8 JUIN 1997
Pourquoi on ne fait pas de feu ?
Pour mieux voir le ciel.
Viens ! Tu veux regarder ?
Mais on a fait tout ce chemin !
Tu ne veux pas voir l'éclipse ?
J'ai froid, je veux aller dormir.
OK.
Entre.
Je ferai un feu demain matin.
Tu sais combien je t'aime ?
Comme ça.
Bonne nuit.
Dodo, mon lapin.
Maman ?
Maman !
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas !
C'est magnifique, non ?
N'aie pas peur, chérie !
Ne t'inquiète pas. Je te tiens.
Viens !
Tu sais combien je t'aime ? Comme ça.
Ne me touchez pas !
Du calme, tout va bien.
C'est moi, je suis là.
- Caroline. - Tout va bien, ma puce.
Elle va bien ?
Je peux vous poser une question, Aurora ?
Depuis combien de temps vous droguez-vous ?
Depuis que je suis enfant.
Elle a eu besoin
d'un traitement lourd, plus jeune.
Un traitement pour quoi ?
Vous avez du temps devant vous ?
Sa mère, ma sœur,
est morte quand elle était petite.
Elle n'est pas morte.
Elle a disparu.
Elle n'était qu'une petite fille.
Elle avait peur et était toute seule.
Les enfants aiment s'inventer des histoires.
Aurora, arrête ! Reviens !
Excusez-moi. Aurora !
Ne pars pas ! Aurora !
Je suis désolée !
Pardon.
Ne pars pas !
FERMÉ
Bonjour.
Je peux vous aider ?
Quelqu'un vient d'entrer ?
À part vous ?
Je peux aller aux toilettes ?
Oui.
C'est par là.
Vous cherchez un ouvrage ?
Je ne fais que regarder.
Je peux vous recommander un truc.
Je n'ai pas besoin d'aide.
D'accord. Je vous laisse, alors.
Non, attendez !
Oh, non !
Ne pleurez pas.
On a tous des jours sans.
C'est gênant.
Je ne juge pas.
Sauf si vous voulez acheter ça.
- C'est plutôt stupide. - En particulier celui-là.
Ce n'est qu'un ramassis de théories complotistes.
Mais j'ai quelque chose
qui pourrait vous plaire.
Voilà.
Ça, c'est vraiment spécial.
L'AUBE COSMIQUE
"Elyse" ?
Pas de nom de famille ? Comme Cher ?
Elyse ne ressemble à personne.
C'est une visionnaire.
C'est une blague ?
Pas pour moi.
Je l'ai vue entrer dans la boutique.
Oui.
Elyse sait trouver les gens.
Merci.
Aurora.
J'adore votre prénom.
Il est cosmique.
Ma mère adorait les étoiles.
Je m'appelle Nathalie, au fait.
Vous me donnerez votre avis.
Sans faute.
Je ne sais pas si vous avez prévu un truc ce week-end,
mais j'organise une fête avec des amis, si ça vous dit.
Ouais, peut-être.
Merci.
- Au revoir. - Salut.
VENDREDI À 21 H À PLUS
Ce week-end marque la dernière éclipse de la tétrade lunaire.
QUATRE ANS PLUS TARD
Un événement rare qui ne s'est produit
que 62 fois depuis le premier siècle.
Bien entendu, cela a entraîné plusieurs prophéties à travers les âges.
Le terme "lune de sang"
évoque une catastrophe à venir.
"Il y aura des miracles dans les cieux et des signes sur Terre.
Le soleil se muera en ténèbres
et la lune en sang avant le jour merveilleux
de son retour."
...mais l'extase n'est pas prévue pour ce week-end.
Aurora !
La lune de sang ? En plein cours ?
Quelle coïncidence ! Ça doit être un signe.
Arrête de me suivre, Dieter.
Tu ne me laisses pas le choix.
Tu ne m'as pas rappelé.
Elle est revenue.
Comme elle l'avait promis.
- Va chier, Dieter. - Ta place est parmi nous.
Ta place est parmi nous.
Si je te croise encore, j'appelle les flics.
Le numéro composé est déconnecté
ou n'est plus en service.
QUATRE ANS PLUS TÔT
Tu es venue !
Je pensais ne plus te revoir.
Tu attends des amis, non ?
