DIE WUNDERBARE WELT VON MICKY MAUS
DER TAPFERE KLEINE KNAPPE
Es war einmal, in einem fernen Land, eine bescheidene Maus,
die davon träumte, der beste Ritter im ganzen Königreich zu werden.
Ehrenwerte Bürger, heute würdigen wir Sir Mortimer.
Sir Mortimer ist mein persönlicher Held.
Eines Tages werde ich ein Ritter sein, genau wie er.
Weil Sie das Königreich vom Feuer speienden Drachen gerettet haben,
verleihe ich Ihnen die Tapferkeitsmedaille.
Ja, es ist gefährlich, ein tapferer, Drachen tötender Ritter zu sein.
Fragen Sie nur meinen ehemaligen Knappen. Er konnte dem Druck nicht standhalten.
Aber sein Pech ist Ihre Chance.
Wer unter Ihnen hat das Zeug, mein neuer Knappe zu werden?
-Ich... -Hier, ich möchte Ihr Knappe werden.
Nein, ich möchte Ihr Knappe werden.
Nimm mich! Nimm mich! Mortimer! Mortimer!
TROTTEL
Perfekt.
Und so schienen die Träume des Jünglings näher denn je zu rücken.
Hoffentlich bin ich eines Tages ein bedeutender Ritter wie Sie.
Tapfer und kühn und galant.
-Sie sind so galant! -Ja, ja, was soll's, Junge.
Brr!
Sieht aus, als hätten wir Probleme mit einem Troll.
-Meine Güte, er ist ein Riese. -Ihr Schwert, mein Herr.
Wow, halt mal, tritt auf die Bremse, Junge!
Um ein Ritter zu sein, musst du erst lernen, strategisch vorzugehen.
Ritterunterricht.
Wir brauchen eine Ablenkung, das ist dein Job.
Wenn du seine Aufmerksamkeit hast, stoße ich herab und strecke ihn nieder.
Krieg ich auch eine Waffe?
Ja, hier. Ich verleihe dir diesen Holzlöffel.
Holzlöffel?
Ablenkung!
Krieg mich doch, du großer Fiesling!
Oh, nein, nein, nein, nein!
Weg mit dir, Zunge!
Ah!
Sir Mortimer hat die Bestie bezwungen!
Sir Mortimer hatte die Lage gerettet.
Aber der kleine Knappe fragte sich, was der Ritter eigentlich getan hatte.
Doch das Königreich war voller Gefahren,
und des Ritters Talente waren erneut vonnöten.
Du lenkst sie ab und ich stoße herab und strecke sie nieder!
Okay, Sie werden diesmal aber wirklich herabstoßen, nicht?
-Auf meine Ehre als Ritter. -Dann können Sie auf mich zählen.
Los geht's, erbitterte Feinde.
Ablenkung, Ablenkung, Ablenkung!
Erbitterte Feinde, Sir Mortimer hat Euch besiegt.
Was zum Kuckuck?
Je mehr Abenteuer sie hatten,
desto mehr realisierte der Knappe, dass er all die Arbeit erledigte,
während Sir Mortimer den Ruhm einheimste.
Der arme, kleine Knappe war sehr desillusioniert.
Die gute alte Anschlagtafel. Wie soll ich heute meinen Ruhm verbreiten?
Ein Ungeheuer? Nein. Riese? Nein. Die Pest wütet in der Stadt.
-Hast du ein Problem, Kumpel? -Ja!
Ich dachte, Sie seien der größte Ritter des Königreichs, ehrenhaft und tapfer,
aber Sie tun gar nichts.
Schau, Junge, Knappen wie dich gibt es wie Sand am Meer.
Wenn du ein Ritter werden willst, jammere nicht und tu, was ich sage.
Nun, wenn ein Ritter zu sein heißt, wie Sie zu sein...
dann will ich kein Ritter sein.
Ich habe immer schon davon geträumt, ein Ritter zu werden. Traum Ade!
Ein Drache?
Königin Minnie. Das Königreich! Es ist in Gefahr!
Ich schaute ihm in die Augen und dann streckte ich ihn nieder.
Und trotzdem glänzt Ihre Rüstung und ist sauber.
Ein Drache! Gott sei Dank, dass Sie hier sind.
-Hilfe! Ihre Königin braucht Sie! -Aus dem Weg!
-Aus dem Weg, Knappe. -Sie sind doch ein Ritter.
-Beschützen Sie die Königin! -Ich bin feige und will nicht sterben.
Angriff!
Zieht die Zugbrücke hoch!
Oh, nein.
Und bleib weg! Sir Mortimer hat...
-Hipp, hipp, hurra! -Hipp, hipp, hurra!
Und so wurde der tapfere, kleine Knappe von Königin Minnie zum Ritter geschlagen.
Es wurde klar, welch ein Betrüger Mortimer war.
Und Mickys Traum wurde wahr,
er wurde der beste Ritter aller Zeiten.
Ende.
Untertitel von: Gabriela Tscharner Patao