1
00:00:00,209 --> 00:00:02,399
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA
2
00:00:02,517 --> 00:00:03,927
VAIN ME NELJÄ
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Tuplatreffit Mikin ja Minnin kanssa
ovat loppumme.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Kehoni joka sentti on uuvuksissa.
Ja he haluavat tänäänkin ulos!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Ei taas!
6
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
KUUHUN ON PÄÄSTÄVÄ!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
En kestä enää!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Nyt riitti! Me emme lähde.
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Mitä tarkoitat?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Kerron Mikille, että emme pääse.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Jäädäänkö siis kotiin?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
- Vain me kaksi?
- Juuri niin!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Voi Aku, se tulee tarpeeseen.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Hiiren residenssi.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Mikki, Iines ja minä emme pääse tänään.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
- Voi ei. Miksette?
- Olemme sairaana.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Mitä oikein teit?
Sanoitko, että olemme sairaana?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
He tulevat. Pitämään meistä huolta.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Tiedät, millaisia he ovat.
Emme saa koskaan olla kaksin.
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Hyvin se menee.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
He ovat täällä.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Aku! Iines!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
Mitä me nyt teemme?
24
00:01:44,980 --> 00:01:46,150
Ei muka olla kotona.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,652
POSTI
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
He taitavat olla poissa.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Tulimme huolehtimaan teistä!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
- Onko takaovi lukossa?
- En tiedä!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
- He ovat sisällä.
- Mitä me nyt teemme?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Iines?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Aku, missä sinä olet?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Iines!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Missä olet, Iines?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
Iines
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Iines, sä flunssassa kuulemma oot
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Mä ihan seko oon
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
Sua hoitamaan tullut oon
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Kappas teitä.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Oletpas sinä söpö.
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Aku!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
On aika ottaa lääkkeesi.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Älä ujostele, Akuliini.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Aku? Etsitkö sokeria,
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
jotta lääke menisi helpommin alas?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
LÄHDEVESI
MAJONEESI
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Onpa outoa.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Nautitaan teestä,
kunnes Iines ilmestyy paikalle.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Voi sentään.
Haukkuliinilla ei ole teekuppia.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Katsotaanpa.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Noin. Tässä sinulle oma teekuppi.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Onpa erikoista.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Hei, Aku!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Toivottavasti ei haittaa,
että käytin suihkua. On se aika vuodesta.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Et nähnyt minua!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
En nähnyt häntä?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Pääni on sekaisin!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
No niin, Aku. Pysy tilanteen tasalla.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Äkkiä!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
- Näytät ihan kamalalta!
- Hei!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Vai niin! Et näytä itsekään
kovin kummoiselta!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Juokse!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Pelasta itsesi!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Älä anna periksi!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Se on umpikuja.
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Emme koskaan saa olla kaksin!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
Kaikki on minun syytäni!
Ei olisi pitänyt valehdella.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Teit sen, jotta saisimme olla yhdessä.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Ainakin olemme nyt kaksin,
vaikka kaikki onkin lopussa.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Iines!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Siinähän te olette.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Aku! Rentoudu. Ei hätää.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Olemme nyt turvassa.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Anteeksi, Iines. Minä mokasin.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Ei tarvitse pyytää anteeksi, Aku.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Viimeinkin me olemme kaksin.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Kappas vain!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Vain me kaksi.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Tarkoitat siis: vain me neljä.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Mekin sairastuimme
juoksennellessamme sateessa.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Tosi kivaa, nyt voimme toipua yhdessä.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Hoitaja!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Tekstitys: Sofia Olsson