1
00:00:00,209 --> 00:00:02,419
DE WONDERLIJKE WERELD VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:02,567 --> 00:00:03,967
MET Z'N VIERTJES

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,601
Die dubbeldates met Mickey en Minnie
worden nog onze dood.

4
00:00:14,890 --> 00:00:20,560
Elke millimeter van mijn lijf is uitgeput,
en ze willen weer uit... vanavond.

5
00:00:20,812 --> 00:00:22,192
Niet weer.

6
00:00:33,283 --> 00:00:35,493
MAAN OF NIKS!

7
00:00:35,911 --> 00:00:38,081
Ik kan er niet meer tegen.

8
00:00:38,455 --> 00:00:41,165
Genoeg, we gaan niet.

9
00:00:41,291 --> 00:00:42,421
Wat bedoel je?

10
00:00:42,876 --> 00:00:45,126
Ik zeg tegen Mickey dat we niet kunnen.

11
00:00:46,046 --> 00:00:47,416
Blijven we dan thuis?

12
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
Alleen wij tweetjes?
-Inderdaad.

13
00:00:50,884 --> 00:00:54,604
O, Donald. Precies wat de dokter
heeft voorgeschreven.

14
00:00:58,767 --> 00:01:00,307
Huize Mouse.

15
00:01:00,602 --> 00:01:03,772
Mickey, Katrien en ik
kunnen vanavond niet.

16
00:01:04,231 --> 00:01:07,281
O nee. Waarom niet?
-We zijn ziek.

17
00:01:09,820 --> 00:01:12,530
Wat heb je gedaan?
Zei je nou dat we ziek zijn?

18
00:01:13,365 --> 00:01:16,785
Dan komen ze langs om ons te verzorgen.

19
00:01:17,286 --> 00:01:20,746
Je weet hoe ze zijn.
We zullen nooit alleen zijn.

20
00:01:21,123 --> 00:01:22,923
Dat zal wel meevallen.

21
00:01:33,343 --> 00:01:34,433
Daar zijn ze.

22
00:01:38,932 --> 00:01:41,732
Donald, Katrien.

23
00:01:41,935 --> 00:01:43,265
Wat moeten we nu doen?

24
00:01:44,938 --> 00:01:46,358
Doe of we er niet zijn.

25
00:01:51,612 --> 00:01:52,652
POST

26
00:01:53,113 --> 00:01:54,783
Ik denk dat ze weg zijn.

27
00:02:06,668 --> 00:02:09,088
We zijn hier om jullie te verzorgen.

28
00:02:14,509 --> 00:02:18,179
Hebben we de achterdeur op slot gedaan?
-Weet ik niet.

29
00:02:21,016 --> 00:02:23,686
Ze zijn binnen.
-Wat moeten we doen?

30
00:02:24,936 --> 00:02:26,146
Katrien?

31
00:02:32,444 --> 00:02:34,154
Kom op, Donald. Waar ben je?

32
00:02:42,037 --> 00:02:44,157
Katrien.

33
00:02:45,415 --> 00:02:47,785
Waar ben je, Katrien?

34
00:02:51,088 --> 00:02:58,048
Katrien, je hebt de griep
dat is wat ik hoor

35
00:02:58,595 --> 00:03:05,555
ik probeer je te verzorgen
daar kom ik voor

36
00:03:07,104 --> 00:03:11,274
Nee maar. Kijk jou nou.

37
00:03:15,028 --> 00:03:17,158
Wat ben jij toch een schatje.

38
00:03:31,878 --> 00:03:33,298
Donald.

39
00:03:33,755 --> 00:03:36,045
Tijd voor je medicijn.

40
00:03:40,721 --> 00:03:43,351
Niet verlegen zijn, Donnie.

41
00:03:49,980 --> 00:03:53,940
Donald, zoek je een lepel suiker...

42
00:03:54,317 --> 00:03:56,447
...om het medicijn mee weg te slikken?

43
00:03:56,611 --> 00:03:58,161
LENTEWATER
BLOEM

44
00:03:58,697 --> 00:03:59,697
Dat is vreemd.

45
00:04:02,200 --> 00:04:05,290
We gaan gewoon wat thee drinken
tot Katrien komt opdagen.

46
00:04:09,958 --> 00:04:15,548
O, jee. Mr Puppykins heeft geen theekopje.
Eens even zien.

47
00:04:20,093 --> 00:04:22,393
Alsjeblieft, je eigen theekopje.

48
00:04:23,013 --> 00:04:24,183
Dat is vreemd.

49
00:04:31,146 --> 00:04:35,316
Hopelijk vind je het niet erg dat ik hier
heb gedoucht. Het was dit jaar weer zover.

50
00:04:35,776 --> 00:04:37,396
Je hebt mij niet gezien.

51
00:04:39,488 --> 00:04:43,658
Heb ik hem niet gezien?
Mijn hersenen houden me voor de gek.

52
00:04:47,078 --> 00:04:49,658
Kom op, Donald, beheers jezelf.

53
00:04:54,836 --> 00:04:55,836
Schiet op.

54
00:04:57,672 --> 00:04:59,972
Je ziet er vreselijk uit.

55
00:05:00,217 --> 00:05:03,007
Jij ziet er ook niet zo goed uit.

56
00:05:13,271 --> 00:05:14,771
Rennen.

57
00:05:29,704 --> 00:05:33,334
Red jezelf.
-Niet opgeven.

58
00:05:38,672 --> 00:05:40,222
Het loopt hier dood.

59
00:05:42,175 --> 00:05:44,845
We zullen nooit alleen zijn.

60
00:05:45,345 --> 00:05:49,015
Dit is allemaal mijn schuld.
Ik had niet moeten liegen.

61
00:05:49,683 --> 00:05:52,773
Dat deed je zodat wij samen konden zijn.

62
00:05:53,144 --> 00:05:58,364
Wij tweetjes zijn nu tenminste samen.
Hier, aan het eind.

63
00:05:58,525 --> 00:05:59,895
Katrien.

64
00:06:01,736 --> 00:06:02,816
Daar zijn jullie.

65
00:06:19,880 --> 00:06:25,180
Donald, ontspan nou maar.
Alles is in orde. We zijn nu veilig.

66
00:06:29,347 --> 00:06:32,477
Het spijt me, Katrien.
Ik heb het verknald.

67
00:06:32,893 --> 00:06:34,813
Je hoeft je niet te verontschuldigen.

68
00:06:35,228 --> 00:06:39,358
Uiteindelijk is het toch
alleen wij tweetjes.

69
00:06:39,983 --> 00:06:41,863
Hoe is het mogelijk?

70
00:06:43,862 --> 00:06:45,492
Alleen wij tweetjes.

71
00:06:48,033 --> 00:06:50,953
Je bedoelt vast 'wij viertjes'.

72
00:06:51,453 --> 00:06:53,913
Rondlopen in die regen
heeft ons ook ziek gemaakt.

73
00:06:54,289 --> 00:06:57,459
Wat leuk. Nu kunnen we samen opknappen.

74
00:06:58,043 --> 00:07:00,343
Zuster.

75
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Ondertiteld door: Ercu Oztekin