1
00:00:00,217 --> 00:00:02,507
EL MARAVILLOSO MUNDO DE MICKEY
2
00:00:02,594 --> 00:00:03,964
DIFÍCIL DE TRAGAR
3
00:00:05,138 --> 00:00:07,468
Tres, dos, uno.
4
00:00:08,767 --> 00:00:11,367
Otro día finalizado.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,188
Ya llegó mañana.
6
00:00:14,537 --> 00:00:15,517
¿Trece?
7
00:00:15,774 --> 00:00:17,824
¿Por qué parece importante?
8
00:00:17,901 --> 00:00:22,701
Trece, trece...
9
00:00:22,856 --> 00:00:24,276
¿Qué...?
10
00:00:28,161 --> 00:00:29,791
Cielos, una pulga.
11
00:00:31,623 --> 00:00:35,093
Cierto. Hoy debo darle
la píldora antipulgas a Pluto.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,170
ANTIPULGAS
NUEVO SABOR
13
00:00:36,253 --> 00:00:38,363
Con nuevo y mejorado sabor,
le encantarán.
14
00:00:38,484 --> 00:00:39,844
¡Pluto!
15
00:00:44,845 --> 00:00:45,845
Hola, amigo.
16
00:00:46,430 --> 00:00:47,430
Bien.
17
00:00:47,598 --> 00:00:52,348
Yo también me alegro
de verte, mi peludito.
18
00:00:59,943 --> 00:01:01,903
¿Estás listo para la píldora antipulgas?
19
00:01:01,987 --> 00:01:03,527
Sí, sí.
20
00:01:09,828 --> 00:01:13,038
Sé que sabe mal, pero debes tomarla.
21
00:01:13,957 --> 00:01:16,877
Vamos, tómala.
22
00:01:17,127 --> 00:01:18,247
Toma la píldora.
23
00:01:21,423 --> 00:01:23,593
Vamos. Sé un buen chico.
24
00:01:23,717 --> 00:01:25,587
Pluto. Pluto, no vayas...
25
00:01:28,138 --> 00:01:32,428
Debe tomar la píldora
o las pulgas se lo comerán vivo.
26
00:01:32,601 --> 00:01:35,151
¿Qué voy a hacer?
27
00:01:36,772 --> 00:01:38,982
Hora del karaoke.
28
00:01:39,232 --> 00:01:42,782
Los corredores de Camptown
cantan esta canción, du-da, du-da
29
00:01:42,861 --> 00:01:43,861
Ahora, tú.
30
00:01:50,619 --> 00:01:52,949
El viejo control de la cochera.
31
00:01:59,252 --> 00:02:01,302
Sorpresa de panqueques.
32
00:02:04,341 --> 00:02:07,011
Pluto, a desayunar.
33
00:02:08,970 --> 00:02:10,930
Oye, lamento lo de la píldora, amigo.
34
00:02:11,056 --> 00:02:15,386
Quería recompensarte
con este fabuloso desayuno.
35
00:02:30,409 --> 00:02:31,699
Buen perro, Pluto.
36
00:02:31,785 --> 00:02:34,155
Te lo comiste todo.
37
00:02:40,419 --> 00:02:44,299
¡Cielos! ¿Cómo llegó eso ahí?
38
00:02:44,464 --> 00:02:46,514
¡Fueron los de los panqueques!
39
00:02:48,051 --> 00:02:49,931
De acuerdo, me atrapaste.
40
00:02:50,095 --> 00:02:51,725
Pero debes confiar en mí, amigo.
41
00:02:53,181 --> 00:02:55,021
¿Ya no confías en mí?
42
00:02:55,809 --> 00:02:57,269
Pero, Pluto...
43
00:02:58,186 --> 00:02:59,096
Espera.
44
00:02:59,938 --> 00:03:02,858
¿No sabe que es por su bien? ¡Dios!
45
00:03:08,739 --> 00:03:09,739
¿Hola?
46
00:03:11,241 --> 00:03:12,451
Es para ustedes.
47
00:03:18,749 --> 00:03:20,499
¿Qué voy a hacer?
48
00:03:21,251 --> 00:03:22,251
¡Ya sé!
49
00:03:28,133 --> 00:03:29,593
Así toca Mickey.
50
00:03:33,430 --> 00:03:34,890
Minnie, debes ayudarme.
51
00:03:35,056 --> 00:03:38,346
No puedo hacer que Pluto
tome su píldora antipulgas.
52
00:03:38,769 --> 00:03:39,809
¿Eso es todo?
53
00:03:39,895 --> 00:03:43,725
Fifi nunca tiene problemas
para tomar sus... guiño, golosinas.
54
00:03:43,940 --> 00:03:46,350
Quizá pueda enseñarle
a Pluto que está todo bien.
55
00:03:46,693 --> 00:03:47,993
Qué buena idea.
56
00:03:48,069 --> 00:03:50,609
Fifi, hora de tu golosina.
57
00:03:59,289 --> 00:04:00,789
¿Ves, Pluto?
58
00:04:03,502 --> 00:04:04,672
...antipulgas...
59
00:04:07,339 --> 00:04:10,089
Vaya... ¿cómo llegó ahí?
60
00:04:11,752 --> 00:04:13,672
Q. E. P. D.
61
00:04:13,887 --> 00:04:15,007
Fifi... yo...
62
00:04:20,769 --> 00:04:23,359
Por favor, Pluto.
63
00:04:43,875 --> 00:04:45,585
¡Pluto! ¡Ya vienen las pulgas!
64
00:04:45,961 --> 00:04:46,921
No hay tiempo.
65
00:04:47,045 --> 00:04:48,665
¡Debes tomar tu píldora!
66
00:04:53,218 --> 00:04:55,598
Aquí viene el avión.
67
00:05:03,228 --> 00:05:05,858
¡Tómala! ¡Vamos!
68
00:05:10,927 --> 00:05:14,097
Mira, ¡son pulgas!
69
00:05:14,197 --> 00:05:16,867
Y vienen por ti.
70
00:05:18,785 --> 00:05:21,115
Pluto, no intento engañarte.
71
00:05:21,997 --> 00:05:23,667
Pluto, aléjate de la puerta.
72
00:05:24,374 --> 00:05:27,464
¡No! ¡No salgas!
73
00:05:37,679 --> 00:05:39,259
¿Lo ves? ¡Tranquilo, amigo!
74
00:05:39,347 --> 00:05:41,057
Aquí tengo la solución.
75
00:05:44,219 --> 00:05:45,179
BIENVENIDA
76
00:06:04,456 --> 00:06:06,326
¡En guardia, chupasangres!
77
00:06:30,357 --> 00:06:32,817
¿Pluto? Amiguito, estás a salvo.
78
00:06:33,151 --> 00:06:35,361
Me alegra que hayas confiado en mí.
79
00:06:38,031 --> 00:06:40,121
Ahora, ¿qué tal unos panqueques?
80
00:06:50,585 --> 00:06:53,085
-¿Hola?
-Mickey, ¡ayuda!
81
00:06:53,213 --> 00:06:55,173
¡Tómala! ¡Hazlo!
82
00:06:55,298 --> 00:06:57,088
¡Tómala! ¡Vamos!
83
00:06:57,884 --> 00:06:59,844
¡Tómala!
84
00:07:17,997 --> 00:07:19,997
Subtítulos: Ana Polo