Ils sont déjà là.
Ils ont hâte de te rencontrer.
Tu leur as dit que je venais ?
Je leur ai dit "peut-être".
Au final, j'avais raison.
J'espère que tu aimes le karaoké.
Elyse,
voici Aurora.
La fille dont je t'ai parlé.
Oui. Bonsoir.
Et voici Mizuki,
la dure à cuire du groupe.
Elle nous a dit du bien de toi.
On vient de se rencontrer.
Nathalie dit que tu as lu mon livre.
Oui.
Alors, qu'en as-tu pensé ?
C'était intéressant.
On dit ça quand on n'a pas aimé.
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai lu tellement de livres
sur les ovnis et autres.
Mais avec le vôtre...
j'ai cru lire ma propre expérience.
C'était peut-être le cas.
Rejoins-nous, Aurora.
Puissiez-vous atteindre l'Aube.
Un, deux, trois. Test.
Avant de commencer,
j'aimerais remercier Zee
pour avoir organisé la réunion de ce soir.
Merci.
Je suis ravie d'être ici ce soir
pour cette occasion spéciale.
Puissiez-vous atteindre l'Aube.
Vous tous.
Merci à tous,
mais la véritable raison de notre réunion
est Aurora.
Dis-nous pourquoi tu es là, Aurora.
Nathalie m'a invitée.
Cherche en toi.
Ici, profondément.
Je suis sûre que tu sais.
Que je sais quoi ?
Que tu n'as pas été invitée.
Aurora.
Tu as été choisie.
Ta mère est Iris DeLuce.
Enlevée, le 8 juin
1997.
Tout va bien.
Après cet épisode, tu as emménagé
chez ta tante Caroline.
Tu n'étais qu'une enfant.
Comment vous savez ça ?
Dites-lui, mes oisillons.
Le 10 décembre
2011 au Japon.
Le 21 février 2008 au Canada.
Kami, le 27 octobre 2004
en Irlande.
Dinesh, le 14 avril
2014 en Inde.
Winston, le 27 mai
2006 en Jamaïque.
Navid, le 5 juillet
1982 en Iran.
Soledad, le 22 août
2007 au Pérou.
La lune de sang nous a conduits ici,
des quatre coins du monde,
comme une force magnétique.
On est des témoins,
tout comme toi.
Qui veut raconter sa rencontre à Aurora ?
- Tout va bien ? - Oui, désolée.
J'avais juste besoin d'un peu d'air.
Les premières fois sont intenses.
Je ne comprends pas.
Qui est-elle ?
Quand j'ai rencontré Elyse,
elle savait tout de ma rencontre aussi.
C'est un processus de découverte
et d'acceptation,
mais elle m'a sauvé la vie
et j'ai vraiment...
Non, laisse tomber.
- Quoi ? - Rien, on a prévu un karaoké, viens.
Attends. Tu voulais me dire quoi ?
Elyse a une maison dans le nord.
On y monte tous ce week-end, elle aimerait que tu viennes.
Je sais. Je comprends.
C'est trop et trop tôt. La prochaine fois.
Vous partez quand ?
Tu ne vas pas le regretter.
Mais d'abord, le karaoké.
Salut.
Ton téléphone était déconnecté. J'ai eu peur pour toi.
Tu me laisses entrer, s'il te plaît ?
Alors, quoi de neuf ?
Pourquoi tu es venue ?
Je pensais dîner avec toi, comme avant.
C'était il y a longtemps.
J'ai croisé Dieter.
Et alors ?
Dieter a dit qu'Elyse était de retour,
ce qui est fou, bien sûr.
Non, Dieter est fou.
Tu ne veux pas me voir, et je le comprends, mais...
Non, c'est bon.
Je suis content que tu sois venue.
Merci de le dire.
Bon sang, j'aimerais que ça s'arrête.
Ça s'arrêtera.
- Oui ? - Salut, je suis venu te chercher.
J'arrive !
Salut !
Aurora ?
Enchanté, moi, c'est Dieter.
Où est Nathalie ?
Elle nous rejoint là-bas.
Tu as tout ce qu'il te faut ?
La route est longue, viens.
Monte !
Voilà.
Hé ! Viens !
Assieds-toi à l'avant.
Je ne mords pas.
Je suis inoffensif.
