1
00:00:00,250 --> 00:00:02,380
IL MERAVIGLIOSO MONDO DI TOPOLINO

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,961
IL LUPO BUONO

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,552
Topolino! Topolino!

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,307
Il Lupo cattivo
si è trasferito vicino a noi

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,178
-e sta seminando il caos!
-Cosa?

6
00:00:15,307 --> 00:00:17,057
Mi ha rovinato il giardino!

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,082
Ci penso io, Minnie.
Lo affronterò alla vecchia maniera.

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
Con una ramanzina
e un caloroso abbraccio.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,082
Ehi, amico!

10
00:00:43,585 --> 00:00:44,835
-Grazie, Topolino!
-Grazie!

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,385
-Qual è il tuo grande piano?
-Stammi a sentire.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,430
Non è permesso divorare gli altri

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,852
e distruggere il quartiere.

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,852
Ti suggerisco di andartene!

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
-Un abbraccio?
-Figliolo, sono il Lupo cattivo.

16
00:01:02,521 --> 00:01:05,401
Divoro gli altri, cos'altro dovrei fare?

17
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
Hai mai provato a non essere cattivo?

18
00:01:08,235 --> 00:01:09,355
Impossibile.

19
00:01:09,796 --> 00:01:13,406
Beh, è divertente fare l'impossibile.

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,374
Posso insegnarti
a essere gentile con tutti.

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
Sarai il Lupo buono!

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,002
Con tutti?

23
00:01:23,625 --> 00:01:24,995
Tocca a te, Lupo.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,714
Io vado ad abbellire l'aiuola.

25
00:01:29,715 --> 00:01:31,165
Che ne pensi?

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
Bene.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,190
Topolino?

28
00:01:42,894 --> 00:01:47,484
Topolino? Sono contento di fare
buone azioni. Facciamone altre.

29
00:01:48,317 --> 00:01:52,067
Non riesco a credere alle mie orecchie.
Forza, andiamo!

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Ti raggiungo subito.

31
00:01:57,326 --> 00:01:58,576
PITTURA

32
00:02:05,375 --> 00:02:06,225
RUTTINO

33
00:02:10,964 --> 00:02:11,974
MANUALE

34
00:02:12,049 --> 00:02:15,889
CASA

35
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
GIORNO DI VOLONTARIATO ANZIANI

36
00:02:44,790 --> 00:02:48,630
Chi l'avrebbe mai detto
che saresti diventato il più gentile

37
00:02:48,835 --> 00:02:53,835
e servizievole che io conosca?
Sei proprio il Lupo buono.

38
00:02:54,383 --> 00:02:57,933
Beh... ho avuto un buon insegnante.

39
00:02:58,303 --> 00:03:01,893
Per ringraziarti, ti invito a cena.

40
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
Davvero? Cosa porto?

41
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
Niente. Nient'altro che te stesso.

42
00:03:14,986 --> 00:03:18,366
È aperto! Ho quasi finito.

43
00:03:18,782 --> 00:03:21,202
So che avevi detto di non portare niente,

44
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
ma ti ho preso una cosa.

45
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
LUPO
IL MIGLIOR LUPO AL MONDO

46
00:03:24,705 --> 00:03:26,115
MAMMA

47
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Sembro proprio io.

48
00:03:34,589 --> 00:03:36,759
Ehi, ma questa non è la casa
dei Tre porcellini?

49
00:03:38,135 --> 00:03:41,005
Ho comprato loro una nuova casa
in... Germania!

50
00:03:41,346 --> 00:03:43,926
Topolino! Va' via da qui
prima che sia troppo tardi! Ahi!

51
00:03:45,642 --> 00:03:49,312
-Non riesci a smettere di fare il bravo.
-Mi hai scoperto.

52
00:03:49,688 --> 00:03:52,068
E domani, raccoglieremo
tutti i rifiuti sulla spiaggia.

53
00:03:52,733 --> 00:03:55,863
Adotteremo i gattini del rifugio.
Doneremo tutto il nostro sangue.

54
00:03:56,236 --> 00:03:59,486
Nutriremo gli affamati e costruiremo
una scuola in una zona di calamità.

55
00:04:01,283 --> 00:04:02,283
È una mela Honeycrisp.

56
00:04:05,829 --> 00:04:06,909
Ehi, che cos'è tutto questo?

57
00:04:08,123 --> 00:04:09,753
Cosa c'è per cena?

58
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
Tu.

59
00:04:14,129 --> 00:04:18,839
Non hai fatto altro che mentirmi.
Non sei buono! Sei... sei...

60
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
Il Lupo cattivo!

61
00:04:30,645 --> 00:04:31,935
-Topolino!
-Minnie?

62
00:04:32,397 --> 00:04:33,567
-Aiutaci!
-Aiutaci!

63
00:04:34,357 --> 00:04:36,397
Hai mangiato tutti!

64
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
Vergognati!

65
00:05:19,694 --> 00:05:20,704
Vai giù?

66
00:05:23,323 --> 00:05:24,283
Caspita!

67
00:05:25,992 --> 00:05:27,122
Sono libero!

68
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
Oh, accidenti!

69
00:05:37,546 --> 00:05:40,296
"PARTI DI TOPO"

70
00:05:57,524 --> 00:05:58,534
Topolino!

71
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
Soffio!

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
E sbuffo!

73
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
E aspiro quel il topo.

74
00:06:44,779 --> 00:06:48,279
Perbacco, mi dispiace non essere
riuscito a cambiare il Lupo cattivo.

75
00:06:48,408 --> 00:06:51,748
-Una cosa sei riuscito a cambiarla.
-Quale sarebbe?

76
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
Il suo indirizzo!

77
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Sottotitoli: Federica Garzia