aceita um chá?
Olá, sr. Winton. Aqui é o Karl Caplan, da Biblioteca de Wiener.
O Martin Blake passou seus detalhes.
Temos um pesquisador que talvez tenha interesse nos seus registros.
Então, se puder,
ligue de volta para 01-636-7247.
Vamos aguardar seu retorno. Obrigado.
Eu só mencionei durante a conversa.
Mas aí
o Martin foi direto falar com eles.
E, assim...
eu não queria que fosse tudo pra uma biblioteca.
Por que não?
Porque se ficar numa prateleira, não vai ensinar nada a ninguém.
Então liga pra eles.
Fala com eles.
Sim. Muito obrigado.
Aguardamos sua visita.
Obrigado.
Quem era?
Era uma mulher que quer ver o álbum de recortes.
É uma historiadora, casada com um tcheco.
O nome dele é Robert Maxwell.
- O homem do jornal? - É.
Exatamente.
Ela está organizando uma conferência e queria me encontrar.
Elizabeth Maxwell, mas usa o apelido Betty.
Ela é francesa, aparentemente.
- Eu sou o Nicholas Winton. - Boa tarde. Já te esperávamos.
Muito obrigada por vir até aqui.
Aqui está.
O álbum de recortes.
Com lembranças de quando estive em Praga antes da guerra estourar.
É meio pesado, cuidado.
É...
Boa parte dele são coisas turísticas.
Cartões-postais e coisas do tipo.
E, sim, também tem...
Isso, tem umas cartas sobre o transporte de crianças
pra Grã-Bretanha.
Você salvou essas oito crianças?
Não, foi um pouco mais do que isso.
Se virar as páginas, você vai ver.
Eu enviava esses cartões pras pessoas escolherem, sabe?
Vou te contar, foi quase como... Quase como vender sabão em pó, sabe?
Mas eu não consegui pensar em outro jeito
de encontrar tantas famílias pra acolher as crianças.
De quantas crianças estamos falando?
Ao todo, 669 foram realocadas.
Você trouxe 669 crianças de Praga para a Inglaterra?
Eu tive ajuda dos meus colegas
Doreen Warriner, Trevor Chadwick, Hana e...
Tinha muita gente envolvida.
Até a minha mãe ajudou bastante.
Mas acredito que...
Acredito que só sobrou eu. Pelo menos eu acho.
As crianças riscadas são as que tiveram lares aqui.
E as crianças que não estão riscadas?
Elas não tiveram tanta sorte.
Era quase uma loteria, infelizmente.
Você escreveu pro presidente dos Estados Unidos?
Ele foi um grande inútil.
Nunca me respondeu.
É. Fiquei decepcionado, de verdade.
Ah, sim, essa lista...
Ela tem o nome das crianças e seus novos endereços.
Perdão, sr. Winton, mas eu não esperava nada disso.
Estou um pouco perplexa com a escala da sua operação.
Bem, se tivéssemos mais recursos, tempo e apoio do governo,
teríamos feito muito mais.
Páginas em branco?
Sim.
Era pro último trem.
Aconteceu alguma coisa com o último trem?
Aconteceu.
Era o nono trem.
Ele iria trazer o nosso maior grupo, com 250 crianças...
no dia 1º de setembro de 1939.
No dia em que Hitler invadiu a Polônia. Bem no início da guerra.
Aqui! A ruiva, essa!
Hana!
Trevor!
Hana!
Mãe!
Foi o fim da operação.
Maldito Hitler, nem tenho mais o que dizer.
Centenas de famílias adotivas estavam prontas para receber as crianças.
Enfim...
Pode entrar.
O chá, senhora.
Obrigada.
Aceita leite?
Não, obrigado.
Obrigado.
Maravilha. Obrigado.
Sinto muito.
Deve ter sido difícil pra você ver o que aconteceu com as crianças.
Mas não sei o que aconteceu, né?
Elas foram retiradas do trem, devolvidas às suas famílias e...
fim da história.
Mas é quase certo que pereceram nos campos, não?
A senhora pode estar certa sobre o destino delas, sra. Maxwell.
Mas eu aprendi a controlar a minha imaginação.
Pra que eu possa continuar sendo útil, sem enlouquecer.
Sr. Winton...
Cerca de 15 mil crianças
foram para campos de concentração na Tchecoslováquia,
e menos de 200 sobreviveram.
Você salvou 669.
Enfim, é melhor eu ir. A minha mulher está esperando,
e não quero me meter em encrenca, se é que me entende.
Eu adoraria ficar com o seu álbum, se não for problema.
- Tudo bem. - E...
com a sua permissão,
eu queria mostrar ele pro meu marido.
Sei que ele vai achar essa história muito importante.
Bem, obrigado.
Obrigada você.
Como muitos de vocês sabem, nosso grupo foi fundado em 1965
para encorajar a amizade entre Maidenhead e suas cidades-gêmeas na Europa.
Fomos recebidos no aeroporto por Maria Bechtler
e viajamos de ônibus para Bad Godesberg,
onde recebemos um belo...