Allez, t'inquiète.
Tu es nerveuse ?
Un peu.
Comme tout le monde au début.
Nathalie m'avait dit qu'elle viendrait me prendre, donc...
Elle est trop importante pour ça.
C'est pourquoi Elyse m'a envoyé.
Pourquoi on l'appelle Zee ?
Pourquoi le ciel est-il bleu ?
Je croise beaucoup d'imposteurs,
mais ils finissent toujours par se trahir.
Je ne suis pas un imposteur.
- Tout le monde dit ça. - Je n'en suis pas un.
Le 8 juin 1997.
Le 4 mai
1985.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
Hé ho !
Réveille-toi ! Il nous reste du chemin.
Allez !
N'oublie pas ta valise.
Allons-y !
Il fait très froid,
ce matin.
On va où ?
Ne t'inquiète pas, c'est très sympa.
Viens !
Allez, viens !
Salut !
Voilà.
Bienvenue.
C'est un coin perdu.
Je sais, c'est génial, non ? Attends de voir la maison.
- Viens. - C'est par là, non ?
Fais attention.
Attention aux ours !
C'était une blague.
Tu aurais pu me dire que tu ne venais pas me prendre.
Je pensais l'avoir fait.
Y a-t-il eu un souci avec Dieter ?
Non, il est juste intense.
Oui, mais il est inoffensif, tu verras.
- Il a dit la même chose. - Mais c'est vrai.
Il paraît surprotecteur,
mais c'est car il connaît Elyse depuis longtemps.
Je la mets dans ta chambre.
Je te fais visiter.
Ça vient d'où tout ça ?
C'est un mystère.
Une vision a conduit Elyse jusqu'ici.
Selon elle, ces têtes ont été érigées
par des témoins ancestraux.
Dingue, non ?
- Tu y crois ? - Pourquoi pas ?
L'Île de Pâques reste inexpliquée aussi.
Regardez qui est là !
Winston était un architecte à Kingston,
et Kami était dans la construction quand elle ne bottait pas de cul.
Ils jouent un rôle crucial dans ce qu'on construit ici.
Où est la maison ?
Ce n'est pas vraiment une maison.
On l'appelle le vaisseau mère.
Avant les rénovations d'Elyse,
c'était un tunnel creusé avec des outils primitifs.
Et les rénovations ont suivi les plans de son livre.
Hola, Sol' !
Soledad était fleuriste à Iquitos
dans sa vie antérieure. On serait perdus sans elle.
Tu verras, ses plantes sont démentes.
On se retrouve ici.
Lunettes !
Dinesh était éclairagiste à Bollywood dans sa vie antérieure.
C'est ici que se déroulent les cours.
Un estomac plein pour un esprit plein.
Beaucoup de protéines, seulement de la volaille.
Et là, c'est la chambre d'Elyse.
C'est là que se déroulent les cours privés,
mais seulement lors d'occasions spéciales.
Et ta chambre...
est juste là.
Elyse l'a préparée spécialement pour toi
afin de t'habituer à la vie ici.
Je n'ai pas dit que je restais.
Je ne pensais pas rester non plus.
Merci, Navid.
C'était quoi cette révérence ?
Je suis Nazeena.
- Comme la princesse guerrière ? - Non.
Avec un Z et pas un X.
Ça signifie "clé"
ou "porte" selon le contexte.
C'est dans le glossaire que tu devras apprendre.
Tu comprendras mieux les choses.
Mais appelle-moi Nathalie, je préfère.
D'accord.
Tu dois vouloir te rafraîchir.
Lors de ma première nuit ici,
je n'ai jamais aussi bien dormi de ma vie.
Cet endroit te libère l'esprit.
La purification aide aussi.
La purification ?
La diète est un point essentiel de la préparation.
Pour quoi ?
Ils reviennent pour les témoins
et se préparent à leur retour.
Tu sais, comme nous.
Bonjour, mes oisillons.
Le petit-déjeuner sera bientôt servi.
Soyez à l'heure, merci.
Faisons de notre mieux
pour qu'Aurora se sente comme à la maison.
Aurora ?
Cette chanson est pour toi.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
Je suis vraiment heureuse que tu sois là.
Tom ?
Je m'en vais.
Tu as un avion à prendre ?
Aurora, attends.
