1
00:00:00,167 --> 00:00:02,067
DE WONDERLIJKE WERELD VAN MICKEY MOUSE

2
00:00:02,202 --> 00:00:03,832
SUPERMARKT OP STELTEN

3
00:00:07,674 --> 00:00:11,474
het is een prachtige dag
lol maken met mijn vrienden

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,472
alles is perfect

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,557
hopelijk komt er nooit een eind aan

6
00:00:17,476 --> 00:00:19,226
Jeetje, wat een dag.

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,483
Wij samen, lol maken.

8
00:00:23,273 --> 00:00:27,573
Kwam er maar nooit een eind aan.
Wacht eens. Wat als we nog één ding doen?

9
00:00:27,736 --> 00:00:29,566
Het perfecte einde van onze dag.

10
00:00:30,113 --> 00:00:33,123
Ik weet het, we gaan barbecueën.

11
00:00:33,283 --> 00:00:36,043
Een barbecue? Hoeza.

12
00:00:36,203 --> 00:00:38,253
Op naar de supermarkt.

13
00:00:38,330 --> 00:00:40,460
SUPERMARKT

14
00:00:42,167 --> 00:00:46,667
Nee, hè? Bomvol.
Dit gaat de rest van de dag duren.

15
00:00:46,797 --> 00:00:49,467
Dan hebben we geen tijd om te barbecueën.

16
00:00:50,676 --> 00:00:51,926
Zeg nooit 'nooit'.

17
00:00:52,010 --> 00:00:54,850
We halen het als we als team werken
en ons opsplitsen.

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,850
Jij haalt het vlees. Jij, fruit.

19
00:00:56,932 --> 00:00:58,102
Jij, kreeft.

20
00:00:58,392 --> 00:00:59,812
Ik haal de garnering.

21
00:00:59,893 --> 00:01:01,233
En jij...

22
00:01:01,770 --> 00:01:03,400
Ik laat de auto draaien.

23
00:01:06,066 --> 00:01:07,646
Begin met boodschappen doen.

24
00:01:07,734 --> 00:01:08,654
En gaan.

25
00:01:11,947 --> 00:01:14,907
Het is verboden hier te parkeren.

26
00:01:19,621 --> 00:01:22,421
Sorry. Ik kan u niet horen.

27
00:01:22,499 --> 00:01:24,879
Het raam staat omhoog. Ziet u wel?

28
00:01:28,380 --> 00:01:29,420
BAR-B-Q-BENODIGDHEDEN

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,046
Eens even zien.

30
00:01:32,342 --> 00:01:35,892
Barbecuesaus. Pittige barbecuesaus.

31
00:01:37,055 --> 00:01:39,305
Zoete barbecuesaus.

32
00:01:41,268 --> 00:01:43,518
Dit is moeilijk.

33
00:01:44,229 --> 00:01:45,559
Sta mij toe, mevrouw.

34
00:01:46,356 --> 00:01:48,816
Wat aardig van je, jongeman.

35
00:01:48,900 --> 00:01:50,360
Graag gedaan, mevrouw.

36
00:01:50,944 --> 00:01:53,704
Zeg, makker, waar staat de chocoladepasta?
-Derde gangpad.

37
00:01:54,531 --> 00:01:57,331
O jee, straks schaven ze hun knieën nog.

38
00:01:57,409 --> 00:01:58,989
Niet rennen in de winkel.

39
00:01:59,161 --> 00:02:00,411
GROENTE EN FRUIT

40
00:02:00,522 --> 00:02:01,712
VERS VAN DE BOERDERIJ

41
00:02:01,872 --> 00:02:03,872
ik haal de fruitsalade

42
00:02:03,957 --> 00:02:05,577
appels en bananen

43
00:02:05,792 --> 00:02:08,002
mango's en papaja's

44
00:02:09,880 --> 00:02:12,090
tijd om een zakje te pakken

45
00:02:16,720 --> 00:02:19,310
Kom op.

46
00:02:22,601 --> 00:02:23,481
VLEES

47
00:02:25,145 --> 00:02:28,225
Klasse A-vlees.

48
00:02:28,357 --> 00:02:29,647
Klasse B-vlees.

49
00:02:31,401 --> 00:02:32,821
Klasse B-vlees?

50
00:02:33,195 --> 00:02:35,235
Niet voor mijn vrienden.

51
00:02:35,322 --> 00:02:36,532
Klanten, opgelet.

52
00:02:36,615 --> 00:02:39,615
Ik ben een klant.
-De hotdogs zijn in de uitverkoop.

53
00:02:39,701 --> 00:02:41,541
Wat je kunt dragen, voor één dollar.

54
00:02:41,620 --> 00:02:45,420
VLEESAFDELING

55
00:02:45,499 --> 00:02:46,379
O jee.

56
00:02:49,753 --> 00:02:51,383
ZEEVRUCHTEN

57
00:02:51,838 --> 00:02:54,168
Wauw. Schaaldieren.

58
00:02:54,466 --> 00:02:56,176
Smaakreservoirs van de natuur.

