1
00:00:00,209 --> 00:00:02,499
LE MONDE MERVEILLEUX
DE MICKEY MOUSE
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,956
DUR À AVALER
3
00:00:04,713 --> 00:00:07,473
Trois, deux, un.
4
00:00:08,759 --> 00:00:11,389
Un autre jour de fini.
5
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Voilà demain.
6
00:00:14,097 --> 00:00:15,517
Oh, le treize ?
7
00:00:15,766 --> 00:00:17,806
Pourquoi ça me semble important ?
8
00:00:17,893 --> 00:00:22,693
Le treize, le treize, le treize...
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,266
Oh, qu'est-ce...
10
00:00:28,153 --> 00:00:29,783
Ouah, une puce.
11
00:00:31,615 --> 00:00:35,075
C'est ça. Aujourd'hui,
Pluto doit prendre son cachet anti-puces.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
ANTI-PUCES
NOUVEAU GOÛT
13
00:00:36,245 --> 00:00:38,245
Goût amélioré.
Pluto va adorer.
14
00:00:38,372 --> 00:00:39,832
Oh, Pluto.
15
00:00:44,836 --> 00:00:45,836
Coucou, mon pote.
16
00:00:46,421 --> 00:00:47,421
D'accord.
17
00:00:47,589 --> 00:00:52,339
Moi aussi, je suis content de te voir,
mon petit minois à poils.
18
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
Prêt pour ton cachet anti-puces ?
19
00:01:01,979 --> 00:01:03,519
Oui.
20
00:01:09,820 --> 00:01:13,030
Je sais que ce n'est pas bon,
mais tu dois le prendre.
21
00:01:13,949 --> 00:01:16,869
Allez, prends-le.
22
00:01:17,119 --> 00:01:18,249
Prends ton cachet.
23
00:01:21,415 --> 00:01:23,575
Allez, sois un bon chien.
24
00:01:23,709 --> 00:01:25,589
Pluto. Pluto, ne fais pas...
25
00:01:28,130 --> 00:01:32,430
Il doit prendre ce cachet
ou ces puces le dévoreront tout cru.
26
00:01:32,593 --> 00:01:35,143
Qu'est-ce que je vais faire ?
27
00:01:36,763 --> 00:01:38,973
C'est l'heure du karaoké.
28
00:01:39,224 --> 00:01:42,774
Les coureurs de Camptown
Chantent cette chanson
29
00:01:42,853 --> 00:01:43,853
À toi.
30
00:01:50,611 --> 00:01:52,951
La vieille télécommande du garage.
31
00:01:59,244 --> 00:02:01,294
Des crêpes surprise.
32
00:02:04,333 --> 00:02:07,003
Pluto, petit-déj'.
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Désolé pour le cachet, mon pote.
34
00:02:11,048 --> 00:02:15,388
Je voulais m'excuser
avec ce fabuleux petit-déj'.
35
00:02:30,400 --> 00:02:31,690
Bon chien, Pluto.
36
00:02:31,777 --> 00:02:34,147
Tu as vraiment tout mangé.
37
00:02:40,410 --> 00:02:44,290
Ciel ! Comment est-ce arrivé là ?
38
00:02:44,456 --> 00:02:46,496
Ces faiseurs de crêpes.
39
00:02:48,043 --> 00:02:49,923
Bon, bon, tu m'as eu.
40
00:02:50,087 --> 00:02:51,667
Mais fais-moi confiance.
41
00:02:53,173 --> 00:02:55,013
Tu ne me fais plus confiance ?
42
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
Mais, Pluto...
43
00:02:58,178 --> 00:02:59,098
Mais attends.
44
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
Ne sait-il pas que c'est pour son bien ?
45
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Allô ?
46
00:03:11,233 --> 00:03:12,443
C'est pour vous.
47
00:03:18,740 --> 00:03:20,490
Qu'est-ce que je vais faire ?
48
00:03:21,243 --> 00:03:22,243
Eurêka !
49
00:03:28,125 --> 00:03:29,575
C'est le toc-toc de Mickey.
50
00:03:32,337 --> 00:03:33,207
Oh.
51
00:03:33,422 --> 00:03:34,882
Minnie, tu dois m'aider.
52
00:03:35,048 --> 00:03:38,338
Je n'arrive pas à faire avaler à Pluto
son cachet anti-puces.
53
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
C'est tout ?
54
00:03:39,886 --> 00:03:43,716
Ma Fifi n'a aucun problème
à prendre sa... gâterie.
55
00:03:43,932 --> 00:03:46,272
Elle peut montrer à Pluto que c'est OK.
56
00:03:46,685 --> 00:03:47,975
Bonne idée.
57
00:03:48,061 --> 00:03:50,611
Fifi, gâterie.
58
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Tu vois, Pluto ?
59
00:04:03,493 --> 00:04:04,663
...cachet anti-puces...
60
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
Ciel. Comment est-ce arrivé là ?
61
00:04:13,879 --> 00:04:15,009
Fifi, je...
62
00:04:20,761 --> 00:04:23,351
Je t'en prie, Pluto.
63
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Pluto ! Les puces arrivent !
64
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
C'est l'heure.
65
00:04:47,037 --> 00:04:48,657
Tu dois prendre ton cachet !
66
00:04:53,210 --> 00:04:55,590
Voilà l'avion.
67
00:05:03,220 --> 00:05:05,850
Prends-le !
68
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
Regarde toi-même, les puces.
69
00:05:14,189 --> 00:05:16,859
Elles viennent pour toi.
70
00:05:18,777 --> 00:05:21,107
Pluto, je n'essaye pas de t'avoir.
71
00:05:21,988 --> 00:05:23,658
Pluto, éloigne-toi de la porte.
72
00:05:24,366 --> 00:05:27,446
Non ! Ne va pas dehors !
73
00:05:37,671 --> 00:05:39,261
Tu vois ? Ne t'inquiète pas !
74
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
J'ai la solution juste ici.
75
00:05:44,219 --> 00:05:45,179
BIENVENUE
76
00:06:04,447 --> 00:06:06,317
En garde, suceuses de sang.
77
00:06:30,348 --> 00:06:32,808
Pluto ? Mon pote, tu es sauvé.
78
00:06:33,143 --> 00:06:35,353
Je suis content
que tu m'aies fait confiance.
79
00:06:38,023 --> 00:06:40,113
Ça te dit des crêpes ?
80
00:06:50,577 --> 00:06:53,077
- Allô ?
- Mickey, à l'aide !
81
00:06:53,204 --> 00:06:55,174
Prends-le !
82
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
Prends-le !
83
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
Prends-le !
84
00:07:18,315 --> 00:07:20,315
Sous-titres : Nathalie Beaux