1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
ZWYKŁA RANDKA
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
Już idę!
4
00:00:09,927 --> 00:00:12,637
Kto jest gotowy na naszą wtorkową kolację?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Ja!
6
00:00:14,598 --> 00:00:16,728
W takim razie zapraszam.
7
00:00:17,643 --> 00:00:20,403
Zapomniałam czegoś. Zaraz wracam!
8
00:00:24,233 --> 00:00:27,193
Orle gniazdo, zgłoś się.
Jesteście na pozycji? Odbiór.
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
W pełnej gotowości!
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Minnie będzie taka zaskoczona!
11
00:00:35,369 --> 00:00:38,459
Myśli, że idziemy
na zwykłą kolację, jak co wtorek.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Orle gniazdko, zgłoś się. Wszystko gotowe?
13
00:00:44,461 --> 00:00:46,341
Przesyłka gotowa do lotu.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,923
Kocham cię, Miki.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
W ogóle się tego nie spodziewa.
16
00:00:53,178 --> 00:00:55,968
Myśli, że idziemy na zwykłą kolację.
17
00:00:56,348 --> 00:00:57,388
Z waszą pomocą,
18
00:00:57,558 --> 00:01:00,188
ta zwykła randka stanie się niezwykła.
19
00:01:00,352 --> 00:01:03,692
W końcu końcu wyznam swoją miłość!
20
00:01:06,275 --> 00:01:09,605
- Gotowa!
- Ruszajmy na naszą zwykłą kolację.
21
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Jasna sprawa.
22
00:01:13,865 --> 00:01:16,865
Pojazd już czeka, moja pani.
23
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Jakie to urocze!
24
00:01:30,757 --> 00:01:32,047
Cześć, przystojniaku!
25
00:01:34,094 --> 00:01:35,434
Chwila moment!
26
00:01:36,722 --> 00:01:40,482
Ej ty! Życie ci niemiłe,
że pokazujesz tu swój dziób?
27
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Wisisz mi kasę!
28
00:01:43,937 --> 00:01:45,307
Łapcie frajera!
29
00:01:51,320 --> 00:01:53,110
Skąd wzięła się ta papuga?
30
00:01:53,405 --> 00:01:55,155
A te ptasie zbiry?
31
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Może przejedziemy się trasą
z ładnymi widokami?
32
00:02:00,162 --> 00:02:03,332
- Przez park?
- Ale to romantyczne!
33
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Minnie, spójrz!
34
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
O rany. Szlaję na punkcie natury!
35
00:02:14,051 --> 00:02:16,391
- To nasz znak.
- Znak?
36
00:02:18,597 --> 00:02:21,017
Niech tylko to zobaczy.
37
00:02:21,975 --> 00:02:25,805
Mamy taki piękny dzień.
Może spojrzysz na chmury?
38
00:02:25,979 --> 00:02:31,029
Może zobaczysz coś,
co podniesie cię na duchu?
39
00:02:31,443 --> 00:02:36,113
Zaraz to zrobię, ale najpierw pooglądam
te piękne drzewa i kamienie.
40
00:02:38,033 --> 00:02:39,083
Pora na nas.
41
00:02:39,910 --> 00:02:40,990
Do roboty!
42
00:02:43,372 --> 00:02:45,122
Ale wielki!
43
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
Patrz, spójrz na to!
44
00:02:53,340 --> 00:02:55,760
Zaraz tu będą.
45
00:02:56,009 --> 00:02:59,139
Przygotuję aparat,
cyknę fotkę dla potomnych.
46
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
O rany!
47
00:03:04,810 --> 00:03:08,020
Serio, popłacze się.
Będzie beczał jak dziecko.
48
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
Słodki jelonku!
49
00:03:25,038 --> 00:03:27,288
Może lepiej wróćmy na autostradę.
50
00:03:27,708 --> 00:03:28,788
Masz rację.
51
00:03:28,959 --> 00:03:30,789
AUTOSTRADA
52
00:03:35,924 --> 00:03:39,224
Miki powinien powiedzieć Minnie,
co do niej czuje.
53
00:03:39,386 --> 00:03:42,806
Tak! Czemu my musimy to wszystko robić?
54
00:03:47,352 --> 00:03:48,902
To robi się idiotyczne!
55
00:03:49,646 --> 00:03:50,856
Koniec, poddaję się.
56
00:03:51,022 --> 00:03:54,612
O nie. Nie zostawisz mnie z tym samej.
57
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
DO MINNIE
58
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Minnie, spójrz!
59
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
WOW! KOCHAM CIĘ
60
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Miki, popatrz!
61
00:04:25,182 --> 00:04:26,432
NAJLEPSZA RESTAURACJA
62
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Ta randka to tragedia.
63
00:04:33,482 --> 00:04:36,072
O nie, nie podoba jej się.
64
00:04:38,987 --> 00:04:40,987
Lepiej pójdę zaprać tę plamę.
65
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Ja też!
66
00:04:45,243 --> 00:04:47,413
To nie działa. Minnie jest…
67
00:04:47,579 --> 00:04:50,869
totalnie załamana! Musimy skorzystać z…
68
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
…opcji ostatecznej.
69
00:04:54,127 --> 00:04:55,457
Chyba nie myślisz o…
70
00:04:55,629 --> 00:04:57,049
Dobrze myślicie.
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,554
Odpalimy wszystkie niespodzianki na raz.
72
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Dlaczego nie powiesz Mikiemu,
co do niego czujesz?
73
00:05:03,011 --> 00:05:06,891
Właśnie! Popieram Daisy…
to znaczy Donalda.
74
00:05:07,057 --> 00:05:09,227
Mój drogi Goofy.
75
00:05:09,392 --> 00:05:13,692
Czy kropla deszczu jest w stanie pomieścić
całe piękno oceanu?
76
00:05:13,855 --> 00:05:17,895
Czy wypada przejść do deseru,
kiedy danie główne jest tak znakomite?
77
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
Czy skowronek kwili,
kiedy dane jest mu zasmakować miodu?
78
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
- Wystarczy już!
- Pomożemy ci.
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
- Tylko proszę…
- Na tym już skończmy.
80
00:05:28,912 --> 00:05:30,582
Poczekajcie na mój znak!
81
00:05:31,832 --> 00:05:32,752
Wznieśmy toast…
82
00:05:37,712 --> 00:05:40,262
za naszą zwykłą kolację.
83
00:05:40,841 --> 00:05:42,131
To znak!
84
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
Zaraz ci wyznam, jak bardzo cię...
85
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
To wszystko moja wina.
86
00:06:22,799 --> 00:06:25,589
Chciałem, żeby nasza randka
była niezwykła.
87
00:06:25,886 --> 00:06:28,256
Ale wszystko wyszło tragicznie.
88
00:06:28,597 --> 00:06:31,177
Chciałem ci pokazać,
ile dla mnie znaczysz.
89
00:06:31,349 --> 00:06:33,179
Nie, to moja wina!
90
00:06:33,435 --> 00:06:36,095
Też chciałam,
żeby ta randka była niezwykła.
91
00:06:36,730 --> 00:06:39,860
Nie musimy się popisywać.
Wiemy, co do siebie czujemy.
92
00:06:40,191 --> 00:06:42,691
- Potrzebujemy tylko…
- …siebie.
93
00:06:43,194 --> 00:06:45,664
Mogliśmy iść na zwyczajną kolację.
94
00:06:57,918 --> 00:07:00,378
KONIEC
95
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Napisy: Marta Makieła