1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
LE MONDE MERVEILLEUX DE MICKEY
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
UN RENDEZ-VOUS ORDINAIRE
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
J'arrive !
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,637
Qui est prête
pour notre dîner du mardi soir ?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Moi !
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,728
Alors, allons-y.
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,403
J'ai oublié quelque chose. Je reviens !
8
00:00:24,233 --> 00:00:27,153
Mickey Un à Nid d'aigle.
Êtes-vous en position ?
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
On est parés !
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Minnie va être drôlement surprise !
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,459
Elle croit que c'est
notre rendez-vous ordinaire du mardi.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Minnie Un à Cache d'aigle.
À vous. Êtes-vous prêtes ?
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,341
Le paquet est prêt à voler.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,923
Je t'aime, Mickey.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
Il va être tellement surpris.
16
00:00:53,178 --> 00:00:55,968
Il croit que c'est
notre rendez-vous ordinaire du mardi.
17
00:00:56,348 --> 00:00:57,388
Avec votre aide...
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,188
on va passer d’ordinaire
à extraordinaire.
19
00:01:00,352 --> 00:01:03,692
- Elle verra combien je l'aime.
- Il verra combien je l'aime.
20
00:01:06,191 --> 00:01:09,611
- Prête !
- C'est parti pour notre dîner du mardi.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Allons-y.
22
00:01:13,865 --> 00:01:16,865
Votre calèche, milady !
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Qu'ils sont mignons !
24
00:01:30,757 --> 00:01:32,047
Salut, beau gosse !
25
00:01:34,094 --> 00:01:35,434
Attends ! Hé.
26
00:01:36,722 --> 00:01:40,482
T'as du culot de pointer ton bec par ici.
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Tu me dois de l'argent.
28
00:01:43,937 --> 00:01:45,307
Attrapez-moi ce type !
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
Mais d'où est venu ce perroquet ?
30
00:01:53,405 --> 00:01:55,155
Et ces oiseaux mal famés ?
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Ben... Je sais !
Et si on prenait la jolie route ?
32
00:02:00,162 --> 00:02:01,462
Par le parc ?
33
00:02:01,538 --> 00:02:03,328
Que c'est romantique !
34
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Minnie, regarde !
35
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
Ça alors. J'adore les animaux sauvages !
36
00:02:14,051 --> 00:02:16,391
- C'est le signal.
- Le signal ?
37
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
Quand elle verra ça...
38
00:02:21,975 --> 00:02:25,805
C'est une si belle journée.
Et si tu regardais les nuages ?
39
00:02:25,979 --> 00:02:31,029
Tu verras peut-être quelque chose
qui fera gonfler ton cœur.
40
00:02:31,443 --> 00:02:36,163
Dès que j'aurai fini d'apprécier
tous ces beaux arbres et rochers !
41
00:02:38,033 --> 00:02:39,083
C'est à nous.
42
00:02:39,910 --> 00:02:40,990
Ça roule !
43
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
C'est énorme !
44
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
Regarde !
45
00:02:53,340 --> 00:02:55,760
Ils seront bientôt là.
46
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Je vais sortir l'appareil photo
pour la postérité.
47
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
Oh, mince !
48
00:03:04,810 --> 00:03:08,020
Il va en pleurer.
Des larmes de croco.
49
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
Oh, zut !
50
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
On devrait rester sur l'autoroute.
51
00:03:27,708 --> 00:03:28,788
Tu as raison.
52
00:03:28,959 --> 00:03:30,789
AUTOROUTE PRINCIPALE
53
00:03:35,924 --> 00:03:39,224
Je pense que Mick devrait juste
dire à Minnie ce qu'il ressent.
54
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Oui ! Pourquoi on doit se taper
tout le sale boulot ?
55
00:03:47,352 --> 00:03:48,902
Ça en devient ridicule !
56
00:03:49,646 --> 00:03:50,856
J'abandonne.
57
00:03:51,022 --> 00:03:54,612
Non. Tu ne vas pas me laisser plantée là.
58
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
POUR MINNIE
59
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Minnie, regarde !
60
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
OUAH ! JE T'AIME
61
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Mickey, regarde !
62
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Ce rendez-vous est un désastre complet !
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,072
Oh, non. Elle déteste.
64
00:04:37,694 --> 00:04:40,994
Oups ! Je ferais bien
d'aller enlever cette tache.
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Moi aussi.
66
00:04:45,243 --> 00:04:47,413
Les amis, ça ne va pas.
Minnie est...
67
00:04:47,579 --> 00:04:50,869
Absolument malheureux !
On va devoir employer...
68
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
...les grands moyens.
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
Tu veux dire...
70
00:04:55,629 --> 00:04:57,049
Exact. On va sortir...
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,554
toutes les surprises restantes d'un coup.
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Minnie, et si tu disais juste à Mickey
ce que tu ressens ?
73
00:05:03,011 --> 00:05:06,891
Oui ! Daisy a...
Donald a raison.
74
00:05:07,057 --> 00:05:09,227
Mon cher Dingo.
75
00:05:09,392 --> 00:05:13,692
Une goutte de pluie exprime-t-elle
la beauté de l'océan majestueux ?
76
00:05:13,855 --> 00:05:17,895
Est-ce qu'on saute le dessert
quand le repas est si magnifique ?
77
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
Est-ce que l'alouette pleure
quand la bougie est faite de miel doux ?
78
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
- D'accord !
- On va t'aider.
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
- Mais s'il te plaît...
- Plus jamais.
80
00:05:28,912 --> 00:05:30,582
Attendez mon signal !
81
00:05:31,832 --> 00:05:32,752
À la santé...
82
00:05:37,712 --> 00:05:40,262
de notre dîner ordinaire.
83
00:05:40,841 --> 00:05:42,131
Le signal !
84
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
Je vais te dire combien je...
85
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Tout est de ma faute.
86
00:06:22,799 --> 00:06:25,589
J'ai voulu rendre extra
notre rendez-vous ordinaire.
87
00:06:25,886 --> 00:06:28,256
Mais ça a viré au désastre.
88
00:06:28,597 --> 00:06:31,177
Je voulais te montrer
combien tu comptes pour moi.
89
00:06:31,349 --> 00:06:33,179
Non, c'est de ma faute !
90
00:06:33,435 --> 00:06:36,095
J'ai voulu le rendre extraordinaire aussi.
91
00:06:36,771 --> 00:06:39,861
Pas besoin de grands gestes
pour montrer nos sentiments.
92
00:06:40,191 --> 00:06:42,691
- Rien que nous deux.
- Nous deux.
93
00:06:43,194 --> 00:06:45,664
On aurait dû simplement dîner.
94
00:06:57,959 --> 00:07:00,379
FIN.
95
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Sous-titres : Nathalie Beaux