59
00:02:56,260 --> 00:02:58,010
VERSE ZEEVRUCHTEN

60
00:03:07,771 --> 00:03:09,901
Mijn vrienden doen nog boodschappen.

61
00:03:14,319 --> 00:03:17,319
Eieren staan in gangpad... Pas op.

62
00:03:17,447 --> 00:03:20,157
Ik moet dat opruimen
voordat iemand zich bezeert.

63
00:03:20,293 --> 00:03:22,913
NAT

64
00:03:23,662 --> 00:03:25,872
Die blikjes moet ik ook opruimen.

65
00:03:25,956 --> 00:03:26,866
Geef acht.

66
00:03:27,165 --> 00:03:28,035
Zo, ja.

67
00:03:28,208 --> 00:03:30,918
Geweldig gedaan, knul.
Jij bent echt zeer dienstbaar.

68
00:03:31,002 --> 00:03:33,462
Daarom maak ik jou de bedrijfsmanager.

69
00:03:34,423 --> 00:03:36,803
Wat?
-Ik ben vrij.

70
00:03:36,925 --> 00:03:39,755
Wacht, nee. De barbecue.

71
00:03:44,766 --> 00:03:47,306
Kom op.

72
00:03:49,354 --> 00:03:50,364
Wat krijgen we...

73
00:03:53,108 --> 00:03:54,028
Mijn mais.

74
00:03:55,360 --> 00:03:56,650
Mijn kumquats.

75
00:03:59,406 --> 00:04:00,696
Mijn klanten.

76
00:04:01,074 --> 00:04:02,914
Dat is hem.

77
00:04:04,453 --> 00:04:06,203
O jee.

78
00:04:07,164 --> 00:04:08,084
Laat los.

79
00:04:16,131 --> 00:04:18,221
Bedankt voor de worstjes.

80
00:04:26,266 --> 00:04:29,266
Ze heeft de laatste hotdogs.

81
00:04:36,067 --> 00:04:37,897
Waar blijven ze nou?

82
00:04:38,195 --> 00:04:39,235
Nu is het genoeg.

83
00:04:41,156 --> 00:04:43,116
Waar zijn ze nou?

84
00:04:48,330 --> 00:04:50,120
Het spijt me.

85
00:04:51,458 --> 00:04:54,128
Mickey, wat doe je nou?

86
00:04:54,503 --> 00:04:56,303
Ik ben de bedrijfsmanager.

87
00:04:56,630 --> 00:04:59,070
Nee, dat ben je niet.
Je moet boodschappen doen.

88
00:04:59,172 --> 00:05:02,222
Weet je nog? Wij samen,
het perfecte einde van onze dag.

89
00:05:02,469 --> 00:05:04,389
Maar iedereen heeft hulp nodig.

90
00:05:04,554 --> 00:05:06,604
Ik moet ze helpen. Ik ben dienstbaar.

91
00:05:06,681 --> 00:05:08,981
Rooster voor morgen maken,
vakkenvullers trainen...

92
00:05:09,059 --> 00:05:10,639
...prijs van varkenszwoerd checken...

93
00:05:10,727 --> 00:05:12,767
...altijd wel wat op te ruimen in...

94
00:05:13,230 --> 00:05:15,770
De barbecue.

95
00:05:16,441 --> 00:05:17,481
Juist.

96
00:05:18,193 --> 00:05:21,203
Start jij de auto,
dan haal ik onze vrienden.

97
00:05:22,989 --> 00:05:25,119
Achteruit.

98
00:05:25,492 --> 00:05:26,542
Geen zorgen, Donald.

99
00:05:26,868 --> 00:05:28,658
Ik kom eraan.

100
00:05:43,760 --> 00:05:45,600
Donald, is dat...

101
00:05:47,222 --> 00:05:49,522
Minnie, de barbecue.

102
00:05:51,309 --> 00:05:52,599
Ik kom eraan, Mickey.

103
00:05:55,689 --> 00:05:58,109
Ze heeft de laatste hotdogs.

104
00:06:01,736 --> 00:06:02,736
Pak mijn hand.

105
00:06:06,908 --> 00:06:08,618
Sorry, haast, geen winkeldief.

106
00:06:15,917 --> 00:06:16,877
Kijk dan.

107
00:06:17,252 --> 00:06:19,552
O jee, Katrien is omsingeld.

108
00:06:19,963 --> 00:06:21,883
Donald, statisch.

109
00:06:25,510 --> 00:06:26,970
Barbecue.

110
00:06:29,139 --> 00:06:30,679
We gaan ervandoor.

111
00:06:36,271 --> 00:06:39,941
Mickey, deze barbecue
was een heerlijk idee.

112
00:06:42,527 --> 00:06:46,737
Jeetje, dit is echt
een perfect einde van onze dag.

113
00:06:48,867 --> 00:06:50,407
Waar zijn de kreeften?

114
00:06:53,079 --> 00:06:54,459
Ik wil die grote.

115
00:06:55,507 --> 00:06:58,127
Hopelijk brengt ze me naar de barbecue.

116
00:06:58,710 --> 00:07:00,380
EINDE

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Ondertiteld door: Ercu Oztekin