Tu es superbe.
Pas mon style, mais c'est confortable.
Je sais, mieux qu'un pyjama, non ?
Viens.
Aurora, voici Tom, mon mari.
Coucou.
Peux-tu préparer l'un de tes légendaires smoothies ?
Elle démarre sa purification.
Veinarde.
Bonjour. Béni soit ce jour.
Aujourd'hui, j'aimerais un tonnerre d'applaudissements
pour Aurora,
car elle a trouvé son chemin.
Merci.
Nous devons tous féliciter Zee.
Ses exercices astraux fonctionnent bien.
OK, merci.
Bon,
pour marquer ce jour spécial,
j'aimerais lire un passage de La Tétrade
du Reptine d'origine.
"Aux témoins,
il a été dit :
il y aura des miracles dans les cieux et des signes sur Terre..."
Merci, Tom.
"Le soleil se muera en ténèbres et la lune en sang
avant le jour splendide de leur retour."
OK, ça suffit.
Puissiez-vous atteindre l'Aube.
Puissions-nous atteindre l'Aube.
Ça suffit pour le prêche, mangeons !
Au moins, ce n'est pas du soda.
Tu es superbe, Aurora.
Cette couleur te convient parfaitement.
Tu as tout vomi ?
Ouais, je crois.
Je vais t'aider.
OK, allons-y.
Désolée.
C'est censé te rendre plus réceptive aux signaux.
Mais c'est juste du chou frisé et du piment.
Ça arrive à tout le monde.
Désolé.
Nathalie n'avait pas dit qu'elle était mariée.
Ah ? Eh bien, c'est le cas. Avec moi.
- Tu viens de la ville ? - Non, à la base
j'ai emménagé chez ma tante après la disparition de ma mère.
Et toi ?
Je ne suis pas vraiment d'ici.
J'ai juste atterri ici.
- Comme moi. - Je suppose, ouais.
- Comment s'appelle ta tante ? - Caroline.
- Elle sait que tu es ici ? - Non, pas du tout.
Elle me croit déjà folle.
Tu l'es ?
J'ai l'air folle ?
C'est trop tôt pour le dire.
Caroline ?
- On t'a suivie ? - Peut-être.
- Où est ton ordinateur ? - Là-bas.
J'ai vu Dieter faire le tour du quartier.
Il y a une lune de sang ce week-end.
L'humain et sa capacité à se convaincre de n'importe quoi,
ça m'étonne toujours autant.
C'était elle.
Elle a dû faire ça il y a longtemps pour que son récit colle.
Tiens, ma chérie.
C'est pour te protéger.
Je le ferais, mais...
Alors, ça te plaît ?
Je ne m'attendais pas à ça.
Dire que ça sort d'un livre.
Tu l'as lu ?
Quelle œuvre !
Surtout quand ça parle de canaliser la source des étoiles
et de projection interstellaire.
- Tu as vécu une rencontre ? - Ouais.
Deux fois.
Même si la deuxième, c'était par choix.
Non, c'est...
c'est Nathalie qui a vécu ça. Elle le prétend, du moins.
Tu ne la crois pas ?
Je crois qu'elle y croit,
si je puis dire.
Si tu penses ça, que fais-tu ici ?
Car je l'aime.
Il ne faut pas se fier aux apparences.
C'est dans le livre.
Je suis passée, tu n'étais pas là.
J'étais dehors.
Ça a été dur de la perdre.
Dis-moi,
tu as vu quoi ce soir-là ?
Je n'étais qu'une enfant.
J'ai dû imaginer des choses.
Je sais écouter.
Contrairement à la plupart des gens qui t'entourent.
- Viens ! - D'accord.
On faisait du camping en forêt
pour voir l'éclipse.
Je me suis réveillée et j'ai vu plein de lumière.
Ma mère n'était plus là.
Alors je suis allée vers la lumière.
J'avais tellement peur.
J'aimerais juste revoir ma mère.
Tu la reverras.
C'est pourquoi tu es ici.
Occupe-toi d'eux, et ils s'occuperont de toi.
Ils nous parlent à travers le vivant, Aurora.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
C'est ici qu'ils nous reviendront.
Le lieu d'arrivée.
Je voulais te le montrer.
Comment vous avez su pour ma mère ?
Ta mère me l'a dit.
