1
00:00:00,290 --> 00:00:01,920
CUDOWNY ŚWIAT MYSZKI MIKI
2
00:00:01,995 --> 00:00:03,165
SEROWI KOWBOJE
3
00:00:03,902 --> 00:00:04,922
RANCZO DWA USZKA
4
00:00:06,715 --> 00:00:07,875
Gdzie on jest?
5
00:00:08,091 --> 00:00:11,181
Trzeba dostarczyć do miasta
moje bezcenne stado.
6
00:00:11,261 --> 00:00:16,181
Nie mogę uwierzyć, że poznamy
najlepszego kowboja na świecie.
7
00:00:16,558 --> 00:00:19,478
Żyje według własnego kodeksu postępowania.
8
00:00:19,561 --> 00:00:22,621
Każdy porządny gość chce być jak on.
9
00:00:36,685 --> 00:00:37,545
Uszanowanko!
10
00:00:39,915 --> 00:00:40,915
Pani pozwoli.
11
00:00:43,418 --> 00:00:46,128
Potrzebuje pani pomocy kowboja?
12
00:00:46,213 --> 00:00:47,553
W rzeczy samej.
13
00:00:47,714 --> 00:00:51,804
Chociaż wiele razy próbowałam,
moje stado nigdy nie dociera do miasta.
14
00:00:51,885 --> 00:00:54,295
Zawsze rozkradają je bandyci.
15
00:00:54,471 --> 00:00:58,851
Dlatego wezwałam pana,
najlepszego kowboja na całym Zachodzie.
16
00:00:58,934 --> 00:01:00,944
Może pani na mnie liczyć.
17
00:01:01,061 --> 00:01:03,111
Nikt mi jeszcze nie rozkradł stada.
18
00:01:03,230 --> 00:01:06,570
Trzymam się... kodeksu kowboja.
19
00:01:08,193 --> 00:01:11,153
Najważniejszy jest szacunek
kowboja do stada.
20
00:01:11,280 --> 00:01:14,240
Dzięki niemu wszystko idzie śpiewająco.
21
00:01:14,658 --> 00:01:17,908
Pomogą panu moi zaufani pomocnicy.
22
00:01:19,246 --> 00:01:20,576
No to w drogę.
23
00:01:42,519 --> 00:01:44,349
Do zobaczenia w mieście, droga pani.
24
00:01:53,947 --> 00:01:57,777
To rzeczywiście
najwspanialszy kowboj na świecie.
25
00:01:58,285 --> 00:02:03,535
Co trzyma mnie
Na trudnej ścieżce tej?
26
00:02:03,707 --> 00:02:06,117
To kodeks
27
00:02:06,335 --> 00:02:08,585
Kowboja kodeks
28
00:02:09,171 --> 00:02:14,551
Co sprawia, że
Sprawiedliwość sieje się?
29
00:02:15,010 --> 00:02:17,470
To kodeks
30
00:02:17,554 --> 00:02:19,644
Kowboja kodeks
31
00:02:30,609 --> 00:02:35,989
W pałacu nie mieszkam
Nie mam gdzie skryć się
32
00:02:36,198 --> 00:02:38,658
Ale mam kodeks
33
00:02:38,742 --> 00:02:40,662
Kowboja kodeks
34
00:02:41,703 --> 00:02:47,173
Mam ten przywilej
By ten ciężar z sobą nieść
35
00:02:47,250 --> 00:02:49,960
To kodeks
36
00:02:50,045 --> 00:02:52,125
Kowboja kodeks
37
00:02:54,830 --> 00:02:56,340
POSZUKIWANY
38
00:02:57,177 --> 00:02:58,717
No proszę.
39
00:02:58,804 --> 00:03:01,064
Jakiś mały kowboj
40
00:03:01,306 --> 00:03:04,056
prowadzi pyszne serowe stadko.
41
00:03:09,648 --> 00:03:11,478
Przygotujcie tarki, chłopaki.
42
00:03:11,566 --> 00:03:14,646
Wieczorem będziemy wcinać ten ser.
43
00:03:21,576 --> 00:03:24,996
Kodeks się nie myli.
Nie ma nic lepszego od zaganiania sera.
44
00:03:26,206 --> 00:03:27,286
Powiedz więcej o...
45
00:03:27,833 --> 00:03:29,043
kodeksie.
46
00:03:29,376 --> 00:03:30,586
O kodeksie?
47
00:03:31,169 --> 00:03:32,839
O kodeksie.
48
00:03:33,130 --> 00:03:36,760
Wszystko zaczęło się
od mojego pierwszego zlecenia...
49
00:03:37,217 --> 00:03:40,387
Kodeks kowboja. Co za brednie.
