1
00:00:00,250 --> 00:00:02,380
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,961
EL LOBO BONACHÓN

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,552
¡Mickey, Mickey!

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,307
El lobo feroz se mudó aquí

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,268
-¡y está causando problemas!
-¿Qué?

6
00:00:15,349 --> 00:00:17,059
¡Arruinó mi jardín!

7
00:00:33,242 --> 00:00:36,082
Yo me encargo, Minnie.
Le aplicaré un conocido antídoto.

8
00:00:36,161 --> 00:00:39,671
Una charla seria y un abrazo cariñoso.

9
00:00:40,082 --> 00:00:41,082
¡Oye, amigo!

10
00:00:43,585 --> 00:00:45,085
-¡Gracias, Mickey!
-¡Gracias!

11
00:00:48,215 --> 00:00:51,385
-¿A qué vienes?
-Escúchame.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,430
No toleraremos que comas gente

13
00:00:53,512 --> 00:00:54,852
y causes problemas.

14
00:00:54,972 --> 00:00:56,852
¡Sugiero que te vayas!

15
00:00:58,141 --> 00:01:02,271
-¿Un abrazo?
-Escucha, hijo, soy el lobo feroz.

16
00:01:02,521 --> 00:01:05,401
Como gente, ¿qué otra cosa podría hacer?

17
00:01:05,524 --> 00:01:07,484
¿Alguna vez intentaste no ser malo?

18
00:01:08,235 --> 00:01:09,355
Es imposible.

19
00:01:09,778 --> 00:01:13,408
Bueno, es divertido hacer lo imposible.

20
00:01:13,574 --> 00:01:16,374
Puedo enseñarte
a ser amable con todo el pueblo.

21
00:01:16,493 --> 00:01:18,503
¡Serás el lobo bonachón!

22
00:01:18,912 --> 00:01:21,002
¿Con todo el pueblo?

23
00:01:23,625 --> 00:01:24,995
Ahora intenta tú, lobito.

24
00:01:25,544 --> 00:01:27,714
Arreglaré el cantero.

25
00:01:29,715 --> 00:01:31,165
¿Cómo te hace sentir?

26
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
Bien.

27
00:01:41,310 --> 00:01:42,190
¿Mickey?

28
00:01:42,894 --> 00:01:47,484
¿Mickey? Siento la buena acción.
Hagamos más.

29
00:01:48,317 --> 00:01:52,067
No puedo creer lo que oigo.
¡Vamos, adelante!

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,490
Ya te alcanzo.

31
00:01:57,326 --> 00:01:58,576
PINTURA

32
00:02:12,049 --> 00:02:15,889
HOGAR

33
00:02:28,982 --> 00:02:30,402
VOLUNTARIADO CON ANCIANOS

34
00:02:44,790 --> 00:02:48,630
¿Quién hubiera dicho
que serías la persona más amable,

35
00:02:48,835 --> 00:02:53,835
atenta y servicial que he conocido?
De verdad eres el lobo bonachón.

36
00:02:54,383 --> 00:02:57,933
Bueno... tuve un buen maestro.

37
00:02:58,303 --> 00:03:01,893
Para agradecerte,
quiero que vengas a cenar.

38
00:03:03,016 --> 00:03:04,636
¿En serio? ¿Qué traigo?

39
00:03:05,310 --> 00:03:08,810
Nada. Solo ven tú.

40
00:03:14,986 --> 00:03:18,366
¡Está abierto! Ya casi termino.

41
00:03:18,782 --> 00:03:21,202
Sé que dijiste que no trajera nada,

42
00:03:21,284 --> 00:03:23,084
pero te traje algo.

43
00:03:23,162 --> 00:03:24,622
LOBITO
EL LOBO MÁS BUENO DEL MUNDO

44
00:03:24,705 --> 00:03:26,115
MAMÁ

45
00:03:28,750 --> 00:03:30,880
Es igual a mí.

46
00:03:34,589 --> 00:03:36,759
¿Esta no es la casa de los tres cerditos?

47
00:03:38,135 --> 00:03:41,005
Les compré una nueva en... ¡Alemania!

48
00:03:41,346 --> 00:03:43,926
¡Mickey! ¡Vete antes de que sea tarde!

49
00:03:45,642 --> 00:03:49,312
-No puedes dejar de ser bueno.
-Me declaro culpable.

50
00:03:49,688 --> 00:03:52,188
Y mañana podemos recolectar
la basura de la playa.

51
00:03:52,733 --> 00:03:55,863
Adoptar todos los gatitos del refugio.
Donar nuestra sangre.

52
00:03:56,236 --> 00:03:59,526
Alimentar a los hambrientos y construir
una escuela para los damnificados.

53
00:04:01,283 --> 00:04:02,413
Manzana de Honeycrisp.

54
00:04:05,829 --> 00:04:06,909
Oye, ¿qué es esto?

55
00:04:08,123 --> 00:04:09,753
¿Qué vamos a cenar?

56
00:04:10,208 --> 00:04:11,288
A ti.

57
00:04:14,129 --> 00:04:18,839
Me mentiste todo este tiempo.
¡No eres bueno! Eres...

58
00:04:19,217 --> 00:04:22,097
¡El lobo feroz!

59
00:04:30,645 --> 00:04:31,935
-¡Mickey!
-¿Minnie?

60
00:04:32,397 --> 00:04:33,567
-¡Ayúdanos!
-¡Ayuda!

61
00:04:34,357 --> 00:04:36,317
¡Te comiste a todos!

62
00:04:36,985 --> 00:04:38,235
¡Qué vergüenza!

63
00:05:19,694 --> 00:05:20,704
¿Bajas?

64
00:05:23,323 --> 00:05:24,283
¡Vaya!

65
00:05:25,992 --> 00:05:27,122
¡Soy libre!

66
00:05:28,537 --> 00:05:29,537
¡Cielos!

67
00:05:37,546 --> 00:05:40,296
"CORTES DE RATÓN"

68
00:05:57,524 --> 00:05:58,534
¡Mickey!

69
00:05:59,150 --> 00:06:00,150
¡Soplaré!

70
00:06:01,987 --> 00:06:03,697
¡Y soplaré!

71
00:06:06,867 --> 00:06:10,037
E inhalaré
para que el ratón vuele hacia mí.

72
00:06:44,779 --> 00:06:48,279
Cielos, lamento no haber ayudado
al lobo feroz a cambiar.

73
00:06:48,408 --> 00:06:51,748
-Sí lo ayudaste a cambiar una cosa.
-¿Qué cosa?

74
00:06:52,370 --> 00:06:54,290
¡Su dirección!

75
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Subtítulos: Ana Polo