1
00:00:00,167 --> 00:00:02,127
LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,882
SUPERMARKET LA COURSE AU BARBECUE
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Quelle belle journée passée
À m'amuser avec mes amis
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Tout est si parfait
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
J'aimerais que ce soit sans fin
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Dis donc, quelle belle journée !
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Être tous ensemble et s'amuser.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
J’aimerais que ça continue.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Attendez.
Et si on faisait une dernière chose
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
pour finir la journée en beauté.
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Je sais, on pourrait faire un barbecue.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
Un barbecue ?
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
Hourra !
14
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Filons au supermarché.
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
SUPERMARCHÉ
16
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
Oh, non, c'est bondé.
17
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Ça va nous prendre le reste de la journée.
18
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
On n'aura jamais le temps
de faire le barbecue.
19
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Ne jamais dire jamais !
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
On peut y arriver
si on travaille en équipe.
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Tu prends la viande. Toi, les fruits.
22
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Toi, le homard.
23
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Et moi, les sauces.
24
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
Et toi...
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Je garde la voiture.
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
C'est parti pour les courses.
27
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
On se sépare.
28
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Mademoiselle, vous êtes mal garée.
29
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Désolée.
30
00:01:20,789 --> 00:01:22,419
Je ne vous entends pas.
31
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
La vitre est relevée. Vous voyez ?
32
00:01:28,380 --> 00:01:29,510
TOUT POUR LE BARBECUE
33
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Voyons voir.
34
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
La sauce barbecue.
35
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
La sauce barbecue épicée.
36
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
La sauce barbecue douce.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
C'est dur.
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Permettez, madame.
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
C'est gentil à toi, mon garçon.
40
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Avec plaisir, madame.
41
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
- Hé, où est le beurre de cacao ?
- Allée trois.
42
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Oh, non. Ils pourraient se faire mal.
43
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Ne courez pas dans le magasin.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
FRUITS ET LÉGUMES
45
00:02:00,495 --> 00:02:01,705
FRAIS DE LA FERME
46
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Pour la salade de fruits
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Pommes et bananes
48
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mangues et papayes
49
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
Il est temps de prendre un sac
50
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Allez, allez.
51
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
VIANDE
52
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Viande de premier choix.
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Viande de premier choix.
54
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Viande de deuxième choix.
55
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Viande de deuxième choix ?
56
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Pas pour mes amis.
57
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Votre attention, clients.
58
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
- Je suis cliente.
- Promotion finale sur les saucisses.
59
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Tout à emporter pour un dollar.
60
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
BOUCHERIE
61
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
Mince.
62
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
PRODUITS DE LA MER
63
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Des crustacés.
64
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
L'aquarium des saveurs.
65
00:02:56,260 --> 00:02:58,010
POISSON FRAIS
66
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Mes amis font toujours les courses.
67
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
Mickey...
68
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Les œufs sont par là, dans l'allée...
Attention.
69
00:03:17,447 --> 00:03:20,117
Je dois nettoyer ça
avant que quelqu'un se blesse.
70
00:03:20,242 --> 00:03:22,912
SOL MOUILLÉ
71
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Je dois ranger
ces boîtes de conserve aussi.
72
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Garde-à-vous !
73
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Voilà.
74
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Bon travail, fiston.
75
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Tu aimes bien rendre service.
76
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
C'est pourquoi je te nomme
gérant du magasin.
77
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
- Quoi ?
- Je suis libre !
78
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Attendez. Non ! Le barbecue.
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
GÉRANT DU MAGASIN
80
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Allez, allez !
81
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Qu'est-ce que...
82
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Mon maïs.
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Mes kumquats.
84
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Mes clients.
85
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
C'est ce gars.
86
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Lâchez ça.
87
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Merci pour les saucisses.
88
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Elle a les dernières saucisses.
89
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Pourquoi mettent-ils si longtemps ?
90
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
C'est trop !
91
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Où sont-ils ?
92
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Quoi ?
93
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Quoi ?
94
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Désolé. Désolé.
95
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Quoi ? Mickey, que fais-tu ?
96
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Je suis le gérant du magasin.
97
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Non, c'est faux.
98
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Tu fais les courses.
99
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Rappelle-toi, tous ensemble,
100
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
finir la journée en beauté.
101
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Mais ils ont tous besoin d'aide.
102
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Je dois les aider.
J'aime rendre service.
103
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Je dois planifier demain,
former les caissiers,
104
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
vérifier le prix des lardons.
105
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
Et il y a toujours du nettoyage...
106
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Le barbecue.
107
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Le barbecue.
108
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Démarre la voiture,
je rassemble nos amis.
109
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
N'approchez pas.
110
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
N'approchez pas.
111
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Tiens bon, Donald.
112
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
J'arrive, j'arrive.
113
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Donald, c'est...
114
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, le barbecue !
115
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
J'arrive, Mickey.
116
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Elle a les dernières saucisses.
117
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
Mickey !
118
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Prends ma main.
119
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Pardon, on fait vite, sans voler.
120
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
Hé.
121
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Regardez.
122
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Oh, non. Daisy est encerclée.
123
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Donald, une décharge, vite !
124
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Le barbecue.
125
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
On sort d'ici.
126
00:06:36,313 --> 00:06:39,983
Mickey, ce barbecue était
une idée délicieuse.
127
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
Oui.
128
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Dis donc, c'est vraiment
une fin parfaite à notre journée.
129
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Qu'est-il arrivé aux homards ?
130
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Je vais prendre le gros.
131
00:06:55,482 --> 00:06:58,132
J'espère qu'elle m’emmène au barbecue.
132
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
FIN
133
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Sous-titres : Nathalie Beaux