Está tudo bem?
Onde recebemos um belo willkommen das nossas anfitriãs.
Obrigada, meu bem.
Cuidado, é pesado!
Ei, Steve. Não exagera, hein?
- Segura pra mim. - Pode deixar.
- Caramba. - Está tudo tão espaçoso, pai!
- Cabe até um cercadinho. - Ah, não.
- Árvore linda, né? - Não é mesmo?
Sim. Não é, pai?
Sim. Só vê se não bota fogo.
- Nicky! - Você botou fogo ano passado.
- Não botei, não. - Botou. Ano retrasado também.
Ele adora provocar, né? Mas está linda.
- Tem decoração nova? - Sim.
- Bem, feliz Natal. - Feliz Natal.
É pra você.
Olha, interessante.
- O que é? - É do editor do Sunday Mirror.
"Adoraríamos publicar um artigo importante
detalhando a evacuação das crianças."
Mas que maravilha!
Pois é.
"Com uma divulgação mais ampla em mente,
entrei em contato com o programa de TV da BBC, That's Life!".
Não acredito.
Sim, querem que eu participe pra verificar a precisão histórica.
Mas é um programa tão bobo.
- Oi? - O That's Life! é muito bobo.
É? Mas é bem popular, não é?
Assim, muita gente assiste.
Quer que eu vá junto?
Por que você viria junto se acha que é bobo?
Olá. Oi, sr. Winton, muito prazer!
Vamos entrar por aqui.
- Sim. - Por aqui.
- O que eu preciso fazer? - Eles vão explicar tudo.
- É por aqui. - Certo.
Obrigado.
Câmera 6!
Pode vir pelo outro lado?
Obrigado.
Trinta segundos para entrar no ar!
Certo, o senhor vai sentar ali.
- Posso sentar mais no fundo? - Não dá.
Prefiro ficar nos bastidores.
Desculpa, mas me mandaram te colocar aqui, e estamos sem tempo.
Tudo bem.
Quem é aquele?
Oi! Boa noite!
E você iria ao dentista dele em Bath que atende pelo nome de dr. Im Plante?
Esther.
Bem, nós descobrimos uma história extraordinária
sobre um jovem que, muitos anos atrás, visitou Praga.
O que ele encontrou lá foi uma situação terrível.
Milhares de refugiados abandonados, vivendo em condições insalubres
e à mercê da invasão iminente de Hitler.
Esse jovem, cujo nome era Nicholas Winton,
decidiu que algo devia ser feito.
E assim ele conseguiu resgatar 669 crianças.
Temos seu álbum de recortes aqui.
Está cheio de fotografias fascinantes.
Acho que conseguem ver.
Esta é uma foto do próprio Nicholas Winton
com uma das crianças resgatadas.
Mas no final do álbum
tem uma lista de todas as crianças
que ele resgatou.
Aqui está Vera Diamantova, agora Vera Gissing.
Encontramos o nome dela na lista dele.
E a Vera está aqui com a gente hoje.
- Oi, Vera. - Oi.
Saiba que o homem ao seu lado é o sr. Nicholas Winton.
Olá.
Obrigada.
Eu reencontrei a minha irmã alguns anos depois.
E os seus pais?
Meu pai foi torturado em Terezin.
Depois foi enviado para Auschwitz.
E depois para outro campo de concentração.
Um outro prisioneiro me disse que ele foi baleado na Marcha da Morte.
A minha mãe... morreu de tifo.
- Sinto muito. - Ela contraiu em Belsen.
Mas ela sabia que estávamos seguras.
Isso é tudo pra uma mãe.
E...
os meus primos, Honza e Tommy,
estavam no último trem.
Nunca mais vi eles, é claro.
Nicky!
Nicky.
Desculpa.
Desculpa. De verdade.
Calma.
Eu atendo.
Nicky! Você não me retornou. Deixei mensagens!
Será que é porque não quero conversar?
Ah, vai, uma matéria só.
- Não, obrigado. - Por favor, a história é brilhante!
Nicky. Você é um herói.
Nicky, por favor!
Por favor?
- O que... - A história não é sobre mim.
Nicky, me dá uma chance!
- Maidenhead, 3310. - Alô, o sr. Winton está?
Não, ele não está disponível.
Quem está falando?
Aqui é Katinka Blackford, do That's Life!
Ah... É, sei.
Mais duas crianças?
Elas ligaram depois do programa da semana passada.
Certo...
Elas querem muito te conhecer.
Você não precisa fazer isso.
Não?
Pedi pra eles enviarem os detalhes das crianças.
Não vou deixar que te surpreendam de novo.
Milena.
Meu Deus, essa daqui se deu muito bem.
- Sim. - A Milena virou a sra. Grenfell Baines.
Certo.
- Quem é esse? - Hanus.
Talvez seja demais. Você já fez o bastante.
Não.
Eu comecei essa história toda.
Agora tenho que terminar.
A semana passada foi incrível para nós aqui no That's Life!
Contamos uma história que tocou muitas pessoas.
