1
00:00:00,209 --> 00:00:02,499
MIKKI HIIREN IHMEELLINEN MAAILMA
2
00:00:02,586 --> 00:00:03,956
NIELEMISVAIKEUKSIA
3
00:00:04,844 --> 00:00:07,474
Kolme, kaksi, yksi.
4
00:00:08,759 --> 00:00:10,339
Taas yksi päivä pulkassa!
5
00:00:10,469 --> 00:00:11,389
12. PÄIVÄ
6
00:00:11,470 --> 00:00:13,180
Täältä tulee huominen!
7
00:00:14,136 --> 00:00:15,516
Kolmastoista päivä?
8
00:00:15,766 --> 00:00:17,806
Miksi se kuulostaa tärkeältä?
9
00:00:17,893 --> 00:00:22,693
Kolmetoista…
10
00:00:22,856 --> 00:00:24,266
Mitä…
11
00:00:28,153 --> 00:00:29,783
No jopas, kirppu.
12
00:00:31,615 --> 00:00:35,075
Aivan. Tänään
Pluton pitää ottaa kirppulääke.
13
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
KIRPUT POIS
UUSI MAKU
14
00:00:36,245 --> 00:00:38,285
Uusi, parempi maku. Pluto ihastuu näihin.
15
00:00:38,372 --> 00:00:39,832
Pluto!
16
00:00:44,836 --> 00:00:45,836
Terve, kamu.
17
00:00:46,421 --> 00:00:47,421
No niin.
18
00:00:47,589 --> 00:00:52,339
Ihana nähdä sinuakin, pikku karvanaama.
19
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
Oletko valmis ottamaan kirppulääkkeen?
20
00:01:01,979 --> 00:01:03,519
Kyllä.
21
00:01:09,820 --> 00:01:13,030
Tiedän, että se maistuu pahalta,
mutta se on pakko ottaa.
22
00:01:13,949 --> 00:01:16,869
Ota nyt se.
23
00:01:17,119 --> 00:01:18,249
Ota pillerisi.
24
00:01:21,415 --> 00:01:23,575
Älä viitsi. Ole kiltti poika.
25
00:01:23,709 --> 00:01:25,589
Pluto. Älä…
26
00:01:28,130 --> 00:01:32,430
Sen on pakko ottaa pilleri.
Kirput syövät sen elävältä.
27
00:01:32,593 --> 00:01:35,143
Mitä oikein teen?
28
00:01:36,763 --> 00:01:38,973
On karaoken aika.
29
00:01:39,224 --> 00:01:42,774
Camptownin kisaajat
Laulavat duudaa, duudaa
30
00:01:42,853 --> 00:01:43,853
Sinun vuorosi.
31
00:01:50,611 --> 00:01:52,951
Autotallinoven avaaja.
32
00:01:59,244 --> 00:02:01,294
Lettuyllätys.
33
00:02:04,333 --> 00:02:07,003
Pluto, aamiaista.
34
00:02:08,962 --> 00:02:10,922
Pyydän anteeksi sitä pillerijuttua.
35
00:02:11,048 --> 00:02:15,388
Halusin hyvittää sen
tällä upealla aamiaisella.
36
00:02:30,400 --> 00:02:31,690
Hyvä koira, Pluto.
37
00:02:31,777 --> 00:02:34,147
Söit ihan kaiken.
38
00:02:40,410 --> 00:02:44,290
Voi jummi! Miten se sinne joutui?
39
00:02:44,456 --> 00:02:46,496
Ne lettutyypit!
40
00:02:48,043 --> 00:02:49,923
Hyvä on, jäin kiinni.
41
00:02:50,087 --> 00:02:51,667
Sinun pitää luottaa minuun.
42
00:02:53,173 --> 00:02:55,013
Etkö enää luota minuun?
43
00:02:55,801 --> 00:02:57,261
Mutta Pluto.
44
00:02:58,178 --> 00:02:59,098
Odota.
45
00:02:59,930 --> 00:03:02,850
Eikö se tajua,
että se on sen omaksi parhaaksi?
46
00:03:08,730 --> 00:03:09,730
Haloo?
47
00:03:11,233 --> 00:03:12,443
Se on teille.
48
00:03:18,740 --> 00:03:20,490
Mitä oikein teen?
49
00:03:28,125 --> 00:03:29,575
Noin Mikki koputtaa.
50
00:03:33,422 --> 00:03:34,882
Minni, sinun on pakko auttaa.
51
00:03:35,048 --> 00:03:38,338
En saa Plutoa ottamaan kirppulääkettä.
52
00:03:38,760 --> 00:03:39,800
Siinäkö kaikki?
53
00:03:39,886 --> 00:03:43,716
Minun Fifilläni ei ole vaikeuksia ottaa…
herkkujaan.
54
00:03:43,932 --> 00:03:46,272
Ehkä se voi rohkaista Plutoa.
55
00:03:46,685 --> 00:03:47,975
Loistoajatus.
56
00:03:48,061 --> 00:03:50,611
Fifi, herkkuaika.
57
00:03:59,281 --> 00:04:00,781
Näetkö, Pluto?
58
00:04:03,493 --> 00:04:04,663
…kirppulääke.
59
00:04:07,330 --> 00:04:10,080
Voi sentään. Miten se sinne joutui?
60
00:04:11,752 --> 00:04:13,672
LEPÄÄ RAUHASSA
61
00:04:13,879 --> 00:04:15,009
Fifi, minä…
62
00:04:20,761 --> 00:04:23,351
Ole kiltti, Pluto.
63
00:04:43,867 --> 00:04:45,577
Pluto! Kirput ovat tulossa!
64
00:04:45,952 --> 00:04:46,912
Aika on koittanut.
65
00:04:47,037 --> 00:04:48,657
Sinun pitää ottaa pillerisi!
66
00:04:53,210 --> 00:04:55,590
Täältä tulee lentskari!
67
00:05:03,220 --> 00:05:05,850
Ota se!
68
00:05:10,894 --> 00:05:14,064
Katso itse, kirppuja.
69
00:05:14,189 --> 00:05:16,859
Ne hyökkäävät kimppuusi.
70
00:05:18,777 --> 00:05:21,107
Pluto, en yritä huijata sinua.
71
00:05:21,988 --> 00:05:23,658
Pluto, tule pois oven luota.
72
00:05:24,366 --> 00:05:27,446
Ei! Älä mene ulos!
73
00:05:37,671 --> 00:05:39,261
Näetkö? Ei huolta, poika!
74
00:05:39,339 --> 00:05:41,049
Tässä minulla on ratkaisu.
75
00:05:44,219 --> 00:05:45,179
TERVETULOA
76
00:06:04,447 --> 00:06:06,317
Täältä pesee, verenimijät.
77
00:06:30,348 --> 00:06:32,808
Pluto? Nyt olet turvassa, kamu.
78
00:06:33,143 --> 00:06:35,353
Onneksi viimein luotit minuun.
79
00:06:38,023 --> 00:06:40,113
Maistuisivatko letut?
80
00:06:50,577 --> 00:06:53,077
- Haloo?
- Mikki, auta!
81
00:06:53,204 --> 00:06:55,174
Ota se!
82
00:06:55,290 --> 00:06:57,080
Ota se!
83
00:06:57,876 --> 00:06:59,836
Ota se!
84
00:07:18,315 --> 00:07:20,315
Tekstitys: Sofia Olsson