On m'a envoyé te trouver, Aurora.
Tu sembles sceptique.
Il n'est pas facile d'accepter
que c'est vrai.
Qu'a dit ma mère ?
Fais quelque chose pour moi, et je te le dirai.
Saute.
Vous plaisantez, non ?
À toi de voir.
Ta mère a dit qu'elle t'aime.
Tout va bien.
Ça va.
On fait la course pour rentrer ?
Y a quelqu'un ?
C'est moi !
Tu l'as prise. Pourquoi ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Pour te protéger.
Dieter m'utilisait pour t'atteindre.
Il voulait que tu voies la vidéo, et j'ai refusé.
Mais tu as mordu à l'hameçon.
Elle est morte !
C'est ça qu'ils veulent.
Torturer l'esprit des gens.
Alors réagissons !
D'accord.
- Salut. - Salut.
J'ai rêvé de toi cette nuit.
Pas un cauchemar, j'espère.
On complotait un meurtre.
Vraiment ? Qui ça ?
Tous.
Je me suis levée ce matin
et j'ai pensé qu'il serait merveilleux
d'entamer la journée en chantant
une chanson.
Youpi, on va chanter.
Café ?
Noir. Comme ton âme.
Ça marche.
Ton esprit
Regorge de dons
Pour passer des messages Par télépathie
À travers le vaste inconnu
Ferme tes yeux
Et concentre-toi sur chaque pensée
Lors de la récitation
Que l'on s'apprête à chanter
Appel aux habitants De vaisseaux interplanétaires
Appel aux habitants
Du vaisseau interplanétaire Le plus extraordinaire
Vous observez notre Terre
Et on aimerait établir
Contact avec vous
Vous savez pourquoi ?
Nous sommes vos amis.
- Je te dérange ? - Non, entre.
J'ai quelque chose pour toi.
- Merci. - Ne t'excite pas, c'est sans gluten.
Pas grave.
- Je t'ai cherchée hier. - J'étais avec Elyse.
Vous êtes allées où ?
Sur une falaise splendide.
Elle t'a demandé de sauter ?
C'est son mode opératoire, elle te demande de sauter,
puis elle te donne une info spéciale.
- Mais je n'ai pas sauté. - Non.
Personne ne saute.
C'est un test de loyauté.
La peur, les tremblements, tous ces trucs-là.
Mais...
elle m'a dit des choses sur ma mère qu'elle ne pouvait pas savoir.
Je sais, elle a cet effet sur les gens.
Quel effet ?
Elle donne l'impression d'avoir des super-pouvoirs.
Avec raison, peut-être.
Elle dit ce qu'on veut entendre.
Tu sais quoi sur elle ?
Et sur toi ?
Zena !
Ça va.
Nathalie !
- Elle va bien. - Qu'as-tu fait ?
Que quelqu'un l'aide !
- Que se passe-t-il ? - Dégage !
Arrête !
- Elle va bien. - Du calme.
Elle va bien.
Ils lui parlent.
Et ils disent...
Ils nous surveillent.
Et ils reviendront
quand Zena aura déverrouillé la porte.
Ça va.
Calme-toi.
Ça va, ma chérie.
Viens là.
Je suis fière de toi,
tellement fière, tu as été parfaite.
Ramenons-la, aide-moi.
OK, allons-y.
Allez, ma chérie.
Ma chérie, ça va.
Ça va, viens.
Tout le monde n'est pas capable de communiquer avec eux.
Elle possède un don précieux.
Dis ça à Tom.
C'est inutile.
Il le sait déjà.
Quand on sera dedans,
- laisse-moi parler. - Ça marche.
Prête ?
Oui ?
- Salut, Frank. - Elle fait quoi ici ?
Je ne veux pas d'elle.
Elle est des nôtres, elle veut aider.
Tu te fiches de ce qu'il se passe ?
Non, mais je ne veux pas être impliqué.
Cette partie de ma vie est révolue, OK ?
- Et si Nathalie était retenue ? - Elle ne l'est pas.
On va là-bas, il me faut ton bateau.
Nathalie avait quinze ans sur celle-là.
C'était une gentille fille.
Intelligente.
Indépendante d'esprit.
Mais ça, c'était avant les problèmes.
Cette sorcière
lui a rempli le cerveau avec toutes ces idées.
