1
00:00:00,209 --> 00:00:02,339
MIKKES VIDUNDERLIGE VERDEN

2
00:00:02,461 --> 00:00:03,921
FISKESKOLE

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,761
Vel, Gubbles,
er du klar for første skoledag?

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,100
Ja!

5
00:00:14,473 --> 00:00:18,233
Du vet, du kan alltids bli hjemme
med Mikke-likke-pappa.

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,740
Å, det er bussen.

7
00:00:27,027 --> 00:00:29,447
Greit, vi sees etter skolen, kompis.

8
00:00:39,581 --> 00:00:42,631
Ha det bra, Gubbles.
Ha det, jeg elsker deg.

9
00:00:53,845 --> 00:00:55,925
VELKOMMEN TILBAKE, ELEVER!

10
00:00:56,682 --> 00:00:58,522
Ha det bra... kompis.

11
00:01:14,116 --> 00:01:16,286
Jeg lurer på hvordan første skoledag går.

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,960
Jeg husker min som om det var i går...

13
00:01:25,460 --> 00:01:26,380
Hei, bisken!

14
00:01:53,780 --> 00:01:57,870
Skole er... skremmende!
Gubbles er i trøbbel!

15
00:02:15,385 --> 00:02:17,885
Hei, Gubbles, går det bra der inne?

16
00:02:19,348 --> 00:02:21,348
Gubbles!

17
00:02:22,434 --> 00:02:24,194
Der er du!

18
00:02:37,407 --> 00:02:38,527
Hei, Gubbles!

19
00:02:40,661 --> 00:02:45,331
Jeg vet det. Skolen kan være et veldig
skummelt sted for en liten guppy!

20
00:02:46,750 --> 00:02:50,630
Ikke vær redd. Pappaen din er her
hele dagen for å beskytte deg.

21
00:02:50,712 --> 00:02:53,012
Du vil ikke engang merke det!

22
00:02:58,470 --> 00:03:00,970
VÅTT

23
00:03:14,986 --> 00:03:16,146
BARN

24
00:03:31,712 --> 00:03:32,712
Tjo-ho!

25
00:03:55,944 --> 00:03:58,284
DAGENS

26
00:04:16,131 --> 00:04:19,721
Er min lille Gubby-lubby
klar for litt fiskenammenam?

27
00:04:23,388 --> 00:04:25,178
PAPPAS GUTT

28
00:04:27,726 --> 00:04:29,936
Her kommer ubåten.

29
00:04:41,448 --> 00:04:43,238
Det ser ut som at noen...

30
00:04:43,366 --> 00:04:45,446
...trenger en liten lur.

31
00:05:02,552 --> 00:05:04,892
VELKOMMEN TILBAKE, ELEVER!

32
00:05:05,055 --> 00:05:07,515
Gubbles, vent. Kom tilbake!

33
00:05:17,776 --> 00:05:19,896
Jeg vil ikke leke denne leken!

34
00:05:51,309 --> 00:05:55,899
Nei, Gubbles. Dette er en sak for store
gutter. Du er bare en liten guppy.

35
00:05:58,275 --> 00:05:59,315
Hva?

36
00:06:18,712 --> 00:06:21,422
Jeg trenger visst ikke å bekymre meg
for deg likevel.

37
00:06:21,715 --> 00:06:23,295
Du er ingen liten guppy lenger.

38
00:06:27,012 --> 00:06:29,472
Jeg tror det er på tide
for Mikke-likke-pappa å...

39
00:06:31,016 --> 00:06:33,686
Mikke Mus,
å gi slipp på sin lille Gubbles.

40
00:06:44,529 --> 00:06:47,449
Bare for å være sikker,
jeg henter deg fremdeles etter skolen, ok?

41
00:06:47,616 --> 00:06:49,276
-Ja.
-Ok, det er greit.

42
00:06:49,367 --> 00:06:51,487
Vil bare være sikker,
jeg var ikke sikker på om du...

43
00:06:51,578 --> 00:06:53,868
Ok. Sees senere, Gubbles. Sees!

44
00:06:53,997 --> 00:06:55,367
Gubbles, vi sees senere, kompis.

45
00:06:56,166 --> 00:07:00,336
Gubbles, er du der? Gubbles?

46
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
Tekst: Shamini Thevarajah