1
00:00:00,167 --> 00:00:02,117
MIKKES VIDUNDERLIGE VERDEN
2
00:00:02,227 --> 00:00:03,847
KJØPESENTER-KAOS
3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
Det er en vakker dag
Har det gøy med vennene mine
4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
Alt er veldig tilfredsstillende
5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
Håper at det aldri tar slutt
6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Herlighet, for en dag.
7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Vi er sammen, har det gøy.
8
00:00:23,273 --> 00:00:24,903
Jeg ønsker at det aldri tar slutt.
9
00:00:24,983 --> 00:00:27,573
Vent litt.
Hva om vi gjør en ting til,
10
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
for å avslutte dagen perfekt?
11
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Nå vet jeg det. Vi kan ha grillfest.
12
00:00:33,283 --> 00:00:34,663
Grillfest?
13
00:00:34,826 --> 00:00:36,036
Hurra!
14
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Til supermarkedet.
15
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
SUPERMARKED
16
00:00:42,167 --> 00:00:44,247
Å nei. Det er fullt.
17
00:00:44,336 --> 00:00:46,666
Dette kommer til å ta hele dagen.
18
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
Vi får aldri tid til å grille.
19
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Aldri si aldri.
20
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
Vi klarer det om vi jobber som et lag
og deler oss.
21
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Du tar kjøttet.
Du, frukt.
22
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Du, hummer.
23
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Og jeg tar tilbehøret.
24
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
Og du...
25
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Jeg holder bilen i gang.
26
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
La handelen begynne.
27
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
-Kom igjen.
-Kom igjen.
28
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Frue, du står ulovlig parkert.
29
00:01:19,621 --> 00:01:20,661
Beklager.
30
00:01:20,789 --> 00:01:22,419
Jeg kan ikke høre deg.
31
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Ja, vinduet er lukket. Ser du?
32
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
GRILLTILBEHØR
33
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Skal vi se.
34
00:01:32,342 --> 00:01:33,682
Grillsaus.
35
00:01:33,844 --> 00:01:35,894
Krydret grillsaus.
36
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Søt grillsaus.
37
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
Det er vanskelig.
38
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Tillat meg, frue.
39
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Så snilt av deg, unge mann.
40
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Min glede, frue.
41
00:01:50,944 --> 00:01:53,664
-Hei, kompis. Hvor er kakaosmøret?
-Hyllerad tre.
42
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
Å nei.
De kan skrape opp knærne sine.
43
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Ingen løping i butikken.
44
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
FRUKT OG GRØNT
45
00:02:00,522 --> 00:02:01,712
GÅRDSFERSK
46
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
Henter fruktsalaten
47
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
Epler og bananer
48
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
Mango og papaya
49
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
På tide å ta en pose
50
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Kom igjen.
51
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
KJØTT
52
00:02:25,145 --> 00:02:26,435
Klasse A kjøtt.
53
00:02:26,647 --> 00:02:28,227
Klasse A kjøtt.
54
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Klasse B kjøtt.
55
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Klasse B kjøtt?
56
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Ikke til vennene mine.
57
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Hør etter, shoppere.
58
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
-Jeg er en shopper.
-Det er salg på pølser.
59
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Alt du kan bære for en dollar.
60
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
KJØTTDISK
61
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
Oi sann.
62
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
SJØMAT
63
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Wow. Krepsdyr.
64
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Naturens smakstanker.
65
00:02:56,260 --> 00:02:58,010
FERSK SJØMAT
66
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Vennene mine shopper enda.
67
00:03:12,567 --> 00:03:13,777
Mikke...
68
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Eggene er her borte på hyllerad ...
Pass opp.
69
00:03:17,447 --> 00:03:20,077
Jeg må vaske bort dette
før noen skader seg.
70
00:03:20,293 --> 00:03:22,913
VÅTT
71
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Jeg må rydde opp disse boksene også.
72
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Givakt!
73
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Sånn.
74
00:03:28,208 --> 00:03:29,378
Godt jobba, gutt.
75
00:03:29,459 --> 00:03:30,919
Du er en sann velgjører.
76
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Derfor gjør jeg deg til butikksjef.
77
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
-Hva?
-Jeg er fri.
78
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Vent. Nei. Grillfesten.
79
00:03:39,886 --> 00:03:41,426
BUTIKKSJEF
80
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Kom igjen. Kom igjen!
81
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Hva i...
82
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Maisen min.
83
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Kumquaten min.
84
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Kundene mine.
85
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
Der er fyren.
86
00:04:04,453 --> 00:04:06,203
Oi sann.
87
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Slipp.
88
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Takk for pølsene.
89
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Hei, hun har de siste pølsene.
90
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Hvorfor bruker de så lang tid?
91
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Nå har jeg fått nok.
92
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Hvor er de?
93
00:04:43,533 --> 00:04:44,413
Hva?
94
00:04:46,995 --> 00:04:47,865
Hva?
95
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Jeg beklager.
96
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Hva? Mikke, hva driver du med?
97
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Jeg er butikksjefen.
98
00:04:56,630 --> 00:04:57,630
Nei, det er du ikke.
99
00:04:57,714 --> 00:04:59,134
Det er meningen at du skal shoppe.
100
00:04:59,257 --> 00:05:00,627
Husker du, oss sammen,
101
00:05:00,717 --> 00:05:02,217
den perfekte avslutningen på dagen.
102
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Men alle trenger hjelp.
103
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Jeg må hjelpe dem.
Jeg er en velgjører.
104
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Og jeg må klargjøre morgendagens plan,
trene ekspeditørene,
105
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
må sjekke prisen på svinekjøttet.
106
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
Og det er alltid noe å rydde opp på...
107
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
Grillfesten.
108
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Grillfesten.
109
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Du starter opp bilen,
så henter jeg vennene våre.
110
00:05:22,989 --> 00:05:23,989
Hold avstand.
111
00:05:24,157 --> 00:05:25,117
Hold avstand!
112
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Ikke vær redd, Donald.
113
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Jeg kommer.
114
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Donald, er det...
115
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minni, grillfesten!
116
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Kommer, Mikke.
117
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Hun har de siste pølsene.
118
00:06:00,193 --> 00:06:01,653
Mikke!
119
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Ta hånden min.
120
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Beklager, dårlig tid, stjeler ikke.
121
00:06:08,910 --> 00:06:09,830
Hei.
122
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Se.
123
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
Å nei.
Dolly er omringet.
124
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Donald, bli statisk, nå!
125
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Grillfest.
126
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
La oss komme oss vekk herfra.
127
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Mikke, denne grillfesten
var en herlig ide.
128
00:06:40,775 --> 00:06:41,855
-Jepp.
-Ja.
129
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Herlighet, det er virkelig
en perfekt avslutning på dagen vår.
130
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Så, hva skjedde med hummerne?
131
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Jeg tar den store.
132
00:06:54,831 --> 00:06:55,711
Oi.
133
00:06:55,790 --> 00:06:58,130
Jeg håper hun tar meg med til grillfesten.
134
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
SLUTT
135
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Tekst: Julian Chr. Øksnevad Kvalbein