On veut aider son enfant,
mais il faut finir par accepter
qu'on en est pas capable.
Ce n'est pas votre faute.
Je vais prendre une douche.
Ça va ?
Oui.
Mais...
tu gaspilles de l'eau.
- Salut. - Tu lui as parlé ?
- J'ai essayé, Frank. - Elle a dit quoi ?
- J'arrive. - Non, reste là.
- Ce sera pire, je peux gérer. - C'est déjà pire.
- Écoute-moi. - Quoi ?
Il y a une autre femme. Elle s'appelle Aurora DeLuce.
Sa tante Caroline vit en ville.
- Si on la contacte... - Tom ?
Tu fais quoi ?
Rien.
C'était qui ?
Mon père ?
Il s'inquiète pour toi.
Je suis une adulte, Tom.
Mais tu restes sa fille.
Il t'aime.
Tu m'aimes ?
Bien sûr.
Alors arrête de vivre dans le déni.
Nathalie, attends !
Allez, attends. Nathalie !
Attends. Ne dis rien à personne, s'il te plaît.
Ça va ?
Pourquoi tout le monde s'en soucie ?
C'était intense, hier soir.
Ils parlaient à travers moi, désolée de t'avoir effrayée.
Écoute,
Tom semble cool et cynique,
mais c'est du flan.
Il était avec moi le soir où on m'a enlevée.
On t'a enlevée ?
Oui, on s'est rencontrés comme ça.
Tom est revenu avec moi.
Au début, c'était excitant.
C'était notre secret.
Mais je ne voulais pas vivre comme ça.
Je ne comprends pas.
Mon père non plus.
Il pensait à une crise psychotique.
Tout le monde pensait ça.
Puis, j'ai rencontré Elyse.
Te voilà ! Je te cherchais.
Soledad m'a dit que ta fleur a éclos.
Aurora me posait des questions sur ma rencontre.
As-tu répondu ?
Je crois bien, non ?
Bon...
à ce soir, à 20 h.
Amène la fleur.
Salut.
Je t'ai vu parler à Nathalie.
Elle a dit quoi ?
Elle est prête pour toi.
Non, j'ai besoin de ton aide.
S'il te plaît.
Merci, Dieter.
Viens.
Elle est magnifique.
Ça ne fonctionne pas avec tout le monde.
Si seulement tout le monde avait ta foi.
Comme Tom, par exemple.
Malgré ce qu'il prétend, Tom est là pour une raison.
Et ce n'est pas par amour pour sa femme ou autre.
Au fond de son âme, il connaît la vérité.
Un jour, il te le révélera.
Cette fleur est utilisée
par les chamans d'Amazonie depuis des millénaires.
Ils ont été les premiers à établir
un lien direct entre Pachamama,
la Terre-Mère, et le cosmos
à travers leurs expériences avec les plantes.
C'est une étape de vision intérieure.
S'il te plaît.
Je ne vais pas te mentir, le goût est horrible.
Mais ça en vaut la peine.
Prends-en un autre.
Tu ressentiras la vibration presque immédiatement.
Oui.
Ne lutte pas.
C'est agréable.
Laisse-toi envahir.
Quand tu es prête,
ouvre ton esprit.
Laisse-toi aller.
Viens à moi, Aurora.
Viens.
Aurora ?
Viens !
Aurora !
Viens vers moi !
Aurora !
Ne t'inquiète pas !
Tout va bien. N'aie pas peur !
Le moment est venu de te confronter à cette nuit.
N'aie pas peur. Regarde !
Regarde !
Allez !
Tout est prêt.
Je veux juste te dire...
Tu es sûr de savoir ce que tu fais ?
Au revoir, Frank.
Bienvenue.
Ça fait plaisir de te voir.
Regardez qui est là.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
Elyse !
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un est là.
Quoi ?
Quelqu'un est là.
Restez à l'intérieur.
- Dieter. - Oui.
Vous connaissez le protocole.
Allez dans votre chambre. Maintenant !
Tout de suite !
Nathalie !
Nathalie, que se passe-t-il ?
Tout va bien ?
- Oh, mon Dieu, Aurora. - Caroline ?
Nathalie.
Oh, mon Dieu.
Je te ramène à la maison.
J'y suis déjà.
