1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
MUSSE PIGGS UNDERBARA VÄRLD
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
EN HELT VANLIG DEJT
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
Jag kommer!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,637
Vem är redo för vår tisdagsmiddag?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Moi!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,728
Då så, ska vi gå?
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,403
Jag glömde nåt. Kommer strax!
8
00:00:24,233 --> 00:00:27,153
Musse Ett till Örnens bo.
Är ni på plats? Över.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
Vi är redo!
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Mimmi kommer att bli så överraskad!
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,459
Hon tror att vi ska på
vår vanliga tisdagsdejt.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Mimmi Ett till Örnens sittpinne.
Kom in. Är vi redo?
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,341
Paketet är redo att flyga.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,923
Jag älskar dig, Musse.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
Han kommer att bli så överraskad.
16
00:00:53,178 --> 00:00:55,968
Han tror att vi ska på
vår vanliga tisdagsdejt.
17
00:00:56,348 --> 00:00:57,388
-Med er...
-Med er...
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,188
-...blir ordinärt extraordinärt.
-...blir ordinärt extraordinärt.
19
00:01:00,352 --> 00:01:03,692
-Hon kommer se att jag älskar henne.
-Han kommer se att jag älskar honom.
20
00:01:06,275 --> 00:01:09,605
-Redo!
-Vår vanliga tisdagsmiddag väntar.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Visst.
22
00:01:13,865 --> 00:01:16,865
Din kärra, min dam!
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Vad gulligt!
24
00:01:30,757 --> 00:01:32,047
Hej snygging!
25
00:01:34,094 --> 00:01:35,434
Vänta!
26
00:01:36,722 --> 00:01:40,482
Du är inte lite fräck
som vågar visa dig här!
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Du är skyldig mig pengar.
28
00:01:43,937 --> 00:01:45,307
Ta snubben!
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
Varför dök papegojan upp?
30
00:01:53,405 --> 00:01:55,155
Och dessa kaxiga fåglar!
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Så... Jag vet!
Vi kan väl ta den fina vägen?
32
00:02:00,162 --> 00:02:03,332
-Genom parken? Vad romantiskt!
-Vad romantiskt!
33
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Mimmi, titta!
34
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
Jag älskar naturen!
35
00:02:14,051 --> 00:02:16,391
-Det är signalen.
-Signalen?
36
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
Vänta tills hon ser detta.
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,805
Vilken vacker dag. Kolla upp mot molnen.
38
00:02:25,979 --> 00:02:31,029
Kanske ser du nåt
som får ditt hjärta att svämma över.
39
00:02:31,443 --> 00:02:36,163
Visst, så fort jag är färdig
med alla fina träd och stenar!
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,083
Det är dags.
41
00:02:39,910 --> 00:02:40,990
Nu kör vi!
42
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
-Den är enorm!
-Den är enorm!
43
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
-Titta!
-Titta!
44
00:02:53,340 --> 00:02:55,760
De kommer när som helst.
45
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Jag måste ha kameran redo
för minnets skull.
46
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
Jisses!
47
00:03:04,810 --> 00:03:08,020
Han kommer verkligen att gråta. Fulgråta.
48
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
Oj då!
49
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
Kanske är det bäst
att stanna på motorvägen.
50
00:03:27,708 --> 00:03:28,788
Du har nog rätt.
51
00:03:28,959 --> 00:03:30,789
MOTORVÄG
52
00:03:35,924 --> 00:03:39,224
Jag tror att Musse bara borde berätta
för Mimmi hur han känner.
53
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Ja! Varför måste vi göra smutsjobbet?
54
00:03:47,352 --> 00:03:48,902
Det börjar bli löjligt!
55
00:03:49,646 --> 00:03:50,856
Jag slutar.
56
00:03:51,022 --> 00:03:54,612
Nej. Du lämnar mig inte i sticket.
57
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
TILL MIMMI
58
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Mimmi, kolla!
59
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
WOW! JAG ÄLSKAR DIG
60
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Musse, kolla!
61
00:04:25,182 --> 00:04:26,432
FIN RESTAURANG
62
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Dejten är en katastrof!
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,072
Åh, nej. Hon hatar detta.
64
00:04:37,694 --> 00:04:40,994
Oj då! Jag måste gå och ta bort fläcken!
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Jag med!
66
00:04:45,243 --> 00:04:47,413
Hörni, det funkar inte. Mimmi är...
67
00:04:47,579 --> 00:04:50,869
Jätteledsen! Vi måste dra till med...
68
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
...nukleärplanen.
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
-Du menar inte...
-Du menar inte...
70
00:04:55,629 --> 00:04:59,629
-Precis. Alla överraskningar samtidigt.
-Precis. Alla överraskningar samtidigt.
71
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Mimmi, varför berättar du inte bara
för Musse vad du känner?
72
00:05:03,011 --> 00:05:06,891
Ja! Det som Kajsa sa... Jag menar, Kalle.
73
00:05:07,057 --> 00:05:09,227
Käre Långben.
74
00:05:09,392 --> 00:05:13,692
Kan en regndroppe
sätta ord på denna oändliga ocean?
75
00:05:13,855 --> 00:05:17,895
Äter du efterrätten direkt
när huvudrätten är så utsökt?
76
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
Gråter lärkan
när ljuset är tillverkat av så fin honung?
77
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
-Okej!
-Vi hjälper dig.
78
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
-Men snälla...
-Sen räcker det.
79
00:05:28,912 --> 00:05:30,582
-Invänta min signal!
-Invänta min signal!
80
00:05:31,873 --> 00:05:32,753
-Skål...
-Skål...
81
00:05:37,712 --> 00:05:40,262
-...för vår vanliga middag.
-...för vår vanliga middag.
82
00:05:40,841 --> 00:05:42,131
-Signalen!
-Signalen!
83
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
Jag ska berätta hur mycket jag...
84
00:06:09,494 --> 00:06:10,584
Oj!
85
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Allt är mitt fel.
86
00:06:22,799 --> 00:06:25,589
Jag försökte förvandla
vår ordinära dejt till extraordinär.
87
00:06:25,886 --> 00:06:28,256
Men det blev en katastrof.
88
00:06:28,597 --> 00:06:31,177
Jag ville bara visa
hur mycket du betyder för mig.
89
00:06:31,349 --> 00:06:33,179
Nej, det var mitt fel!
90
00:06:33,435 --> 00:06:36,095
Jag försökte också göra den extraordinär.
91
00:06:36,771 --> 00:06:39,861
Vi behöver inte pompa
för att visa våra känslor.
92
00:06:40,191 --> 00:06:42,691
-Vi behöver bara varandra.
-Varandra.
93
00:06:43,194 --> 00:06:45,664
Vi borde bara ha gått på en enkel middag.
94
00:06:57,918 --> 00:07:00,378
SLUT
95
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Undertexter: Milica Brzakovic