1
00:00:00,209 --> 00:00:02,169
DE WONDERLIJKE WERELD
VAN MICKEY MOUSE
2
00:00:02,252 --> 00:00:03,962
"EEN GEWOON AFSPRAAKJE"
3
00:00:06,298 --> 00:00:07,928
Ik kom.
4
00:00:09,843 --> 00:00:12,643
Wie is er klaar om uit eten te gaan?
5
00:00:13,222 --> 00:00:14,102
Moi.
6
00:00:14,515 --> 00:00:16,725
Zullen we dan maar?
7
00:00:17,559 --> 00:00:20,479
Ik vergeet iets. Ik ben zo terug.
8
00:00:24,191 --> 00:00:27,151
Mickey-1 aan Adelaarsnest,
zitten jullie klaar?
9
00:00:28,570 --> 00:00:30,530
Wij zijn er klaar voor.
10
00:00:33,158 --> 00:00:35,198
Minnie zal versteld staan.
11
00:00:35,285 --> 00:00:38,495
Ze denkt dat dit
ons gewone wekelijkse etentje is.
12
00:00:39,206 --> 00:00:42,876
Minnie-1 aan Adelaarshuis, meld je.
Kunnen we?
13
00:00:44,336 --> 00:00:46,336
Het pakketje is klaar voor vertrek.
14
00:00:47,673 --> 00:00:48,973
Ik hou van je, Mickey.
15
00:00:51,176 --> 00:00:53,006
Hij zal versteld staan.
16
00:00:53,178 --> 00:00:56,008
Hij denkt dat dit
ons gewone wekelijkse etentje is.
17
00:00:56,348 --> 00:01:00,188
Met jullie hulp maken we
er iets buitengewoons van.
18
00:01:00,269 --> 00:01:03,689
Ik ga laten zien hoe verliefd ik ben.
19
00:01:06,108 --> 00:01:09,698
Klaar.
-Ons gewone etentje kan beginnen.
20
00:01:09,778 --> 00:01:11,148
Reken maar.
21
00:01:13,782 --> 00:01:16,872
Uw koets, mevrouw.
22
00:01:22,040 --> 00:01:23,960
Wat schattig.
23
00:01:30,757 --> 00:01:32,087
Hé, knapperd.
24
00:01:34,052 --> 00:01:35,432
Wacht.
25
00:01:36,722 --> 00:01:40,562
Jij durft wel,
dat je je snavel hier komt vertonen.
26
00:01:40,642 --> 00:01:42,102
Ik krijg nog geld van je.
27
00:01:43,937 --> 00:01:45,357
Grijp die gozer.
28
00:01:51,278 --> 00:01:55,158
Waar kwam die papegaai vandaan?
-En die boze vogels?
29
00:01:56,325 --> 00:01:59,945
Dus... zullen we
de toeristische route nemen?
30
00:02:00,037 --> 00:02:03,327
Door het park? Wat romantisch.
31
00:02:04,583 --> 00:02:05,713
Minnie, kijk.
32
00:02:08,211 --> 00:02:11,841
Gossie, ik word wild enthousiast
van wilde dieren.
33
00:02:13,967 --> 00:02:16,507
Dat is het teken.
-Het teken?
34
00:02:18,513 --> 00:02:21,023
Wacht maar tot ze dit ziet.
35
00:02:21,850 --> 00:02:25,900
Wat een heerlijk weer vandaag.
Kijk eens naar de hemel.
36
00:02:25,979 --> 00:02:31,149
Misschien zie je wel iets
waarvan je in de wolken zult zijn.
37
00:02:31,401 --> 00:02:36,411
Zo meteen. Eerst ga ik genieten
van alle mooie bomen en stenen.
38
00:02:38,033 --> 00:02:39,743
We kunnen van start.
39
00:02:39,826 --> 00:02:41,116
Keigaaf.
40
00:02:43,372 --> 00:02:45,292
Hij is gigantisch.
41
00:02:48,418 --> 00:02:51,508
Kijk, kijk, kijk...
42
00:02:53,340 --> 00:02:55,930
Ze kunnen hier elk moment zijn.
43
00:02:56,009 --> 00:02:59,219
Ik ga er goed voor zitten
om dit vast te leggen.