A resposta do público foi surpreendente.
Uma das pessoas emocionadas com o último episódio
está aqui com a gente hoje.
Milena Fleischmann, hoje a sra. Grenfell Baines,
foi uma das crianças que Nicholas Winton salvou.
Milena,
eu soube que você ainda tem a placa que usava no pescoço
quando chegou aqui ainda criança.
Sim, eu usei isto no pescoço.
E esta é a passagem que nos deram pra virmos pra Inglaterra.
Eu sou uma das crianças que o senhor salvou.
Sr. Winton, agora que apresentamos a Milena ao senhor,
tem mais alguém que queremos que conheça.
Hanus Schnabel tinha apenas 11 anos quando veio para cá.
Temos o passaporte dele,
com todos os carimbos oficiais.
Não sei se conseguem ver,
mas foi com isto que ele veio.
E ele nos disse:
"Não sei como planejaram meu resgate.
Não sabia que, ao deixar meus pais em Praga, nunca mais veria eles de novo.
Era para o Franta, meu irmão mais velho, vir em setembro,
mas a guerra estourou e eu nunca mais o vi.
Torci muito para que sobrevivessem, mas morreram em uma câmara de gás.
Sempre me perguntei quem planejou meu resgate.
Queria muito conhecê-lo e agradecê-lo
por nos ajudar quando éramos crianças desamparadas."
O nome de Hanus está na lista do sr. Winton.
E o Hanus está aqui com a gente hoje.
Obrigado.
Não quero te apressar,
eu sei que esperou muito por esse momento,
mas o senhor pode falar com o Hanus depois.
No entanto, a noite ainda não acabou.
Posso perguntar se há alguém na plateia esta noite
que deve sua vida a Nicholas Winton?
Se sim, pode ficar de pé, por favor?
Sr. Winton, por que não se vira?
O senhor pode conversar com calma com todos eles depois do programa.
Enquanto isso, sr. Winton,
em nome de todos eles,
muito obrigada mesmo.
Olha o vovô!
Oi.
- Oi, Vera. Pode entrar. - Nicky.
- Como você está? - Estou bem.
- Olá. - Oi.
- Qual seu nome? - Eu sou filha da Vera.
- Oi, pode entrar. - É um prazer.
É tão bonito!
- Esta é a minha filha, Nicola. - Olá!
E a minha netinha, a Rebecca.
Fala "oi"!
Oi. Vocês têm uma piscina.
Temos uma piscina mesmo!
Nicky, abaixa a música, amor.
Oi, rapazinho. Olá.
Certo, mas cuidado, hein.
Não corre demais.
- É linda, não é? - É, demais!
- Minha nossa! - Filha, precisa ter cuidado!
Que piscina linda, Nicky.
É. Eu gosto de nadar.
Você se lembra?
- Trouxeram toalha? - Sim.
- Podemos entrar? - Sim!
Como está a temperatura?
Está boa, se você for um pinguim.
- Vamos ver... - Podem sentar.
Te peguei!
Limonada?
- Olha só! - Venham sentar.
Maravilhoso, não é?
APÓS A TRANSMISSÃO DO "THAT'S LIFE!", CENTENAS DE REFUGIADOS DE PRAGA
ENTRARAM EM CONTATO COM NICHOLAS WINTON.
ELES SE AUTODENOMINARAM "AS CRIANÇAS DO NICKY".
ELE PERMANECEU EM CONTATO COM TODOS ATÉ SUA MORTE, AOS 106 ANOS.
OS WINTON DOARAM O ÁLBUM DE RECORTES
PARA O MEMORIAL YAD VASHEM DO HOLOCAUSTO, EM ISRAEL.
NICHOLAS WINTON FOI CONDECORADO PELA RAINHA ELIZABETH II
POR SERVIÇOS À HUMANIDADE
E RECEBEU A MAIOR HONRA DA REPÚBLICA TCHECA.
DOREEN WARRINER PERMANECEU EM PRAGA ATÉ A AMEAÇA DA GESTAPO SER GRANDE DEMAIS.
ANTES DE MORRER EM 1972, ELA RECEBEU A ORDEM DO IMPÉRIO BRITÂNICO.
TREVOR CHADWICK SE JUNTOU À FORÇA AÉREA REAL
E SOBREVIVEU À GUERRA, FALECENDO EM 1979.
MUITOS VOLUNTÁRIOS TCHECOS CORAJOSOS FORAM DETIDOS PELA GESTAPO
E LEVADOS AOS CAMPOS NAZISTAS.
ESTIMA-SE QUE, HOJE, MAIS DE 6 MIL PESSOAS ESTÃO VIVAS
GRAÇAS AO RESGATE EM PRAGA.
A PLATEIA DESTE FILME FOI COMPOSTA POR ALGUMAS DESSAS PESSOAS.
BASEADO NO LIVRO DE BARBARA WINTON
UMA VIDA A HISTÓRIA DE NICHOLAS WINTON
LITTLE BROWN MOUSE Tradutor: Bruno Bessa
Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios do www.MY-SUBS.org