1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
MICKEYS VIDUNDERLIGE VERDEN
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
EN SÆDVANLIG DATE
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
Kommer!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,637
Hvem er klar til vores tirsdagsmiddag?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Moi!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,728
Skal vi?
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,403
Jeg glemte noget. Er straks tilbage!
8
00:00:24,233 --> 00:00:27,153
Mickey Et til Ørnereden.
Er du i stilling? Skifter.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
Vi er klar!
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Minnie bliver så overrasket!
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,459
Hun tror, det bare
er vores sædvanlige tirsdagsdate.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Minnie Et til Ørnenssiddepind.
Kom ind. Er vi klar?
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,341
Pakken er klar til at flyve.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,923
Jeg elsker dig, Mickey.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
Han bliver så overrasket.
16
00:00:53,178 --> 00:00:55,968
Han tror, det bare er
vores sædvanlige tirsdagsdate.
17
00:00:56,348 --> 00:00:57,388
-Jeres hjælp…
-Jeres hjælp,
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,188
-gør det sædvanlige usædvanligt.
-…gør det sædvanlige usædvanligt.
19
00:01:00,352 --> 00:01:03,692
-Så ser hun, hvor meget jeg elsker hende.
-Så ser han, hvor meget jeg elsker ham.
20
00:01:06,275 --> 00:01:09,605
-Klar!
-Vores sædvanlige tirsdagsmiddag venter.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Det gør den bestemt.
22
00:01:13,865 --> 00:01:16,865
Din karet, frue!
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Hvor nuttet!
24
00:01:30,757 --> 00:01:32,047
Hej, flotte!
25
00:01:34,094 --> 00:01:35,434
Vent! Hey.
26
00:01:36,722 --> 00:01:40,482
Hey! Hvor vover du, at vise dit næb her.
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Du skylder mig stadig penge.
28
00:01:43,937 --> 00:01:45,307
Tag den slyngel!
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
Hvor kom den papegøje fra?
30
00:01:53,405 --> 00:01:55,155
Og de fugle fra London!
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Så… Jeg ved det!
Hvad med at tage den smukke vej?
32
00:02:00,162 --> 00:02:03,332
-Gennem parken? Hvor romantisk!
-Hvor romantisk!
33
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Minnie, se!
34
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
Ih, du milde.
Jeg er bare så vild med dyreliv!
35
00:02:14,051 --> 00:02:16,391
-Det er signalet.
-Signalet?
36
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
Vent, til hun ser det her.
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,805
Det er sådan en smuk dag.
Kigger du ikke på skyerne engang?
38
00:02:25,979 --> 00:02:31,029
Måske ser du noget,
der får dit hjerte til at vokse.
39
00:02:31,443 --> 00:02:36,163
Det gør jeg, så snart jeg er færdig
med alle de pæne træer og sten!
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,083
Så er det nu.
41
00:02:39,910 --> 00:02:40,990
Lad os gøre det!
42
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
-Den er enorm!
-Den er enorm!
43
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
-Se! Øv.
-Se! Øv.
44
00:02:53,340 --> 00:02:55,760
De er her lige om lidt.
45
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Jeg skal have mit kamera klar
for eftertidens skyld.
46
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
Åh, mand. Åh, mand!
47
00:03:04,810 --> 00:03:08,020
Nej, han kommer faktisk til at græde.
Altså, græde helt uhæmmet.
48
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
Åh, du godeste!
49
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
Måske skulle vi bare
holde os til hovedvejen.
50
00:03:27,708 --> 00:03:28,788
Jeg tror, du har ret.
51
00:03:28,959 --> 00:03:30,789
HOVEDVEJEN
52
00:03:35,924 --> 00:03:39,224
Jeg tænker så småt, at Mick bare
skal fortælle Minnie, hvad han føler.
53
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Ja!
Hvorfor skal vi gøre det beskidte arbejde?
54
00:03:47,352 --> 00:03:48,902
Det her er latterligt!
55
00:03:49,646 --> 00:03:50,856
Så er det nok, jeg stopper.
56
00:03:51,022 --> 00:03:54,612
Åh nej.
Du efterlader mig ikke i stikken.
57
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
TIL MINNIE
58
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Minnie, se!
59
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
WOW! JEG ELSKER DIG
60
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Mickey, se!
61
00:04:25,182 --> 00:04:26,432
GOURMETRESTAURANT
62
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Den her date er en kæmpe katastrofe!
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,072
Åh nej. Hun hader det her.
64
00:04:37,694 --> 00:04:40,994
Ups!
Jeg må hellere gå ud og vaske pletten af.
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Også mig!
66
00:04:45,243 --> 00:04:47,413
Åh, gutter, det virker ikke. Minnie er…
67
00:04:47,579 --> 00:04:50,869
Totalt ulykkelig! Vi må tage…
68
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
…sidste udvej i brug.
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
-Du mener ikke…
-Du mener ikke…
70
00:04:55,629 --> 00:04:57,049
-Jo. At komme med…
-Jo. At komme med
71
00:04:57,130 --> 00:04:59,630
-alle overraskelserne samtidigt.
-…alle overraskelserne samtidigt.
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Minnie, hvorfor fortæller du ikke bare
Mickey, hvad du føler?
73
00:05:03,011 --> 00:05:06,891
Ja! Det Andersine sa…
Jeg mener, det Anders sagde.
74
00:05:07,057 --> 00:05:09,227
Åh, min kære Fedtmule.
75
00:05:09,392 --> 00:05:13,692
Kan en regndråbe forklare
det mægtige oceans skønhed?
76
00:05:13,855 --> 00:05:17,895
Springer man til desserten,
når måltidet er så magnifique?
77
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
Skriger lærken,
når lyset er lavet af så fin en honning?
78
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
-Okay, okay!
-Vi hjælper dig.
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
-Men vær sød…
-Lad dette være det sidste.
80
00:05:28,912 --> 00:05:30,582
-Vent på mit signal!
-Vent på mit signal!
81
00:05:31,832 --> 00:05:32,752
-En skål…
-En skål
82
00:05:37,712 --> 00:05:40,262
-på vores sædvanlige middag.
-…på vores sædvanlige middag.
83
00:05:40,841 --> 00:05:42,131
-Signalet!
-Signalet!
84
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
Jeg vil fortælle dig præcis,
hvor meget jeg…
85
00:06:09,494 --> 00:06:10,584
Wow!
86
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Åh, det hele er min skyld.
87
00:06:22,799 --> 00:06:25,589
Jeg prøvede at gøre
vores sædvanlige date usædvanlig.
88
00:06:25,886 --> 00:06:28,256
Men det hele blev til en katastrofe.
89
00:06:28,597 --> 00:06:31,177
Jeg ville bare vise dig,
hvor meget du betyder for mig.
90
00:06:31,349 --> 00:06:33,179
Nej, det var min skyld!
91
00:06:33,435 --> 00:06:36,095
Jeg prøvede også at gøre den usædvanlig.
92
00:06:36,771 --> 00:06:39,861
Vi behøver ikke vilde opvisninger
for at vise, hvad vi føler.
93
00:06:40,191 --> 00:06:42,691
-Det eneste vi behøver, er hinanden.
-Hinanden.
94
00:06:43,194 --> 00:06:45,664
Vi skulle vist bare
have holdt en enkelt middag.
95
00:06:57,918 --> 00:07:00,378
SLUT
96
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Tekster af: Toke Lasvill-Andersen