44
00:02:59,304 --> 00:03:00,564
O, wat spannend.
45
00:03:04,810 --> 00:03:07,980
Hij gaat echt huilen. Janken, gewoon.
46
00:03:13,568 --> 00:03:14,648
O, ree.
47
00:03:25,038 --> 00:03:28,788
Laten we maar gewoon op de weg blijven.
-Goed idee.
48
00:03:35,716 --> 00:03:39,216
Mickey moet Minnie gewoon zeggen
dat hij van haar houdt.
49
00:03:39,302 --> 00:03:42,762
Ja, waarom moeten wij
al het zware werk doen?
50
00:03:47,352 --> 00:03:50,862
Dit is belachelijk. Ik kap ermee.
51
00:03:50,939 --> 00:03:54,569
Niks daarvan.
Je gaat me hier niet laten hangen.
52
00:04:06,496 --> 00:04:08,286
VOOR MINNIE
53
00:04:08,874 --> 00:04:10,004
Minnie, kijk.
54
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
IK HOU VAN JE
55
00:04:12,252 --> 00:04:13,462
Mickey, kijk.
56
00:04:30,187 --> 00:04:32,897
Dit afspraakje is een ramp.
57
00:04:33,482 --> 00:04:36,152
O nee. Ze vindt het verschrikkelijk.
58
00:04:37,694 --> 00:04:40,994
Oeps. Ik ga die vlek
er maar even uit wassen.
59
00:04:41,948 --> 00:04:43,118
Ik ook.
60
00:04:45,243 --> 00:04:47,503
Het werkt niet. Minnie is...
61
00:04:47,579 --> 00:04:50,919
Doodongelukkig. We moeten overgaan op...
62
00:04:51,249 --> 00:04:53,129
Het rampenplan.
63
00:04:54,127 --> 00:04:55,497
Je bedoelt toch niet...
64
00:04:56,046 --> 00:04:59,626
Jawel.
Alle overgebleven verrassingen tegelijk.
65
00:04:59,716 --> 00:05:02,716
Zeg Mickey gewoon
dat je van hem houdt.
66
00:05:03,011 --> 00:05:06,971
Ja, wat Katrie...
Ik bedoel, wat Donald zegt.
67
00:05:07,057 --> 00:05:13,767
Och, Goofy toch. Kan een regendruppel
de pracht van de oceaan beschrijven?
68
00:05:13,855 --> 00:05:17,975
Neem je gelijk een toetje
als het hoofdgerecht magnifique is?
69
00:05:18,068 --> 00:05:23,108
Huilt de leeuwerik als de kaars
van zulke zoete honing is gemaakt?
70
00:05:23,323 --> 00:05:25,743
Oké, oké.
-We helpen je.
71
00:05:25,992 --> 00:05:28,702
Maar, alsjeblieft...
-Voor de laatste keer.
72
00:05:28,912 --> 00:05:30,622
Wacht op mijn teken.
73
00:05:31,873 --> 00:05:32,753
Een toost...
74
00:05:37,712 --> 00:05:40,592
...op ons gewone etentje.
75
00:05:40,674 --> 00:05:42,134
Het teken.
76
00:05:55,063 --> 00:05:58,193
ik zal jullie zeggen hoeveel ik van hem...
77
00:06:20,630 --> 00:06:22,550
Dit is mijn schuld.
78
00:06:22,757 --> 00:06:25,587
Ik wilde ons gewone afspraakje
buitengewoon maken.
79
00:06:25,886 --> 00:06:28,346
Maar het is uitgedraaid op een ramp.
80
00:06:28,430 --> 00:06:31,270
Ik wilde je laten zien
hoeveel ik om je geef.
81
00:06:31,349 --> 00:06:36,189
Nee, het is mijn schuld.
Ik wilde het ook buitengewoon maken.
82
00:06:36,771 --> 00:06:39,861
We hoeven ons niet uit te sloven
om onze gevoelens te uiten.
83
00:06:40,150 --> 00:06:42,690
We hebben genoeg...
-Aan elkaar.
84
00:06:43,153 --> 00:06:45,663
We hadden beter
alleen uit eten kunnen gaan.
85
00:06:57,918 --> 00:07:00,378
EINDE
86
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Ondertiteld door: Martijn van Berkel