Aurora, que se passe-t-il ?
Connais-tu cette femme ?
Elle était dans le même service que Nathalie.
On m'a envoyé trouver votre fille.
On appelle ça un délire des grandeurs.
Elle s'appelle Rosalba Salazar.
Elle était infirmière au Mexique
- avant de devenir folle. - Mensonges !
- Le tout. - Je peux te montrer
la liste des patients de l'hôpital.
C'est vrai, Aurora. Je l'ai vue.
Viens. Ça suffit.
Viens, ma chérie.
Non, je ne vais nulle part.
Attends !
S'il te plaît, ma chérie !
Laissez-nous tranquilles.
Espèce de folledingue !
Nathalie, ça va ?
- Tu as vu ça ? - Oui, tu devrais t'allonger.
C'est en train de se passer.
Ça arrive vraiment.
Mon Dieu !
C'est tellement beau !
À l'aide !
- Ils me parlent. - Que se passe-t-il ?
- Il y a un souci ! - Calme-toi.
Je vais la ramener à l'intérieur.
Dieter ! Attention, mon oisillon.
Fais attention. Elle arrive !
- Emmène-la dans ma chambre. - Où est Tom ?
Vas-y.
Allonge-la.
Je ne comprends pas.
Ça ne devrait pas se passer comme ça.
Ils vont bientôt revenir.
Pourquoi as-tu chassé son père ?
Il voulait la remettre en cage,
et sa place est auprès de moi.
- Elle est malade et a besoin d'aide ! - Non. Elle arrive.
Donne-moi la fleur, s'il te plaît.
Arrête-toi !
Elyse a dit que personne ne part.
- Nathalie a un souci. - Je sais.
Frank et Caroline attendent, viens !
Parle-moi et conseille-moi.
- La police arrive. - Il faut partir.
Tu l'as laissée avec ce monstre.
- Quelqu'un approche. - Où est Tom ?
Ce soir,
à 18h43,
dans un instant de révélation divine,
Nathalie est arrivée
à l'heure de son aube.
Son père ne comprend pas,
mais Tom oui,
malgré sa trahison.
Et sa trahison
le ramènera vers moi.
Quand ça arrivera...
je serai tuée.
Gardez la foi,
car je reviendrai
lors de la quatrième lune de notre tétrade lunaire.
Notre aube cosmique.
Je vous quitte avec une lecture
du livre de Penumbra.
Non !
En chaque témoin
existe une force qui attend d'être déclenchée.
Cette connexion sacrée est le signal lumineux
qui les guidera vers vous.
Et à travers eux,
vous serez réunis avec ce que vous avez perdu.
Aurora !
Mizuki !
- Aurora ! - Arrête !
Quels mystères vous attendent ?
En guise d'adieu...
je vous dis...
Puissiez-vous atteindre l'Aube.
Puissions-nous atteindre l'Aube.
Ça va aller.
À l'aide !
Tu l'as tuée !
Arrête.
Tu vis dans le déni.
N'oublie pas la vérité.
Accomplis ton destin, Tom.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
J'ai eu tort sur un point, Tom.
Nathalie n'était pas la Zena.
Baisse ton arme, sale vermine.
Baisse ton arme, Dieter.
Tout va bien.
Pars.
Ma chérie.
Elle n'est pas morte, elle a atteint...
Où sont-ils ?
Ils t'attendent.
Je savais que tu viendrais.
Non, c'est impossible.
C'était toi depuis le début.
Mais je ne l'ai pas réalisé tout de suite.
Désolé.
C'était le seul moyen.
Non.
Tu es morte. C'est un rêve.
Le monde regorge d'illusions,
mais l'aube est réelle.
Tu es celle qu'ils ont choisie.
Conduis-moi à ma mère.
Puisses-tu atteindre l'Aube.
Il y aura des miracles dans les cieux et des signes sur Terre.
Le soleil se muera en ténèbres et la lune en sang
avant le jour merveilleux de son retour.
Je suis la clé qui ouvre la porte.
Ouvrez la porte !
Je suis la Zena !
Il ne faut pas se fier aux apparences.
Bienvenue à l'Aube.
Il y a quelqu'un ?
Ma chérie ? Aurora ?
Maman ?
Maman !
Je te vois.
Tu sais combien je t'aime ?