50
00:03:40,512 --> 00:03:44,982
Mój kodeks mówi,
że mam najeść się sera po uszy.
51
00:03:46,518 --> 00:03:47,478
Patrzcie na to.
52
00:03:52,524 --> 00:03:54,614
Jakiś parmezan potrzebuje pomocy.
53
00:03:55,235 --> 00:03:56,895
Chyba jest nad rzeką!
54
00:03:58,155 --> 00:03:59,695
Patrzcie tylko,
55
00:04:00,115 --> 00:04:03,575
kowboj zostawił swoją gitarkę.
Chyba ją sobie zabiorę.
56
00:04:03,660 --> 00:04:05,910
A teraz bierzcie się za ser.
57
00:04:07,289 --> 00:04:09,459
Chyba coś mi się przesłyszało.
58
00:04:12,043 --> 00:04:14,173
Ktoś nam zwędził cały ser.
59
00:04:14,296 --> 00:04:17,166
Nigdy wcześniej mi się to nie zdarzyło!
60
00:04:17,674 --> 00:04:19,764
Nie!
61
00:04:23,722 --> 00:04:24,602
Co to?
62
00:04:25,682 --> 00:04:26,562
Ślady stóp?
63
00:04:27,601 --> 00:04:32,151
To mogą być ślady tylko jednego hombre.
64
00:04:32,647 --> 00:04:34,437
Dobra robota, chłopaki.
65
00:04:35,734 --> 00:04:37,534
O mamusiu.
66
00:04:37,861 --> 00:04:40,451
Już czuję ten orzechowy posmak.
67
00:04:40,614 --> 00:04:42,624
Patelnia gotowa?
68
00:04:42,699 --> 00:04:44,619
Rozpuszczamy masełko, szefie.
69
00:04:44,743 --> 00:04:46,333
A tarka do sera?
70
00:04:46,703 --> 00:04:47,583
W gotowości.
71
00:04:48,997 --> 00:04:52,537
Zrobimy największą quesadillę
na całym Zachodzie!
72
00:04:53,251 --> 00:04:55,751
- O nie.
- Co zrobimy?
73
00:04:55,879 --> 00:04:57,419
Patrzcie. Widzicie ten kołek?
74
00:04:57,506 --> 00:05:00,256
Wyciągniemy go i uwolnimy sery.
75
00:05:00,342 --> 00:05:03,182
Nie ma szans, żeby nas nie zauważyli.
76
00:05:03,261 --> 00:05:06,891
- Musimy się przebrać.
- Ale za co?
77
00:05:07,057 --> 00:05:09,287
Przydałyby się jakieś materiały.
78
00:05:09,851 --> 00:05:11,851
NARZĘDZIA
79
00:05:12,562 --> 00:05:14,362
Gdzie ta druga tortilla?
80
00:05:22,280 --> 00:05:23,910
A ty jak wyszedłeś?
81
00:05:26,743 --> 00:05:27,623
Lubisz przysolić?
82
00:05:27,786 --> 00:05:29,496
A ja lubię słone sery.
83
00:05:47,722 --> 00:05:50,602
Dlaczego tego sera nie da się pokroić?
84
00:05:55,063 --> 00:05:56,153
To wy?
85
00:06:00,151 --> 00:06:02,701
Nie zapomniałeś o czymś, kowboju?
86
00:06:05,991 --> 00:06:07,031
Nie pójdzie ci to...
87
00:06:07,826 --> 00:06:09,486
śpiewająco.
88
00:06:09,578 --> 00:06:11,198
Na pewno?
89
00:06:22,883 --> 00:06:25,303
Sprawiedliwość została wymierzona.
90
00:06:31,975 --> 00:06:33,305
To kowboj!
91
00:06:33,393 --> 00:06:34,943
Uszanowanko, droga pani.
92
00:06:35,562 --> 00:06:38,482
Wiedziałam, że moje sery
będą z panem bezpieczne.
93
00:06:38,565 --> 00:06:40,815
Nie wiem, jak się panu odwdzięczę.
94
00:06:40,901 --> 00:06:43,281
Nie trzeba, droga pani.
95
00:06:43,361 --> 00:06:44,821
Tak nakazuje kodeks.
96
00:06:44,905 --> 00:06:46,485
To szacunek kowboja…
97
00:06:50,660 --> 00:06:53,000
Wiecie, co mam na myśli. Do zobaczenia.
98
00:06:53,079 --> 00:06:54,619
- Adios.
- Cześć.
99
00:06:54,831 --> 00:06:57,631
Poczekaj! Masz moje kluczyki do auta!
100
00:06:58,793 --> 00:07:00,383
KONIEC
101
00:07:18,524 --> 00:07:20,524
Napisy: Marta Makieła