1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,922
AVVENTURA AL SUPERMERCATO
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Che bella giornata
Mi diverto con i miei amici
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Va tutto a gonfie vele
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Spero che non finisca mai
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Caspiterina, che giornata.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Tutti insieme a divertirci.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Quanto vorrei che non finisse.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Aspettate un attimo.
E se facessimo un'altra cosa?
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
Il perfetto finale di giornata.
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Ho un'idea. Potremmo fare un barbecue.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
Un barbecue?
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
Urrà!
14
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Andiamo al supermercato.
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
SUPERMERCATO
16
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
Oh, no. C'è il pienone.
17
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Ci impiegheremo tutta la giornata.
18
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
Non ci resterà tempo per il barbecue.
19
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Mai dire mai.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
Possiamo farcela,
se collaboriamo e ci separiamo.
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Tu prendi la carne. Tu, la frutta.
22
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Tu, l'aragosta.
23
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
E io prendo i condimenti.
24
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
E tu...
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Terrò l'auto accesa.
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
Avviamo la missione spesa.
27
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
-Via!
-Via!
28
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Signora, non si può parcheggiare qui.
29
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Mi scusi.
30
00:01:20,789 --> 00:01:22,419
Non la sento.
31
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Ho il finestrino alzato. Vede?
32
00:01:28,380 --> 00:01:29,510
OCCORRENTE BARBECUE
33
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Vediamo.
34
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Salsa barbecue.
35
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Salsa barbecue piccante.
36
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Salsa barbecue dolce.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
È difficile.
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Ci penso io, signora.
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Che gesto gentile, giovanotto.
40
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Con piacere, signora.
41
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
-Ehi, dov'è il burro di cacao?
-Corsia tre.
42
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Oh, no.
Rischiano di sbucciarsi le ginocchia.
43
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Non si corre nel supermercato.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
REPARTO ORTOFRUTTICOLO
45
00:02:00,495 --> 00:02:01,705
APPENA RACCOLTE
46
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Prendo la frutta per la macedonia
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Mele e banane
48
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mango e papaya
49
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
È ora di prendere una busta
50
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Forza.
51
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
CARNE
52
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Carne di prima scelta.
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Carne di prima scelta.
54
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Carne di seconda scelta.
55
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Carne di seconda scelta?
56
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Non per i miei amici.
57
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Gentili clienti.
58
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
-Io sono una cliente.
-È in corso una svendita di hot dog.
59
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
A un dollaro, senza limiti di acquisto.
60
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
BANCO DELLA CARNE
61
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
Oh, cielo.
62
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
PESCE
63
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Wow! Crostacei.
64
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Ricchi di sapori naturali.
65
00:02:56,259 --> 00:02:58,009
PESCE FRESCO
66
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
I miei amici stanno facendo la spesa.
67
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
Topolino...
68
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Le uova sono qui nella corsia...
Attenzione!
69
00:03:17,447 --> 00:03:20,117
Devo pulire
prima che qualcuno si faccia male.
70
00:03:20,242 --> 00:03:22,912
PAVIMENTO BAGNATO
71
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Devo anche sistemare questi barattoli.
72
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Attenti!
73
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Ecco fatto.
74
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Ottimo lavoro.
75
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Ti piace accontentare gli altri.
76
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Ti nomino responsabile del supermercato.
77
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
-Cosa?
-Sono libero.
78
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Aspetti. No! Il barbecue.
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
RESPONSABILE
80
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Forza!
81
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Ma che...
82
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Il mio mais.
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
I miei mandarini cinesi.
84
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
I miei clienti.
85
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
È stato lui.
86
00:04:04,453 --> 00:04:06,203
Oh-oh.
87
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Lasciatemi.
88
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Grazie per i wurstel.
89
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Ehi, ha preso gli ultimi hot dog.
90
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Perché ci impiegano così tanto?
91
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Adesso basta.
92
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
E ora dove sono?
93
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Cosa?
94
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Cosa?
95
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Mi dispiace.
96
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Cosa? Topolino, che stai facendo?
97
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Sono il responsabile.
98
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Non è vero.
99
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Dovresti fare la spesa.
100
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Ricordi? Tutti insieme,
101
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
il perfetto finale di giornata.
102
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Ma hanno tutti bisogno di aiuto.
103
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Devo aiutarli. Mi piace accontentarli.
104
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Devo organizzare l'orario di domani
e i magazzinieri,
105
00:05:09,059 --> 00:05:12,769
controllare il prezzo delle cotenne.
E c'è sempre qualcosa da pulire sul...
106
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Il barbecue.
107
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Il barbecue.
108
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Metti in moto l'auto, io raduno gli altri.
109
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
State indietro!
110
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
State indietro!
111
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Tranquillo, Paperino.
112
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Sto arrivando.
113
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Paperino, quella è...
114
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, il barbecue!
115
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Arrivo, Topolino.
116
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Ha preso gli ultimi hot dog.
117
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
Topolino!
118
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Dammi la mano.
119
00:06:06,783 --> 00:06:08,623
Andiamo di fretta, non stiamo rubando.
120
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
Ehi.
121
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Guardate.
122
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Oh, no. Paperina è circondata.
123
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Paperino, scarica elettrica, subito!
124
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Barbecue.
125
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
Andiamocene.
126
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Topolino, il barbecue
è stata un'idea deliziosa.
127
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
-Sì.
-Sì.
128
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Caspiterina, è davvero
un perfetto finale di giornata.
129
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Cos'è successo alle aragoste?
130
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Prendo quella grande.
131
00:06:54,831 --> 00:06:55,711
Gawrsh.
132
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
Spero che mi porti al barbecue.
133
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
FINE
134
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Sottotitoli: Federica Garzia