1
00:00:00,209 --> 00:00:02,399
O MUNDO MARAVILHOSO DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,522 --> 00:00:03,932
APENAS NÓS QUATRO
3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Essas saídas com Mickey e Minnie
estão nos matando.
4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Cada centímetro do meu corpo está
em fiapos. E querem sair de novo... hoje!
5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
De novo, não!
6
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
LUA OU PRISÃO!
7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Eu não aguento mais!
8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Chega. Nós não vamos!
9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Como assim?
10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Vou dizer ao Mickey que não podemos.
11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Quer dizer que vamos ficar em casa?
12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
-Só nós dois?
-Isso mesmo!
13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
Donald.
É o que o médico recomendou.
14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Residência dos Mouse.
15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Mickey,
eu e a Margarida não poderemos ir hoje.
16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
-Oh, não! Por quê?
-Estamos doentes.
17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
O que você fez?
Disse que estávamos doentes?
18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
Eles virão para cá cuidar de nós.
19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Sabe como eles são,
nunca ficaremos sozinhos.
20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Vai dar tudo certo.
21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
Eles estão aqui.
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Olá, Donald! Margarida!
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
O que vamos fazer?
24
00:01:44,896 --> 00:01:46,356
Fingir que não estamos em casa.
25
00:01:51,612 --> 00:01:52,652
CORREIO
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Acho que foram embora.
27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
Viemos cuidar de vocês!
28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
-Espere. Trancamos a porta dos fundos?
-Não sei!
29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
-Eles entraram.
-O que vamos fazer?
30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Margarida?
31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Vamos lá, Donald.
Onde você está?
32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Margarida!
33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Onde você está, Margarida?
34
00:02:51,088 --> 00:02:52,628
Margarida!
35
00:02:52,964 --> 00:02:58,184
Margarida, soube que está gripada
36
00:02:58,553 --> 00:03:01,813
Estou meio louca
37
00:03:02,099 --> 00:03:05,939
Tentando cuidar de você
38
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Ora, ora. Olha só pra você.
39
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Não é a coisa mais linda?
40
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Donald!
41
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Hora do remédio.
42
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Não seja tímido.
43
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Donald? Não quer
uma colher cheia de açúcar,
44
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
para ajudar a digerir o remédio?
45
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
ÁGUA MINERAL
FARINHA
46
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Que estranho.
47
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
Vamos tomar um chá
até a Margarida aparecer.
48
00:04:09,958 --> 00:04:13,748
Ah, o Sr. Puppykins está sem xícara.
49
00:04:14,463 --> 00:04:15,553
Vejamos.
50
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Aí está. Agora tem a sua xícara.
51
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Isso é estranho.
52
00:04:28,101 --> 00:04:29,101
Donald!
53
00:04:31,313 --> 00:04:34,733
Espero que não se importe, usei seu
chuveiro. É aquela época do ano, de novo.
54
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Você não me viu!
55
00:04:39,488 --> 00:04:40,698
Eu não vi você?
56
00:04:41,323 --> 00:04:43,663
Minha cabeça está me confundindo!
57
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Vamos lá, Donald. Recomponha-se.
58
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Rápido!
59
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
-Está com uma cara horrível!
-Ei!
60
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Uau! Você também!
61
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Corra!
62
00:05:29,704 --> 00:05:31,374
Salve-se!
63
00:05:31,623 --> 00:05:33,333
Não me abandone!
64
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Não tem saída!
65
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
Nunca ficaremos sozinhos!
66
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
É tudo culpa minha!
Não devia ter mentido.
67
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Mentiu para podermos ficar sós.
68
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Pelo menos,
estamos só nós dois aqui, no final.
69
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Margarida!
70
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Aí estão vocês.
71
00:06:19,880 --> 00:06:23,550
Donald! Donald! Relaxe, está tudo bem.
72
00:06:23,758 --> 00:06:25,178
Estamos seguros agora.
73
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Lamento, Margarida! Estraguei tudo.
74
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Não precisa se desculpar, Donald.
75
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Afinal, agora somos só nós dois.
76
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Olha só!
77
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Apenas nós dois.
78
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Acho que quer dizer, nós quatro.
79
00:06:51,494 --> 00:06:53,914
Correr na chuva,
também nos deixou gripados.
80
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Que divertido,
agora podemos nos recuperar juntos.
81
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Enfermeira!
82
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Legendas: Roberto Bins Ely